- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Hey!
00:02Hey!
00:03Hey!
00:04Hey!
00:05Hey!
00:06Hey!
00:07Hey!
00:08Amelia!
00:09Wait!
00:19Hmm.
00:21You have to mask your scent.
00:23No one, witch or werewolf can ever know what you truly are.
00:27Mom, I already know I have a mate.
00:30You think that's something to be proud of?
00:33A half-witch, half-wolf abomination?
00:36Neither side will ever claim you!
00:40Do you think I'm going to sit here and watch while you throw yourself away?
00:44Do as I say!
00:46Oh!
00:54This school is divided.
00:55Witches and wizards.
00:57A normal human being?
00:58What?
00:59Did she just wander in?
01:03Oh no.
01:04Don't tell me.
01:05We're doing charity admissions now?
01:07What's next?
01:08Diversity for strays.
01:09She's lucky she's just a human.
01:11If the school ever stoops so low as to admit a filthy half-blood, we'd all tear her apart.
01:23And then, there's them.
01:26Werewolves.
01:34A human trying to pose as us.
01:36How adorable.
01:38What's wrong?
01:40I heard human's quite easy.
01:42Let's see.
01:43Please, let me go.
01:45Oh, she begs.
01:46Cute.
01:47I bet you can even shift, huh?
01:49Maybe we should check.
01:51Flip her clothes off.
01:52See if she's heading to kill someone.
01:59That's enough!
02:08The scent.
02:21It's him.
02:23He's my mate.
02:28Russell, we were just welcoming a new girl.
02:34Your passion.
02:38Thank you.
02:42Wesley, you can just let the human go.
02:44She's not worth your time.
02:45Since when is it funny to gang up on someone?
02:52Wesley, it was just a silly mistake.
02:54I mean, I'm sure she would agree.
02:56Right?
02:57Sweetheart?
02:59I'm Wesley.
03:01Welcome to Willow Pro.
03:02I'm sure you need a guide to show you around this place.
03:06Right?
03:15Wesley, we have plans.
03:19As long as I drink that potion, he will never know I'm his mate.
03:22I don't even know I'm his mate.
03:42Are you alright?
03:45I should have known these wolves were causing trouble.
03:48No maturity.
03:52Watch yourself, wizard.
03:56You're in my territory.
03:58Wait.
04:00He's a Dawson?
04:02The most powerful wizard family?
04:04Are you seriously suggesting I just stand by and let you bully the new girl?
04:09Don't act like you've ever been on the side of justice, wizard boy.
04:13How ridiculous.
04:15It's... it's my problem.
04:18No.
04:19It's not true.
04:20These wolves must have scared the crap out of you.
04:23Come on, let me show you around the school.
04:24I guess it's time to say goodbye.
04:26Thank you, ma'am.
04:28Really nice.
04:29Looks like we nearly found ourselves a new guy.
04:30I'm not as rude as some of the werewolves.
04:31But if you ever need me, you know where to find me.
04:32Wesley's sitting behind me.
04:33What the hell?
04:34Wesley's sitting behind me.
04:35What the hell?
04:37Ms. Hale.
04:38Are you even listening?
04:39Are you even listening?
04:40I don't know.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43It's time to say goodbye.
04:44Thank you, ma'am.
04:45Really nice.
04:46Looks like we nearly found ourselves a new guy.
04:48I'm not as rude as some of the werewolves.
04:49But if you ever need me, you know where to find me.
04:56Wesley's sitting behind me.
04:59What the hell?
05:00Ms. Hale.
05:04Are you even listening?
05:07Yes.
05:08We're discussing Shakespeare.
05:10Name one of his plays besides Romeo and Juliet.
05:15Oh no, do we have to loan the new girl a book?
05:22Taming of the Shrew.
05:24Macbeth.
05:25Hamlet.
05:26I didn't take you for the time to forget your own history, Chloe.
05:30I don't know.
05:33Good one.
05:35Thanks.
05:49So the teacher is pairing us up for a scene performance.
05:54You got a partner?
05:57I...um...
05:59Oh, she does.
06:01Her partner's me, Wesley.
06:03Come on, don't be jealous.
06:05Amelia actually knows Shakespeare, right?
06:08And besides, it's not like we'll be glued together.
06:11I...I don't...I don't know why.
06:13Oh, come on.
06:14She can barely breathe around you.
06:15Yeah, Wesley, you're being way too nice to the lost lamb.
06:18She barely even deserves a seat in this class.
06:21Wesley, since when did you start collecting strays?
06:23An alpha deserves someone worthy.
06:25Someone who can stand beside him, like a future lunar.
06:28Not a shabby little human.
06:30That's enough!
06:32I'll decide who I'm with.
06:34No one else, you got it?
06:36Yes, Wesley.
06:37Yes, Wesley.
06:43Did I scare you?
06:46A little bit.
06:48Is it because of how I yelled at them?
06:50Look, they're my pack and I'm their future alpha.
06:52That's why they look at me like, um, something untouchable.
06:56But you are a special.
07:00You mean that?
07:03Look, if I don't find a Luna before my birthday, I can't become alpha.
07:10And the law is clear.
07:12No alpha, no cleat.
07:16Only execution from the next in line.
07:18Have we met before?
07:25I read a new poetry book today.
07:28Huh.
07:29Says here.
07:30You're mine.
07:31Forever.
07:36The moment my mother found out, we vanished from the town overnight.
07:40Before we even knew each other's names.
07:43I...
07:44I don't think so.
07:48Before we brought history of changing hearts.
07:53Why can't I smell you?
07:57I'm sorry, I don't feel well.
08:05Stupid, stupid Amelia.
08:07What the hell are you doing?
08:09Wesley was like, right there, and you're acting like a, like a fucking idiot.
08:14The core.
08:16The bond between you and Wesley.
08:18You know what this is.
08:20Denial won't save you.
08:22Amelia!
08:24Is your wolf spirit out again?
08:27I told you!
08:30Stay away from werewolves!
08:32Mom.
08:33Your father was a wolf.
08:39A lying, selfish bastard.
08:42He'd take, and then they'd ruin, and then they leave.
08:46Always hungry for attention.
08:49Amelia, this is the way it's always been.
08:52Everyone's like dad.
08:53Drink this.
08:55It's stronger.
08:56And it'll erase your scent completely.
08:58Mom, please.
08:59Not again.
09:01I am doing this for you, Amelia.
09:03I won't let them hurt you.
09:05Alright.
09:07Let me announce the partners for the Shakespeare Project.
09:09Amelia Hale, and Wesley Blackwood.
09:11Guess you're stuck with me again, Amelia.
09:15This can't be happening.
09:17Are you always this nervous, or is it because of me?
09:19What?
09:20No.
09:21I...
09:22I...
09:31I...
09:32I...
09:47I need some air.
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21...a friend? Or another leash around my neck?
10:24Think it over. But... not for too long. I don't have very much patience.
10:30It's the easy choice. I can walk away from all this madness. But can I really let go of Wesley?
10:36Okay. I'll give up the partnership.
10:40I can't control Wesley if he decides to abuse me. Wesley is my mate.
10:45Why do you think he would choose a new way for me?
10:47You liar. He's ours. Say it. Say it.
10:55You have nothing to worry about then. Right? You'll regret this.
11:00So, are we going to do this assignment or are you just going to pretend like I don't exist?
11:19Yeah. I just think we should get started. We have to pick a scene.
11:25Yeah. Whatever you like. These plays are boring as hell to me anyway.
11:32How about Romeo and Juliet?
11:37Really? The tragic love story?
11:39It's one of Shakespeare's most famous plays.
11:44And... the language is so...
11:47Romantic?
11:47Romantic?
11:47C'est parti.
12:17C'est parti.
12:47C'est parti.
12:48C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50C'est parti.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:53C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
12:56C'est parti.
12:57C'est parti.
12:58C'est parti.
12:59C'est parti.
13:00C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:03C'est parti.
13:04C'est parti.
13:05C'est parti.
13:06C'est parti.
13:07C'est parti.
13:08C'est parti.
13:09C'est parti.
13:10C'est parti.
13:11C'est parti.
13:12C'est parti.
13:13C'est parti.
13:14C'est parti.
13:15C'est parti.
13:16C'est parti.
13:17C'est parti.
13:18C'est parti.
13:19C'est parti.
13:20C'est parti.
13:21C'est parti.
13:22C'est parti.
13:23C'est parti.
13:24C'est parti.
13:25C'est parti.
13:26C'est parti.
13:27C'est parti.
13:28C'est parti.
13:29C'est parti.
13:30C'est parti.
13:31C'est parti.
13:32C'est parti.
13:33C'est parti.
13:34C'est parti.
13:35C'est parti.
13:36C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48You know I'm just a normal human being. I can't be your mate.
14:56You're right. I don't know why I asked. I don't know what came over me.
15:01Well, can you still hang this weekend?
15:05Wesley's asking you out, you fool. Say yes! Say yes!
15:12I can't. I have to stay home.
15:17Are you stupid?
15:18Shut up. Mom will kill me.
15:21Right. Well, I'll see you next time then.
15:24So, ready to do something fun this weekend?
15:39Yeah, sure. Let's go.
15:41Look at them, Amelia. Is this what you wanted?
15:55You don't know what you missed.
15:58Of course I know.
15:59Amelia?
16:02Need a ride home?
16:03How's school going?
16:09Is Chloe messing with you again?
16:12It's fine.
16:15I'll see you tomorrow.
16:16Having a fun time?
16:39Mom, I can explain.
16:42Get in the car.
16:43Bye, Amelia.
16:51You leave me no choice.
16:53Please, no.
16:55You keep defying me.
16:58Every role that I set to keep you safe?
17:02And for what?
17:03A filthy wolf?
17:04Where are they now?
17:06Huh?
17:07Only I stayed.
17:09No one loves you like I do.
17:13Well, if it isn't our little daydreamer.
17:22Wesley and I had the best time last weekend.
17:25By the way, you know, I really should thank you for bringing us closer.
17:31Just leave me alone, Chloe.
17:32Wesley and I are mates.
17:37So stop the daydreaming, clown.
17:39You're nothing.
17:40Hey.
17:51So, like, I know you left with your mom last week, but what about hanging this week?
17:55Um, I, I don't think it's a good idea.
18:00Why not?
18:02Isn't Chloe your girlfriend?
18:08What?
18:09No, where'd you hear that?
18:12I heard you two were mates.
18:15Is that true?
18:16It's complicated.
18:19I knew my mate once.
18:21Well, I saw her once when I was younger.
18:23But it was like a dream.
18:26Didn't even feel like she was real.
18:31Maybe, maybe there's some reason why she can't meet you.
18:36But if I don't get a mate, by the time I'm 20, I'm going to have to be with Chloe.
18:43God, our parents would love it.
18:45They'd get their perfect little union, and I'd get my mate.
18:50Simple.
18:51You don't, you don't want her.
18:53Do you?
18:54Doesn't matter.
18:56My job is to find my mate, become alpha, and protect my pack.
19:01Doesn't mean you have to settle for someone you don't love.
19:05Oh, really?
19:06It's funny coming from you, because there actually is someone I like, and they won't even go out with me.
19:16Wow.
19:17So you won't even look at me?
19:19I don't know what you mean.
19:22You know exactly what I mean.
19:25I'm sorry, Leslie.
19:27Where are you going?
19:30I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
19:34It's fine.
19:35What happened to your arm?
19:44I'll go get help.
19:44I'll get medicine.
19:45No, it's fine.
19:46It's nothing.
19:48You don't have to do anything.
19:49Why do you keep pushing me away?
19:51You know I'm not going to touch you without your permission.
19:54Amelia, I just...
19:56I don't want you to hate me, okay?
20:02I don't hate you.
20:05I can't be with you.
20:07But why?
20:10I'm sorry, Wesley.
20:11I'm sorry.
20:11I saw my mate once, when I was a kid.
20:22Just once.
20:23The bond.
20:38The one you've been running from.
20:40Hiding from.
20:42Denying.
20:43What is this?
20:52Is this my bond?
21:00Who are you?
21:01Um, hi, I'm Wesley, a friend of Amelia's.
21:05A friend?
21:06Well, she was hurt.
21:08I just wanted to check up on her, make sure she's okay.
21:11Uh, she's not here.
21:15Okay.
21:16Well, can you give this to her for me?
21:20And look, if you happen to know who did this, tell me.
21:25I'll make sure they regret it.
21:27I'll beat their ass.
21:28Hmm.
21:30I'd love to see that.
21:39I told you not to act like a whore.
21:44I like Wesley.
21:45He's different.
21:47He's a werewolf.
21:49They're all the same.
21:50He's not my father.
21:52He would never treat me the way father treated you.
21:54What did you just say?
21:57How dare you?
21:58You were right about one thing.
22:01Father never cared.
22:03Not about you.
22:04Not about me.
22:06Wesley does.
22:07He cares about me.
22:09Just like him.
22:11You unbreakable little monster.
22:13Doesn't matter whatever you say.
22:15I'm not coming back.
22:25I lost.
22:26I can make you feel so much better.
22:30How about a little gratitude, sweetheart?
22:33I got something you could put those lips to use for.
22:37Should we wear a little beauty?
22:40No.
22:41Please, no.
22:45Back off!
22:49Back off!
22:50Leave!
22:59Now!
22:59Now!
23:03Are you okay?
23:15You're safe now.
23:17Let's get out of here.
23:18So, do you want to tell me what happened?
23:27You know,
23:28opening up to someone can be intimidating.
23:33Why don't we start with this?
23:40Just pretend like
23:41you're talking to the cop.
23:43My mother thinks I'm a monster.
23:52I'm not witch enough.
23:55Not wolf enough.
23:58Neither side wants me.
23:59It can be lonely.
24:00It can be lonely.
24:04Not having a place to call home.
24:11It feels like
24:12I don't belong anywhere.
24:16No.
24:18You don't have to go through that alone.
24:20You don't have to face anything alone.
24:22I can offer you something.
24:25A mind link.
24:27It's a bond.
24:29A direct connection.
24:30No words.
24:32No distance.
24:33Whenever you need me.
24:35Whenever you're in pain.
24:36I'll know.
24:39So what do you say?
24:40I don't know.
24:48It feels too close.
24:52Too personal.
24:54It doesn't have to be anything
24:55that you're not willing to share.
24:57Think of it like a safe space.
25:00A place where you can speak
25:01without walls.
25:03You ungrateful little monster!
25:05Wesley and I are mates.
25:07So stop with the daydreams.
25:09Clown.
25:09Right now there's someone
25:11I actually like.
25:13And they won't even go out with me.
25:16I'm sorry, Wesley.
25:20I...
25:20I really need a friend.
25:25Then let's give it a try.
25:27Thank you.
25:36What are you doing?
25:39Get the hell off.
25:45You should have directed that anger
25:46towards your rogues.
25:47What the hell are you talking about?
25:49Wesley, stop.
25:51Liam saved me from the rogues.
25:53You met the rogues?
25:54Are you hurt?
25:54No, I'm fine.
25:58Liam showed up just in time.
26:03Thanks, wizard.
26:05It wasn't for you, wolf.
26:07Yeah, right.
26:08I get it.
26:09Why the hell were you hugging her then?
26:11What?
26:12What?
26:13We're supposed to have a entire connection.
26:16You haven't hugged me once.
26:17Wesley, don't you think we're a bit too close?
26:32Okay, that skinny wizard might be able to be spells for you,
26:35but I can do so much more.
26:38I mean, how come you keep chasing him and not me?
26:41Are you competing with him?
26:42I'm just saying, I'm right here.
26:47Okay, I'm right here.
26:50Thank you.
26:52Very sweet.
26:54Honestly, you don't have to follow me around everywhere.
26:58I'm safe now.
27:00Okay.
27:02Is he in English?
27:07I think I've made myself clear.
27:12Wesley is my alpha.
27:14How many times do I need to remind you?
27:17Stay the hell away from him,
27:19or I'll be forced to remind you again.
27:21And trust me, you won't like when I lose my patience.
27:26You can't claim Wesley as your mate.
27:29Not now, anyway.
27:31I know you two don't have a bond.
27:32I don't need a bond to know it's mine.
27:36So prove it.
27:39Until then, you have no right to call yourself his mate.
27:41So, what's it going to be?
27:48Show me the bond?
27:50Or tell everyone that you've been lying this entire time?
27:54You fucking bitch!
27:58You should have known your voice.
28:05Amelia!
28:06Amelia!
28:11I'm okay.
28:29Really.
28:30You're not.
28:32I should have left you alone.
28:34Hey, it's not your fault.
28:36I just want you to be happy.
28:43I like it when you laugh.
28:49I'll get you some water.
28:50Oh, my God.
29:02Is Amelia okay?
29:03I've been so worried.
29:06She told me everything, Chloe.
29:08You pushed her.
29:10What?
29:10That's not what happened.
29:11She just fell.
29:13You know how clumsy she can be.
29:14You stop lying, Chloe.
29:16Wesley, we've known each other for forever.
29:19You're really going to pick some human girl that you met three months over me?
29:23Over someone who's stood by you since we were born?
29:29We're childhood friends.
29:31Why don't you trust me?
29:32It's destiny, Wesley.
29:45We've always been meant to be together.
29:47I have had enough of your lies.
29:50What?
29:51What, do you think I'm deaf?
29:53I heard the rumors about you saying that you're my mate.
29:56That isn't a lie.
29:57We will be mates.
29:58I already have a mate.
30:00I had one, and then I lost her.
30:02You and I both know that she doesn't exist.
30:05We are the perfect couple.
30:07Everybody thinks so.
30:08The only reason I let it slide is because our families are tied together by blood.
30:13Out of respect, out of loyalty for your family, I kept quiet.
30:17But that's over now, Chloe.
30:19I will never be your mate.
30:21Not now.
30:22Not ever.
30:24You're really going to pick some plain human over me?
30:26She's not even your mate.
30:32Believe whatever you want.
30:33I don't care.
30:36You will regret this, Wesley!
30:46Here.
30:48Let me do that.
30:49It's fine, Wesley.
30:50I can do it myself.
30:51You humans, you're not stronger than a wolf.
30:56You humans are vulnerable.
30:59Weak.
31:02But you have a strong heart, Amelia.
31:04You're the second most stubborn person I've ever met.
31:08Who's the first?
31:09Me.
31:11And that's why I'm not going to listen to you anymore.
31:15From now on, you're staying with me at school.
31:19No one's ever hurting you again.
31:22I want to let him protect me.
31:25I want to believe in us.
31:27In him.
31:28But I can never escape her.
31:30My mother.
31:32I really appreciate it, Wesley.
31:34But I...
31:36What?
31:36I felt the mind like...
31:40Are you okay?
31:42Why are you here?
31:45It's fine, Wesley.
31:46Liam just felt that I was in danger.
31:48Yeah, of course.
31:53Come on, Amelia.
31:54I can take you home.
31:56Do you really want to go with him?
31:57But I can never escape her.
32:10My mother.
32:15It's for the best, Wesley.
32:16Wesley.
32:16It's not best for either of us, Amelia.
32:37Hmm.
32:38You're in a good mood.
32:39It's just a normal day.
32:47What?
32:49Are you hiding from me?
32:52Ah!
32:52You defied me.
33:08You had no right.
33:09Of course I have the right.
33:11I'm your mother.
33:12You don't control me.
33:13Oh!
33:13I just need to forget.
33:29Just for a moment.
33:34Forget school.
33:36I just need to be free.
33:38I just need to be free.
33:38I just need to be free.
33:40I just need to be free.
33:43Wait, is that my Luna?
34:10My Luna, it's really her.
34:11Oh, wait.
34:17Her leg.
34:21Wait.
34:22Let me see your face.
34:23No.
34:24No, this can't happen.
34:26Wait, come back!
34:28What the hell are you waiting for?
34:30Why are you not with Wesley?
34:33He won't kill me.
34:34I can't let him see.
34:36I just can't.
34:36Why would she run from me?
34:51Amelia?
34:58Whoa, let me help you.
34:59Yeah, okay.
35:00Uh, she's my partner.
35:03Wizard boy.
35:09Wesley, you don't have to.
35:17Did you see that?
35:18He's totally into her.
35:20Yeah.
35:20That was kind of sweet.
35:22A possessive way.
35:24It's better this way.
35:25Isn't it, partner?
35:32You're making it so obvious.
35:34Who cares?
35:35Let them see.
35:36Let them see.
35:41You with nice.
35:42Is there something on my face?
35:46No, it's not that.
35:49It's just...
35:50I feel like I've missed you for longer than I realize.
36:02With love's light wings,
36:04do I hold and perch these walls.
36:07For stony limits,
36:08cannot hold love out.
36:09For stony limits,
36:11cannot hold love out.
36:13Romeo's not just sneaking into Juliet's garden.
36:17He's flying to her.
36:19Love makes him
36:20weightless.
36:22You remember it.
36:24I remember everything you said.
36:29For stony limits,
36:31cannot hold love out.
36:31For stony limits,
36:32cannot hold out love.
36:34The Lord can love's prayers,
36:34be stopped by walls of stone.
36:37Be stopped by walls of stone.
36:38My ears have not yet drunk under words.
36:40My ears have yet not drunk under words.
36:42I've got tongues uttering.
36:43A hundred words.
36:43Thy tongues utterings.
36:46Yet,
36:47I know the sound.
36:53Can I kiss you?
36:58I'm sorry,
36:59it's just
36:59that every part of me
37:02wants to be near you.
37:02I know you don't want to.
37:08from now on,
37:14you're staying with me
37:15at school.
37:16No one's ever hurting you again.
37:19You remember it.
37:20I remember everything you said.
37:22I have to go.
37:33I have to go.
37:36Amelia.
37:41Are you running away again?
37:43I know you feel the pull.
37:50That fire.
37:52So don't pretend that you don't.
37:56Why can't you just accept it?
37:58Stay away from werewolves.
38:14What's the thing?
38:14I can't.
38:16Then tell me to stop.
38:21I saw my maid in the woods.
38:24Her legs were hurt.
38:25just like yours.
38:31Doesn't mean anything.
38:34Then why can't you even look at me?
38:38We met when we were kids.
38:41Didn't we?
38:43I think I've loved you ever since then.
38:48Leslie, stop.
38:49Please.
38:51If we keep doing this,
38:52we'll just end up getting hurt.
38:53I don't care.
38:55Look, I don't know what you're afraid of,
38:57but
38:57I want to face it with you.
39:02This isn't your fault.
39:04It's the curse.
39:05We can't escape.
39:07Amelia, I'll stand by you.
39:10Whatever comes.
39:12I'm just a greedy and selfish wolf
39:15who wants to bond with his Luna.
39:18Which is you.
39:19and I want to do that now.
39:23Look, I'll wait for you.
39:25Whenever you're ready.
39:27We can be like
39:28Romeo and Juliet.
39:33Just for us.
39:35What do you say?
39:36How dare you steal him from me?
40:05I have an offer for you.
40:14Oh?
40:15And why would I waste my time
40:18with a spoiled little beta like you?
40:22Because I know what you crave.
40:24How badly you want to tear Wesley's pack apart.
40:26Take her.
40:30Do whatever you want to her.
40:32And in return,
40:34I will ensure you have everything you need.
40:36By Pax resources,
40:37there borders everything.
40:39You really must hate her.
40:43I want what's mine.
40:45And nobody is going to stand in my way.
40:46Then we have a deal.
40:53I wanted to tell you in person.
40:58Wesley and I are together now.
41:01I guess the congratulations are in order.
41:03You're not angry at me?
41:06Well,
41:07I don't think he deserves you.
41:10Wesley isn't as bad as you think.
41:12In fact,
41:13some people think it's me
41:14who doesn't deserve him.
41:16That's nonsense.
41:17He's an overgrown,
41:19immature pack leader
41:20who spends way too much time
41:21acting like a spoiled prince.
41:23but
41:23I always thought
41:26we would end up together.
41:30I was kidding.
41:32Hey, buddy.
41:34You don't mind
41:34keeping your distance
41:35from the overgrown,
41:37immature pack leader's girlfriend.
41:39Do you?
41:42Well,
41:42look who decided to grace us
41:43with his royal presence.
41:47Wow.
41:48Not even going to hide it, huh?
41:50I'm just going to
41:50claim her like that.
41:51Why would I pretend?
41:54Wesley, really?
41:56I can't even talk to her anymore.
41:58I'm just trying to make sure
41:59my Luna is properly protected.
42:01So what?
42:02So I got to
42:02put all my messages
42:04through your royal messenger?
42:05I'm glad you understand.
42:07What would you like to say?
42:08Why don't you tell Amelia
42:10that I think she's making
42:11the worst mistake of her life
42:12in dating you?
42:14You got it.
42:16Amelia,
42:17Liam just told me
42:19that you're making
42:19the smartest decision
42:21of your life
42:21by dating me.
42:23Unbelievable.
42:24Come on,
42:25no more interruptions.
42:27Just you and me
42:27all day.
42:29All day long.
42:36Didn't know
42:37you come to places
42:38like this.
42:39I usually stay at home
42:41and get lost
42:43in a book.
42:46Okay, well,
42:47today
42:48we're doing
42:49something different.
42:51Come on,
42:51let's go.
42:52no,
43:05absolutely not.
43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
44:54Don't go, Lord!
44:55Help.
44:56Help.
44:57Please.
44:58Took you long enough, Wesley.
45:01Thought you'd never show.
45:09Wesley?
45:10Liam?
45:11Amelia, are you here?
45:13You should be more concerned for yourself, Wesley.
45:16Once I take over your pack, I'm going to end you.
45:19You two, are you okay?
45:24I'm fine.
45:25Liam's fine.
45:26Thanks for answering for me, Wesley.
45:34Really?
45:35Here?
45:36Now?
45:37What?
45:38I'm just making sure you know where the line is.
45:49Okay, look, I was joking.
46:00Alright, I just wanted her to feel comfortable.
46:02I know.
46:05Well, she's asleep now.
46:07So what's your plan?
46:11Well, I can teleport out of here.
46:14Great.
46:15Let's go.
46:16There's a catch.
46:17I can only teleport myself.
46:21Alright, that's fine.
46:22I'll take care of her.
46:25What?
46:26She's fine with me.
46:28I'll go get help.
46:29Just be safe.
46:31Yeah, you know I will.
46:46Where's the other one?
46:53He's gone.
46:54He's probably gathering an army as we speak.
46:57Then I'll make sure I finish you both.
47:00Before your little hero can come back.
47:03No, don't touch him!
47:07Let him go!
47:09I said don't touch my boyfriend!
47:28Who are they?
47:29It's Alfred Jack.
47:31Wesley, you're bleeding.
47:34It's okay.
47:35Focus, don't let him hear you.
47:36Wesley, there's something I need to tell you.
47:38I can smell you.
47:41I can smell you.
47:51Run! Now!
47:52Wesley!
47:53Enough!
47:54What are you doing here?
47:55I told you that this wolf will ruin your life.
48:09Wesley!
48:10Please!
48:11You're safe.
48:12That's all that matters.
48:13Help!
48:14Wesley!
48:15I'm your mate!
48:16Please, you can't just...
48:17Help!
48:18Give him this.
48:19It will heal him.
48:20You're helping him.
48:21I see now.
48:22He's not just a beast.
48:23Not just a wolf.
48:24He risked everything to save you.
48:25And I nearly fainted when I thought you were gone from your room.
48:38That place...
48:39It was a cage for you, wasn't it?
48:40I know you were trying to protect me.
48:41I guess...
48:42It was a cage.
48:43It was a cage.
48:44It was a cage.
48:45It was a cage.
48:46It was a cage.
48:47I know you were trying to protect me.
48:50I guess...
48:51It was a cage.
48:52It was a cage.
48:53It was a cage.
48:54It wasn't it?
49:01I know you were trying to protect me.
49:04I guess...
49:07It was a cage.
49:08You're free now, Melia.
49:13To live.
49:15And to love as you choose.
49:21Quelle est-ce que vous choisissez ?
49:27Merci, Maman !
49:52Emilia !
49:56Asli !
50:21Lesley, vraiment ?
50:23Est-ce que tu es la idée de la subtle entrée ?
50:26Subtlité est weak.
50:28Je veux tous que vous connaissez que vous êtes ma luna.
50:32Ma luna.
50:44Donc, comment ça va être à l'école maintenant que vous êtes le King-of-the-Hill ?
50:48C'est bon.
50:49C'est bon.
50:50Maintenant que je peux finalement me montrer ma luna.
50:52Qu'est-ce que votre pack ?
50:53Est-ce que vous êtes intéressés à ce qu'il se passe ?
50:55Pourquoi ils se prévenient ?
50:56Ils sont trop busqués à la fête que je suis occupé de quelques...
51:00Rebels.
51:01Vous voulez chloé ?
51:02Qu'est-ce que tu es ?
51:03Qu'est-ce que tu es ?
51:04Elle était cast out.
51:05Je ne peux pas dire à la même chose à elle, though.
51:13Vous savez,
51:14Je rêve de ce moment,
51:16Ever since we first became partners.
51:18Je rêve de ce que ?
51:19Vous,
51:22Vous,
51:23En mon bras.
51:24Le lire Shakespeare's love poems.
51:26To only me.
51:28Je me souviens que vous êtes ma mate,
51:30From the moment I met vous.
51:32Et yet,
51:33You still made me wait.
51:34I'm waiting, Leslie.
51:35We're home.
51:40I'm waiting, Leslie.
51:41We're home.
Comentários