- 3 months ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 14 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00KENAN KILIÇTAN
00:29Eski eşi değil mi?
00:36Peki hangi karakolu ifade vermem gerekiyor?
00:39İlçiyem mi etti?
00:44Bir yanlış anlaşılma olmasın sakın.
00:47Hayır yok.
00:49Ars Bey lütfen bizimle arac edelim.
00:52Memur Bey şimdi biz Yılmaz Er ailesi olarak köklü ve saygın bir aileyiz.
00:56Böyle mesnetsiz bir suçlamayla karşı karşıya kaldığım kabul edilemez bir şey bu.
01:01Şikayet ver hanımefendi.
01:06Biz de işimizi yapıyoruz.
01:08Lütfen sorun çıkarmayın.
01:10Kim şikayet etmiş peki?
01:11Onu merkezde öğrenirsiniz.
01:14Kimi şikayet ettiğini bilmiyorum ama kimin sebep olduğu belli.
01:17Mevur Bey gidebiliriz.
01:29Aras siz geçin ben de yanınıza geliyorum.
01:32Ben de geliyorum.
01:35Leyla Hanım kızlara hiçbir şey söylemeyin lütfen çok üzülürler.
01:38Tabii ki Mayenur'cum sen hiç merak etme.
01:40Ben evlenirim.
01:42Sen de bize haber vermeyi unutma olur mu?
01:43Tamam merak etme.
01:50Hadi Mayenur gidelim.
01:51Memur Bey.
01:52Memur Bey bir saniye lütfen.
01:54Lütfen bir saniye ceketini vereyim.
01:58Ceketini aldı.
01:59Karakol soğuk olur belki.
02:02Çok özür dilerim Aras benim yüzümden oldu hepsi.
02:05Aras Bey neler oluyor?
02:07Karakolacı ağrılar Aras'ı.
02:09Anlayacağız orada ne olduğunu.
02:11Mesele nedir efendim?
02:11Kenan Kılıçlan.
02:14Alıkoyma ve diğer...
02:14Mesut.
02:17Ferah Hanım'ı karakola getirmeni rica ediyorum.
02:19Bir de Kenan'ın telefonunu unutma.
02:21Emredersiniz.
02:22Buyurun gidelim.
02:33Mayenur geliyor musun?
02:34Valla Şeker'im o iş benden çıktı.
02:46Ne söylediysen onu yaptım.
02:50Soruları aynen aktardım ama...
02:52Aras Bey ve Mahi Nur Hanım hiç dediğin gibi bir çift değil bence.
02:58Gayet de iyi tanıyorlar birbirlerini.
03:03Basbayağı aşıklar Pelin.
03:06Yani düşün ki Selvihan Yılmazer destekliyor ilişkilerini.
03:10Öyle bir aşk yani.
03:11Efendim Ejder.
03:21Ne?
03:24Nasıl?
03:27İnanamıyorum ya.
03:29E belliydi böyle olacağı.
03:31Tamam ben geliyorum.
03:33Tamam.
03:35Ne olmuş?
03:36Arası polisler götürmüş.
03:38Çıkmam lazım.
03:39Haa.
03:43O gördüğün aşık çift hani istasyondan uyanıp gerçeği görmek istersen...
03:47Sen de gelebilirsin Ezgi'ciğim.
03:49Hadi çıkalım.
04:02Resmen kabus bu yaşadığımız.
04:05Nasıl kurtulacağız biz bu rezaletten Leyla?
04:07Selvihan, rica ederim biraz sakin ol.
04:11Bak tansiyonuna çıkacak sonra.
04:14Hah.
04:15Ne güzelce git.
04:16Sen de.
04:23Bu kadın arasında bizim de hayatımızı mahvetmek için yemin etmiş sanki.
04:30Mahvolduk biz.
04:31Ne yapacağız şimdi?
04:32Lanet olsun.
04:33Muhakkak büyük bir yanlış anlaşılma olmuştur.
04:37Yanlış anlaşılma mı?
04:38Leyla kapımıza polis dayandı.
04:42Ben hayatımda karakol yüzü görmedim.
04:44Evimden alıp arası karakola götürdüler.
04:47Bekleyin.
04:47Hadi.
04:48Bekleyin.
04:48Babaanne.
04:49Nereye götürdüler babamı?
04:51Bir yere götürmediler Derinciğim.
04:59Karakol dediniz.
05:00Duydum ben.
05:02Babamı geri getirsinler.
05:04Derinciğim sen yanlış duymuşsun.
05:07Baban gayet iyi.
05:09Merak etme.
05:10Değil mi babaannesi?
05:11Evet Derinciğim.
05:13Biz başka bir şeyden bahsediyorduk.
05:15Eee kızlar ne yapıyorsunuz siz bakalım böyle?
05:18Oyun oynarken acıkmadınız mı?
05:20Ben çok.
05:21Ben de.
05:22Eee hadi o zaman.
05:24Leyla şunu sandviçlerinden yapalım he.
05:26Hı hı.
05:27Hadi koş.
05:27Hı hı.
05:38Ne yaptılar acaba?
05:44Ejder.
05:46Ne yaptınız?
05:48Aras iyi mi?
05:51Hala mı?
05:54Avukat yanında mı?
05:57Tamam.
05:59Bana haber ver lütfen.
06:03Ah Aras.
06:05Nasıl müsaade ediyorsun bu kadının hayatını mahvetmesine?
06:08Peki Kenan Bey'in telefonu en son neden sizin evinizden sinyal veriyor?
06:20Bahsi geçen telefon bu sanırım.
06:23Kenan Bey kunağa geldiğinde düşürmüş.
06:25Müvekkilimin de kendisine verecek fırsatı olmamış.
06:28Tutanağa geçelim.
06:31Kenan Bey iki gün önce sabah saatlerinde evime geldi demiştiniz.
06:38Evet doğrudur.
06:40Başta ben de sizin gibi bir sorun çıkarmak için geldiğini düşünmüştüm.
06:44Aksine.
06:45Yardım istemek için gelmişim.
06:50Şahsın geçmişi malum.
06:52Kumar borcu var.
06:54Bana bu durumu anlattı.
06:56Ve ben de kendisine yardımcı oldum.
06:58Kumar oynanan mekanın bilgisini verdi.
07:00Ben de bu adresi polis memurlarına ilettim.
07:02Ve kendileri de baskın gerçekleştirdim.
07:04Bir dakika.
07:04Komiser'i bağlayın.
07:21İfadenizi imzalayın lütfen.
07:24Tabii ki.
07:30Teşekkür ederiz.
07:31Kenan Bey sizle iletişime geçecek olursa bizi bilgilendirirsiniz lütfen.
07:35Elbette memur bey.
07:36İyi çalışmalar diliyorum.
07:38Sağ olun.
07:40Hoşçakalın.
07:48Neden ifadenizi eksik verdiniz Aras Bey?
07:51Ne gibi Ferah Hanım?
07:52Adam evinizi bastı.
07:54Hane tecavüzden soruşturma açabilirdik.
07:57Yani aranızdaki hüsmetten bahsetseydiniz...
08:00...en azından ileride çıkabilecek anlaşmazlıktan dolayı elimizde koz olurdu.
08:04Bakın böyle bir şeye gerek yok.
08:06Sizi anlayamıyorum.
08:08Ferah Hanım...
08:09...eğer Kenan'ın olay çıkardığını söyleseydim...
08:11...Mahinur da durumun içerisine çekilecekti.
08:14Onun böyle bir şey yaşamasını istemiyorum.
08:16Çok düşüncelisiniz.
08:17Şu anda bile eşinizi koruyorsunuz.
08:19Her şeyden önce çocuklarımı düşünüyorum.
08:23Ben gidip ifadenin kopyasını alayım.
08:26Tabii ki.
08:31Ya bunca yıldır bildik değiliz.
08:33Böyle bir şey görmedik vallahi komiserim.
08:36Biz kendi yanında kavrulan ya karıncayı bile incitmeyen zavallı insanlarız.
08:40Ama bu Aras Bey resmen bir mafya.
08:43Yalnız hapsettir göz göre göre kocamı.
08:46Ahsen Hanım...
08:47...teyit etmek için soruyorum.
08:49Kocam derken Kenan Kılıçtan'dan bahsediyoruz değil mi?
08:52Resmi olarak evli değilsiniz çünkü.
08:53Tabii Kenan Hanım'dan bahsediyor.
08:55Başka kimden bahsedeceğim?
08:56Ya Mahvay şimdi kim bilir ne haldedir ya?
09:01Ya zorla alıkoyuyorlar konakta.
09:04Ya zincirleri buldular aslanımı.
09:06Peki Kenan Kılıçtan'ın...
09:08...Yılmaz Erkonağ'ın da tutulduğuna dair bir kanıt var mı elinizde?
09:11Var tabii.
09:13Mahi Nur söyledi.
09:14Ben Kenan'a ulaşamayınca Mahi Nur'u aradım.
09:17O da Aras zorla Kenan'ı konakta alıkoyuyor dedi.
09:19Aras Bey, bir sorun mu var?
09:32Hayır Ferah Hanım, bir sorun yok.
09:33İyiyim.
09:34Basın dışarıda.
09:36İsterseniz bir elinizi, yüzüğünüzü yıkayın.
09:38Buyurun.
09:49Ahsen Hanım, ifadenizde bazı tutarsızlıklar var.
09:53İmzalamadan önce atladığınız veya yanlış hatırladığınız bir detay varsa...
09:58...tekrar düşünmenizi tavsiye ederim.
10:01Keza ifadeniz teyit amaçlı araştırılacak.
10:03Ve Mahi Nur Yılmaz Erdi'ye sorguya alınacak.
10:06Söyledikleriniz doğru çıkmazsa...
10:08...yalan ifade verme suçu işlemiş olacaksınız.
10:10Suç mu?
10:11Ay yalan söylemem ben.
10:15Ama şey...
10:16Hay Allah ya!
10:20Yanlış hatırlamışım ben.
10:21Ya Kenan evden çıkarken Aras'a gideceğim dedi.
10:25Tabii gelmeyince ben de Mahi Nur'u aradım.
10:28Ama o bir şey söylemedi bana.
10:30Benim kafam karıştı herhalde.
10:46Çıkan rezaleti bütün İstanbul duydu.
10:58Şimdi de bütün ülke duyacak.
11:02Hiç iyi olmadı bu.
11:04Hiç.
11:05Hiç.
11:05Müvekkilimin ifadesine başvurulmak için çağrılmıştır.
11:25Bu konuda başka bir açıklama yapmayacağız.
11:27Aras Bey eşi Mahi Nur Yılmaz Erdi'nin eski kocasını alıkoymuş.
11:30O zaman zaman beri de Kenan Kılıçdan'dan haber alınamadığı söyleniyor.
11:33Aras Bey gözaltına alınacağınız konuşuluyordu.
11:39Kenan Kılıçdan'dan haber alınamıyor.
11:40Kendisi nerede şu anda?
11:51Arkadaşlar bu konuda başka bir açıklama yapmayacağımızı belirtmiştim.
11:55Reziliğiniz yeterince açıklıyor zaten durum.
12:03Değerli basın mensubu arkadaşlarım.
12:06İfadem emniyet etkileri tarafından teyit edilmiş ve Kenan Kılıçdan'ın kaybıyla bir bağlantımı olmadığı kesinleşmiştir.
12:13Teşekkürler.
12:13Bay Nur Hanım Aras Bey'le eski kocanızın sizin yüzünüzden kavga ettiği söyleniyor doğru mu?
12:21Hafize Hanım'ın çenesi açıldığı zaman kitlesen kapanmaz.
12:39Seni lafa tutmasın yani.
12:40Nihal Hanım bekler de siparişi ver hemen gel.
12:43Yiğit, ikiniz de pek bir süklüm büklümsünüz bugün.
12:53Ada da sabahtan beri keyifsiz.
12:55Hayrola?
12:56Bir derdi mi var sen biliyor musun?
12:59Yok nereden bileyim.
13:01Biz Ada'yla zaten işareci pek fazla konuşmuyoruz.
13:03İyi.
13:05Öyle de olsun.
13:06Hadi çabuk.
13:06Hadi.
13:06Hayrola içim şişti kızım.
13:14Bir şey oldu demiştin.
13:15Ne oldu anlatsana.
13:27Yiğit Fatih'i dövdü.
13:29Ne?
13:31Ne?
13:32Ne?
13:36Ne zaman taşınıyormuş Gülten abla?
13:40Hiç haberim yoktu.
13:46Ne demek ya dövdüğün?
13:48Nasıl oldu bu?
13:49Fatih yine bana yılışıyordu.
13:51Ama o sefer baya bir abartınca Yiğit önce bir uyardı.
13:55Sonra bir anda yumruğu çaktı.
13:59Artık senin de şüphen kalmamıştır herhalde.
14:02Ay çocuk baya baya seni kıskanıp arzaya bağlamış.
14:06Bilmiyorum ben emin değilim.
14:08Ay yok artık ya.
14:10Daha ne yapsın bu çocuk?
14:11Bir dudağına yapışıp öpmediği kaldı.
14:15Artık sen de birazcık hareketlensen iyi olacak.
14:18Çocuğa cesaret ver azıcık.
14:30Aras Bey ev skeşinizi neden alıkoydu?
14:33Fenan Kılıçtan'ın Yılmaz Ağar Konağı'ndan tartaklanarak kovulduğu doğru mu?
14:39Eşim gerekli açıklamayı yaptı.
14:42Aras Bey, Mahi Nur Hanım'ın yanlış bir açıklama yapmasını engellemeniz gerekiyor.
14:47Aras Bey kıskançlık krizine girip eski eşinize zarar verdi mi?
14:52Bunlar ne kadar çirkin ithamlar.
14:55Sizin işiniz halkı bilgilendirmek değil mi?
14:57Böyle yanlış haber yapmak yakışıyor mu?
14:58Lütfen.
15:00Benim eşim kaba kuvvete başvuracak ilkerlikte bir insan değil.
15:03Kenan Kılıçtan gibi insanlarla karıştırmayın lütfen.
15:12Yani eski eşinizin sizi kıskandığını ve olay çıkardığını inkar etmiyorsunuz.
15:15Aras Bey için mi terk ettiniz eşinizi?
15:17Arkadaşlar bu kadar soru yeter gereken tüm cevapları verdim ben.
15:21Teşekkürler.
15:21Neden sorulardan kaçıyorsunuz Aras Bey?
15:24Arkadaşlar.
15:25Lütfen.
15:26Eğer bir soru soran daha olursa yazı açıklamamızı paylaşamayacağız.
15:30Teşekkürler.
15:30Görüşmek üzere.
15:37Mahinur Hanım.
15:41Aras Bey.
15:42Mahinur Hanım.
15:43Dur.
15:43Mesut siz Ejda'yla konuğa geçin.
15:45Biz Mahinur'la geleceğiz.
15:46Emin misiniz Aras Bey?
15:47Yorucu bir gün oldu.
15:48Eminim.
15:49Çok stres altındasın Aras.
15:50Bence de.
15:51Ejda siz konuğa geçin lütfen.
16:00İshare etmeseydin.
16:04Keşke Mesut kullansaydın.
16:06Mahinur stres iyi.
16:07Sadece gülümser misin?
16:09Ne oldu?
16:09Ne dediler içeride?
16:10Aşkası mı dedi?
16:13Tam da istediğim gibi.
16:16Aras kaynıyor.
16:17Bunun acısını senden çıkaracak Mahinur.
16:20Ben de keyifle izleyeceğim.
16:22Ne günü ama.
16:34Abla aşkına Ejda rahatla.
16:36İşim gücüm var.
16:37Buyrun siparişiniz hazır.
16:53Teşekkür ederim.
16:54Sağ olun.
16:59İyi.
17:00Nihala'nın kapsama alanı dışında.
17:08Melisa'yı eledik.
17:12Dileğin zaten yaşı tutmuyor.
17:26Yiğit.
17:27Sence ben nasıl biriyim?
17:29Nasıl yani?
17:30Baya işte.
17:31Beni nasıl tanımlarsın?
17:33Hakkımda biri sorsa iyi şeyler mi söylersin?
17:36Yoksa gıcın teki falan mı dersin?
17:38Bu konuşma hiç iyi yerlere gitmeyecek Yiğit oğlum.
17:45Nihala'nın durun ben yardım edeyim size.
17:48Siz evrolmayın.
17:50Teşekkür ederim.
17:51Rica ederim.
17:57Vay vay vay.
18:00Yere bakan yürek yakan Yiğit Bey.
18:05Baksa.
18:07Shhh...
18:37I'm going to get away.
18:44I'm going to make it a lot.
18:52I didn't know what I was doing.
18:54I didn't know what to do.
18:58I'm going to come to come to find out.
19:00I was going to come to find out my friend.
19:02He said he was going to go to the end of my life.
19:04He said he was going to go to the end of my life.
19:06This guy's pislip, pislip bu, bu hep böyleydi.
19:14Her zaman hem kendinin hem etrafındakilerin başına bela açtı, hep.
19:20Bana bir gün olsun rahat bir nefes aldırmadı.
19:25Şimdi benim yüzümden bu bela hem sana hem ailene bulaştı.
19:36Ne oldu şimdi?
19:57Kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı biliyor musun?
20:01Nasıl?
20:03Fatih'den beni korudun ya, onu diyorum.
20:07İlk defa birisi benim için böyle bir şey yapıyor.
20:09Yeniden teşekkür ederim.
20:10Yok canım, önemli değil.
20:15Elektrikçinin siparişi hazır galiba, ben götüreyim hemen onu.
20:17Öyle bir sipariş gelmedi Yiğit, rahat olabilirsin.
20:21Gelmedi mi?
20:23Allah Allah.
20:24Ben mi yanlış hatırlıyorum acaba? Bir şey vardı ama...
20:27Dur ben bir Niğel Hanım'a sorayım.
20:28Melisa senin beni kıskandığını düşünüyor biliyor musun?
20:36Utanmadan gözümün içine baka baka yalan söylüyor.
20:56Hala rol yapıyor ya.
20:58O basit acıtasyon numarasıyla kandırabileceğini düşünüyor beni.
21:04Aha.
21:06Ne kadar basit.
21:08Ne kadar sığ.
21:09Ama sakin olman lazım Aras.
21:17Sakin olman lazım çünkü...
21:19...mecbursun.
21:20Allah kahretsin.
21:21Allah kahretsin.
21:22Allah kahretsin.
21:23Allah kahretsin.
21:26Allah kahretsin.
21:28Allah kahretsin.
21:30Ben istemezdim ki bunların olmasını.
21:34Ben ister miyim böyle bir şeyi?
21:35Bana inanmak zorundasın Aras.
21:38Ben nasıl içimdeki öfke yığıncı gömüyorsam...
21:41...içime sana karşı sen de bana inanmak zorundasın.
21:47Sende de bugün haplar pek yavaş.
21:50Donup kalıyorsun.
21:52Sende de bugün haplar pek yavaş.
21:54Donup kalıyorsun.
21:56Sende de bugün haplar pek yavaş.
21:59Donup kalıyorsun.
22:01Diyorum ki Melisa senin beni kıskandığını düşünüyor.
22:05Melisa da alem kız vallahi ya.
22:06Ne acayip şeyler kuruyor kafasında o.
22:08Oğuz Muhittin abi nerelerdesin sen ya?
22:10Geldik geldik.
22:12Abi her zamankinden iki kaşarlı tost değil mi?
22:13Aynen öyle.
22:14Tamam.
22:15O zaman tostlar olan kadar ben bir çay getireyim size.
22:16Önden onun için.
22:17Olur beyeğenim içerisine bir doldur bakalım.
22:19Hemen hazırlıyorum.
22:20Tamam yavrum.
22:21Kızacak ne var Ada?
22:22Yani Fatih gibi arsız değil mi?
22:23Ne?
22:24Ne?
22:25Ne?
22:26Ne?
22:27Ne?
22:28Ne?
22:29Ne?
22:30Ne?
22:31Ne?
22:32Ne?
22:33Ne?
22:34Ne?
22:35Ne?
22:38Ne?
22:39Ne?
22:40Ne?
22:41Ne?
22:42Ne?
22:43Ne?
22:44Ne?
22:45Ne?
22:46Ne?
22:47Ne?
22:48Ne?
22:49Ne?
22:50Arsız, yılışık bir şey olsun daha mı iyi?
22:54Biraz utangaç.
22:55Bu da böyle bittim işte.
23:02Ya vazgeçerse?
23:10Ya ben vazgeçeyim çocuk yapmak istemiyorum derse?
23:13Yok.
23:15Yok sakinleşmek zorunda.
23:18Mecbunca.
23:20Bade için.
23:22Kızım için mejor.
23:50Çok öfkeli.
24:08Beni suçluyor tabi.
24:10Kendince haklı.
24:12Ama ne yapayım?
24:14Sanki bu olanların tek kurbanı kendisi değil ki.
24:18O da biliyor bunu.
24:21Evet.
24:34Aras ben çok özür dilerim.
24:38Benim suçum.
24:43Ben Kenan'ı en başından beri senden de ailenden de uzak tutmak istedim. Gerçekten.
24:49Başaramadı bana.
24:52Bela bulutu gibi çöktü yine.
24:55İtiraf et.
24:57Paranın nasıl gözünü kör ettiğini, her şeyi Kenan'la planladığınızı itiraf et.
25:02Emin ol bak ben bir daha böyle bir şeyin olmaması için elimden geleni yapacağım.
25:06Kenan bir daha sana da ailene de zarar veremez.
25:08Maynur yeter!
25:09Ben...
25:11Ben...
25:12Yeter bırak artık şu yalanları.
25:22Ne yapıyorsun?
25:23Ne yapıyorsun Burak?
25:24Burak!
25:25Burak!
25:26Burak!
25:27Burak!
25:28Burak!
25:29Burak!
25:30Burak!
25:31Burak!
25:32Burak!
25:33Burak!
25:34Burak!
25:35Burak!
25:36Burak!
25:37Burak!
25:38Burak!
25:39Burak!
25:40Burak!
25:41Burak!
25:42Burak!
25:43Burak!
25:44Burak!
25:45Burak!
25:46Burak!
25:47Burak!
25:48Burak!
25:49Burak!
25:50Burak!
25:51Burak!
25:52Burak!
25:53Burak!
25:54That's good.
25:56What?
25:58What?
26:00What?
26:04What happened?
26:06What happened?
26:08What happened?
26:10I told you, I'm gonna go online.
26:12I'm gonna be in the room and sit.
26:14I told you, he was gonna go online.
26:16I'm going to go online in my house.
26:18I'm going to go online and stop.
26:20What happened to you?
26:22What.
26:23I'm asking you, I'll give me a little.
26:25You never want to give me a life, baby.
26:28You never want to give me a life.
26:30You're the hot, cold, hot, warm, hot enjoy.
26:35You are getting closer to the table, you'll have to
26:36be prepared.
26:37You'll never want to give you a chance to ask.
26:39I've been asking you.
26:42Why don't you ask you?
26:45You're a gift.
26:46You've got a gift for me.
26:48You have a gift.
26:50You have a gift for me.
26:51Hediye mi?
26:54Tabii.
26:55Sağol kardeşim, eyvallah.
27:21Sağol.
27:26Titreme, doğal damı.
27:28Ne yapıyorsun, ne oluyor?
27:31Bak, magazinciler bizi takip etmiş.
27:35Şu an bizi çekiyorlar.
27:47Ne yapacağız?
27:49En iyi yaptığın şeyi.
27:52Aşık bir şif ne yaparsın, o yapmaya çalışın.
27:59Aklıma.
28:02Sarıl bana.
28:21Aklıma.
28:22Aklıma.
28:23Aklıma.
28:24Aklıma.
28:25Aklıma.
28:26Aklıma.
28:27Aklıma.
28:28Aklıma.
28:29Aklıma.
28:30Aklıma.
28:31Aklıma.
28:32Aklıma.
28:33Aklıma.
28:34Aklıma.
28:35Aklıma.
28:36Aklıma.
28:37Aklıma.
28:38Aklıma.
28:39Aklıma.
28:40Aklıma.
28:41Aklıma.
28:42Aklıma.
28:43Aklıma.
28:44Aklıma.
28:45Aklıma.
28:46Aklıma.
28:47I'm scared of this time.
28:56I'm scared of this time.
29:07Sorma, sorma.
29:09Çok kötü oldu bu olay.
29:11Yani,
29:11ödül koptu Aras'la Mahin'in arası
29:13açılacak diye.
29:15İçeride görseydin
29:16az daha kavga edeceklerdi.
29:19Evet, evet.
29:20Gittiler şimdi ama
29:21bence bir yerlerde
29:22çok fena kıyamet kopacak.
29:32İşte bu kadar basit.
29:33Bence hiçbir sorun yok yanılmasında
29:44biliyor musun?
29:45Neden ki?
29:46Kızım,
29:48büyük aşkı belgeledik.
29:51Baksana şunlara.
29:54Karakol sonrası aşk.
29:56Karakol çıkışı,
29:57teselliyi aşkının kollarında buldu.
30:00Ünlü iş adım
30:01sırılsıklam aşık.
30:03Aşıkları esik hoca bile ayıramadı.
30:05Hangisini başlık atarsan
30:07olur bu fotoğrafın altına.
30:07Gitmediler mi hala?
30:26Hayır.
30:27O yüzden rolin yapmaya devam edin.
30:32İpe salamıyorum,
30:33çok sıkıyorsun.
30:34Afedersin.
30:42Ne kadar daha devam edecek bu?
30:47Bak, ben de bu durumdan
30:48çok memnun değilim.
30:51Ama gitmiyorlar o yüzden.
30:52Devam et.
30:54Çok gerildim ben.
30:58Ne yapacağız?
30:59Aşıklar böyle mi dururlar saatlerce?
31:04Haklısın, o yüzden elimi tut.
31:16Şöyle biraz denize doğru gidelim.
31:24Bak sakın gerginliğini belli etme.
31:27Gülmeye çalış.
31:29Sıradan normal şeylerden bahsede gibi yap.
31:32İçten gülüm seninle çalışın.
31:35Elimden geleni yapacağım.
31:37Elimden geleni fazlasını yapman lazım.
31:40Çünkü o adamın yarattığı kaosu
31:41bizi ancak mutluluk oyunlarıyla
31:42unutturabiliriz.
31:44Gül biraz.
31:53Sarıl bana.
31:54Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
31:57Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
31:59Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:02Altyazı M.K.
32:04Altyazı M.K.
32:05Altyazı M.K.
32:07Altyazı M.K.
32:10Altyazı M.K.
32:38Oğlumun bütün huzurunu kaçırdı bu kadın.
32:41Şu kapıdan içeri girdiği andan itibaren
32:44evin havası ağırlaştı.
32:46Bakanlarla, bürokratlarla
32:48aynı masada oturan Aras
32:49şimdi karakolluk oldu.
32:52Düşündüğünce çıldıracak gibi oluyorum.
32:54Selvihan, rica ederim dur artık.
32:58Bak sorun yokmuş işte.
33:00Sadece ifadesine başvurmuşlar.
33:03Açıkçası bu dönemde Aras için yapabileceğimiz
33:06tek şey ona destek olmak.
33:09Zor bir süreçten geçecek belli ki.
33:12Evet, yani bu insanlar pek
33:14gördüğümüz, bildiğimiz,
33:17aşina olduğumuz insanlar gibi değil.
33:20Ama Aras için güçlü olun lütfen.
33:23Gerçi olayın magazine yansıması hiç iyi olmadı ama
33:26o konuyu da ben halledeceğim.
33:29Ne?
33:29Gazeteciler mi duymuş?
33:35Leyla ne yapacağız biz?
33:38Nasıl susturacağız cemiyettekilerin dedikodularını?
33:42Hay Allah siz, siz bilmiyordunuz tabii.
33:45Tüh ya.
33:46Selvihan teyzeciğim, siz hiç merak etmeyin.
33:49O konuyla bizzat ben kendim ilgileneceğim.
33:52Gerek yazılı açıklamayı yapacağım zaten.
33:55E karakolda da Aras'ları sıkıştırmasınlar diye
33:58gazetecileri de engelledi mi?
34:00Tabii tabii.
34:02Pelin gazetecileri bir kahraman gibi tek tek kovaladı.
34:07Pelinciğim, iyi ki varsın.
34:10Sen kalbimden geçeni biliyorsun.
34:12Öyle değil mi?
34:15Maalesef o münasebetsiz kadın
34:17geldi bütün düzenimizi alt üst etti.
34:21Selvihan'cığım,
34:22Mayhunur'un ne suçu var?
34:24Ne zaman bir aksicik çıksa Mayhunur'dan biliyorsun.
34:28Çünkü ona karşı önyargılsın.
34:30Çünkü o bizden biri değil.
34:33Evet,
34:35haklısın da.
34:36Ama insanlık,
34:38onur,
34:39erdem,
34:40iyi bir kalp.
34:41Hiçbiri oturduğumuz bu evlerde,
34:45duvarları astığımız diplomalarla verilmiyor bizlere.
34:54Bazılarımız ağzında gümüş kaşıklı dünyaya geliyor.
34:58Bu nasıl bir suç ya da kabahat değilse eğer,
35:02yoksul bir çevrede doğmak da değil.
35:06Çok klişe olacak biliyorum ama,
35:07asıl zenginlik,
35:10iç güzelliğidir.
35:12Ki o Mayhunur'da gani gani var.
35:16Aksi olsa,
35:17emin olanlardım ben.
35:20İşte böyle naif birisidir benim annemim.
35:25Kimse hakkında kötülük düşünmez.
35:26Kusura bakma Leyla'cığım ama seni de kandırmış bence bu yapmacık tavırlarıyla o kadın.
35:39Ben kendime güvenmesem bile,
35:42arasının kararlarına güvenir ve saygı duyarım.
35:45Eğrisini, doğrusunu, en iyisini o bilir elbet.
35:50Sen bunları söylerken,
35:52kimi yüceltip,
35:54kimi küçülttüğünü,
35:56bir daha bir düşün istersen.
35:57İşte tam zamanı.
36:07Yaşasın, paralarımızı sayacağız.
36:09Ne yapsam anlatamadım efendim.
36:11İlla açalım diyorlar kumbaraları.
36:13Haydi, aç bak Haydar'a.
36:15Paraları sayalım birlikte.
36:18Derinciğim,
36:19hani biz seninle ne konuşmuştuk?
36:21Para biriktirmek sabır işidir demiştik değil mi?
36:25Biraz daha beklememiz lazım.
36:28Neden para biriktirsin ki?
36:32Evet, evet.
36:34Haydi açalım.
36:35Lütfen.
36:36Lütfen.
36:37Şimdi ben size bu paraları vereyim.
36:40Al bakalım.
36:41Sen de al.
36:43İyice biriksini öyle açalım tamam mı?
36:45Oyuncak para mı bu?
36:46Hiç görmemiştim bu paradan daha önce.
36:50Annen gibi görgüsüsün de onlar.
36:54Gidelim çocuklar.
37:05Araslar nerede kaldı acaba?
37:07Kare koca yalnız kalmak istemişlerdir Pelinç.
37:10Çiftlerimiz yeni evli ya.
37:12Rahatsız etmeyelim şimdi.
37:14Umarım öyledir.
37:16Tartışıyor olmasınlar da.
37:22Magazine düşecek bir olay yaşanmasın da.
37:25Altyazı M.K.
37:26Altyazı M.K.
37:26Altyazı M.K.
37:28Gittiler mi acaba?
37:56I don't know what you mean
37:58Yes
38:04I don't know what you mean
38:56Kızlar nerede Emel Hanım?
39:00Nurten Hanım karınlarını doyurdu, odalarında oynuyorlar.
39:02Tamam, teşekkürler.
39:04Sizin için de yiyecek bir şeyler hazırlatayım isterseniz.
39:07Sen ne yemek istersin canım?
39:10Aç değilim ben.
39:12Ben de aç değilim, biz yemeyelim.
39:14Tamamdır, o halde ben mutfaktayım.
39:16Teşekkür ederiz.
39:21Sabahtan beri bir şey yemedenin farkında mısın?
39:24Farkındayım.
39:26Nihayet gelebildin Aras'cığım.
39:34Ay o kadar merak ettik ki.
39:36Anne abartma rica ediyorum, büyütülecek bir şey yok.
39:38Hayır abartmıyorum.
39:40Yani Ejder ve Pelin anlatması olan biteni...
39:43...gerçekten çok daha fazla canım sıkılacaktı.
39:46Çok geçmiş olsun canım.
39:56Dilerim bir daha böyle bir talihsizlik yaşanmaz.
39:59Umarım.
40:04Geçmiş olsun kuzen.
40:05Neyse, hayatında ilk defa bir karakolanın oldu.
40:13Torunlarını anlatırsın artık.
40:14Geçmiş olsun Aras.
40:20Her şey.
40:21İkiniz de bir solgun görünüyorsunuz.
40:24Bir sorun yok değil mi?
40:25Yok, Pelin'in her şey yolunda.
40:31Neyse canım.
40:33Yaşanması gerekiyormuş.
40:35Yaşanmış geldi gitti işte.
40:37Bu sefer gitti.
40:39Anne ne demek istiyorsun bu seferlik derken?
40:42Fırtına bulutları bir yerlerde yükleniyor yani.
40:46Ve bizim alışık olmadığımız bir yerlerde.
40:50Ya tamam.
40:51Olan biten belki sizin suçunuz değil de.
40:53Mani olmak da elinizden gelmedi.
40:55Farkındayım.
40:57Ama şunu kabul edin ki...
40:59...bu eve girdiğiniz andan beri...
41:01...hiç alışık olmadığımız durumlar yaşıyoruz.
41:04Hem de bizim ailemize hiç yakışmayan şeyler.
41:06Anne.
41:07Lütfen.
41:08Ne lütfen.
41:10Ne lütfen Aras.
41:11Bu konularda...
41:13...bu olaylardan kim mesulse...
41:15...hesabını o verecek oğlum.
41:17Rica ediyorum bırakalım ve imaları.
41:20Neyi kastettiğini ya da kimi işaret ettiğini...
41:21...hepimiz çok iyi anlıyoruz.
41:23Ne yanılıyorsun?
41:24Ne bugüne kadar olanlarda...
41:40...ne de şu son birkaç haftayı düşünürsek...
41:44...sadece senin yanlış diye adlandırdığın tek bir yanlış yok Maynur'un.
41:47Böyle düşünen kim varsa herkes bunu çok iyi bilir.
41:56Maynur.
41:58Benim bugüne kadar tanıdığım...
42:00...hepimizden.
42:00...herkesten çok daha masum.
42:10Senin suçlamalarının da...
42:12...sorularının da tek muhatabı benim.
42:15...in suçlamalarının da...
42:17...hiçerini.
42:17...hiçerini.
42:21Oğlum...
42:22...sen biraz yorgunsun.
42:24Senin bugün hasabın bozuk.
42:27Dinlenmen gerek.
42:28Benim için önemli olan bu.
42:30Gerisi ise...
42:32What happened to you?
42:34What happened to you?
42:36What happened to you?
42:38We'll see you now.
42:48Look, this is the same thing.
42:50You don't think about it, I don't know.
42:52I don't know what you think about it.
42:54I don't know what you think about it.
42:56I don't know anything about it.
42:58I don't know what you think about it.
43:02Because though, Ma Yenur'un
43:04kalbini kıracak bir şey yapmadan önce iki kere düşünün.
43:10Çünkü Ma Yenur'un üzülmesi demek,
43:12onun canına sıkılması demek,
43:14benim öfkelenmem demek.
43:20Ve ben,
43:22kimsenin kalbini kırmak istemiyorum.
43:24Now we have a very difficult day and a very difficult day.
43:29We want to see you.
43:31I want to thank you for everyone.
43:34If you want to give an açık, don't you?
43:41Let's go.
43:43Let's go.
43:54Oh
44:09Efendim anne
44:10Yok çıkmadım daha merak etme
44:13Yiğit'e dükkanı kapatmasını söyleyip çıkacağım
44:18Nereye gidebilirim ki zaten
44:22Tamam görüşürüz
44:24Yiğit ben çantamı alıp çıkıyorum
44:34Ada sana bir şey soracağım
44:36Sor
44:37Benim hoşlandığım biri var
44:43Öyle mi?
44:44Ne güzel
44:45Hayırlı olsun da
44:47Bana niye söylüyorsun ki bunu
44:49Sana söylüyorum çünkü
44:51Çünkü bir kıza ne hediye alınır hiç bilmiyorum
44:56Ne olur
44:59Bana yardım eder misin?
45:07Ben ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten
45:23Bir şey söylemene gerek yok
45:26Susman yeterli
45:26Susmam
45:27Susmam çünkü sana teşekkür etmek istiyorum
45:30Serviyan Hanım'ın karşısında savundun beni
45:35Çok kızgın o şimdi anlıyorum da haklı
45:40Ama sen dimdik durdun gerçekten
45:42Ben sürekli aynı şeyi söyleyip duruyorum biliyorum
45:45Ama gerçekten çok
45:48Çok özür dilerim sana
45:50Maynur yeter
45:50Gerçekten yeter
45:54Senin bu samimiyetsiz hallerinden bu saat hallerinden ben bıktım sandım artık
45:58Ne diyorsun sen?
46:00Sen nasıl konuşuyorsun benimle?
46:01Ben burada içten bir özür dilemeye çalışıyorum sana
46:03Ya dileme
46:04Dileme çünkü inanmıyorum sana
46:07Senin bu samimiyetsiz halin benim midemi bulandırıyor çünkü
46:10Haa
46:12Ama rolünü çok iyi oynadın hakkını vermek lazım
46:14Senin o oscarlık performansın
46:16O sahte timsak gözyaşların aşağıdaki masum insanları inandırmaya yetiyor
46:19Ama beni kandıramazsın Maynur
46:22Bak bu odada
46:24Sen ve benden başka kimse yok
46:26O yüzden bırak şu yalanları
46:27Bırak şu oyunu
46:28Gözünün içine bak
46:29Ve asıl ne istiyorsan onu söyle bana
46:31Kendine gel Aras
46:34Benimle böyle konuşamazsın sen
46:36Sen de gerçek yüzünü göster o zaman
46:38Ya Kenan'la bir olduğunu
46:41Para için her şey yaptığını çok iyi biliyor
46:43Ama bitti artık
46:45Duydun mu oyun falan bitti
46:46Al şu parayı
46:47Daha istersen onu da veririm sorun değil
46:49Ama sakın
46:50Sakın o adamı bir daha elin karşısına çıkartın
47:17Altyazı M.K.
47:18Altyazı M.K.
47:20Altyazı M.K.
47:50Altyazı M.K.
48:20Altyazı M.K.
48:50Altyazı M.K.
Be the first to comment