00:00El Orgullo Nacional
00:06Günter Grass, premio Nobel, escritor alemán de talla mundial.
00:10Sus obras están traducidas a 51 idiomas.
00:13Una voz de la conciencia política, una instancia moral.
00:17Y ahora, con su última tinta, el escritor nos advierte en su poema
00:21lo que hay que decir, que Israel tiene previsto ejecutar un ataque nuclear contra Irán.
00:25¿Por qué digo ahora, envejecido y con mi última tinta,
00:32que Israel, potencia atómica, amenaza la paz mundial, de por sí ya quebradiza?
00:40¿Por qué hay que decir hoy lo que mañana quizás fuera ya tarde?
00:46El poeta quiere romper tabúes. El mundo político se espanta.
00:51Creo que le gusta provocar con sus comentarios políticos,
00:55pero se ha equivocado de tema y encima no lo valora debidamente.
01:02No reconoce en absoluto que Irán aspira a tener armas nucleares
01:07y que sigue negando el derecho a existir de Israel.
01:10A este hombre ya no le tengo respeto.
01:13Pero un artista debe poder lanzar mensajes como este,
01:17opina el presidente de la Academia de las Artes,
01:19y una democracia tiene que tolerarlos.
01:23La forma que tienen tantos de no comprometerse con nada,
01:30de no criticar a nadie por miedo a molestar,
01:33de no decir nada.
01:35Gras ha removido precisamente estas aguas del consenso.
01:38Al politólogo Hayo Funke le parece bien
01:48que un artista consiga imponerle a la política un tema difícil.
01:52El poema en sí peca de parcialidad y distorsiona las cosas,
01:55pero logra llamar la atención sobre el tema.
01:57Yo observo que muchos tienen miedo de criticar claramente la política israelí
02:05para evitarse precisamente el reproche de ser injustos con ese país,
02:11considerando la particular historia alemana reciente.
02:16Seis millones de judíos asesinados por los nacionalsocialistas.
02:20El holocausto es un lastre que los alemanes jamás lograrán quitarse de encima
02:24y que define la relación germano-israelí.
02:29Tras la Segunda Guerra Mundial,
02:31la política de reconciliación de Adenagua conoce sus primeros éxitos
02:35y en 1965 ambos países establecen relaciones diplomáticas,
02:40algo que en Israel provocó protestas masivas.
02:43Para muchos, Alemania sigue siendo el país de los verdugos.
02:48Más de 40 años más tarde,
02:50la canciller federal Angela Merkel
02:51es el primer jefe de gobierno extranjero
02:53que pronuncia un discurso ante el parlamento israelí.
02:58Todos los gobiernos y los cancilleres alemanes que me han precedido
03:02han sido conscientes de la particular responsabilidad alemana
03:05en cuanto a la seguridad del Estado de Israel.
03:09Para el gobierno israelí actual,
03:11el poema de Gras constituye un ataque antisemita
03:13procedente de un antiguo miembro de la CSS.
03:15El gobierno de Netanyahu ha declarado a Gras persona non grata
03:20y le ha prohibido entrar al país.
03:24En Alemania, esta medida les parece excesiva incluso a los que critican a Gras.
03:29La reacción del gobierno israelí de prohibirle la entrada al país
03:34no me parece justificada.
03:36Yo, por el contrario, hubiera invitado a Gras
03:38para enseñarle en la práctica la democracia israelí
03:42y le hubiera dado la oportunidad de hablar con sus críticos israelíes
03:46sobre su pretendido poema.
03:48El miedo de Gunther Gras
03:53a que estalle una gran guerra en Oriente Próximo
03:55es tan fuerte que al escritor no le importa provocar.
04:02En todo caso, no debemos acusar unilateralmente
04:06de causar tensiones a una de las partes implicadas,
04:10en el caso de Gras, a la parte israelí.
04:14Israel reacciona a lo que considera
04:17una amenaza existencial.
04:21El debate continúa
04:22y a él contribuye Gunther Gras
04:24declarando que la prohibición de entrar en el país
04:27recuerda a las dictaduras.
04:29Pero este anciano enfurecido
04:30parece haber perdido su reputación
04:32como instancia moral.
Comentarios