Skip to playerSkip to main content
Trendz86
#Best Drama
#Full Drama
#New Drama
Transcript
00:00:00Who would have thought...
00:00:14...in all signing the papers for divorce...
00:00:17...Denis and me would have had a car accident.
00:00:21How did you get out of the way?
00:00:27When I opened my eyes, I was back seven years ago.
00:00:32In my eyes, we realized that we were all coming back.
00:00:36I was married to Denis for seven years.
00:00:38We were friends from friendship to strangers.
00:00:41They refused to have a child with me, because of my tired head.
00:00:44I've never loved you, Olive.
00:00:47If I could start all, I would never be able to get married.
00:00:51L'idée de te toucher me déroute.
00:00:57Et maintenant, je vois Claire la seule femme qu'il ait jamais aimée.
00:01:04C'était Jeanne.
00:01:07Denis ?
00:01:13Olive, je vais te prouver combien ma vie serait plus belle avec Jeanne.
00:01:17Très bien.
00:01:18Désormais, on n'a plus rien à voir l'un avec l'autre.
00:01:21Désormais, on n'a plus rien à voir l'un avec l'autre.
00:01:23Désormais, on n'a plus rien à voir l'un avec l'autre.
00:01:26Sous-titrage MARK
00:01:38La suite présidentielle est prête, monsieur Collet.
00:01:40The next president is ready, Mr. Collet.
00:01:49Thank you, Charles.
00:01:52Noé, you're fine?
00:01:53Yeah.
00:01:56My dear, I know you're one of the best medical experts in the country,
00:02:01but you've already done five operations today.
00:02:04Do you really need to go to this reunion?
00:02:05It's been seven years since we've got another diploma.
00:02:07I want to see my former friends.
00:02:10D'accord.
00:02:11Noé, sois gentil et attends-moi en haut avec papa, d'accord?
00:02:15Ok, je vais faire monter le plat spécial de ton chef préféré plus tard.
00:02:19Mon bon garçon.
00:02:21Oui, moi aussi.
00:02:27Amuse-toi bien.
00:02:29Allez, Noé, on y va.
00:02:30Oui, on y va.
00:02:35C'est le lieu le plus luxueux de Paris.
00:02:38T'es sûr de vouloir payer pour tout le monde?
00:02:41Ouais.
00:02:42Commandez ce que vous voulez.
00:02:44Denis est devenu une icône du quartier financier.
00:02:47Les gens paient des fortunes, rien que pour un de ses conseils.
00:02:51Les souvenirs de ma vie précédente m'ont aidé à faire fortune dans cette vie.
00:02:55Je vais te prouver, Olive, à quel point je vais briller dans cette nouvelle vie.
00:02:59Quelqu'un a-t-il gardé contact avec Olive depuis la remise des diplômes?
00:03:01Je l'ai vue dans un autocar de ligne.
00:03:05Elle avait l'air vanchement misérable.
00:03:09Elle doit traverser une période compliquée.
00:03:11Comme je m'en doutais, elle s'en sort encore plus mal sans moi.
00:03:15Bon, on était tous camarades de classe après tout.
00:03:17Si elle a des problèmes, Denis et moi, on est plus que ravis de l'aider.
00:03:21Jeanne, t'es trop gentille.
00:03:23Denis, quelle chance pour toi de l'avoir épousée.
00:03:25Pourquoi a-t-elle débarqué habillée comme ça?
00:03:45Elle fait vraiment pitié.
00:03:47Comment Denis a pu avoir le béguin pour elle à la fac?
00:03:50Ça fait un bail.
00:04:03Ça fait un bail.
00:04:06C'est le temps déjà.
00:04:08Et tu n'as toujours pas appris à soigner ton allure?
00:04:12Denis, arrête d'être si dur.
00:04:14Mais ta tenue n'est vraiment pas très convenable, Olive.
00:04:18Et si je te prêtais du maquillage?
00:04:19Non, merci.
00:04:22J'ai enchaîné des opérations pendant 8 heures sans même grignoter.
00:04:26J'aurais dû manger d'abord avec Noé et Alex en haut.
00:04:40Alors, tu fais quoi dans la vie?
00:04:43En quoi ça te regarde?
00:04:44Bon, je suis directeur de gestion d'actifs au quartier financier.
00:04:48Et je m'en sors plutôt pas mal.
00:04:51Je pensais qu'avec nos souvenirs de vie précédente, tu ferais mieux.
00:04:55Mais on dirait que sans moi, tu restes une ratée.
00:04:57Prends ça comme un merci pour notre mariage.
00:05:07Peut-être apprends à t'occuper de toi et apprends à t'aimer.
00:05:13Denis, tu dois te tromper.
00:05:15Olive, tu n'étais rien dans ta vie d'avant.
00:05:18Il est temps que tu te poses et que tu trouves un homme bien.
00:05:20Dans notre vie passée, Denis et moi, on est passés d'amoureux à couple marié.
00:05:36J'ai abandonné la médecine pour soutenir sa carrière et tenir le foyer, seul.
00:05:46Après l'échec de sa start-up, j'ai cumulé trois boulots juste pour qu'on survive.
00:05:50Ça m'a épuisée rapidement.
00:05:52J'ai vieilli en un clin d'œil.
00:05:53Si j'étais juste parti à Londres avec elle, ça serait moi qui serais à côté d'elle.
00:06:07J'ai sacrifié ma carrière pour toi.
00:06:12Enchaîné trois boulots par jour pour te nourrir.
00:06:16Et là, tu regrettes de m'avoir épousée.
00:06:23Recule.
00:06:29Regarde-toi.
00:06:31Regarde.
00:06:32Regarde.
00:06:33Tu sais pourquoi je n'ai jamais voulu d'enfant avec toi ?
00:06:36Parce que l'idée de te toucher me dégoûte.
00:06:47Je ne t'ai jamais aimée, Olive.
00:06:49Si je pouvais tout recommencer, je ne t'aurais jamais épousée.
00:06:54Il s'avère que mon travail acharné n'a rien valu pour Denis.
00:06:58Pour lui, j'étais juste un fardeau qu'il pouvait jeter sans remords.
00:07:03Bien.
00:07:05Divorçons alors.
00:07:11Bien.
00:07:14Divorçons alors.
00:07:15En allant divorcer, un accident de voiture a mis fin à nos vies.
00:07:20Mais à cet instant final, je n'avais pas peur.
00:07:24Je me sentais...
00:07:26libérée.
00:07:31Merci, mais je n'accepte pas des trucs d'inconnus.
00:07:34Olive, tu galères clairement.
00:07:39Et je suis la personne la plus riche de cette salle en ce moment.
00:07:44Alors, pourquoi ne pas accepter ?
00:07:46Vraiment, ce n'est rien pour moi.
00:07:48100 000 balles, ça ne représente rien à mes yeux.
00:07:51En plus,
00:07:53aujourd'hui, c'est le jour où on est mort dans notre vie précédente.
00:07:57Tes souvenirs ne te servent plus à rien.
00:07:59Toi ?
00:08:00Oui.
00:08:08J'ai compris.
00:08:11J'arrive.
00:08:13On verra bien, Liv.
00:08:14M. Colet, M. Noé, voici un gâteau au chocolat à la truffe noire belge préparé par notre chef privé, 5 étoiles Michelin.
00:08:31Maman adore le gâteau au chocolat.
00:08:35Papa, je peux l'envoyer en bas pour elle ?
00:08:37Bien sûr.
00:08:38Ça vous dérange d'envoyer ça à ma femme, au rez-de-chaussée ?
00:08:41Tout de suite, monsieur.
00:08:44Jeanne, Alex Colet, l'homme le plus riche en France, est là avec sa famille.
00:08:50Je dois le rencontrer.
00:08:52M. Colet ?
00:08:54Si tu dois un lien avec lui, ta carrière va décoller.
00:08:58Exactement.
00:08:58N'oublie pas de nous présenter une fois que tu se rapproches d'Alex Colet.
00:09:07Bien sûr.
00:09:09Mais, hein, Olive sortait avec Denis et ils avaient l'air de parler de quelque chose tout à l'heure.
00:09:17Tu devrais peut-être garder un oeil sur elle, Jeanne.
00:09:19C'est vrai.
00:09:22Denis est devenu un homme en or, maintenant.
00:09:24Plein de femmes vont vouloir être avec lui.
00:09:34Olive ?
00:09:38Quoi ?
00:09:43Alors, Jeanne se mariera bientôt.
00:09:55Si c'était juste partie à Londres avec elle, ça serait moi qui serais à côté d'elle.
00:10:03Quoi ?
00:10:04Rien.
00:10:05Je me demandais juste, tu bosses où ?
00:10:09À l'hôpital.
00:10:09Comme une soignante, tu gagnes combien par mois ?
00:10:15Pourquoi ça t'intéresse ?
00:10:17Je demande, parce que tu essaies de draguer Denis.
00:10:20T'as vraiment aucune honte.
00:10:22C'est lui qui est venu me parler.
00:10:25Allez, Denis gagne plus de 10 millions par an, maintenant.
00:10:30Mais toi, tu changes des couches dégueulasses.
00:10:32Pourquoi il voudrait te parler ?
00:10:36Voilà 20 000 euros.
00:10:38Prends-les, mais reste loin de mon mari.
00:10:42Qu'est-ce qui vous prend, tous les deux ?
00:10:43Pourquoi vous croyez que tout s'achète avec du fric ?
00:10:46Je te préviens juste, essaye pas de le draguer.
00:10:54Tu calmes.
00:10:55Denis, peut-être ton prince charmant, mais pour moi, il est aussi dégueulasse que les ordures dans le métro.
00:11:03Comment oses-tu ?
00:11:05Et au fait, je suis mariée maintenant.
00:11:08Et j'ai un fils.
00:11:10Mon mari vaut mille fois mieux que Denis.
00:11:14Alors crois-moi, je n'ai pas le moindre intérêt pour lui.
00:11:17Mieux que Denis, hein ?
00:11:21C'est qui ?
00:11:25Alex Collet.
00:11:28Alex Collet ?
00:11:29Le mec le plus riche du pays ?
00:11:34Le proprio de cet hôtel ?
00:11:36T'es complètement folle.
00:11:38Madame Collet tient beaucoup à sa vie privée.
00:11:41Alors elle sort pas souvent en public.
00:11:43Mais ça veut pas dire que tu peux juste faire semblant d'être elle, Olive.
00:11:47Tout le monde, allez écouter.
00:11:50J'ai caché ça assez longtemps.
00:11:52Je suis la vraie Madame Collet.
00:11:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:59Olive croit qu'elle est la femme d'Alex Collet.
00:12:01Ouais, genre Madame Collet porterait vraiment des fringues aussi peu chères.
00:12:07J'ai entendu dire que Monsieur Collet est en haut dans la suite présidentielle.
00:12:11Pourquoi tu nous le présentes pas, Olive ?
00:12:15Livraison de Monsieur Collet pour Madame Collet.
00:12:21Signez ici, s'il vous plaît.
00:12:31Il y a un moyen que je rencontre Alex Collet ?
00:12:36Quand j'y vais plus tard, je t'envoie un texto.
00:12:44Comme ça, tu peux juste tomber sur nous.
00:12:47Je te présenterai.
00:12:49Super.
00:12:50Si ça marche, c'est moi qui paye le dîner.
00:12:54Juste pour info, Monsieur Collet est ultra protecteur avec sa femme.
00:12:58Une fois, quelqu'un l'a juste bousculé.
00:13:01Ce type, on l'a plus jamais revu à Paris.
00:13:06Je sais même pas à quoi sa femme ressemble, alors.
00:13:10Je t'envoie une photo.
00:13:12En 30 minutes.
00:13:15Merci.
00:13:20Regardez son uniforme, il fait partie de l'équipe Service VIP.
00:13:24Ce gâteau doit venir de Monsieur Collet.
00:13:26Attends, Olive pourrait vraiment être Madame Collet ?
00:13:30Gâteau au chocolat.
00:13:34Noé a dû lui dire de le descendre.
00:13:39Excusez-moi, vous êtes Madame Collet ?
00:13:41Signez ici, s'il vous plaît.
00:13:43Attendez.
00:13:43Comment on sait que ce gâteau est pour Olive ?
00:13:48Exactement.
00:13:50Madame Collet pourrait dire la femme de Denis Collet aussi.
00:13:54Ils ont le même nom de famille.
00:13:56Denis, c'est parti voir Alex Collet.
00:13:58C'est pour Jeanne, je pense.
00:13:59Ça doit être ça.
00:14:01Tiens, Jeanne.
00:14:02Tu signes.
00:14:03Bien.
00:14:04Attends.
00:14:04Jeanne, ne signe pas.
00:14:09Ce gâteau est pour moi, c'est sûr.
00:14:11Si Alex voit ton nom sur ce papier, t'es fichu.
00:14:16Je dois te prévenir, il ne rigole pas quand ça me concerne.
00:14:20Olive, t'as un genre de trouble délirant ?
00:14:25Tu crois vraiment que je vais gober ça ?
00:14:28Jeanne, si tu signes, tu vas le regretter.
00:14:33Bon, on verra bien, alors.
00:14:45Allez tout le monde, ce gâteau est beaucoup trop gros pour moi.
00:14:48Alors, on partage ça.
00:14:51Je parais qu'il est délicieux.
00:14:52Merci Jeanne.
00:14:53Je vais aider à couper le gâteau.
00:15:01Wow, chocolat belge à la truffe noire.
00:15:05Quel délice.
00:15:12Tiens, t'as sûrement jamais goûté quelque chose d'aussi cher.
00:15:23Quelle gâche.
00:15:46Regardez-la, quelle honte.
00:15:51Je suis si désolée, c'est de ma faute.
00:15:54Qu'est-ce que tu fous, Olive ?
00:16:12Denis.
00:16:17Denis, tu tombes bien.
00:16:18Jeanne ricolait juste avec Olive, et puis Olive l'a giflé.
00:16:24Jeanne t'as même reposé 20 000.
00:16:26Comment tu peux lui faire ça ?
00:16:28Venir ici était une erreur.
00:16:31Je pensais qu'on pourrait se retrouver après 7 ans, mais vous êtes tous pareils.
00:16:34Faux et superficiels.
00:16:35Vous voyez mes fringues simples et vous pensez que je galère.
00:16:38Vous léchez les bottes de Denis et vous unirent contre moi pour faire plaisir à Jeanne ?
00:16:42Vous savez quoi ?
00:16:44J'en ai marre.
00:16:45Adieu.
00:16:48Impossible.
00:16:49Quoi ?
00:16:51Tu crois que tu peux gifler Jeanne et te barrer ?
00:16:54Excuse-toi.
00:16:56C'est elle qui a commencé.
00:16:58C'est elle qui devrait s'excuser.
00:17:00T'as humilié Denis ?
00:17:02Jeanne ne faisait que le défendre.
00:17:05Elle m'a humiliée ?
00:17:06Oui, elle dit que t'es répugnant comme les ordures dans le métro.
00:17:14Quoi ?
00:17:16Tu cherches toujours ? T'as toujours pas de boulot ?
00:17:18Denis, ta start-up a déjà foiré. Je suis censée te faire vivre éternellement.
00:17:23J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
00:17:25Ok ? Je vais y arriver.
00:17:32Tu ne peux pas juste assumer un peu et faire vivre ta famille.
00:17:35Tu as 30 ans, tu parasites encore les autres comme une sans-suit.
00:17:39Tu me dégoûtes.
00:17:40Oui, elle a dit que t'es répugnant comme les ordures.
00:17:44Et là, tu arrênes à ne m'abricouler ?
00:17:46Ça fait une heure. Pourquoi maman n'a pas fini ?
00:18:05Eh oui, il se fait tard.
00:18:08Je vais la chercher.
00:18:09Excusez-moi, vous pourriez montrer le chemin à mon fils ?
00:18:13Oui, monsieur Collet.
00:18:16Je vais chercher maman, Noé.
00:18:17Merci.
00:18:20Denis, tu es devenu fou.
00:18:24Arrête !
00:18:25C'est toi qui me dégoûtes, Olive.
00:18:28Tu me rends malade.
00:18:30Tu sais à quel point je t'ai détesté toutes ces années ?
00:18:32Tu me fais toujours la morale sur mes défauts.
00:18:36Tu m'appelles un parasite.
00:18:38Tu dis que je suis répugnant.
00:18:41Tu sais quoi ?
00:18:42J'avais hâte de te revoir.
00:18:43Juste pour te montrer à quel point j'ai réussi.
00:18:46Lâche-moi !
00:18:49De quoi Denis parle ?
00:18:51Je n'en ai aucune idée.
00:18:53Dans notre vie d'avant, tu me méprisais parce que j'étais fauché.
00:18:59Maintenant, je vais te montrer à quel point je suis blindé.
00:19:04De quoi tu parles ?
00:19:07Tu as toujours adoré le fric, hein ?
00:19:13Eh bien, voilà.
00:19:15Tu m'as traité d'inutile parce que j'en gagnais pas assez.
00:19:18C'est ça ? C'est ce que tu as dit ?
00:19:23Eh bien, tiens.
00:19:25C'est ce que tu veux, pas vrai ?
00:19:37Vous savez, après ma renaissance, je n'ai pas arrêté de rêver de mon mariage pourri avec Denis.
00:19:42Encore et encore.
00:19:46Madame, vous êtes sûre de vouloir avorter ?
00:19:52Oui.
00:19:54Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était un enfant avec Denis.
00:19:58Pour sa putain de start-up, j'ai cédé et j'ai abandonné mon bébé.
00:20:04J'ai tout sacrifié pour lui, mon enfant et ma carrière.
00:20:08Et au final, il m'a détestée pour ça.
00:20:12Dieu merci, j'ai eu une seconde chance de recommencer.
00:20:16Denis, tu as tout ce que tu voulais là.
00:20:18Une super carrière.
00:20:19Ton grand amour.
00:20:21À partir de maintenant, on ne se revoit plus jamais, OK ?
00:20:24Elle t'a cherché, pas vrai ?
00:20:41Et si on lui donnait une leçon ?
00:20:43Maintenant, tu traînes avec M. Collet.
00:20:46N'oublie pas tes vieux potes, hein ?
00:20:48D'accord.
00:20:50Denis ?
00:20:51Non.
00:20:52Ils vont vraiment me courir après juste pour lécher les bottes de Denis.
00:20:55Il faut que je le dise à Alex maintenant.
00:20:57Où est maman ?
00:21:04Je veux la voir.
00:21:10J'ai entendu dire que tu forçais Denis à gagner du fric juste pour le claquer sur toi.
00:21:15Puisque tu adores le cash, on va jouer à un petit jeu.
00:21:19Bois avec nous.
00:21:21S'emballe le verre.
00:21:22Fous-moi la paix.
00:21:28Sale putain gratte.
00:21:42Laisse-moi !
00:21:47Oh ouais !
00:21:49Elle n'a pas dit qu'elle était mariée avec Alex Collet ?
00:21:52Madame la milliardaire, un toast pour vous, hein ?
00:21:57Tu racontes aux gens que tu es la femme de M. Collet ?
00:22:01S'il apprend que tu salies son nom de famille, il va te foutre à la mer pour les requins lui-même.
00:22:05C'est toi qui vas finir de découper et jeter aux requins.
00:22:08Tu la ramènes encore ?
00:22:10Bon.
00:22:12Tout le monde ?
00:22:13Celui qui saoule cette Anna le plus récupère tout le cash qui est par terre.
00:22:18Il y a au moins dix mille.
00:22:19Non, lâchez-moi !
00:22:25Non !
00:22:26Non !
00:22:27Elle est plutôt canon en fait.
00:22:41Denis, si on l'assaut, plus tard, si ça ne t'agène pas, si j'y passe.
00:22:44Lâchez-moi !
00:22:45Vas-y.
00:22:48Non ! Non !
00:22:50Tu crois vraiment te barrer ?
00:22:53Maman, où est les maman ?
00:23:05Eh, petit, qu'est-ce que tu fais là ?
00:23:08Je suis venue chercher ma maman.
00:23:10Ta maman n'est pas la petite.
00:23:13Attends, ces serveurs...
00:23:15Ils ne viennent pas de la suite présidentielle d'en haut ?
00:23:19Ce gosse doit venir d'une famille très puissante.
00:23:24Petit, peux-tu nous dire qui est ton père ?
00:23:27Mon père est Alex Collet.
00:23:32C'est le fils d'Alex Collet.
00:23:33Je suis venue chercher maman.
00:23:36Elle est où ?
00:23:38Noé ?
00:23:39Maman ?
00:23:45Maman ?
00:23:55Maman ?
00:23:57Mme Collet, M. Collet m'a demandé d'amener votre fils ici.
00:24:01Merci.
00:24:06Attends.
00:24:07Olive est vraiment la femme d'Alex Collet ?
00:24:10Qu'est-ce qui t'est arrivé, maman ?
00:24:12Ne t'inquiète pas, mon cœur, ça va.
00:24:14Qui a fait du mal à maman ?
00:24:16Pas moi.
00:24:18C'est lui, c'est lui qui l'a fait.
00:24:19Oui, oui, oui, c'est Denis qui a fait ça.
00:24:21Tu as fait du mal à maman ?
00:24:22Je vais te le faire payer.
00:24:28Noé, ça va ?
00:24:30Denis, qu'est-ce qui te prend, bordel ?
00:24:32Je vois ce qui se passe.
00:24:34Ce gosse et les mecs avec qui tu es rentré ici.
00:24:37Ce sont tous des acteurs payés, pas vrai ?
00:24:39Tu les as engagés ?
00:24:40Des acteurs ?
00:24:42Tu fais semblant d'être la femme de M. Collet pour me rendre jaloux ?
00:24:46Oh, mon pot de chier, faillit vraiment y croire.
00:24:49Hé, Denis, attention, dis pas ça.
00:24:52Et si le gamin était vraiment le fils de M. Collet ?
00:24:54C'est des conneries.
00:24:55Parce qu'elle n'aurait jamais eu d'enfant avec un autre mec.
00:25:00Tu fais du mal à ma maman ?
00:25:02Tu es un méchant et mon papa va te le faire payer.
00:25:07Olivo, as-tu chopé cet enfant pour jouer ton fils ?
00:25:09C'est mon fils.
00:25:12Mais tu m'avais dit que tu n'aurais jamais eu d'enfant avec un autre mec.
00:25:16Alors toi, tu as le droit de passer à autre chose et épouser quelqu'un d'autre, mais pas moi.
00:25:19Allez, regarde-toi.
00:25:21Je veux dire, quel genre de milliardaire épouserait quelqu'un comme toi ?
00:25:25Tu es un vrai désastre.
00:25:27Oh, pardon, il ne serait pas aveugle par hasard.
00:25:31C'est ça.
00:25:32Il n'y a aucune chance que la femme d'Alex Collet porte à des trucs comme ça.
00:25:35Elle a même engagé un gosse pour faire semblant d'être son fils.
00:25:39Si désespérée.
00:25:40Ce n'est pas vrai.
00:25:45Mon papa dit que maman est la meilleure femme du monde entier.
00:25:50Il l'aime peu importe quoi.
00:25:53Noé, Noé, ne les écoute pas.
00:25:56Ne deviens jamais comme eux.
00:25:59Peu importe à quel point quelqu'un est beau à l'extérieur, ça ne peut pas cacher une âme pourrie.
00:26:03Je sais, maman.
00:26:04Ça veut dire quoi, ça ?
00:26:06Rien.
00:26:08J'apprends juste à mon fils que la vraie valeur n'a rien à voir avec l'apparence ou le fric.
00:26:14On y va, Noé.
00:26:15Ces gens ne valent pas notre temps.
00:26:16D'accord ?
00:26:18Tu crois aller où comme ça ?
00:26:21Qu'est-ce que tu veux, Denis ?
00:26:22Tu me dois une explication.
00:26:25On a déjà tout dit.
00:26:29Pousse-toi.
00:26:31Ça fait que 7 ans qu'on a rompu.
00:26:33Et tu débarques ici avec un gosse de 5 ans.
00:26:36Tu veux vraiment que je gobe ça ?
00:26:38Je ne te dois rien du tout.
00:26:40C'est comme ça que tu me punis ?
00:26:42Tu débarques ici avec un gosse au hasard pour me rendre jaloux ?
00:26:45Tu n'es même pas mariée, pas vrai ?
00:26:47Denis, tu déconnes complètement.
00:26:49Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez ce mec ?
00:26:51Pourquoi il n'arrête pas de dire que je ne suis pas ton fils ?
00:26:54Ignore ce taré, mon cœur.
00:26:56On y va.
00:26:57Ok, maman.
00:26:58On va chercher papa.
00:27:00Bien sûr, mon cœur.
00:27:01Bon, très bien.
00:27:04Puisque tu ne veux pas dire la vérité,
00:27:07si je démasquais ton petit mensonge maintenant ?
00:27:10J'ai entendu dire que le fils de M. Collet a une allergie aux cacahuètes.
00:27:14On va voir si ton histoire tient la route, là.
00:27:19Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:21Lâchez-le ! Lâchez-le !
00:27:23Noé ! Noé !
00:27:26Denis, qu'est-ce que tu fais ?
00:27:29Tu veux continuer à faire semblant d'être la femme de M. Collet ?
00:27:32Non, Denis !
00:27:35On va voir ce que ça va te coûter.
00:27:37Non, Denis, ne fais pas ça !
00:27:39Denis, sérieusement, ne fais pas ça !
00:27:41Non, non, non !
00:27:43Non, Noé ! Noé !
00:27:45On a...
00:27:48Noé !
00:27:50Noé !
00:27:54Allô ?
00:27:57Maman ?
00:27:58Jeanne, l'état de Pascal s'aggrave.
00:28:01Seul le docteur Meyer de l'hôpital général peut opérer.
00:28:05Tu as réussi à la joindre ?
00:28:07T'inquiète pas, maman.
00:28:08Denis et moi, on va voir docteur Meyer en personne.
00:28:11D'accord.
00:28:12Tiens-moi au courant, hein ?
00:28:13Noé !
00:28:24Noé !
00:28:24Tu peux te calmer ?
00:28:25Tu te dramatises.
00:28:27Il n'est même pas allergique.
00:28:28Laisse Noé tranquille.
00:28:29S'il lui arrive quelque chose, tu vas le payer.
00:28:32Son père est Alex Collet.
00:28:33Tu as entendu ce nom, non ?
00:28:35Oui, je n'ai entendu parler.
00:28:37Alors, tu sais quel genre d'homme c'est ?
00:28:39Si tu es malin, tu nous laisses partir, illico.
00:28:41Mais tu n'es même pas marié avec lui.
00:28:44Et comme ça, je vais mettre ce gosse dans le débarras.
00:28:47On va voir si tu cours encore aussi vite maintenant.
00:28:49Non ! Noé ! Noé !
00:28:51Maman !
00:28:56Maman !
00:28:59Maman !
00:29:01Maman !
00:29:03Denis, Noé est vraiment allergique aux cacahuètes.
00:29:08Laisse-moi lui donner ses médicaments et je laisse tout tomber.
00:29:10Tu te dis que tu es Mme Collet ?
00:29:13Eh bien, Charles va m'envoyer une photo de la vraie Mme Collet dans trois minutes.
00:29:17Comme ça, tout le monde découvrira que tu es une grosse menteuse.
00:29:22Ils ne sont pas encore là.
00:29:28Monsieur Collet, voici le bon de livraison du gâteau.
00:29:30Pouvez-vous confirmer la signature ?
00:29:32Oui.
00:29:35Jeanne ?
00:29:36C'est qui ?
00:29:37Pourquoi ma femme n'a pas signé ça ?
00:29:39Elle prétendait être Mme Collet.
00:29:41Quoi ?
00:29:44Maman !
00:29:47Maman !
00:29:49Attends, Noé, j'arrive !
00:29:51Laisse tomber.
00:29:54Tu verras ton fils quand j'en aurai fini ici.
00:29:56Si c'est moi que tu détestes, viens me chercher.
00:29:58Ce n'est qu'un gosse !
00:29:59Donne-moi la carte, Denis, s'il te plaît !
00:30:01Tu veux les cartes ?
00:30:03Voilà.
00:30:05Oh.
00:30:07Oups.
00:30:09Maintenant, je ne peux même plus y entrer.
00:30:11Denis !
00:30:12Qui j'épouse, ça ne te regarde pas !
00:30:14Ma vie n'a rien à voir avec toi !
00:30:16Bien sûr que si.
00:30:18Tu as tout pour tu en es.
00:30:19Tu veux emprunter un million d'euros en mon nom ?
00:30:32Écoute-moi, l'action Tesla va exploser.
00:30:35D'accord ?
00:30:36J'ai juste besoin d'un million d'euros.
00:30:39On va être riches.
00:30:40Hé, regarde ça.
00:30:44Denis, tu as déjà deux millions d'euros de dettes d'une startup ratée.
00:30:49Bon.
00:30:50Tu ne peux pas juste trouver un boulot normal.
00:30:53Je veux juste une vie tranquille.
00:30:56Arrête !
00:30:56Écoute, d'accord ?
00:30:57C'est la dernière fois, promis.
00:31:00Et fais-moi confiance.
00:31:03Je vais être blindé.
00:31:04Là, d'accord ?
00:31:06Tu vas être riche.
00:31:07Ouais.
00:31:08C'est ça ?
00:31:09Non, Denis !
00:31:11Tes promesses ne valent rien pour moi.
00:31:15Je ne prends pas le prêt pour toi.
00:31:19Et j'avais raison.
00:31:25L'action Tesla a grimpé de 400%.
00:31:28Je ne serais même pas dans ce bordel si tu avais été là pour m'aider.
00:31:35Denis, tu es fou.
00:31:37Je me fous de ce passé.
00:31:38Je veux juste mon fils.
00:31:40C'est ta dernière chance, Libère, Noé.
00:31:42Maman !
00:31:45Laisse-moi sortir, allez !
00:31:50Je veux sortir, maman.
00:31:53Il fait une réaction allergique.
00:31:56Il arrive plus à respirer.
00:31:57Denis, brosse-toi.
00:31:59Écarte-toi.
00:32:00Tu m'as presque eu.
00:32:03Je te préviens.
00:32:04S'il arrive quelque chose à mon fils, je ne te le pardonnerai jamais, Denis.
00:32:09C'est ta dernière chance.
00:32:11S'il te plaît, je vais m'assurer que tu crèves si tu ne libères pas.
00:32:19C'est toi qui as commencé, Olive.
00:32:21Fais pas la victime.
00:32:24C'est vraiment ton fils ?
00:32:25Oui ! Combien de fois je dois te le dire, Denis ?
00:32:28J'allais répéter mille fois.
00:32:32D'accord, laisse-moi marrer.
00:32:35Qu'est-ce que tu veux là, Denis ?
00:32:36Tu disais que tu m'aimais.
00:32:39Tu disais que tu ne les pousserais que moi.
00:32:41Et qu'on aurait des enfants ensemble.
00:32:43Et là, tu me trahis !
00:32:46Tu trahis ?
00:32:48Denis, réveille-toi de tes putains de rêves.
00:32:52Jeanne est ta femme maintenant.
00:32:53Non, pas moi !
00:32:55Sortir avec toi avant, ça ne veut pas dire que je ne peux pas en épouser un autre et avoir un enfant.
00:32:59Dans notre vie précédente,
00:33:02on était un couple, on était mariés.
00:33:05N'oublie pas,
00:33:07c'est toi qui as choisi de partir en premier.
00:33:14Arrête de te disputer, Denis, ouvre la porte !
00:33:16Pas question.
00:33:17Tu es complètement coup, Noé pourrait mourir !
00:33:20Je ne peux pas...
00:33:22Je n'arrive pas à inspirer, maman !
00:33:25Non, je te connais trop bien.
00:33:28Tu ne pourrais jamais avoir un enfant avec un autre mec.
00:33:31Mais de quoi tu parles, Denis ?
00:33:34Si quelqu'un m'aide à ouvrir cette porte, je vous paie autant que vous voulez !
00:33:38Vous n'osez pas.
00:33:39Tu veux voir ton fils ?
00:33:43Alors, supplie-moi.
00:33:48Mets-toi à genoux et supplie-moi.
00:33:56Tu viens de dire quoi ?
00:33:58J'ai dit, si tu veux que j'ouvre cette porte,
00:34:01mets-toi à genoux et supplie-moi.
00:34:08Tiens.
00:34:09Alors, t'es vraiment mariée ?
00:34:28Je peux aller sauver mon fils, maintenant.
00:34:31T'as toujours été trop fière.
00:34:32Tu ne te mettrais jamais à genoux,
00:34:34à moins qu'il soit vraiment ton fils.
00:34:35J'arrive, Noé.
00:35:01Revenez, la sécurité de l'hôtel.
00:35:03Ma femme semble avoir des problèmes.
00:35:05Denis, qu'est-ce que tu voulais dire par votre vie précédente ?
00:35:11Je t'expliquerai plus tard.
00:35:13Ça fait sept ans.
00:35:15Vous êtes resté en contact tout ce temps ?
00:35:17Comment oses-tu séduire mon chéri Dayamondo ?
00:35:29Comment oses-tu séduire mon chéri Dayamondo ?
00:35:44Tu ne bouges pas d'ici tant que tu ne l'expliques pas.
00:35:47Que veux-tu que je dise ?
00:35:50Je vous l'ai dit mille fois, j'ai un mari et j'ai un fils.
00:35:54Laisse juste nous épartir.
00:36:00Monsieur Collet.
00:36:04Olive, c'est ta dernière chance.
00:36:07Tu nous dis qui est vraiment ton mari.
00:36:09Alex !
00:36:11Collet !
00:36:18Eh bien, on va regarder ça.
00:36:25Je viens de recevoir une photo de la vraie Madame Collet.
00:36:28Regarde alors !
00:36:29C'est qui ?
00:36:31Qu'est-ce qu'il ne va pas donner ?
00:36:41Qui est sur la photo ?
00:36:44Olive !
00:36:55C'est pas possible.
00:36:57Olive ne peut pas être Madame Collet.
00:37:02Denis, dis quelque chose.
00:37:04Tu sortais avec elle.
00:37:05C'est un mensonge, non ?
00:37:08Olive, c'est Madame Collet ?
00:37:16On l'a harcelée.
00:37:19Je veux dire,
00:37:20Monsieur Collet chéri passe à sa femme plus que tout.
00:37:23Si c'est vraiment sa femme, je veux dire,
00:37:25on est foutus.
00:37:27Si, si Olive est le renom, Madame Collet, alors...
00:37:33Et si Monsieur Collet voit la signature sur le reçu du gâteau, alors...
00:37:37Dis quelque chose.
00:37:38Denis, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:37:41C'est trop tard.
00:37:43Je vous l'ai dit, c'était millier de fois.
00:37:47Vous avez creusé vos propres tombes.
00:37:49C'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard, c'est trop tard.
00:38:19Il est, il est dans le débat.
00:38:21Ok, surveille-la, surveille-la.
00:38:24Non, recule, d'accord ?
00:38:26Non, viens ici.
00:38:30Je, je t'ai.
00:38:31Je te tiens.
00:38:32Mon cœur, allez.
00:38:34Reste avec ta mère.
00:38:35Et si, s'il faisait semblant.
00:38:37Eh !
00:38:38Il ne faut jamais sous-estimer l'amour d'un père.
00:38:47Je vous jure que s'il leur arrive un truc, vous allez tous le payer cher.
00:38:53Olive, on y va.
00:38:55Tony, allez, ça fait mal.
00:39:04Maman, maman.
00:39:06Noé, Noé, Noé.
00:39:10Dieu merci, tu vas bien.
00:39:12Désolée, maman, de t'avoir inquiétée.
00:39:15Tu as fait un malaise d'hypoglycémie.
00:39:18Plus de repas sautés après l'opération, d'accord ?
00:39:22Je veux que tu prennes soin de toi.
00:39:26Et ces personnes ?
00:39:28Tu veux dire, des horribles camarades ?
00:39:31Ils sont encore dans la salle du banquet.
00:39:34Je veux aller les voir.
00:39:35Olive !
00:39:45Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:39:47Je veux le dire, personne dans le pays s'opposait à Alex.
00:39:50On a juste à faire ça pour t'aider.
00:39:52Comment j'étais censée savoir qu'Olive est vraiment la femme d'Alex Collet ?
00:39:55Si j'avais su, les choses n'auraient pas tourné comme ça.
00:39:59Je ne serais jamais venue.
00:40:01On est tous fichus.
00:40:03C'est fini.
00:40:05On est tous foutus.
00:40:06Tu sortais avec Olive.
00:40:07Pourquoi tu ne savais pas ?
00:40:12Mon premier vœu d'anniversaire, c'est d'épouser Denis.
00:40:18Mon deuxième vœu, c'est d'avoir un foyer avec lui.
00:40:22Et mon troisième vœu, c'est d'avoir un bébé.
00:40:28Un bébé ?
00:40:29C'est ça.
00:40:32Je t'aime.
00:40:33Moi, Olive Meyer, je veux avoir un bébé avec Denis.
00:40:40Elle...
00:40:41Elle a dit qu'elle ne voulait avoir des enfants qu'avec moi.
00:40:47Denis, ça va ?
00:40:49Ça va.
00:40:49Je t'aime.
00:40:51Oh, my God.
00:41:21Oh, Olive.
00:41:29S'il te plaît, on peut demander ton pardon ?
00:41:31Tu sais, Denis et Jeanne étaient ceux qui ont vraiment fait du mal.
00:41:35Ben, tu peux pas juste les faire payer et nous laisser tranquilles ?
00:41:37Olive, s'il te plaît, on est tous des camarades.
00:41:51Ne t'inquiète pas, on va régler ça, un par un.
00:41:57J'ai un reçu ici, avec un nom au-dessus.
00:42:08Qui est Jeanne ?
00:42:13Monsieur Collet, elle a jeté du gâteau sur tout le visage de Madame Collet.
00:42:21Comment tu oses ?
00:42:24Ah bon ?
00:42:25Mesdames, pouvez-vous me rendre en service ?
00:42:30Ouais, bien sûr, n'importe quoi.
00:42:32J'aimerais que vous la traitiez exactement comme elle a traité ma femme.
00:42:40Non.
00:42:42Non.
00:42:43Denis, aide-moi !
00:42:44Arrêtez-les, Denis, allez !
00:42:47S'il te plaît, s'il te plaît !
00:42:49Denis, tu es Denis Collet.
00:43:04Oui, Monsieur Collet.
00:43:06Tu sais, je devrais vraiment te remercier.
00:43:10Si tu n'avais pas rompu avec Olive,
00:43:13je n'aurais jamais épousé.
00:43:17La femme la plus incroyable du monde.
00:43:22Monsieur Collet, moi...
00:43:25Je ne savais pas que Olive était votre femme.
00:43:28Tu ne savais pas ?
00:43:30Olive ne cacherait jamais un truc pareil.
00:43:33Donc soit tu ne savais pas, soit tu ne la croyais pas.
00:43:37Eh bien, écoutez, je...
00:43:46Monsieur Collet,
00:43:47Allez...
00:43:48Je suis désolé.
00:43:51Bon, je...
00:43:52C'est...
00:43:53Olive !
00:43:54Olive, dis quelque chose !
00:43:56Non.
00:43:57...
00:44:03Mais...
00:44:03Et...
00:44:04...
00:44:05...
00:44:06...
00:44:07...
00:44:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:41Oh, oh.
00:45:11Are you sick?
00:45:17Wait.
00:45:20You too, do the same.
00:45:23Olive, don't go too far.
00:45:26You don't want to?
00:45:41That's enough.
00:46:02Quant à vous, les gars...
00:46:05Olive, pardonne-nous, s'il te plaît.
00:46:07Désolé pour tout.
00:46:09Allez, donnez-moi juste une autre chance.
00:46:13On est désolé.
00:46:15Je vous donne 24 heures pour quitter ce pays.
00:46:18Je ne veux plus vous voir ici.
00:46:21Il est temps de ça compte?
00:46:23Où puis-je aller?
00:46:26On y va.
00:46:27D'accord.
00:46:29Attends, attends.
00:46:32Autre chose à ajouter?
00:46:37Quand est-ce que tu as arrêté de m'aimer?
00:46:41Il y a 7 ans.
00:46:42Je suis reconnaissante d'avoir eu une seconde chance.
00:46:55Chaque jour de ma vie a été rempli de joie.
00:46:58Depuis le jour où on a rompu.
00:47:00Tony, ne te montre plus jamais devant moi.
00:47:13Olive, tu ne seras jamais plus qu'une sugar baby de luxe.
00:47:17Sans ton mari blindé, tu serais rien qu'une aide-soignante d'hôpital.
00:47:21Si j'étais toi, je serais la meilleure médecin de l'hôpital général.
00:47:24Je n'ai rien à te prouver.
00:47:30Si?
00:47:42Allo?
00:47:43Jeanne.
00:47:44Maman?
00:47:45Viens à l'hôpital.
00:47:46L'état de Pascal.
00:47:47Viens être aggravé.
00:47:51Autre chose à ajouter?
00:47:54Jeanne.
00:47:55Maman.
00:47:56Qu'est-ce qui est arrivé à vos fronts?
00:47:58T'inquiète, on a juste trébuché en venant ici.
00:48:01Mais qu'est-ce qui se loge avec Pascal?
00:48:02Comment a-t-il empiré?
00:48:04Je ne sais pas.
00:48:05Le médecin a dit qu'il a besoin d'une opération immédiatement.
00:48:08On n'a pas de rendez-vous avec Docteur Meyer encore.
00:48:11Mon pauvre petit-fils.
00:48:12Docteur Meyer est la seule qui peut faire l'opération?
00:48:15C'est l'experte la plus reconnue.
00:48:17Personne d'autre dans ce pays peut faire l'opération.
00:48:21Ok.
00:48:22Je vais voir si je peux tirer quelques ficelles
00:48:24et voir quand Docteur Meyer peut faire l'opération.
00:48:26Ok.
00:48:35On m'a dit que Docteur Meyer était à l'hôpital central.
00:48:38Je ferai tout ce qu'il faut.
00:48:40Je paierai n'importe quel prix pour m'assurer qu'elle opère notre fils.
00:48:43Je veux que tu rentres. Je vais guérir la voiture.
00:48:49Ok.
00:49:04Quelle belle caisse.
00:49:07C'est pas une édition limitée?
00:49:08Je t'avais dit, pas besoin de me conduire.
00:49:19C'est ton premier jour au nouvel hôpital.
00:49:22Monsieur Collet a insisté.
00:49:25Dis-lui de se concentrer sur ces réunions.
00:49:27Je peux m'occuper de moi-même.
00:49:29Oli, on se revoit.
00:49:41Tu veux te mettre à genoux de nouveau?
00:49:46Arrête de faire ta fière.
00:49:48T'as juste eu de la chance d'épouser un riche.
00:49:52Ouais.
00:49:53Heureusement, mon mari vaut bien mieux que le tien.
00:49:56Et bien clairement, t'as utilisé plein de sales coups pour l'avoir.
00:50:03Pourquoi tu me fixes comme ça?
00:50:06Tu veux quoi?
00:50:09Quelle trouillarde.
00:50:10T'es...
00:50:15Madame Collet?
00:50:16Denis, pourquoi tu fais comme si t'avais peur d'elle?
00:50:19Monsieur Collet n'est pas la...
00:50:20Quoi?
00:50:22Elle t'a séduit quand j'étais sur le point de partir à Londres.
00:50:25Et clairement, elle utilise les mêmes coups pour séduire Monsieur Collet maintenant.
00:50:28Oh!
00:50:35Toi!
00:50:37J'ai commencé à sortir avec Denis six mois après votre rupture.
00:50:40Quant à toi, Jeanne, tu as commencé à le contacter en secret quand tu as su qu'on sortait ensemble.
00:50:46Alors, Jeanne...
00:50:49C'est toi la maîtresse.
00:50:51Mais qu'est-ce que tu racontes?
00:50:55Denis, ne reste pas planté là. Fais quelque chose.
00:50:57Jeanne, c'est suffit. Bon.
00:51:00N'oublions pas pourquoi on est là.
00:51:04Madame Collet. Désolée.
00:51:17Olive, pourquoi tu nous suis?
00:51:20Vous ne possédez pas cet hôpital. Je suis là pour bosser.
00:51:23Ah oui, j'oubliais. T'es aide-soignante ici.
00:51:27Jeanne, ça suffit.
00:51:38Attendez, qu'est-ce que vous faites ici?
00:51:41Bonjour, on a un rendez-vous avec le docteur Meyer.
00:51:44Tout le monde ici a un rendez-vous avec le docteur Meyer.
00:51:46Eh, pourquoi elle peut rentrer?
00:51:52Eh, pourquoi elle peut rentrer?
00:51:56Eh, pourquoi elle peut rentrer?
00:51:58Elle bosse ici?
00:52:01Pourquoi elle ne le pourrait pas?
00:52:02C'est frais. C'est une aire soignante après tout.
00:52:10Oh.
00:52:13Jeanne, je vais peut-être devoir aller au bureau.
00:52:16La Meyer et toi, vous pouvez surveiller Pascal?
00:52:18Oui.
00:52:20Docteur Meyer, vous êtes carrément notre idole.
00:52:26On vous appelle tous la Docteur Miracle.
00:52:30C'est un honneur de vous avoir comme directrice d'hôpital.
00:52:36Vous me flattez. J'aurai besoin de tout votre soutien à l'avenir.
00:52:40Vous êtes bien trop modeste, Docteur Meyer.
00:52:43Aucun autre docteur du pays ne peut réaliser la chirurgie dans laquelle elle se spécialise.
00:52:48Travailler avec Docteur Meyer, c'est un tel honneur.
00:52:51Ça veut dire que ce petit garçon Pascal Collet a une chance de s'en sortir.
00:52:56Oui.
00:53:00Eh, Docteur Meyer.
00:53:02L'état de ce patient est critique.
00:53:04J'ai peur qu'il tienne pas plus d'un mois.
00:53:06Cette chirurgie est extrêmement compliquée.
00:53:09Vous êtes la seule qui puisse réussir ce type d'opération.
00:53:17C'est Denis Collet, l'analyste financier?
00:53:20Oui, Docteur Meyer. Vous le connaissez?
00:53:23Je ne m'attendais pas à ce que ce soit lui.
00:53:26Docteur Meyer, si vous avez des inquiétudes, je peux refuser le cas et les renvoyer.
00:53:33Le garçon est innocent.
00:53:34Vous avez raison. Je suis la seule à pouvoir faire cette chirurgie.
00:53:39Prévenez la famille du patient immédiatement. La chirurgie aura lieu demain matin.
00:53:44Maman, je suis à l'hôpital. Tu avais promis de m'emmener à l'hôtel de papa pour déjeuner aujourd'hui.
00:53:48Noé, attends-moi une seconde. J'arrive, ok?
00:53:51Maman, je suis à l'hôpital. Tu avais promis de m'emmener à l'hôtel de papa pour déjeuner aujourd'hui.
00:53:54Noé, attends-moi une seconde. J'arrive, ok?
00:53:59Bon, mon grand, je vais aller dans le restaurant. Prépare une surprise pour maman. Assure-toi qu'elle vienne, d'accord?
00:54:03D'accord, j'ai compris.
00:54:04Merci, mon grand. À plus tard.
00:54:08Salut!
00:54:09Bon, mon grand, je vais aller dans le restaurant. Prépare une surprise pour maman. Assure-toi qu'elle vienne, d'accord?
00:54:17D'accord, j'ai compris.
00:54:19Merci, mon grand. À plus tard.
00:54:21Salut!
00:54:24Neuroblastome malin. Et ça appuie déjà sur l'hypophyse.
00:54:29Vous avez de la chance. Docteur Meyer est la seule du pays qui puisse faire cette chirurgie. Dieu merci. Merci beaucoup.
00:54:37Pascal a enfin de l'espoir à nouveau.
00:54:40Notre famille peut être entière à nouveau.
00:54:43Attention, la chirurgie, c'est demain matin. Dès maintenant, le patient doit jeûner.
00:54:48Les membres de la famille doivent signer le consentement avant l'opération.
00:54:52Chérie, mamie et moi allons signer ces papiers.
00:54:56Attends ici, elle ne va nulle part, ok?
00:55:04Maman!
00:55:07Bon, mon grand.
00:55:11Oh mon Dieu, Pascal!
00:55:14Oh là là, Pascal t'es blessé!
00:55:16Désolée, je voulais pas.
00:55:17Éloigne-toi de mon chéri!
00:55:21Dégage, sale conne!
00:55:28Noé?
00:55:29Noé?
00:55:30Noé, qu'est-ce qui s'est passé?
00:55:33Ça va, maman.
00:55:38Olive, tu peux juste pas arrêter?
00:55:41Mon fils Pascal est incroyablement malade et là il est blessé en plus de ça.
00:55:44Attends.
00:55:48Il a blessé mon fils.
00:55:50Excuse-toi, ou je ne te laisse pas partir.
00:55:53Tu ne mérites pas ça.
00:55:54Tu ne mérites pas ça.
00:55:55Oh!
00:55:56Oh!
00:55:57Oh!
00:55:58Oh!
00:55:59Chut!
00:56:00Chut!
00:56:05Ton fils a renversé le mien!
00:56:08Il cause autant de problèmes que toi.
00:56:11Excuse-toi maintenant!
00:56:13N'embête pas ma maman!
00:56:15Dégage!
00:56:16Tu es juste une aide-soignante.
00:56:19Comment tu oses embêter un patient?
00:56:22Tu as poussé mon fils.
00:56:24Il est blessé et il saigne.
00:56:26Recule maintenant que je porte plainte pour agression.
00:56:29Qu'est-ce que tu viens de dire?
00:56:31Tu m'as entendue.
00:56:34T'es une pute.
00:56:36Bien sûr, t'as épousé un riche, mais il est pas prêt à dépenser même un centime pour toi.
00:56:40C'est pour ça que tu bosses encore comme aide-soignante à l'hôpital.
00:56:43Et c'est pour ça que tu as séduit mon mari au banquet hier soir.
00:56:49Salope!
00:56:51Comment tu oses séduire le mari de ma fille?
00:56:54Tu n'as pas honte!
00:56:56Après que Denis ait quitté, il est encore assez puissant pour avoir la docteur Miracle qui soigne notre fils.
00:57:01T'as entendu ça?
00:57:03Comment tu sais que ce docteur, ce n'est pas moi?
00:57:07T'es devenue folle?
00:57:08Si tu étais vraiment cette docteur Miracle, tu ne courrais pas après mon mari?
00:57:13On verra.
00:57:15Attendez!
00:57:17Il ne s'est toujours pas excusé auprès de mon fils.
00:57:20Vous allez nulle part.
00:57:21Comment oses-tu me chiffler, salope?
00:57:31Sa pute!
00:57:33Comment tu oses ruiner ma famille et chiffler ma fille?
00:57:38Arrête d'embêter ma maman!
00:57:39Pousse-toi!
00:57:40Pousse-toi!
00:57:41Pousse-toi!
00:57:51Oh!
00:57:52Oh, Pascal, ça va.
00:57:54C'est de sa faute.
00:57:56Elle savait que tu étais malade, mais elle est venue quand même t'empêter.
00:57:59S'il tousse, ça veut dire que son état empire.
00:58:02Vite, mettez-le à plat par terre.
00:58:04Posez-le maintenant, il n'a plus de temps!
00:58:11Ne touche pas à mon fils!
00:58:12C'est de sa faute!
00:58:13Elle a aggravé l'atout de Pascal.
00:58:14Il est immunodipremié, elle a mis ses mains dessus.
00:58:15Docteur Meyer!
00:58:16Où est le Docteur Meyer?
00:58:17Mon petit fils est en train de mourir!
00:58:18Comment?
00:58:19Allez chercher Docteur Meyer!
00:58:20Elle seule peut sauver mon petit fils!
00:58:21Ok, Docteur Meyer tout de suite.
00:58:22Oh!
00:58:23Oh!
00:58:24Oh!
00:58:25Oh!
00:58:26Oh!
00:58:27Oh!
00:58:28Oh!
00:58:29Oh!
00:58:30Oh!
00:58:31Oh!
00:58:32Oh!
00:58:33Oh!
00:58:34Oh!
00:58:35Oh!
00:58:36Oh!
00:58:37Oh!
00:58:38Oh!
00:58:39Oh!
00:58:40Oh!
00:58:41Oh!
00:58:48Maman!
00:58:50Oh!
00:58:58T'as touché mon chips avec tes sales!
00:59:01Si il lui arrive quelque chose, je te ferai payer ta vie!
00:59:07Aaaaaaaah!
00:59:09Maman!
00:59:10You're going to pay for that.
00:59:19Dr. Donna, there is a mess in the hall,
00:59:22involving the patient, the son of Donny Collet.
00:59:24The guy with the neuroblastone malin ?
00:59:27Yes, he takes a lot of turn, and he doesn't want to touch it.
00:59:29Let's see now.
00:59:31Prevenez Dr. Meyer, illico.
00:59:34We're going to be able to advance the surgery.
00:59:36Compris.
00:59:36Oh, un garçon si chanceux.
00:59:41Sans Dr. Meyer,
00:59:43il survivrait probablement pas trois jours.
00:59:54Il est déjà 13 heures.
00:59:55Pourquoi Noé et Olive ne sont pas encore là ?
00:59:58Monsieur Collet, dois-je aller les chercher pour vous ?
01:00:01Non, j'y vais moi-même.
01:00:03Merci.
01:00:06Allez chercher Dr. Meyer.
01:00:10Maman.
01:00:11Maman.
01:00:12Noé, ne pleure pas.
01:00:15Va vite aux urgences et trouve Dr. Kevin.
01:00:18Ma main est peut-être cassée.
01:00:20J'ai besoin d'une opération parce que j'ai encore des patients qui attendent.
01:00:22D'accord.
01:00:28Tu veux.
01:00:29Si vous voulez que ce dernier chance.
01:00:31Bon sang avec chez moi.
01:00:32C'est parti.
01:00:43Sous-titrage ST' 501.
01:01:02You can touch me, my little-fils.
01:01:26It will teach you a lesson!
01:01:32Pascal, it's fine.
01:01:34Where is Dr. Meyer?
01:01:37Why is he not yet here?
01:01:39Dr. Donah?
01:01:41We need to operate right now.
01:01:43We need to operate right now.
01:01:45Don't worry about it.
01:01:47Don't worry about it.
01:01:48The best doctors in the world are here.
01:01:50They will help you.
01:01:54Save my little son, please.
01:01:56Calm down.
01:01:57We're going to do everything.
01:01:59Save him, please.
01:02:01Where is Dr. Meyer?
01:02:03Appelez-la, now.
01:02:18Of course your phone is here.
01:02:21I...
01:02:22Ferme-la, you!
01:02:23If something happens to my little-fils,
01:02:26you won't live anymore, you.
01:02:31Mr. Coleman.
01:02:36Mr. Coleman, Mr. Coleman,
01:02:37the most great staff center of hospital?
01:02:39Yeah, it's him.
01:02:40He is my richest man in the country.
01:02:45Okay.
01:02:46Yes.
01:02:47What's going on?
01:02:49Ferb-là, viens ici, je te tiens mon grand, je suis désolé mon petit, allez, ramène-nous à la voiture, je vais chercher Olive, Olive, Olive !
01:03:00Monsieur Collet ? Mais qu'est-ce qu'il fait là ?
01:03:03Olive, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Viens là ! Appel médecin, maintenant !
01:03:11Ça va, je te tiens, tu vas t'en sortir. Qui lui a fait ça ?
01:03:17C'était... C'était... Encore toi !
01:03:20Enlève tes sales mains de ma fille !
01:03:23Mais encore, une seule fois la main sur elle, et je vous fais la peau ! Dégagez de mon chemin !
01:03:29Non ! Oh mon Dieu, je suis de ta mère, trop bon sang !
01:03:35Olive, ça va ? Laisse-moi jeter un œil, d'accord ?
01:03:38Quand est-ce que Docteur Meyer peut être là ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:03:42Son téléphone est éteint.
01:03:45Va la chercher immédiatement !
01:03:47Ce gosse ne peut pas tenir bien longtemps.
01:03:52Ça va.
01:03:56Docteur Meyer ?
01:03:57On a besoin d'aide, merci.
01:04:03Docteur Meyer, Dieu merci, vous êtes là. Vous êtes un vrai ange. Sauvez d'autres petits.
01:04:08Docteur Meyer, on prie pour que vous veniez. S'il vous plaît, sauvez mon fils.
01:04:12Je suis le Docteur Meyer, directrice de l'hôpital.
01:04:27Qu'est-ce que tu racontes ?
01:04:29Toi, le Docteur Meyer ?
01:04:31C'est impossible.
01:04:33Comment tu oses faire semblant d'être le Docteur Meyer ?
01:04:37Tu te fous de nous ?
01:04:39Hey ! T'as pas retenu la leçon ? T'en veux encore une ?
01:04:43Ah ! Aidez-vous !
01:04:46Je vous l'ai déjà dit.
01:04:47Je suis le Docteur Meyer.
01:04:49N'essaie pas de changer d'identité juste parce que t'es la fan d'Alex Collet.
01:04:52On t'a entendu au banquet. T'es juste une aide-soignante.
01:04:55Avec qui t'es mariée, je m'en fous. Mon petit-fils est malade.
01:04:59Et seul Docteur Meyer peut le sauver.
01:05:01Arrête d'essayer de nous avoir.
01:05:03Docteur Donna !
01:05:05Quelqu'un se fait passer pour Docteur Meyer et arnaque les patients de votre hôpital.
01:05:09Quoi ? Qui ?
01:05:11Appelez la police immédiatement.
01:05:13La voilà.
01:05:14C'est une aide-soignante.
01:05:16Appelez la police et virez-la !
01:05:19Docteur.
01:05:20Tu veux appeler la police ?
01:05:22Docteur Meyer.
01:05:23Je suis...
01:05:27Quoi ?
01:05:29Sérieux ?
01:05:31C'est elle, Docteur Meyer, vous déconnez !
01:05:34Qui vous a fait ça ?
01:05:36Docteur Meyer, ça va ?
01:05:38Appelez la police.
01:05:41Appelez la sécurité !
01:05:42Arrêtez ces dingues maintenant !
01:05:44Docteur Donna, vous êtes en train de dire que c'est elle, le Docteur Meyer, c'est vrai ?
01:05:48C'est Docteur Meyer, la seule qui peut opérer votre petit.
01:05:52Elle a programmé l'opération pour demain !
01:05:55C'est elle, la Docteur Miracle ?
01:05:58Comment elle peut être le Docteur Meyer ?
01:06:01Ils se foutent de nous !
01:06:02Ne leur fais pas confiance !
01:06:05Docteur Meyer, on a blessé votre main.
01:06:14Docteur Meyer, ça va ?
01:06:16Emmenez-la aux urgences !
01:06:17Ne touchez pas la main de Docteur Meyer, c'est sévèrement fracturé.
01:06:20Préparez l'opération Illico.
01:06:22S'il te plaît, sauve mon petit-fils !
01:06:32Olive, je suis désolée.
01:06:35J'ai été une vraie conne.
01:06:36Je n'ai pas pu voir ta vraie identité.
01:06:42Mais s'il te plaît...
01:06:44S'il te plaît, sauve mon petit, il n'a que 6 ans !
01:06:48Où étaient ces remords quand vous m'avez attaqué ?
01:06:51Vous avez défoncé la tête de Noé, vous l'avez laissé saigner, où était votre conscience ?
01:06:54Maintenant que ton fils meurt d'un coup, vous vous rappelez de me supplier ?
01:06:59Je suis désolée.
01:07:01Vraiment désolée.
01:07:03Docteur Meyer vous a aidé par pure bonté.
01:07:06Et vous lui avez blessé la main ?
01:07:08Maintenant vous demandez pardon ?
01:07:10C'est trop tard là !
01:07:11C'est trop tard là !
01:07:14Quoi ?
01:07:17Je suis fatiguée.
01:07:23Laissons la police s'en occuper.
01:07:29Qu'est-ce qu'il fait arriver à Pascal ?
01:07:31Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:07:33C'est à cause de cette salope de manteuse.
01:07:36Elle a promis l'opération et puis elle l'a fait faux bon !
01:07:38Un médecin sans cœur !
01:07:41Elle nous a promis qu'elle le sauverait.
01:07:43Maintenant mon petit-fils est en train de mourir !
01:07:46Comment tu peux en tant que médecin juste rester là et le regarder crever ?
01:07:50S'il arrive quelque chose à mon fils, c'est de ta faute Olive !
01:07:53C'est de ta faute !
01:07:55Ça suffit !
01:07:57Olive, s'il te plaît, sauve mon fils.
01:08:01S'il te plaît, sauve mon petit, je t'en supplie !
01:08:04En tant que médecin, j'accorde à la vie plus de valeur qu'à tout.
01:08:09T'es si gentille. Merci.
01:08:12Mille merci.
01:08:14Cette opération est extrêmement risquée.
01:08:19Je suis la seule chirurgienne dans ce pays qui a réussi cette opération avant.
01:08:25Mais le talent seul ne suffit pas.
01:08:28J'ai besoin de deux mains qui fonctionnent pour opérer.
01:08:32Là, je ne peux même pas lever cette main.
01:08:43Encore moins opérer.
01:08:45Vous voulez l'opération ?
01:08:47Réparer ma main, maintenant.
01:08:48Maintenant, on m'appelle la Docteur Miracle.
01:08:54Malheureusement, les miracles demandent deux mains qui marchent.
01:08:59Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
01:09:04Denis, laisse-moi t'exprimer.
01:09:06Tu mets un droit cassé.
01:09:08Utilise ta main gauche.
01:09:10Tu es la Docteur Miracle.
01:09:12La ferme.
01:09:15Olive est capable de sauver des vies, mais tu as bousillé sa main.
01:09:20Si ton petit-fils meurt, ce sera de ta faute.
01:09:23Ta faute ?
01:09:24Non.
01:09:26Non, il doit y avoir un autre moyen.
01:09:31Sale cogne.
01:09:33De quel droit tu provoques Olive ?
01:09:36Et l'opération de Pascal ?
01:09:38Non, Denis.
01:09:39Il y a encore un moyen, il le faut.
01:09:42Denis, trouve une solution pour sauver mon foufus.
01:09:45À quoi ça sert de soupiller maintenant ?
01:09:47Sa main est foutue !
01:09:49Si tu n'avais pas continué à déconner avec elle, rien de tout ça ne serait arrivé.
01:09:51Si Pascal meurt, ta mort sera aussi de ta faute, Denis.
01:09:57Tu n'as pas retenu la leçon la dernière fois.
01:09:59Comment j'ai pu opposer quelqu'un de si conne ?
01:10:02Si notre fils meurt, c'est entièrement de ta faute.
01:10:06Non.
01:10:08Mon fils.
01:10:18Là, je...
01:10:21Pascal est parti, jeune.
01:10:31Ça ne sert à rien de vivre avec tes regrets.
01:10:37C'est la faute d'Olive.
01:10:40Si ce n'était pas elle,
01:10:42si elle n'avait pas refusé d'opérer,
01:10:45alors Pascal serait encore là.
01:10:47Ta mère a blessé sa main.
01:10:50C'est ta faute si Pascal n'a pas eu son opération.
01:10:54Ça suffit !
01:10:56Tu me reproches tout !
01:10:59Tu crois vraiment qu'Olive aurait opéré notre fils ?
01:11:02Elle n'est pas si gentille.
01:11:04Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
01:11:06Tu sais, et même si elle avait accepté d'opérer notre fils,
01:11:09qui sait qu'elle aurait pas saboté juste pour le tuer ?
01:11:11Ça suffit !
01:11:12Tu ne penses qu'à Olive, c'est ça, Denis ?
01:11:15Ça fait sept ans qu'on est ensemble.
01:11:18On a un fils.
01:11:20Tu ne l'as jamais oublié ?
01:11:22On a un fils.
01:11:24Tu ne l'as jamais oublié ?
01:11:27Olivier est mariée à Alex Collet maintenant.
01:11:30Pense à autre chose !
01:11:31T'as fini ?
01:11:33Mon fils est mort.
01:11:36Tu veux vraiment qu'on se dispute ?
01:11:38Oui ! Je veux !
01:11:40Parce que tu es encore obsédée par Olive.
01:11:42Pendant ce temps, moi, je suis ta femme !
01:11:45Où nos voeux ne valent rien pour toi ?
01:11:47Tu viens pas à causer assez de problèmes !
01:11:52Regarde-moi !
01:11:54J'en ai marre !
01:11:56Je veux divorcer !
01:11:58Quoi ?
01:12:00Répète ça !
01:12:02À quoi je pensais ?
01:12:04Pourquoi j'aurais voulu être avec quelqu'un comme toi ?
01:12:07Qu'est-ce que tu veux dire, Denis ?
01:12:10Mon fils est mort.
01:12:12Et je regrette tout.
01:12:13Je réalise qu'Olive est la seule qui m'aime vraiment.
01:12:19Elle est intelligente.
01:12:21Elle a du talent.
01:12:22Et si elle avait pas mis sa carrière en pause pour moi,
01:12:25elle serait experte médicale maintenant.
01:12:28De quoi tu parles, Denis ?
01:12:30Elle est déjà la Docteur Miracle. T'as oublié ?
01:12:33Je veux plus continuer comme ça.
01:12:35Je veux divorcer.
01:12:37D'accord.
01:12:38Donc tu fais ça pour Olive ?
01:12:39Rêvez-toi, Denis.
01:12:43Elle est mariée à Alex Collet.
01:12:46Pourquoi elle te choisirait plutôt que lui ?
01:12:49Non, je peux rien changer.
01:12:52Mais Olive vaut tellement mieux que toi.
01:12:57Je veux plus continuer ce mariage avec toi.
01:13:02Denis.
01:13:06Denis.
01:13:07Ma vie est finie.
01:13:20Dieu, pourquoi tu ne m'as pas tout enlevé ?
01:13:28Olive ?
01:13:32Qu'est-ce que tu fais là ?
01:13:34Je veux te parler.
01:13:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:13:38Tu ne ressens vraiment rien pour moi, du tout.
01:13:42Je ne comprends pas.
01:13:45On s'aimait tellement dans notre vie passée. Tu ne te rappelles pas ?
01:13:48On s'aimait tellement dans notre vie passée. Tu ne te rappelles pas ?
01:13:59Olive, je me sens vide dans cette vie.
01:14:04Bon, chaque succès semble inutile parce que tu n'es pas là pour le voir.
01:14:07Écoute-moi, je sais que j'étais à vie des cons à la fête.
01:14:12Je sais qu'un pardon ne va pas réparer ça.
01:14:18Denis, ça ne sert à rien.
01:14:20Parce que si j'ai une autre chance, je te chérirai.
01:14:25Non, tu ne le ferais pas.
01:14:27Tu ne chéris jamais ce que tu as parce que tu es trop égoïste.
01:14:29Non, c'est...
01:14:30Tu ne penses qu'à toi.
01:14:31Non, ce n'est pas vrai.
01:14:32Je t'ai détesté parce que tu soutenais pas ma carrière.
01:14:35Et la seule chose que je n'ai jamais voulu faire, c'est te montrer à quel point je pouvais réussir.
01:14:38Tu as oublié que j'ai abandonné ma précieuse carrière médicale pour toi ?
01:14:43Tu sais quoi, Denis ?
01:14:45C'est du passé.
01:14:46Puisque le destin nous a donné une seconde chance, on doit tous les deux la chérir.
01:14:50Mais à partir de maintenant, on ne se voit plus. D'accord ?
01:15:08Salut mon chéri, qu'est-ce qui t'amène ?
01:15:11Tu n'as pas entendu ?
01:15:13Les actions dans lesquelles Denis a investi ont plongé.
01:15:17Il est complètement ruiné.
01:15:21Comme je le pensais.
01:15:22Sans les souvenirs de sa vie passée, il ne vaut rien.
01:15:33Je devrais prendre ça.
01:15:34Je te laisse tranquille.
01:15:38Olive, c'est moi. Je veux te voir. Je peux.
01:15:41Je te l'ai déjà dit, je ne veux plus jamais te revoir.
01:15:43Tu n'as pas besoin de m'appeler.
01:15:44J'ai un cancer du poumon en face terminal.
01:15:46Olive, on peut se voir une dernière fois.
01:15:56Olive, te voilà.
01:15:59Madame Collet.
01:16:00Je suppose que vous avez besoin d'être seule.
01:16:06Olive.
01:16:08Je savais que tu viendrais.
01:16:11Tu as encore des sentiments pour moi, pas vrai ?
01:16:14Denis, réveille-toi.
01:16:16Depuis notre renaissance, c'était fini entre nous.
01:16:21Tu peux juste me pardonner.
01:16:23J'ai une famille heureuse maintenant.
01:16:26Et j'ai un fils adorable.
01:16:28Je ne suis là que pour te dire adieu.
01:16:30C'est pas vrai.
01:16:31T'es juste en colère contre moi.
01:16:32Écoute, j'avoue mes erreurs.
01:16:33Quand on se remettra ensemble, on pourra avoir notre bon enfant.
01:16:46Et Noé peut vivre avec nous aussi.
01:16:48Être avec toi, c'était la pire décision de ma vie.
01:16:54Mais tu sais ce qui me rend le plus reconnaissante ?
01:16:56On n'a pas eu d'enfant.
01:16:59On n'a pas eu d'enfant.
01:17:00Écoute, s'il te plaît, ne pars pas.
01:17:13S'il te plaît.
01:17:16Je regrette tout.
01:17:18Je t'ai pas chéri comme je pensais pouvoir et...
01:17:21Je veux juste que tu me pardonnes.
01:17:27Non, Denis.
01:17:29C'est fini.
01:17:33J'espère que tu peux arrêter de vivre dans le passé.
01:17:36C'est une vie que je ne veux plus vivre.
01:17:39Écoute, j'étais tellement aveuglé par la gloire et la fortune.
01:17:45J'ai complètement perdu de vue ce qui compte le plus pour moi.
01:17:51Je fuyais la réalité et ne voyais pas notre vie pour ce qu'elle était.
01:17:57Alors, j'ai fait de ma honte des reproches envers tout.
01:18:02De perdre, c'est comme si quelqu'un m'arrachait le coeur de la poitrine.
01:18:09Je l'ai peut-être opté chercher.
01:18:21Alex, on m'a recommandé pour des études avancées à l'étranger.
01:18:31On va peut-être être séparés un petit moment dans les prochains mois.
01:18:34Olive, je te soutiens.
01:18:35Quand j'ai demandé ta main, j'ai promis que je t'empêcherai jamais de poursuivre ta carrière médicale.
01:18:43En tant que ma femme, tu peux faire ce que tu veux.
01:18:47Je t'aime, Alex.
01:18:49Je vais prendre ça comme un signe.
01:18:52On a beau être loin, on a beau être loin, on est loin.
01:18:55On sera toujours ensemble.
01:18:59Je t'aime, Alex.
01:19:02Je vais prendre ça comme un signe.
01:19:03On a beau être loin, on sera toujours ensemble.
01:19:05Je t'aime, Alex.
01:19:16Je t'aime, Alex.
01:19:18Je t'aime, Alex.
01:19:20Je t'aime, Alex.
Be the first to comment
Add your comment