00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:37.
00:38.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54I don't know what's going to happen.
00:57Why are you still here?
00:58Do you need to go?
00:59Ah, I'm going to go.
01:09Hey Chito,
01:10I'm going to tell you what I'm saying.
01:13Yes, Nay.
01:15Hey, how are you going to go?
01:16Why are you going to go here?
01:20Why are you two glasses?
01:22Eh, Nay.
01:24Oo na, oo okay.
01:26Diba?
01:26Oo, di inumin mo dito.
01:30Yan nga po eh.
01:31Ito na, dalawa na inumin ko.
01:32Mabuti yan.
01:43Sige pa.
01:44Oo okay.
01:45Sige na.
01:46Ito na nga.
01:47Ito na nga.
01:58Chito!
02:01Chito!
02:03Nay!
02:05Why?
02:06May kasama ka ba dyan sa loob ng kwarto mo?
02:08Wala, Nay.
02:09Wala ko.
02:10Wala kong sama.
02:11Ano yung naririnig ko ng tatawanan?
02:14Ah, yung TV yun, Nay.
02:15Kasi nanonood ako ng TV.
02:20Hindi na TV yun, ha?
02:21May tinatago ka.
02:22Sino kasama mo?
02:23Wala.
02:23Wala kong kasama.
02:24Nay!
02:25Kapapasokin mo ko!
02:26May tinatago kami kasama ka?
02:27Wala po, Nay!
02:28Nay!
02:28Nay!
02:29Nay!
02:29Wala naman pala eh.
02:30Ba't ayaw ako papasukin?
02:32Ah, yun nga.
02:33Makalat yung gamit ko.
02:34Eh, hindi ka pa naliligpit na eh.
02:36Matulog ka na?
02:37Bukas mo naliligpit yung mga yan.
02:38Sige po, Nay.
02:39Bukas mo naliligpit yung mga yan.
02:40Sige po, Nay.
02:41Bukas mo naliligpit yung mga yan.
02:42Sige po, Nay.
03:10Sino kausap mo?
03:11Si Nanay!
03:12Sito!
03:13Ano yan?
03:14Nay!
03:15Ay, stop!
03:16Stop!
03:17Stop!
03:18Nay!
03:19Nay!
03:20Wala po!
03:21Ano ka ba?
03:22Ano ba akong tinulak, ha?
03:25Ano kasi?
03:26Hindi ko masabi kay Nanay na nandito ka.
03:28Bakit naman?
03:30Yun nga, yung anak ng friend ni Nanay.
03:32Nakabuntis.
03:33Eh, ayaw ni Nanay na magsama akong nababae dito sa kwarto ko.
03:37Ew!
03:38Parang naman mangyayari sa atin, no?
03:41Eh, yun na nga yun eh.
03:42Ayaw pa rin ni Nanay.
03:43Lalo na paggabi.
03:45Eh, paano yan?
03:47Pinapauwi mo na ako.
03:48Alam mo naman ayoko pa doon sa amin.
03:51Nainis nga ako doon eh.
03:54Hindi.
03:55Ah...
03:56Huwag nalang natin sabihin na nandito ka.
04:00Eh, paano kung nalaman nila?
04:02Ako yung ilalaglag mo.
04:04Eh, siyempre.
04:05Alaman ako yung malagot.
04:06Ikaw ayos ka rin eh.
04:08Ito!
04:10Ito!
04:11Ang maginawa lang ako kagabi, bakit ano?
04:13Mas just natulog pa.
04:14Ewan ko.
04:15Alam, tumagong natulog yan eh.
04:17Hindi kaya nagda-drugs yan.
04:18Hindi ba yung mga nagda-drugs?
04:19Makabaro matulog.
04:20Ano ka ba?
04:21Hindi ba kapag nagda-drugs, hindi nga makatulong?
04:23Bakit mo alam yan?
04:24Na-drugs ka ano?
04:26Ay!
04:27Puro kakalukohan eh.
04:29Gisingin na nga natin eh.
04:35Pitoy?
04:36Hmm?
04:37Nak-drugs nga yata ako.
04:40Eh, apat ang tingin ko sa paan ni Chito.
04:42Eh!
04:43Nakak!
04:44Ah!
04:45Ay!
04:46Ay!
04:47Ay!
04:48Ay!
04:49Nakak!
04:50Ay!
04:51Ay!
04:52Ay!
04:53Ay!
04:54Ay!
04:55Ay!
04:56Ay!
04:57Ay, wala!
04:58Tinutulong mo pa!
04:59Tinutulong mo pa!
05:00Alang sinagal ko sa'yo ito kung sa'ng pagnatala mo ng babae dito sa pato, anong pwede mangyari?
05:05Eh!
05:06Tita Elsa, sorry po!
05:07Hindi lang po talaga namin na malani yung oras kagabi.
05:09Eh!
05:10Pero wala po kami ginagawang masama, promise po!
05:12Chito, luma kasi bakit di mo pinalam sa amin na dito matutulog to si Erika?
05:15Eh, tayo hindi naman dapat matutulog din si Erika eh.
05:18Eh, inumagal lang po kami sa pag-i-games.
05:20Eh, kahit na dapat pinala ko pa rin sa amin!
05:22Eh, tayo baka magwala si nanay kapag nalaman nyo dito si Erika?
05:26Lulo, ako magwawala kapag hindi ko nalaman!
05:31Ikaw Erika, alam ba to sa inyo na dito ka natulog?
05:35Hindi rin po.
05:37Ay, mga bata kayo! Anong sasabihin nila, Elena?
05:39Nasa atin yan, pitoy!
05:41Baka pwede pong huwag muna natin ipaalam sa kanila.
05:45Kasi po, baka mas lalo kong pag-alitan eh.
05:48Ah, tayo eh. Grounded siya ngayon eh.
05:50Grounded?
05:53Eh!
05:55Sir! Ma'am!
05:56O, Sir! Andiyan po sa baba si Mang John tsaka Alip, Elena!
06:00Umalas mo Erika! Papahig sana ako eh!
06:03Ano ka ba naman, Erika?
06:06Sinabi ko na nga sa'yo na huwag kang lumabas
06:09Pagkatapos nakitulog ka pa sa ibang bahay.
06:12Ma, sorry na po.
06:14Alam ko mali yung ginawa ko.
06:16Ma'am promise, hindi na po mauulit.
06:19Because of that, you're grounded for the whole month!
06:25Wala ko, Daddy!
06:26Elena!
06:29Ano ka?
06:34Hindi mo ba narinig sinabi ng mami mo?
06:36You are grounded for the whole month!
06:41Missis, ay hindi naman nung sa nakikialam ako.
06:44Baka mag-rebelde ang anak niyo at masyadong mabigat yung parusa niyo.
06:48Tama ka. Nakikialam ka.
06:51Pwede ba huwag ka nang makisali sa pinag-uusapan namin?
06:56Sabi ko nga.
06:58Mabigat ang kasalanan niya.
07:01Kaya mabigat din ang parusa.
07:03John, pasensya na sa...
07:08Elena, pasensya na sa nangyari ah.
07:11Alam ko bilang magulang ni Chito na responsibilidad namin yung ginagawa niya.
07:15Kaya, sorry.
07:17Pero, Mare, sinisiguro namin sa'yo, hinding-hindi na ito mauulit.
07:25Pasensya na rin kayo.
07:27Bilang magulang ni Erica, responsibilidad namin ang ginagawa niya.
07:33At sinisiguro ko sa inyo, hinding-hindi na ito mauulit.
07:36Ah, mauna na.
07:38Pasensya na rin kayo.
07:40Sige.
07:42Sige.
07:44Sige.
07:46Paalam na.
07:48Halika na.
07:52Bye-bye, Ate Erica.
07:55Pits.
07:57Hindi kaya pinagliis sa loro yung mag-asawa ngayon?
07:59Eh, ginaya ng lahat ng sinabi niyo eh.
08:01Hindi kaya pinagliis sa alulod?
08:02Lagi ka nakasahod sa usapan eh.
08:04Alaw ko po, Kuya, ang nilod!
08:07Ano yun?
08:08Ito po, oh!
08:09Ow!
08:13Hindi masakit eh.
08:15Bortawa mo sa iya!
08:19Bortawa mo sa iya!
08:27Bortawa mo sa iya!
Comments