- 4 months ago
Songbird Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It is of another wave intensifying as the worldwide test of the virus enters its 213th week of lockdown, the health department.
00:00:07Experts are reporting that COVID-23 has mutated.
00:00:14It will start, Benahan. Vorty, do it safely.
00:00:17Los Angeles opened its first quarantine zone.
00:00:20The Q-Zone was created to house the sick and the dying.
00:00:23Someone with a fever will be taken to the Q.
00:00:27The mortality rate has risen to 56%.
00:00:34Only the few people immune to the virus are able to leave their homes.
00:00:38Today, the CDC unveiled designs for America's new immunity passes.
00:00:46These passes come in the form of camera yellow.
00:00:57The G-Zone's number two.
00:01:00The figure has also been made for a while.
00:01:03The G-Zone's number one.
00:01:06This means the L-Zone has been manipulated by the G-Zone.
00:01:09The live area is in a war zone.
00:01:12This is a hazard called the G-Zone.
00:01:15The G-Zone has been made for a few years in reach.
00:01:20what yeah i got a delivery here you're late asshole just put it in the box
00:01:42uv sanitation activated uv sanitation complete all good no tip and tell lester i want a new delivery
00:01:57guy next time you just hit me because i'm immune and you're not what did you say i said don't forget
00:02:02to toast the apocalypse
00:02:12remember the good old days of fake news real news is worse because any day
00:02:18the antibody test is coming antibody test i signed up for that three years ago
00:02:24in a burger king drive-thru guess what burger king's gone
00:02:30what do they tell us for the last three years stay home and wash your hands
00:02:36new data confirms the virus attacks the brain tissue i've been hearing a lot of weird rumors
00:02:42about the institutional corruption of the department of sanitation
00:02:49check out the new immunity bracelet literally you can't leave the house without this
00:02:54well i wonder if that's how like dinosaurs like just like the global death count is now over 110
00:03:01million it's the end of the world bro and los angeles enters the 200 with the apocalypse so we just
00:03:06gonna sit home like gerbils in our little bullshit cages
00:03:13guess what
00:03:14what are you doing there ain't no good news coming
00:03:18or you will be shut on site
00:03:20lester i'm held up man they're checking bags they're checking tags sanitation is a pong one today
00:03:26stop messing around guys rich people need their shit
00:03:30lester nobody's here for the pickup i've been waiting about 15 minutes
00:03:32okay turn that around as soon as you can joanie you're two minutes late getting to me come here
00:03:37hey man don't get bitchy with me anthony it's a left on fountain left
00:03:41uh i'm turning left put your left hand out check mark with the right
00:03:45these i gotta teach you your ABCs too
00:03:46i'm going right
00:03:47fine
00:03:48having a real delay we're seeing a new checkpoint right there on
00:03:51cal kuzma he advances he gets into lebron
00:03:54lebron dunks for the win yes the crowd goes wild
00:04:02you made that priority drop yet next on my list priority means it's first on your list
00:04:09lester it's all the way across town hold on
00:04:13are you at the court uh uh no i have gps then maybe make a three for kobe and get going
00:04:24up
00:04:31hi guys what's up it is me larae my best friend didn't pass his thermal scan and the department
00:04:37of sanitation took him to the q zone so i'm worried because once you go to the q zone you don't ever
00:04:43leave good morning marie good morning senora i cut some fruit for you in the kitchen thank you
00:04:49good morning god kid i have a question for you yes so i was wondering about whole ellie thing
00:05:01yeah what about it so her mom says that it's fine if she comes and hangs out for a little while i'm
00:05:11sorry you know we can't have people over not to mention it is illegal what are you gonna do call
00:05:17sanitation on two 12 year olds have them take us to the zone you keep pushing it and you might just
00:05:23find out can you take your vitamins yes do you have your inhaler uh-huh okay you're up virus check in
00:05:31progress three two one no virus detected have a great day so please go tell your dad it's time to
00:05:43take the temp test dad mom said it's time for your temp test i could have done that by order of the
00:05:49mayor who stated martial law shall remain in place for the foreseeable future today the department of
00:05:55sanitation announced the opening of a new q zone in boyle heights the facility would be the fifth of
00:06:00its kind established in the city despite recent controversy over a leaked report describing conditions
00:06:06in these zones as barbaric virus check must be completed you have five minutes to virus check in progress
00:06:14three two one no virus detected have a great day
00:06:29nico from lesser's guest mrs so delivery boy is here great these are
00:06:36you're ready to go thank you
00:06:51new day sanitation activated do you think we're just fishing a bowl to him
00:07:06uh
00:07:06the
00:07:16okay
00:07:18thank you really thank you
00:07:24go this way
00:07:29yo yo yo checking in per usual
00:07:31New strand, new year. Isn't that great?
00:07:34Looks like this one will kill you quick.
00:07:37They're saying people who are catching this are dropping dead within 48 hours.
00:07:44Yesterday, I saw a 10-year-old girl getting dragged from her house and taken to the Q Zone.
00:07:50Well, we know what the Q stands for.
00:07:53Quick death.
00:07:56All I'm saying is, if you see those guys in those big-ass yellow suits coming up your block,
00:08:01you'd better hide your little sister.
00:08:07Good evening, Miss Garcia.
00:08:10Still on for date night?
00:08:11Oh, every night. You can't get rid of me.
00:08:14You're such a stalker.
00:08:16Yeah, well, it's easy when my victim can't leave her home. You're not missing much out here.
00:08:20Yeah, except for that view.
00:08:22Oh, you like that?
00:08:26This is my view, though. I think mine's better. Say hi, Lita.
00:08:28Hola, Nico. ¿Cómo estás?
00:08:30Hey, Lita. How are you?
00:08:32Muy bien, Lita. ¿Y tú?
00:08:34Estoy bien. ¿Y tú?
00:08:37Nico, please don't fall.
00:08:39I'm not gonna fall.
00:08:41I mean, if I did, I wonder how long it would take someone to find me out here.
00:08:43Are you kidding? Lester would have a clean-o crew there in like ten minutes, tops.
00:08:49Because a dead courier is bad for business.
00:08:53I sounded just like him, didn't I?
00:08:55I'll see you later, stupid. I miss you.
00:08:58Give me an hour. I got one more drop-off I'm late for.
00:09:02I'm not going anywhere.
00:09:13Bye, Lita.
00:09:14First time for rápida, doctor.
00:09:16I feel I need eyes on one of my couriers.
00:09:21D supremacy.
00:09:23Dismane.
00:09:26Dismane.
00:09:27Dismane.
00:09:28Dismane.
00:09:29Dismane.
00:09:30Dismane.
00:09:31Dismane.
00:09:32Dismane.
00:09:34Dismane.
00:09:36Dismane.
00:09:39Dismane.
00:09:40Hello.
00:09:45Yeah, Piper, it's Steve, Gwen's husband.
00:09:48You did that Save the Rhino thing for us a few years back.
00:09:50Oh, yeah. That was a great party.
00:09:53What can I do for you?
00:09:55We, um, we want to take a trip beyond the city limits.
00:10:00I heard you might have the hookup,
00:10:01something to help us get past the checkpoints.
00:10:04The party will cost you $300,000.
00:10:07Done.
00:10:07Okay, great. Well, we'll be in touch.
00:10:21Three apartment buildings in Van Nuys were condemned today
00:10:24after a number of residents failed their daily virus check.
00:10:27A spokesperson for the Department of Sanitation
00:10:29issued a response to the outbreak,
00:10:32warning that the department was currently completely overwhelmed
00:10:34by the caseload and reminding citizens
00:10:36that COVID is airborne.
00:10:38No one should leave their home for any reason.
00:10:51High-five on the target.
00:10:52Repeat. High-five on the target.
00:10:54High-five on the target.
00:10:57Hmm.
00:10:57High-five on the target.
00:11:03What?
00:11:04High-five on the target.
00:11:12I'm immune.
00:11:14I'm immune.
00:11:15I'm immune.
00:11:15I'm immune.
00:11:15Hey! Whoa, whoa, whoa, I'm immune!
00:11:17I'm immune! I'm immune!
00:11:19He's got a bracelet. Guy's immune.
00:11:21Have him walk on.
00:11:23Wow.
00:11:25You've got to be kidding me.
00:11:27You guys really need to work on your people skills.
00:11:29No loadering.
00:11:31Oh, I'm sorry. Am I holding up the line?
00:11:33Keep it moving, you muni scum.
00:11:35Yeah, keep your mask on.
00:11:37Go take that mask off.
00:11:39It's your boy, Adam W.
00:11:41Hey, check it out.
00:11:43So today I want to shout out all of our immune workers.
00:11:45You mythical creatures, you legends.
00:11:47So these munis live alone.
00:11:49Total isolation.
00:11:51Talk about social distancing.
00:11:53And the whole time they're out there,
00:11:55they're getting colder than COVID.
00:11:57It's in their hair, their clothes,
00:11:59and as one guy put it to me,
00:12:01they're getting colder than COVID.
00:12:03It's in their hair, their clothes,
00:12:05and as one guy put it to me,
00:12:07and as one guy put it to me,
00:12:09that shit sticks.
00:12:11They can't go near friends or family,
00:12:13cause they might get them sick.
00:12:15Remember that the next time you're pining
00:12:17for one of those yellow bracelets?
00:12:27It's good to see you.
00:12:37Thank you, Mrs. Griffin.
00:12:49Thank you, Mrs. Griffin.
00:12:51I spoke to my buddy in Big Sur again.
00:13:05He says they haven't had a case in six months.
00:13:07If only we could get out of the city.
00:13:09I'm still putting feelers out to get black market passes.
00:13:13No hits yet.
00:13:15But once we have those,
00:13:17I quarantine for three weeks,
00:13:19and then we're gone.
00:13:21Hey, at least you got your ride back.
00:13:23More deliveries a day means more money to save.
00:13:25Who would have thought?
00:13:27Lester's Getz is actually good at getting things.
00:13:29Man doesn't disappoint.
00:13:31Tomorrow,
00:13:33Nico
00:13:35and Cielito
00:13:37will ride again.
00:13:39I still can't believe you named that sick gas bike Cielito.
00:13:41I know, it's great, right?
00:13:43No.
00:13:45There she is.
00:13:47Your one true love.
00:13:49Here, check this out.
00:13:51Hey, your garden's not dead.
00:13:55Give it time.
00:13:57I swear all I do is love and nurture these things,
00:13:59and all they do is die on me.
00:14:01We should take them with us when we leave.
00:14:03Lita has green fingers.
00:14:05Oh, we're getting Lita our own place, by the way.
00:14:07Are we?
00:14:09Uh, yeah.
00:14:11I figure we have a lot of lost time to make up for,
00:14:13and we're not gonna want to chaperone, are we?
00:14:15I'm telling her you said that.
00:14:16Do not tell her I said that.
00:14:18I am.
00:14:19You know I'm terrified of her.
00:14:20That's why I'm telling her.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I do not ask her.
00:14:45Nothing.
00:14:46It's a mess.
00:14:47You know I don't have to.
00:14:49You're the end.
00:14:49You're the end.
00:14:50You're the end.
00:14:51Going to the end.
00:14:52It's a mess.
00:14:54Wow.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56Yeah.
00:14:57That's just enough.
00:14:58I'm sorry.
00:14:59I don't know.
00:15:00I'm sorry.
00:15:01I don't know.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04What's the other thing you say?
00:15:05Hey guys, it's me Mae, this is Mae Sings the Blues, I'm a struggling singer-songwriter
00:15:20who still remembers the good old days when we could still listen to music all together.
00:15:24So you can make any requests, and you can hit like if you like what you hear, and maybe
00:15:28even subscribe.
00:15:30So what's next?
00:15:32Let's lighten the mood a little bit.
00:15:35Vanilla Ice?
00:15:36No, that's the wrong stream, buddy.
00:15:42MD0239 says, I remember you played a great cover of American Pie once.
00:15:48Your songs got me through some rough days when I was in the military.
00:15:52Well, MD, this one is for you and the boys.
00:16:05Take a deep breath, everything will be alright.
00:16:10Leave your fears on the battlefield.
00:16:14Find your strength and let it take the wheel.
00:16:18Take a deep breath, everything will be alright.
00:16:22One step back, two steps forward.
00:16:26And the beat of your heart gets stronger.
00:16:29One step back, two steps forward.
00:16:31Ay, quisiera que tocaran una canción de mis tiempos.
00:16:34¿Qué quieres escuchar, Lita?
00:16:37¿Algo de Celia Cruz?
00:16:39¿La vida es un carnaval?
00:16:40Yo lo único que sé es que con eso se puede mover el esqueletón.
00:16:44¿Ah, sí?
00:16:46Tararan, tararan, tararan.
00:16:47A ver, ven, ven, ven.
00:16:49Ahí vamos.
00:16:50¿Qué se puede pretender que se diga?
00:16:57Me gusta, me gusta, mi amor.
00:16:59You still got it, Lita.
00:17:01I see you.
00:17:16Got a special delivery for Miss Garcia?
00:17:22Hey, stranger.
00:17:23UV sanitation complete.
00:17:29Packages successfully placed.
00:17:35Roses are red.
00:17:37Violets are blue.
00:17:40But I can't get those in this screwed up world,
00:17:42so here's some pencils for you.
00:17:47You stole them, Nicholas James.
00:17:49How did I steal them?
00:17:50There's nobody around. They're just sitting there.
00:17:52But if you don't want them...
00:17:53No, no, no. Give me, give me, give me, give me, please.
00:17:55All right, I'm putting them in.
00:17:59UV sanitation complete.
00:18:02Oh, my God.
00:18:06I could kiss you right now.
00:18:09Yeah, well...
00:18:11Someday.
00:18:14By the way, I figure by the time I'm 87 and you're...
00:18:17What is it, 84?
00:18:18We should have enough foot away to bypass this and get out of the city.
00:18:22I'm serious.
00:18:24It's a dream.
00:18:29Oh, shit. Les is calling me.
00:18:30I'm gonna add him in.
00:18:36What the hell are you doing?
00:18:37Don't you have somewhere to be?
00:18:38Like a high-priority drop on the west side?
00:18:41I'm on it. Say hi to Sarah.
00:18:43Hey, Les, Sarah.
00:18:44Stop distracting my best courier.
00:18:46Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:18:47Wait, wait, wait, wait.
00:18:48Did you just say best courier?
00:18:49It's a slip of the tongue.
00:18:51Now get going.
00:18:54Well, you heard the man.
00:18:56I gotta get going.
00:18:57Yeah.
00:19:00I'll call you tonight.
00:19:01I don't know.
00:19:02I think I have to check my busy schedule, but...
00:19:05I think I can make it work.
00:19:06I don't know.
00:19:07User MD donated $100.
00:19:37I'm going to call you.
00:20:05Hey, MD?
00:20:16Dozer.
00:20:17Like a bulldozer?
00:20:20Like Michael Dozer.
00:20:23Hey, Michael.
00:20:25I'm May.
00:20:26It's nice to meet you.
00:20:28No, I know you're May.
00:20:31Did you miss it, Dozer, the way things were?
00:20:35I was on lockdown long before it was fashionable.
00:20:40How come?
00:20:43When I got back from the war, people didn't want to talk about it.
00:20:47You're a vet in a wheelchair.
00:20:48People are...
00:20:49They see you, they're going to put their face right in their phones.
00:20:51They don't want to have to face that.
00:20:56Somewhere down the line, I just stopped going out.
00:21:03For how long?
00:21:05It's, uh...
00:21:08It's coming up on six years.
00:21:11Wow.
00:21:12You're pro at lockdown.
00:21:14This must be a cakewalk for you.
00:21:17I don't know about a cakewalk for anybody, but...
00:21:21I have a Max.
00:21:22I mean, Max here is my eyes and ears.
00:21:24Hey, Max.
00:21:27Is it as bad as it seems out there?
00:21:30It's worse.
00:21:33It's way worse.
00:21:34But...
00:21:35It pays bills.
00:21:37$3,000.
00:21:40It might as well be $3 million.
00:21:42Hey.
00:21:43What's the matter with you tonight?
00:21:45You look like you lost your last friend.
00:21:48I feel like I'm at the theater.
00:21:51Yeah, you kind of have to squint a little, but...
00:21:54I mean, it's basically like man's Chinese out here.
00:21:57That was my favorite one.
00:22:00You know I used to go there every Friday for matinees, right?
00:22:04Do you think that maybe we were there for the same showings?
00:22:08I did remember seeing this really hot girl that I was too scared to talk to.
00:22:12You're full of shit.
00:22:15Where did you get the projector?
00:22:17Another score from the old office?
00:22:19You really emptied that place out, huh?
00:22:22Oh, there's nothing left.
00:22:24Everything's here.
00:22:25I could make a law firm out of my house right now.
00:22:27I have paper.
00:22:28Paper clips.
00:22:29Binders.
00:22:30Highlighters.
00:22:31A hole punch.
00:22:32I have a fax machine.
00:22:33A fax machine?
00:22:34Yeah, my mom would be proud.
00:22:35She always said I'd end up running the joint.
00:22:38Can you see that?
00:22:40You know, actually, now that you mention it,
00:22:42would you mind just telling the guy in front of me if he could please remove his hat?
00:22:46This guy right here?
00:22:48Is that better?
00:22:49Hey!
00:22:50Lita!
00:22:51You wanna watch with us?
00:22:55What happened, Lita?
00:22:56What happened?
00:22:57Are you okay?
00:22:58What do you feel?
00:22:59What do you feel?
00:23:00What do you feel like?
00:23:01I don't feel good.
00:23:02I don't feel good.
00:23:03Go back to him and I'll bring you medicine, okay?
00:23:04Veronica?
00:23:05She's sick.
00:23:19We are here to help.
00:23:28Secure the house.
00:23:30Please remain in your home.
00:23:36If you attempt to leave your home,
00:23:38you will be shot on sight.
00:23:44Please remain in your home.
00:23:46What are you doing here?
00:23:48Who's asking?
00:23:50I am Emmett D. Harlan,
00:23:52Department of Sanitation.
00:23:58Yeah, copy that report. Coming up now.
00:24:06Sir, what's going on?
00:24:10I got out of Q-zone today.
00:24:12I'm clean.
00:24:14What are you doing?
00:24:16Just bring it in.
00:24:18Get away from me!
00:24:22The U.S. is on sight.
00:24:24Hand it down.
00:24:26Just calm down.
00:24:34Department of Sanitation!
00:24:36Open up!
00:24:40Ah, break it in, guys!
00:24:42Guys, guys, guys!
00:24:44The wrong apartment!
00:24:46I said 3232.
00:24:50Can you read?
00:24:52Department of Sanitation.
00:24:54They're coming for Alice.
00:24:56Just break it down.
00:24:58Mr. Grant.
00:25:00Alice and William Grant.
00:25:02This is the Department of Sanitation.
00:25:04By the power granted me by the city of Los Angeles,
00:25:06I hereby detain you under the ordinance 312 for immediate transport to the Q-zone.
00:25:14Transport to the Q-zone.
00:25:18They are with me!
00:25:20Help!
00:25:21Sir, do not open that door.
00:25:24Do not open that door.
00:25:28I'm coming over right now.
00:25:30Please!
00:25:31Please, please, please!
00:25:32Go, please hurry.
00:25:33Help me!
00:25:34Hurry!
00:25:39No!
00:25:40Help me!
00:25:41Help me!
00:25:42Somebody help me, please!
00:25:51Help me!
00:25:53No!
00:25:54Help me, please!
00:25:55Help me!
00:25:56Help me!
00:25:57Help me!
00:25:58desperately!
00:25:59Please!
00:26:00I know you're in there.
00:26:09Hello?
00:26:11Are you Miss Garcia?
00:26:15I'm terribly sorry to inform you
00:26:18that there's been an outbreak of cases in this building,
00:26:21including your poor neighbor.
00:26:23Have you ever left your apartment?
00:26:25Maybe a glass of wine with Mrs. Grant?
00:26:28Like a little gossip?
00:26:29A little talk?
00:26:31Breaking the lockdown?
00:26:34No, we follow the rules here.
00:26:37You wouldn't believe how many times I've gotten that answer.
00:26:41And before you know it, I'm back at the same address.
00:26:45That's right.
00:26:46Yeah, you know, this disobedience is like...
00:26:50spreading like a...
00:26:52tornado.
00:26:55Well, don't forget your temp check in the morning.
00:26:58And remember, stay safe, sane, and sanitized.
00:27:02Hello?
00:27:09No.
00:27:09I noticed you people don't sleep.
00:27:18I was just waiting for that.
00:27:19No, no, you have to stay away from me.
00:27:48Please, just let me help you, okay?
00:28:05For all we know, it's just a cold, Lita.
00:28:09No, Rosana, stay away from me.
00:28:17Hey, I just got here, how is she?
00:28:24She's not good.
00:28:26She has a fever.
00:28:28Oh, shit.
00:28:34Temtest is at 9am, Nico.
00:28:39Okay.
00:28:42They'll take us both, you know that, right?
00:28:46They'll take both her and me.
00:28:49Sarah.
00:28:52Hey, hey.
00:28:54No one's taking you from me.
00:29:01If she needs me, you should go, okay?
00:29:02It's not safe here.
00:29:04Yeah, right.
00:29:09I'm not going anywhere.
00:29:16Breaking curfew?
00:29:28Oh, Jesus.
00:29:29Harlan needs to see me.
00:29:35Ah, does he?
00:29:36Yeah.
00:29:37Mm-hmm.
00:29:38He has those passes that we need.
00:29:39Mm-hmm.
00:29:40So may I leave?
00:29:42You know, every time you open that door, you risk letting in what's out there.
00:29:49Yeah, I know.
00:29:50I also know that it is the only way that we are keeping a roof over our heads.
00:29:55Those are your words, not mine.
00:29:56Jesus, Piper.
00:29:57You think I want to go out there?
00:29:58I think you love it.
00:30:00Just because you wear that bracelet doesn't make it true.
00:30:03So be a good boy.
00:30:04I know.
00:30:05You know, I know.
00:30:06You know, every time you open that door, you risk letting in what's out there.
00:30:09Yeah, I know.
00:30:10I also know that it is the only way that we are keeping a roof over our heads.
00:30:12Those are your words, not mine.
00:30:13Jesus, Piper.
00:30:14You think I want to go out there?
00:30:15I think you love it.
00:30:17And just because you wear that bracelet doesn't make it true.
00:30:23So be a good boy and burn that sleek little outfit of yours before you come back into the house.
00:30:53How old are you?
00:30:56Niko?
00:31:02Niko?
00:31:04Come here.
00:31:06She's sleeping.
00:31:09She needs to rest.
00:31:15It's like I can feel you through this door.
00:31:23Hey, do you remember when we first met and you were yelling at me in Spanish?
00:31:41I have no recollection of that.
00:31:44I blame Wester's handwriting.
00:31:46It said 31. I read it as 37.
00:31:51And they came pounding on your door like a jackass.
00:31:57Do you ever wonder what would have happened if you knocked on some other girl's door?
00:32:03I knock on a hundred doors a day.
00:32:13I've never met anyone like you.
00:32:16I'm really glad Wester messed up that address.
00:32:22Yeah, me too.
00:32:32Oh, hey, Mom. What are you still doing awake?
00:32:35I heard voices. Did Dad leave?
00:32:39Yeah, he had to go out. But he'll be back.
00:32:43You shouldn't do that. It's not safe.
00:32:46I know.
00:32:48But sometimes we have to do things we don't want to survive.
00:32:58Mom?
00:33:00Do you ever wish I was different?
00:33:06What?
00:33:07No, sweetie. What do you mean?
00:33:12At least with you being immune, there's a 50% chance I would be...
00:33:17Oh, honey.
00:33:18No, I'm not.
00:33:21And I said I'm even weaker than a normal person.
00:33:23You are not weak.
00:33:28It isn't like this. You could go places.
00:33:30You wouldn't have to worry about me.
00:33:32And why would I want to go anywhere if you couldn't be with me?
00:33:38Listen to me.
00:33:41You are perfect.
00:33:43Absolutely perfect.
00:33:44And I wouldn't change one thing about you.
00:33:52And neither would your father.
00:33:53Do you think she knows she's a killer?
00:34:08She's right next to him and I'm sitting by myself.
00:34:11She's halfway and I think she loves somebody else.
00:34:14Shit.
00:34:17But I love her.
00:34:18I love her.
00:34:40There she is.
00:34:45Hey, baby.
00:34:47Do you like what you see?
00:34:50Come here.
00:34:52Is it worth the risk coming to see me?
00:34:55I guess we'll find out.
00:35:02What do you want?
00:35:04You know what I really want?
00:35:11I don't want this.
00:35:12Get this out of the way.
00:35:13I want you.
00:35:14Mm-hmm.
00:35:15I want you.
00:35:16Mm-hmm.
00:35:18Get this out of the way.
00:35:20Get this out of the way.
00:35:25Mm-hmm.
00:35:26I want you.
00:35:27Mm-hmm.
00:35:28I want you.
00:35:41Yeah,
00:35:58Hello, Milita.
00:36:26How do you feel?
00:36:30It's time for a temp test, okay?
00:36:33I'll go first, okay?
00:36:37Virus check in progress.
00:36:42Four, three, two, one.
00:36:46No virus detected. Have a great day.
00:36:49Okay, Milita, you ready?
00:36:52Virus check in progress.
00:36:55Four, three, two, one.
00:36:59Virus check has failed.
00:37:03A fever has been detected at your residence.
00:37:07Arms guards will be arriving shortly.
00:37:10You must not attempt to leave your home or you will be apprehended.
00:37:15Do not attempt to engage with arms guards.
00:37:18Prize will not be accepted.
00:37:20It's gonna be okay.
00:37:22It's gonna be okay.
00:37:24Appliance is mandatory and appreciated.
00:37:26Sarah!
00:37:30They're coming.
00:37:32No, no, no, no, no. They can't. You're not sick.
00:37:34You know how this works, Nico.
00:37:36If she's sick, I'm sick.
00:37:38To hell with the rules, Sarah. Let's just go now.
00:37:42Nico.
00:37:44I'm not leaving.
00:37:46I'm not leaving, Rita.
00:37:48It's gonna be okay.
00:37:50You're gonna be okay.
00:37:52Sarah, I'm not letting you give up.
00:37:56We were never gonna get out of here.
00:37:58I love you.
00:38:02I have to let you go, Nico.
00:38:08Please say goodbye to me.
00:38:10I'm not saying that, Sarah. I'm not saying that.
00:38:12Please say goodbye to me.
00:38:14Sarah, I'm not saying that.
00:38:15I'm gonna get the immunity passes.
00:38:16Good day.
00:38:18How?
00:38:20I'll figure it out.
00:38:22I'm coming back, okay?
00:38:24I'm coming back for you.
00:38:42Answer the phone.
00:38:43Answer the phone.
00:38:44Answer the phone.
00:38:46Lester, I need two immunity passes.
00:38:48Now.
00:38:49What?
00:38:50You think if I had a stash of immunity cups hanging around,
00:38:54I'd still be living in this shithole?
00:38:56Lester, please.
00:38:57They're coming for Sarah.
00:38:58I have to get her out.
00:38:59This is what happens when you fall in love with the have-not.
00:39:02I can't help you.
00:39:05All I need is a lead.
00:39:06Just give me something.
00:39:11You know them packages you've been running on the side for the Griffins?
00:39:14Are you shitting me?
00:39:15I've been running black market cuffs all over town and you didn't tell me?
00:39:18Niko, listen.
00:39:19You didn't hear this shit from me.
00:39:21That asshole is my biggest client.
00:39:23But he's also a man you do not want to mess with.
00:39:26Racers are 150 G's a piece.
00:39:28You better have the money to back it up.
00:39:30I'll figure it out.
00:39:40Damn, kid.
00:39:45Come here.
00:39:46I'm lucky, man.
00:39:49See you.
00:39:51Frühjuter.
00:39:59Make a Dewey flowers.
00:40:00No way!
00:40:03Use the кроссе!
00:40:04You gonna find a girl or play?
00:40:05So it's going to make her馬,
00:40:05do not want to get it spent waiting?
00:40:06No way!
00:40:07Let's see you and see you.
00:40:08How was Harland?
00:40:26Nuts.
00:40:27Passes for Steve and Gwen are ready.
00:40:31Are you sure we can trust them?
00:40:35Everyone in my network is reliable.
00:40:37That's not who I'm worried about.
00:40:39What's that supposed to mean?
00:40:41A courier is here.
00:40:43Says he needs to speak with you, Mr. Griffin.
00:40:45Courier?
00:40:47Thank you, Marie.
00:40:51Yeah, Nico.
00:40:53Mr. Griffin?
00:40:55Yeah, what do you want?
00:40:57I would never normally do this, but it's an emergency.
00:41:01I need two of these.
00:41:03I heard maybe you can help me.
00:41:07Mr. Griffin?
00:41:09I don't know what to tell you, kid.
00:41:11I can't get those any more than anybody else can.
00:41:15Mr. Griffin, I have 13 grand.
00:41:17I know that's nowhere near enough, but it's all I...
00:41:19How does he know about us?
00:41:27I don't know.
00:41:29Have you been shooting your mouth off?
00:41:30I haven't been shooting my mouth off to anyone.
00:41:32Why don't you ask your network?
00:41:35Because it's so reliable.
00:41:37Do I need to remind you of what happens?
00:41:39No.
00:41:40To us, if people find out what we're doing, we go to jail.
00:41:42We do not.
00:41:43Right now.
00:41:44Or even worse, we get thrown to the Q Zone.
00:41:46Really?
00:41:47And then what happens to Emma?
00:41:49Piper, I told the kid to go away.
00:41:53What else do you want me to do?
00:41:55I'd like to know how he knows about us.
00:41:57Well, why don't you do it?
00:41:58Why don't you find out?
00:41:59Yeah, I'm so sick of cleaning up your shit.
00:42:02Uh, Nico?
00:42:04Mrs. Griffin?
00:42:05I think my husband is just being extra cautious, but I think I can help you.
00:42:10Thank you, Mrs. Griffin.
00:42:11Hey, listen.
00:42:12Um, who told you about us?
00:42:16Nobody.
00:42:17Nobody told me.
00:42:18I just, I had nowhere to go, so I came here.
00:42:20I figured you guys had connections.
00:42:24Um, listen.
00:42:25We don't have what you're looking for, but, um, I know someone who does.
00:42:31Marie?
00:42:32Can I give you what I have?
00:42:33It's not much.
00:42:34I don't need your money.
00:42:39You've got dedication activated.
00:42:44Look, Mrs. Griffin, you have no idea how much this means.
00:42:48And you're saving a life.
00:43:01I had a lead.
00:43:02I'm on my way there now.
00:43:03She's not good.
00:43:04There's armed guards outside of my door.
00:43:08I'll call you when I have the passes.
00:43:09Just be ready, okay?
00:43:10Okay.
00:43:11I'm okay.
00:43:28I'm sorry.
00:43:30¿Te pareces tanto a tu mamá?
00:43:37La mujer más fuerte que conocí.
00:43:43Mi hija Guerrero.
00:43:46Pero, ay, si estén juntos.
00:43:52Ese muchacho te ama.
00:43:57Nunca han estado en una habitación juntos.
00:44:01Pero te ama.
00:44:06Te ama.
00:44:20Te amo, mi hija.
00:44:25Te amo.
00:44:55Te amo.
00:44:57Te amo.
00:44:59Te amo.
00:45:01Te amo.
00:45:05Te amo.
00:45:07Te amo.
00:45:09Te amo.
00:45:11Te amo.
00:45:13Te amo.
00:45:14Te amo.
00:45:15Te amo.
00:45:17Te amo.
00:45:19Te amo.
00:45:21Te amo.
00:45:23Te amo.
00:45:25Te amo.
00:45:27Te amo.
00:45:28Te amo.
00:45:29Te amo.
00:45:31Te amo.
00:45:33Te amo.
00:45:35Te amo.
00:45:37Te amo.
00:45:39Te amo.
00:45:41Te amo.
00:45:43Te amo.
00:45:44Te amo.
00:45:45Te amo.
00:45:46Te amo.
00:45:47Te amo.
00:45:48Te amo.
00:45:49Te amo.
00:45:50Te amo.
00:45:51Te amo.
00:45:52Te amo.
00:45:53Te amo.
00:45:54Te amo.
00:45:55Te amo.
00:45:56Te amo.
00:45:57Now, a little bird came flying, landed on my shoulder, whispered in my ear, that you
00:46:05need two passes.
00:46:07Yeah.
00:46:08Follow me.
00:46:18Don't worry, I'm a regular guy, like you, just trying to make a living.
00:46:25You're a muni, right?
00:46:26So I assume these passes, they're not for you.
00:46:30Well, my girl's grandma got sick.
00:46:33Let's start with the girl, age?
00:46:3626.
00:46:38Her full name in social police.
00:46:44I need name.
00:46:47Because I have to program these passes, are you with me?
00:46:51Yes, sir.
00:46:53I need her full name.
00:46:57I get it.
00:46:58You've got to be cautious and you've got to be smart, especially these days.
00:47:01You know, I didn't set off this meeting, you did.
00:47:06And I'm here wasting my goddamn time.
00:47:09If you don't trust me, leave.
00:47:11No.
00:47:13I'm good.
00:47:15You good?
00:47:17You know, we're kind of lucky.
00:47:20Because we're two munis, I give you my word.
00:47:25And I would like to back it up the old-fashioned way.
00:47:29What do you say?
00:47:32Feels good, doesn't it?
00:47:34It's like a childhood memory, a bite out of grandma's cookies.
00:47:48So I need the name of the girl, and I need the name of whoever knows about this meeting.
00:47:54Do you understand?
00:47:56I cannot just stick as many holes in you as I'd like.
00:48:00Give me-
00:48:01Ah!
00:48:02Ah!
00:48:03Ah!
00:48:04Ah!
00:48:05Ah!
00:48:06Ah!
00:48:07Ah!
00:48:08Ah!
00:48:09Ah!
00:48:10Ah!
00:48:11Ah!
00:48:12Ah!
00:48:13Ah!
00:48:14Ah!
00:48:15Ah!
00:48:16Ah!
00:48:17Ah!
00:48:18Ah!
00:48:19Ah!
00:48:20Ah!
00:48:21Ah!
00:48:22Ah!
00:48:23Ah!
00:48:24Ah!
00:48:25Ah!
00:48:26Ah!
00:48:27Ah!
00:48:28Ah!
00:48:29Ah!
00:48:30Ah!
00:48:31Ah!
00:48:32Ah!
00:48:33Ah!
00:48:34Ah!
00:48:35Ah!
00:48:36Ah!
00:48:37Ah!
00:48:38Ah!
00:48:39Ah!
00:48:40Ah!
00:48:41Ah!
00:48:42Ah!
00:48:43Ah!
00:48:44Ah!
00:48:45Ah!
00:48:46Ah!
00:48:47Ah!
00:48:48Ah!
00:48:49Ah!
00:48:50Ah!
00:48:51Ah!
00:48:52Ah!
00:48:53Get out of the crowd!
00:49:07Kevin!
00:49:09Come on!
00:49:18What's your name, soldier?
00:49:19Nico.
00:49:20Nico Boomer.
00:49:21Why are you even helping me?
00:49:22They're tracking poor schmucks like you down here to their tap.
00:49:25Today, I'm drawing a line in the sand.
00:49:27I like your problem.
00:49:30One dead body down here stinks up the whole building.
00:49:33Once you get that smell in your nostrils, it's lingers.
00:49:35You can't blow it out.
00:49:37Tired of it, man.
00:49:38No more.
00:49:39Shit!
00:49:39What?
00:49:40Fuck!
00:49:41Let's start!
00:49:42angoetriya
00:49:43Let's go.
00:50:13What are you doing?
00:50:20I'm staying.
00:50:22Head downstairs.
00:50:23They'll get you back to the elevators.
00:50:27Stay safe, pilgrim.
00:50:29I'm rooting for you.
00:50:30Oh, jeez.
00:50:41How hard can it be, guys?
00:50:43Hey!
00:50:51Answer the phone.
00:50:52Answer the phone.
00:50:53Answer the phone.
00:50:55Lester's gets.
00:50:57Distribution.
00:50:57Cut the crap.
00:50:58Where is he?
00:51:00Who are we talking about now?
00:51:01Your courier, Nico.
00:51:03He showed up here at my house,
00:51:05and he accused me of selling black market passes.
00:51:08Well, he's not working today.
00:51:11Don't bullshit me, Lester.
00:51:12I know you sit there and watch your guys drive around all day like rats in a maze.
00:51:17Just give me his GPS, or I'm going to take my business elsewhere.
00:51:19He, uh, looks like he disabled his GPS.
00:51:27I'll let you know if he comes back online.
00:51:28Yeah, you do that.
00:51:33So?
00:51:34You slipped the leash.
00:51:35What do we pay Harlan for?
00:51:39He better get this contained.
00:51:41Yeah.
00:51:41So, it was pre-pandemic, and I met this record designer online.
00:51:47And he saw one of my YouTube videos, and he invited me out here,
00:51:49and he told me that I was going to be a big star.
00:51:52And then all this shit hit, and I got trapped here.
00:51:56And the record deal that never existed now was gone.
00:52:00It was never going to happen.
00:52:02He keeps doing this weird dance with me,
00:52:04like somehow things are going to be different,
00:52:06or somehow things are going to be the way that they were,
00:52:09but that you know that nothing, nothing is ever going to be the same.
00:52:14I'm lonely, you know?
00:52:18Oh, well, this is nice, light conversation.
00:52:22You know what I mean?
00:52:24I don't know why I'm telling you all this.
00:52:31What's the matter?
00:52:32Are you okay? What's going on?
00:52:34Nothing.
00:52:42Is it that guy, the suit you were telling me about?
00:52:46You going to save me, Dozer?
00:52:48Dude, I don't know if you're kidding or not.
00:52:50Do you need saving? Do you?
00:52:52Because I'll come over there.
00:52:53No, it's okay.
00:52:56If you got it, you got it.
00:52:58No, I'm going to handle it.
00:53:02Are you sure?
00:53:03I'm going to handle it.
00:53:14Hey.
00:53:17Hi.
00:53:20What is it?
00:53:21Please tell me you have the passes.
00:53:34Please tell me you have the passes.
00:53:41I don't.
00:53:41I don't have the passes.
00:53:55It's so good.
00:53:57Now I know where I can get them.
00:54:00But when they come, you have to hide.
00:54:02Okay, you cannot let them find you.
00:54:04You do whatever you have to do, but just don't.
00:54:07I need you to buy me a little time.
00:54:09Okay.
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I love you.
00:54:16I love you, too.
00:54:21I love you, too.
00:54:21I love you.
00:54:29I love you.
00:54:34I love you.
00:55:04Hey, I need to, I need to see you tonight.
00:55:15No, we, we're done, okay?
00:55:18Are you playing hard to get?
00:55:20You're driving me crazy.
00:55:21Just, please, just let me come over.
00:55:23We don't have to do anything.
00:55:24Just, I need to talk.
00:55:26There's nothing to talk about.
00:55:29And whatever this, um, arrangement is, it's over.
00:55:34May, come on, don't do this.
00:55:37I have tapes.
00:55:38I have tapes of you promising black market immunity passes.
00:55:43You were recording me?
00:55:45It was just a little life insurance policy.
00:55:49You're dumping me on the phone?
00:55:51William, leave me alone!
00:55:54Or it all goes viral.
00:55:56I don't know.
00:55:56Okay?
00:56:06Bitch!
00:56:14What the hell?
00:56:15Going out again?
00:56:16What are you doing?
00:56:22I know about your girlfriend.
00:56:25So what?
00:56:27I don't know.
00:56:27You think I, I care that you're screwing someone?
00:56:31No, no.
00:56:32This is, uh, about Emma.
00:56:34Our daughter.
00:56:36What chance does she have if she gets this thing?
00:56:39I don't know, Piper.
00:56:39I wonder what, what chance do any of us have
00:56:41if we get this thing?
00:56:43I want you out.
00:56:44Give me the gun.
00:56:46Piper, I don't have time for this.
00:56:48Give me the...
00:56:48You let her tape you?
00:56:49You dumb prick.
00:56:51Give me the gun.
00:56:52Let me clean up my mess.
00:56:54You want me to clean it up?
00:56:55Give me the gun.
00:56:58I want you out.
00:57:00What are you doing today?
00:57:01You, you gonna shoot me?
00:57:03Get out!
00:57:03Get out!
00:57:06Get out.
00:57:07Get out.
00:57:37Get out.
00:57:38Get out.
00:57:39Get out.
00:57:40Get out.
00:57:41Get out.
00:57:42Get out.
00:57:43Get out.
00:57:44Get out.
00:57:45Get out.
00:57:46Get out.
00:57:47Get out.
00:57:48Get out.
00:57:49Get out.
00:57:50Get out.
00:57:51Get out.
00:57:52Get out.
00:57:53Get out.
00:57:54Get out.
00:57:55Get out.
00:57:56Get out.
00:57:57Get out.
00:57:58Get out.
00:57:59Get out.
00:58:00Get out.
00:58:01Get out.
00:58:02Get out.
00:58:03Get out.
00:58:04Get out.
00:58:05Get out.
00:58:06Get out.
00:58:07Hello?
00:58:08This is Piper Griffin.
00:58:11I believe you know my husband.
00:58:16I think we might be able to help one another.
00:58:22William's on his way over to you.
00:58:24I suggest that you not be there when he arrives.
00:58:37No, no, no, no, no, NICO!
00:58:51No, no, no, no, NICO!
00:59:07Hello?
00:59:16Hi, this is Lester from Lester's Gitz.
00:59:19We're one big happy family.
00:59:21Yeah, I know who you are.
00:59:23It's Piper.
00:59:24What can I do for you?
00:59:26Yes, your husband called me earlier today looking for one of my couriers.
00:59:30Yes, have you found him?
00:59:32Yeah, I think so.
00:59:35The thing is, I think he's inside your house.
00:59:50Stay in your house.
00:59:52Repeat, stay in your house.
00:59:54If you attempt to leave your house, you will be shot on sight.
01:00:13If you attempt to leave your house, you will be met with the evil force.
01:00:21Help us to protect you.
01:00:23Please leave your house.
01:00:41I want you to get up and get the balance, honey.
01:00:43Come on, honey.
01:00:47Shh, shh, shh.
01:00:48Put this on.
01:00:57What's going on?
01:00:58Shh, shh, shh, shh, honey.
01:01:06Now, where is that girl?
01:01:15Now, you think you can hide?
01:01:16I'll find you.
01:01:17Bingo!
01:01:18Found Grandma.
01:01:19Bag it and tag the hag.
01:01:22Hey, where are you?
01:01:27Where the hell is that little duckling?
01:01:37Kingdom for a beer.
01:01:47Nothing.
01:01:49Nothing.
01:01:54Roses are red.
01:02:00Violets are blue.
01:02:03You think you can hide?
01:02:04You think you can hide?
01:02:07I'll find you.
01:02:34You could hide.
01:02:35It's okay, baby.
01:02:37Oh, boy.
01:02:40Oh, boy.
01:02:41Oh, boy.
01:02:42No, no.
01:02:43No, no.
01:02:44No, no.
01:02:46No, no.
01:02:47Your representation is where we locate the indicted.
01:02:51Hey!
01:02:55Hey, give me a hand with him!
01:02:57Are you okay, Bobby?
01:03:03Then get her out of here!
01:03:11I have one to be on an array of elements.
01:03:17How dare you come into my house?
01:03:30I'm not here to hurt anyone.
01:03:33You've already put my daughter's life at risk just by stepping foot in here.
01:03:38I came to you for help. And you tried to have me killed.
01:03:42Look, I just needed information.
01:03:44Because I can't allow anyone to know what we're doing here.
01:03:49Nobody knows.
01:03:51And no one will.
01:03:53Mrs. Griffin, look, I understand you're just trying to protect your daughter. I get that.
01:03:57Because I'm trying to save the one person left in my life that matters to me.
01:04:01I can't leave here without that pass.
01:04:14Please.
01:04:16Please help me.
01:04:18Please help me.
01:04:24Top shelf.
01:04:26Come on, get it down.
01:04:33Open it up.
01:04:37You better not make me regret this.
01:04:40This building has been condensed.
01:04:43The safest place is your home home.
01:04:46Deprives of sanitation.
01:04:49For 15, no charge.
01:04:54Stay with the truck.
01:04:59What's her name?
01:05:01I assume it's a girl.
01:05:03Sarah Mia Garcia.
01:05:09Now what?
01:05:10Now we wait.
01:05:21You're with the sun, my little girl.
01:05:23You're right.
01:05:31Stay in your house.
01:05:32We are here again.
01:05:34If you believe you need it, it's divine mandatory weapon.
01:05:44Do you know where you're gonna go?
01:05:48Far away from here.
01:05:50We're all just trying to protect the ones we love.
01:06:09Take care.
01:06:20Oh, shit.
01:06:22Hey, guys!
01:06:23Hold on!
01:06:24Stop!
01:06:26Okay, call them to stop.
01:06:28Call them to stop.
01:06:29The girl is in a hazmat suit.
01:06:31Guys!
01:06:49Hey!
01:06:59Are you sure it's okay if I come?
01:07:02No, it's fine.
01:07:03Of course.
01:07:05Of course.
01:07:06I'll see you soon.
01:07:07Be safe getting over here.
01:07:19Nope, go ahead.
01:07:20Come here.
01:07:22We'll do it.
01:07:23You are okay.
01:07:25I'll move you to the house when you find the calle.
01:07:26We're all you, dude.
01:07:27We're all together.
01:07:29We've a seus cheeseclap.
01:07:32They're just so sweet.
01:07:33They're dry, there.
01:07:35So保's the house?
01:07:36They're dead.
01:07:38They're кажд sindhu-dead.
01:07:42The arbeitet and staff stay in my body.
01:07:44They're just so beautiful.
01:07:46Come on.
01:07:56Get out of the car, man.
01:07:58You want to play?
01:08:00Please leave me alone!
01:08:01What, you want to play? Let's play!
01:08:03Let's play!
01:08:05Get out!
01:08:08Get out of the car or I'll kill you!
01:08:11You think you're just going to leave me?
01:08:13Drag you up by your neck!
01:08:14Get out!
01:08:15Get out!
01:08:16Get out!
01:08:19I'll kill you with a car!
01:08:23Get out!
01:08:28Tango is down.
01:08:30We're a bingo fuel.
01:08:32Re-calling.
01:08:37We're going.
01:08:38We're going home.
01:08:39Nice try.
01:09:05Nice try.
01:09:07Take this off.
01:09:10Get it off!
01:09:12Relax.
01:09:15Breathe it in.
01:09:16Breathe it in.
01:09:17You don't get it.
01:09:20See?
01:09:21You're not stupid.
01:09:22No symptoms.
01:09:22After being locked up with your infectious grandma, you will be cuffing up your lungs right now, and that makes you immune.
01:09:44If that's true, then let me go.
01:09:47I'm so sorry.
01:09:48That's not how it works.
01:09:50Take her!
01:09:51I'm so sorry.
01:09:52That's not how it works.
01:09:53Take her!
01:09:55That's not how it works.
01:09:56That's not how it works.
01:09:56Take her!
01:09:57Take her!
01:09:58Take her!
01:09:59Take her!
01:10:00Take her!
01:10:09Sarah?
01:10:09Sarah?
01:10:19Sarah?
01:10:19Well, you really captured your likeness talented girl
01:10:42Who are you?
01:10:44Before the shit started to hit the fan, I used to drive garbage trucks for the Department of Sanitation
01:10:53Then all of a sudden, my superiors, they started to die off
01:11:01And then, one day, I was running the whole damn department
01:11:09I did it four aces, it's called the idiot, look
01:11:15Happens once in a lifetime
01:11:17Emmett D. Harlan, once a lowly refuse collector
01:11:22Is now the thin blue line between death and a miserable existence
01:11:30Hey, what about yourself?
01:11:33What did you do before the fall?
01:11:36I was a paralegal
01:11:38I was putting myself through law school
01:11:41Oh
01:11:43Well, I guess it didn't work out for everybody
01:11:46That's your problem, Nico
01:11:49You don't seem to understand how good us mewnies have it, huh?
01:11:58Only a handful of us, like you and me, we're allowed to roam around as we like
01:12:04You want a new car? Just go to the dealership and drive it off
01:12:08Go into a house up in the hills and just take over
01:12:12We're untouchable
01:12:15You see, mewnies
01:12:18We're not human anymore
01:12:22We're gods
01:12:25And how do you use your godly power, huh?
01:12:29You run around and you try to save some specimen that is bound to die
01:12:37I mean, what's wrong with you?
01:12:39You could have the whole fucking world
01:12:42Where's Sarah?
01:12:45Oh, Sarah?
01:12:46I don't know
01:12:47She's halfway to the Q-zone by now, I guess
01:12:51I'm sorry
01:12:53You're one for joining her
01:12:55It's nice to know there's something still out there that can kill you
01:13:25Answer the phone
01:13:32Answer the phone
01:13:34Answer the phone
01:13:35Niko
01:13:36I got something I gotta tell you
01:13:37Yeah, you told the Griffins I was at their house
01:13:39Fair to say you owe me one?
01:13:41I'm sorry, man
01:13:42There's a sanitation transport headed for the Q-zone, I need to find it
01:13:45That ain't gonna be easy
01:13:47I have an ID, 0715 GLS
01:13:50I think I might know someone who can help
01:14:12I've already mapped out every route from Sarah's place to the zone
01:14:15We gotta search grid by grid
01:14:17Copy that
01:14:19Keep heading southeast, we're not seeing anything behind you
01:14:35Hold up, hold up
01:14:51Hold up
01:14:54Yup, 0715 GLS
01:14:56Yeah, the truck is headed south on western, I repeat, south on western
01:15:00We have visual confirmation, target is heading
01:15:06We're heading east on 8th, we got him
01:15:09Niko, we found her
01:15:11She's headed east on 8th, just past western
01:15:14They're almost at the zone, so you better book her
01:15:16I copy that
01:15:17You're not gonna make it, man
01:15:19Hurry up
01:15:20Hurry up
01:15:21Hurry up
01:15:26You have arrived at Q-zone alpha
01:15:27Welcome to Q-zone alpha
01:15:29You must follow all directions
01:15:31All instructions
01:15:32All instructions are mandatory
01:15:33Prepare for immediate processing
01:15:35Proceed to all the aliens to be contaminated
01:15:38Let us see
01:15:48This move point
01:15:50I've looked at lions
01:15:51This is not a critical point
01:15:52We now pay attention
01:15:53Get over
01:15:55Let us see
01:15:56Level 1
01:15:57Deep
01:15:59Rob
01:16:00Zhao
01:16:04I just trust me, okay?
01:16:10I trust you.
01:16:11Get under me! Get under me, sir!
01:16:14Get under me!
01:16:16Don't get in!
01:16:20She's immune!
01:16:22She's immune! Scan the bracelet!
01:16:23Scan it!
01:16:27She's got a bracelet!
01:16:34Run the ID!
01:16:59She's good!
01:17:01ID checks out. She's good!
01:17:05Let's go!
01:17:14I'm too hot.
01:17:16I hope you don't need it.
01:17:26get under me?
01:17:30Come on, you've got your safety off!
01:17:32It's okay.
01:17:57I'm like you.
01:18:02I'm like you.
01:18:32We're getting out of here.
01:18:43Oh, we're going home.
01:18:46Oh, we're going home.
01:18:48Oh, we're going home.
01:18:50Oh, we're going home.
01:18:52Oh, we're going home.
01:18:54Oh, we're going home.
01:18:58Oh, we're going home.
01:19:00Oh, we're going home.
01:19:02Oh, we're going home.
01:19:04Oh, we're going home.
01:19:06Oh, we're going home.
01:19:08Oh, we're going home.
01:19:09Lester, I hope this finds you well, man.
01:19:19Sarah says hi.
01:19:22It's been three months.
01:19:24Feels like three years.
01:19:28And the air out here, you wouldn't believe it.
01:19:31I can breathe again.
01:19:34I wanted to thank you for helping us get out.
01:19:37And for helping a kid who lost everything find a purpose.
01:19:42You know, I realize now we weren't just delivering packages.
01:19:45We were delivering hope.
01:19:49Harland and Griffin were reportedly selling illegal immunity bracelets to wealthy buyers on the West Side.
01:19:55And in a stunning revelation, Griffin's own wife and a popular online streamer who had evidence of the crimes worked together to expose the conspiracy.
01:20:03Always hiding all your problems.
01:20:07Mom?
01:20:11Yeah.
01:20:12Where's Maureen?
01:20:14She went home to her family.
01:20:24It's a good thing.
01:20:25I hope that one day we can open our doors, walk outside, and get back to the things we love.
01:20:42And you're leaving me with the weight of the world.
01:20:47These eyes, I see you.
01:20:49And you're leaving me with the weight of the world.
01:20:54These eyes, I see you.
01:20:57And you're leaving me with the world.
01:20:59Man, I miss the ocean.
01:21:01It's incredible.
01:21:01I don't know how many packages we deliver together, but now I'm sending you one.
01:21:20And whatever you decide to do with what's inside, promise me one thing.
01:21:25Don't ever give up.
01:22:58I can feel the tension.
01:23:05Building like aggression.
01:23:25Yeah, I know you're tired.
01:23:28Oh, but I know you'll never break.
01:23:32We turned our kingdom into a prison now.
01:23:38But now we're breaking out.
01:23:41This myth that we're free.
01:23:42Can't get rid of the memories.
01:23:47Making me feel like I'm drowning.
01:23:50Because it keeps playing on repeat.
01:23:54I don't know how it ends.
01:23:57Our hearts are craving for revenge.
01:24:00Imagine that it's not forever.
01:24:03Oh, and we get this thought again.
01:24:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:12Chasing a fire.
01:24:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:19Nobody can put it out.
01:24:21We turned our kingdom into a prison now.
01:24:25But now we're breaking out
Comments