00:00You're right, Wilfred.
00:07You've been excited for a year here.
00:10You know, we're still here.
00:13We're still here, right?
00:15We're still here, right?
00:17That's why it's okay.
00:19You don't need to make effort
00:21to be able to do everything
00:22because we're still here.
00:24You're still here.
00:26You're still here.
00:28Come on.
00:29Come on, please.
00:33You're going to call me.
00:36I'll do everything to call me.
00:39I deserve all your anger.
00:41Even if you're angry with me,
00:43I'll accept it.
00:45You're still angry with me.
00:49I'll wait for that day.
00:56I'll be here.
00:59I'll probably be here.
01:02I'll be here to help you.
01:06Amber, what would you do for this lady?
01:09I'll call you out there.
01:10I'm not in the mood.
01:12I'll be here to help you, sure.
01:14Amber, you have to get to?
01:15I can't believe that you're here,
01:17not in the mood.
01:18Do you just leave me alone, son?
01:20See, I can't leave you alone, ha?
01:23Iwan ko muna kayo, ha?
01:29Hanggang kailan mo kayong tiisin yung Daddy mo?
01:33You know I'm still mad at him, right?
01:35Alam mo, Amber,
01:38nag-alit din naman ako si Daddy mo dahil sa ginawa niya sa ate ko, eh.
01:42Pero ikaw, siyempre,
01:44magulang mo pa rin siya.
01:48Well...
01:50Galit ako kay Daddy dahil sa pag-cheek na kay Mommy.
01:54So same lang tayo na walang ginawa sa atin si Dad directly.
01:59Pero galit tayo
02:00because he hurt those the ones we love the most.
02:06Siyempre,
02:09ay naman talaga natin nasasaktan yung mga mahal natin sa buhay.
02:13Exactly.
02:15Kaya huwag muna akong ibibridge pa kay Dad.
02:18Pero...
02:19Just done.
02:20Please.
02:27Super D!
02:35Baby!
02:37I've been wanting to see you.
02:39Super D!
02:40We're leaving already.
02:41Hindi pa po,
02:42magbabanding pa po tayo ni naate at nainay.
02:46I know.
02:48Maybe next time, ha?
02:49Next time na...
02:50Daddy!
02:51Bakit hindi na po this time?
02:54May...
02:56May emergency lang ang Super D mo sa work.
02:58Sa work.
03:03Baby...
03:05I promise, babalik at babalikan kita dito.
03:07Okay?
03:08Para magpanding tayo ng nainay mo.
03:11I look forward to it, Super D.
03:12I look forward to it, Super D.
03:13Lalo na po sa birthday ko, ha?
03:15Huwag po kayong mawawala.
03:19Oh nga pala, no?
03:20Birthday mo na?
03:22Kailangan ang birthday mo?
03:23Inshallah.
03:24Of course I'll be there.
03:26I'll bring your favorite cake.
03:28Promise po in Super D, ha?
03:31Okay.
03:32Thank you, promise.
03:37Thank you, pa.
03:43Super D has to go, okay?
03:45I'll see you.
03:47Bye-bye.
03:53Bye-bye.
04:01Ba't di ko pa umaalas?
04:08At pare,
04:09ayaw mo ba na
04:10nandirito ako?
04:12O ba naman
04:14ayaw mo na akong gumagawa ng mga bagay
04:16na ikaw ang gumagawa dati?
04:18Pare?
04:21Ano ba talagang pakay mo?
04:23Mataga na tayo magkaibigan,
04:24pero hindi ko nagugustuhan
04:25itong pakikipag-close mo
04:26sa pamilya ko.
04:28Lalo na kay Carol.
04:29Sorry, pare, ha?
04:31Kung nagiging close man
04:32kami ni Carol ngayon,
04:33sa tingin ko,
04:34labas ka na doon.
04:39Tinanong ka, tanongin.
04:43Tatanongin ko ulit.
04:44Hindi na kailangan.
04:45Ngayon,
04:46sasabihin ko sa'yo
04:47ng derecha na sagot.
04:48Oo!
04:49May gusto ko kay Carol.
04:53Alam mo,
04:54hindi ko lubos maisip na lumuhod si Wilfred sa harap mo.
05:06Pero kasi,
05:07hindi naman din napipilit ang pagpapatawad.
05:11Naku ma, nang malay ko ba natin kung sincere yun?
05:14Malay natin kung acting-acting lang pala.
05:17Alam mo,
05:18ramdam ko naman ang sincere siya, Fern.
05:21Mahirap lang talaga kasi,
05:23parang sariwa pa rin yung sakit at sugat
05:25na naranasan ko sa kanila ni Ronnie.
05:28Last best,
05:29ngayon mo pala din nakikita yung totoong kulay niya.
05:31Na hindi pala siya faithful sa una niyang asawa.
05:35With joy,
05:36honestly,
05:37hindi ako naging faithful husband sa kanya.
05:39Pinagsisisihan ko yun.
05:40Ang totoo niya nabanggit naman niya yun sa akin noon eh.
05:44Hindi ko lang talaga akalain na si Ronnie yun.
05:47Kaya, ewan ko,
05:49gustuhin ko man magpatawad pero paano?
05:54Ang daming sakit.
05:56Ang daming tanong.
05:57Ikaw, Wilfred.
05:59Wag mo sabihing may gusto ka pa rin kay Carol
06:02sa kabila ng lahat ng ginawa mo sa kanya.
06:05Bakit?
06:06Pare?
06:08Ano bang ginawa ko?
06:09Alam mo na yun!
06:11Alam mo sa totoo lang, pare,
06:12hindi naman applicable sa atin yung may the best man noon eh.
06:15Ang gusto ko lang,
06:16makasiguro na hindi na ulit masasaktan si Carol.
06:19Makasiguro na magiging masay na si Carol.
06:21Pare, asawa ko si Carol.
06:23Siguro na,
06:25pakinggan mo na lang ang puso mo.
06:27Alam ko pagod pa yan.
06:29Sugatan.
06:31Pero maghihilong din yan.
06:33Darating ang panahon,
06:34magiging handa ka rin magpatawad.
06:37Paano, Manang,
06:38kung bumabalik yung mga dating sakit
06:41dahil sa mga bagong kasalanan?
06:43Patong-patong na talaga, Manang.
06:47Anak,
06:50bitawan mo yung galit mo.
06:53Ipagtasal mo.
06:55Ikaw lang din ang mahihirapan
06:56pag hinayaan mo ang galit sa puso mo.
07:04Hindi na nga yun.
07:06Hindi pa ikaw pa nga yung nag-file ng case.
07:08Ikaw!
07:11Gago!
07:15Alang niya ako doon!
07:16Sir!
07:25Miss! Miss!
07:26Saka, kahintin ako sa labas na rin!
07:28Ano?
07:29Sige!
07:32Wilfred!
07:33Wilfred!
07:34Ang anak!
07:36Wilfred!
07:37Wilfred, baka makita!
07:38Anak mo!
07:39Baka ipapasili!
07:41Hi, dear tita!
07:43Thank you!
07:44Ano'y sasabihin mo?
07:45Thank you po!
07:47You're welcome!
07:48Happy birthday!
07:49Happy birthday!
07:50Thank you!
07:52Ano'y mga gifts ni Leah?
07:54Ano'y hindi ka?
07:56Okay, sige!
07:57Sige!
07:58May makakaya na rin, ha?
07:59You wanna sit?
08:03Happy birthday!
08:11Nay-nay?
08:13Oh!
08:15Bakit naman ang lungkot ng birthday girl ko?
08:18Natagal po kasi ni Super D.
08:21Tumawag na po ako tsaka nag-text pero hindi po siya sumasagot.
08:24O hindi ba nag-promise naman sa'yo yung Super D mo?
08:30Alam mo, siguro yun nagdadrive na papunta dito.
08:34O hindi kaya pinaprepare yung cake mo tsaka yung gift mo.
08:38Nak, kahit na hindi kami magkasundun ng Super D mo,
08:42kasi mo lahat akong love na love ka nun.
08:46Hindi nun ipibreak yung promise niya sa'yo.
08:49Sana na lang po.
08:51Kaya mag-enjoy ka, anak.
08:52Dapat nakangiti ka kasi birthday mo ngayon eh.
08:55O lahat ng mga favorite mo, o.
08:57Andiyan, o.
09:03Ayun, nag-naiba kasi Super D po yun!
09:06Ako na!
09:07Bukas ka na magubukas na pinto.
09:12Kaya na! Kaya na!
09:18Happy birthday, Leah!
09:20Hello po.
09:23Flowers for the birthday girl?
09:25Thank you po!
09:27Ipagsabihin po ba bigger na po ako kasi nakaka-receive na po ako ng flowers?
09:33And siyempre, flowers for your special day.
09:39Special day?
09:41Si Leah naman nang yung birthday ah.
09:44But this is the day na pinahanap mo si Leah.
09:48Kung kailangan ka nag-iinga.
09:50So, happy birthgiving day!
09:52Okay.
09:57Alam mo, Dennis, hindi ko naisop yun.
10:00Palaming salamat.
10:15Ang galing! Ang galing!
10:17Oo!
10:18Oo!
10:28Yay!
10:30Ang galing naman!
10:31Ang galing naman!
10:36Sika mo nila.
10:39O, Nak!
10:41Bakit Nak?
10:43Ang tagal na po ni Super D.
10:45Ay!
10:46Ay!
10:47Ang tagal-tagal na po natin naghihintay.
10:49Oo nga, Pes!
10:50Ano na yung nangyari?
10:51Dito na yung makapag-bloom ng Kindle itong ina-anak ko
10:53dahil wala pa yung prenamis niyang Kate?
10:55Ang call time, Marietta ha?
10:57Hindi dinner?
10:59Leah, don't worry.
11:01I'll call him.
11:03Yan naman pala eh.
11:04Tatawagan na ng ate mo eh.
11:06Dance ka na lang ulit, anak.
11:08Hindi pa kayo nakakapag-dance ni Ate Grace!
11:11Sire?
11:12You teach me!
11:13Oo, galing-galing niya!
11:14Yes, Amber, I'm sorry for being late.
11:17May kinailangan na akong daanan,
11:19pero I'm on the way.
11:20Okay?
11:21I'll be there.
11:27Diyan na rin yung cake sa ka-icekin na sa ref.
11:29Iipasok niya sa kotse.
11:30Okay.
11:32At alas na rin tayo.
11:33Si Karen ba? Naka-damit na rin?
11:35Ay! Opo. Kanina pa po, sir.
11:37Okay. Sige.
11:38Magbibihis lang ako tapos
11:39punan na tayo sa party ni Leah.
11:40Okay.
11:46Anyway, as I was saying
11:47before you took Amber's call,
11:48pwede magkaroon ng repercussion
11:50yung pagsasama niya ni Ronnie.
11:51It could work for us,
11:53or against us.
11:57At ang kailangan lang na malinaw ngayon,
11:59ay yung whereabouts mo
12:00between the time you and Ronnie separated
12:03until Joy's death.
12:10Alason, sinabi ko na sa'yo.
12:12Bumili ako ng flowers
12:14para makipag-rease kay Joy.
12:17And that's when I discovered her infidelity.
12:19Kaya,
12:29I drove off.
12:32Kumunta ko doon sa malapit sa port.
12:34Naglasing ako.
12:36Doon rin ako na nag-checking na nakatulog.
12:38Kaya,
12:40kinabakas ako na nalaman ko
12:41ano nangyari kay Joy.
12:42Well,
12:50enough of this talk.
12:52Baka makapunta ka sa birthday ng anak mo.
12:55This is clearly stressing you out
12:57and we don't want this mood
12:59for Leah's birthday, right?
13:12Okay.
13:13Tama.
13:15Nakakayasan ako.
13:17Barely na birthday niya.
13:18Late ako.
13:19Ah,
13:20Atory,
13:21I'll leave you.
13:30Are you okay?
13:31Yeah.
13:32Ah.
13:35Diyo na yan.
13:38What's wrong?
13:39May siya nahihila lang ako.
13:42Wilfred,
13:43are you okay?
13:48What's wrong?
13:53Are you alright?
13:54Wilfred?
14:05It's done.
14:06Good job, Alison.
14:08Ngayon,
14:09sigurado nang hindi makakatint si Wilfred
14:11sa birthday na anak niya.
14:14It means,
14:15minus points kay Wilfred.
14:18Ngayon,
14:19hindi lang sasama ang loob ni Carol.
14:22Kundi,
14:23pati ang anak niya.
14:25Ito.
14:26Ito.
14:27Ito.
14:28Ito.
14:29Ito.
14:30Ito.
14:31Ito.
14:32Ito.
14:33No.
14:34Ito.
14:35Yan.
14:36Ito.
14:37Ito.
14:38Ito.
14:40Ito.
14:41Ito.
14:42Ito.
14:43Ito.
14:44Good job.
14:45Ito.
14:46Ito.
14:47If you don't want it, it's not going to happen.
14:53My super day.
14:56I told Aunt Amber that she was absent at school play that.
15:05And I will try my very best not to be absent again.
15:10I promise I'll be there for your next birthday.
15:13And I'll be present for all the special occasions that's important to you.
15:18Okay?
15:21Promise na po yun na, super day.
15:23Promise na po tayo ka.
15:26I promise.
15:29Okay?
15:32Anak, I don't like seeing you cry.
15:35Pinakamasakit sa akin yung nakikita ka nasasaktan.
15:38Ate Amber mo.
15:39Kaya ang pinaka-importanting taho sa buong buhay ko.
15:44And I promise I will be there.
15:46We'll do everything to always be there.
15:47And I will move heaven and earth for you too.
15:50Okay?
15:52I'm so sorry, okay?
15:55Papa.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
16:26Oh, what's the other toy, ha?
16:31Okay, na naman pa na, Carol, ang gagong Wilfred niya.
16:34Shh.
16:50Hello, Dennis.
16:51Hello.
16:52Carol.
16:53Um,
16:55nangangmusto lang ako kay Leah.
16:57After
16:58what happened last night.
17:00It's okay naman siya.
17:01Naka-ausap na sila ng daddy niya.
17:03Eh,
17:04kayo ni Wilfred.
17:07Sinabi ba niya kung
17:09bakit hindi siya nakarating kahapon?
17:11Hindi pa kami nagkakausap eh.
17:13Pero,
17:14narinig ko naman yung usapan nila ni Leah.
17:16Nakatulog lang daw talaga siya.
17:19Sorry, Carol ah.
17:21Ayoko na sanang sabihin sa ito eh.
17:23Kasi alam ko magagalit ka na naman.
17:26Pero,
17:27naisip ko,
17:29you have every right to know.
17:32Ang alin?
17:34Um,
17:35dinalaw kasi ni Wilfred Ceroni sa kulungan kahapon.
17:39Sorry ah.
17:40Concern lang ako.
17:41Hindi kaya,
17:43tuloy pa rin yung relasyon nila.
17:46Eh,
17:47naisip ko lang naman eh.
17:48Daka naman may ginagawa sila para maka-epekto sa kaso.
17:58Sige, Dennis. Salamat.
17:59Salamat.
18:22Where should she go? This one? Go to sleep?
18:23Go to sleep?
18:24Sige.
18:25Ayan, go to sleep.
18:28Nak?
18:29Nanay!
18:31Come join us po!
18:33Nak, mamaya na lang ha.
18:35Pag-usap lang kami ng Super D mo.
18:37Okay po.
18:39See you later, Super D.
18:42Play again later ah.
18:43Wilfred.
18:53Totoo bang pinuntahan mo si Ronnie kahapon?
18:56Para mo nalaman?
18:58Sa totoo nga.
19:00Kaya ka pala wala sa birthday na anak mo,
19:02dahil pinuntahan mo yung kabit mo,
19:03basta inunan mo pa yung kabit mo kaysa kay Leah.
19:07Kanya ka na ba kalala, Wilfred?
19:09Mas matimbang pa si Ronnie kaysa kay Leah?
19:13No!
19:15Hindi ko inuunan si Ronnie kaysa sa anak natin.
19:18At alam ba siya kung makilangang sabihin sa'yo,
19:20hindi ko siya kabit?
19:22So ano yun?
19:23Pinuntahan mo for old time's sake?
19:25On the day na alam mong iniintay ka ng anak mo!
19:27Look, Carol.
19:29Pumunta ko sa kanya to tell her to stop badgering me.
19:33Parang hindi mo kalala yung babaeng yun.
19:35Hanggang ngayon, pinipilit ang sarili sakin.
19:36Gustong gusto mo naman.
19:39Kaya nakalimutan mo na may anak ka nagbo-birthday
19:41at naghihintay sa'yo.
19:43Kaya nga ako umuwi to change and to get the cake.
19:46Hindi mo nang tagal ka laroni eh.
19:48After that, honestly, I don't know what happened.
19:51Parang kung nagpasar na nakatulog na, parang ehwan.
19:54Pagising ko, umaga na.
19:56Ang pakagandang excuse, Wilfred.
19:58Alam mo kung magpapalusot ka na lang din,
19:59mag-iimbento ka, galingan mo na.
20:01Hindi nga ako nag-iimbento eh.
20:02Kahit anong yung pa si Jeneline, o si attorney.
20:06I should ask her what happened to me.
20:08Wilfred, tama na.
20:09Tama na yung pagpapalusot mo.
20:11Kung kay Leah uubra yan, sakin hindi.
20:14Hindi nga ako nagpapalusot eh.
20:16Si Leah na lang yung nag-iisang naniniwala sakin.
20:19Hindi ako magsisunawaling sa kanya.
20:21Ayun na nga eh.
20:22Si Leah na lang ang nagtitiwala sa'yo, binaliwala mo pa.
20:25Akala ko mababawi ka.
20:27That's why I'm here.
20:29To apologize to her.
20:30Pero ano ba ba ang gusto mo?
20:32Gusto ko?
20:33Totohanin mo lahat ng mga sinasabi mo,
20:35lahat ng pangako mo.
20:37Pero ano ba may i-expect ko sa'yo, di ba?
20:39Mukhang ganyan ka na talaga eh.
20:41Nangako ka nga na hindi ka mang iiwan, di ba?
20:45Teka.
20:47Si Leah ang pinag-uusapan natin dito, di ba?
20:51Wins!
20:54Kamen!
20:55Wins!
20:58Wins!
21:01Mungi, Aby!
21:25Wins!
21:26Waneng Pinang!
21:27Waneng Pinang!
21:37Waneng Pinang!
21:40Waneng Pinang!
21:44Itulang P blalie recession!
21:49가는 doesn't really make anything so short like the やpingiliyor
Comments