00:00Esta reunión es también, y más allá incluso de la lengua, un ejemplo de comunidad de valores,
00:07una conversación en torno a lo que nos une, no a lo que separa.
00:13Una valiosa lección en tiempos en que se oye hablar constantemente de competencia, de rivalidad, de desconexión,
00:21de resurgimiento de bloques, de intereses y no de cooperación.
00:25Desde Arequipa, Perú, y en español, lanzamos al mundo un mensaje de concordia.
00:34En este buen idioma, que en palabras de Andrés Bello, es un medio providencial de comunicación
00:41y un vínculo de fraternidad entre las varias naciones de origen español derramadas sobre los dos continentes,
00:50diríamos, de los dos hemisferios.
00:53Y si contamos con esta gran caja de resonancia, el CIL es, gracias al trabajo incansable
01:03y la cooperación de varias instituciones de gran valor y prestigio,
01:08el Instituto Cervantes y la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española,
01:15la Asale, y gracias también a las autoridades e instituciones del Perú, este país hermano que tan generosamente nos acoge en esta décima edición del Congreso.
01:26Es el fruto de una preparación intensa y minuciosa, de una firme voluntad por traer el Cile hasta Arequipa,
01:36honrando el manifiesto deseo en vida y la memoria de uno de los mayores narradores y ensayistas que han dado nuestras letras,
01:45Mario Vargas Llosa, el mismo que en un pasado Congreso nos animaba a seguir cultivando la enorme riqueza del español con estas palabras.
01:56La lengua que hablamos habla también a través de nosotros.
02:03Hagamos de esta riqueza, como obra viva que compartimos, fuente permanente de la cultura y de los valores que nos unen.
02:13Tres secciones temáticas que conocen bien vertebran este año el programa académico,
02:18como mestizaje, interculturalidad, lenguaje claro y accesible y culturas digitales e inteligencia artificial.
02:26Permítanme brevemente dedicar algunas palabras a estos temas.
02:31En primer lugar, la interculturalidad, el mapa de las lenguas del mundo es casi infinito,
02:38tanto como el mapa de lenguas que existe en potencia dentro de cada uno de nosotros.
02:45Vivimos en un mundo mestizo.
02:48Ninguna lengua nació para ser barrera ni muro.
02:52Y si alguna vez lo han sido, barreras, obstáculos, impedimentos, imposiciones,
02:58es porque las han hecho discurrir por un camino equivocado,
03:03que desnaturaliza su función primordial, comunicar.
03:07Nunca recelemos de esa dimensión relacional de la lengua,
03:13porque es la que le da forma y la hace evolucionar.
03:18Ni el español sería como es sin el contacto enriquecedor con otras lenguas,
03:23entre ellas las lenguas originarias americanas,
03:27ni estas serían lo que son sin la aportación de la nuestra.
03:30¿Qué bueno sería que esta proyección tan amplia del español sirviera cada vez más
03:37para potenciar la voz de las naciones hispanohablantes en foros internacionales?
03:43En un tiempo en que la diplomacia es tan necesaria,
03:48nuestra lengua de servir para buscar la paz y procurar el consenso.
03:53Me referiré, en segundo lugar, a la claridad.
03:56Toda comunidad lingüística es participación y es diálogo.
04:03En estos tiempos trepidantes de informaciones inmediatas y no sin preveraces,
04:08hay que insistir en la proximidad, la sencillez, la transparencia.
04:13La síntesis de ese discurso es el lenguaje claro y accesible.
04:18La esfera de lo público incluye a todos los ciudadanos,
04:23y eso empieza por el lenguaje.
04:24La práctica y la difusión del lenguaje claro contribuirá, estoy seguro,
04:30a revertir la desafección de muchos ciudadanos hacia la cosa pública,
04:35como si fuera un arcano del que conviene mantenerse a prudencial distancia.
04:40Me consta que las academias de la lengua y muchas otras instituciones culturales
04:44se esfuerzan en difundir este espíritu,
04:49en convertirlo en norma en la comunicación entre poderes públicos y ciudadanos,
04:55con especial atención a las personas con discapacidad.
04:59Ahí tienen el incombiable trabajo de la red panhispánica del lenguaje claro y accesible,
05:06que acaba de celebrar en Lima su segunda convención.
05:12Les hablaré en tercer lugar de inteligencia artificial,
05:15esa revolución en nuestras relaciones sociales, económicas y laborales,
05:20en la enseñanza, la investigación, lo abarca todo.
05:22No es el mundo que vivirán nuestros hijos, ya es el nuestro.
05:29Las tecnologías de la información, la inteligencia generativa, los algoritmos,
05:33potencian sin duda las capacidades humanas hasta límites inimaginables,
05:38pero también nos exponen a riesgos y desafíos.
05:44Un papel relevante en ese mundo nuevo debe corresponder, por lógica,
05:48a la segunda lengua del planeta en número de hablantes nativos.
05:54Sigamos trabajando juntos para que la inteligencia artificial se nutra
05:59también del español y de fuentes que ayuden a preservar la calidad,
06:04la corrección y la unidad dentro de la diversidad de nuestra lengua.
06:09Ya lo hacemos cuando adoptamos iniciativas como el decálogo ético
06:15para una cultura digital panhispánica, impulsada en el marco de la red canoa,
06:22o cuando en el ámbito del espacio iberoamericano
06:24adoptamos una acción estratégica en materia de inteligencia artificial
06:29en español y en portugués.
06:30Como saben, España ha asumido el mandato de acoger
06:34la trigésima cumbre iberoamericana en Madrid en noviembre del año próximo,
06:42una cita que preparamos con enorme ilusión
06:45para dar un impulso renovado al sistema de cumbres.
06:51Pero muchas cosas, aparte de las ya citadas,
06:53pasarán estos días en este décimo cile,
06:57que es ocasión inagotable para encuentros y diálogos
07:01durante las sesiones y al margen de las mismas.
07:04Por citar solo alguna de ellas,
07:06la exposición Diccionarismos,
07:09un recorrido por la historia de los diccionarios en nuestra lengua,
07:13la presentación del diccionario Mario Vargas Llosa
07:16Habitó las palabras,
07:20un recorrido emotivo por cien vocablos cargados de sentido
07:23en su vida y en su obra,
07:24la presentación de la ingente edición en papel
07:27del Diccionario Histórico de la Lengua Española
07:30o de la nueva poesía reunida de César Vallejo,
07:35el gran poeta peruano,
07:37una de las más altas voces de la poesía en nuestra lengua.
07:41Les animo a todos a disfrutarlas,
07:45a aprovecharlas, a difundirlas.
07:47Señoras y señores, dijo una vez Mario Vargas Llosa,
07:53la vida es maravillosa porque tiene un fin.
07:57Se trata de una frase hermosa en su polisemia.
08:01Fin nos habla de conclusión de un ciclo vital,
08:05de lo precioso y irreversible de cada instante.
08:07Y fin es también finalidad,
08:11el objetivo al que debemos orientar nuestras acciones
08:14para que tengan sentido,
08:17para que contribuyan a mejorar el mundo en que vivimos.
08:21Ese es mi deseo para los aquí presentes
08:24y seguro que sería el de Vargas Llosa.
08:29Si la vida le hubiera alcanzado para vernos reunidos en su ciudad natal,
08:36al menos tenemos a parte de su familia
08:39y, por supuesto, su obra, su memoria, su legado.
08:44Que sigamos haciendo de nuestra lengua
08:46un instrumento de progreso,
08:49de entendimiento, de prosperidad compartida.
08:52Que a ese fin sepamos y queramos orientar nuestros esfuerzos.
08:58Así que, con sus palabras,
09:00y en la ciudad que lo vio nacer
09:01y custodia su memoria imperecedera,
09:05permítanme que ponga yo también fin a las mías.
Sé la primera persona en añadir un comentario