- hace 2 días
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:46la celda fue hallado culpable por un tribunal militar de tus superiores por el cargo de
00:02:56asesinato en primer grado huele asqueroso consigue las placas de identificación listo
00:03:05iniciar el proceso ejecución en celda 106 capitán aldrich
00:03:19aldrich ahora tú deja de luchar por un momento
00:03:27aldrich será ejecutado en un minuto ejecución del cabo covich a continuación
00:03:35prohibido fumar en la sala de ejecución chamber aldrich te inquietan mis vicios
00:03:40colócalo sobre tu inventario para redistribuirlo un último intento
00:03:50cuidado
00:03:51alerta de seguridad todos los niveles alerta de seguridad escape intensivo en cámara de
00:03:59ejecución todos los guardias fuerza de nivel 4 solo alfa rojo está activo de esta manera
00:04:05el grupo está asegurado bloque de celdas de nivel 4 bloque de celdas se todas las unidades están
00:04:13sueltas guardias alfa rojo activo alerta de seguridad no está en el sector 7
00:04:21no está nada mal capitán aldrich me alegra ver que aún tienes el instinto asesino
00:04:47imagino
00:04:48imagino que te preguntas por qué el hombre que me envió aquí ha venido a verme
00:05:05bien supuse que aún lo tenías tenía que probarlo dos años duros pueden romper a cualquiera
00:05:19no es ella la muchacha luchadora
00:05:28cállense
00:05:30capitán aldrich primero en su clase en el punto el oficial más joven en recibir la medalla de valor
00:05:38del congreso realizó misiones audaces en la guerra uno de mis jóvenes más prometedores hasta el ataque de
00:05:46fobos cuando decidió abortar una misión y retirar a sus hombres no tuve más remedio que llevarlo a un
00:05:52consejo de guerra por deserción lo cual es un delito en combate que se castiga con la muerte
00:05:57que pérdida de talento militar
00:06:00aldrich has tenido el placer de ser golpeado por la mayor agatha doyle
00:06:06agatha
00:06:09recuerdo ese nombre lo recuerdo muy bien
00:06:16todos fórmense
00:06:18dije fórmense
00:06:20sí señor
00:06:21mi nombre es mayor doyle solo mayor
00:06:25ustedes se dirigirán al coronel o a mí por nuestro rango o serán castigados
00:06:32vale eso concluye la pequeña lección de etiqueta militar
00:06:39ahora vamos a lo que importa
00:06:43me han pedido que reúna una unidad especial para una misión muy peligrosa detrás de las líneas enemigas
00:06:49las posibilidades de que sobrevivan son malas
00:06:54si lo fueran no estaría aquí hablando con ustedes damas y caballeros
00:07:00algo gracioso soldado
00:07:03ahora señor
00:07:04señora
00:07:05digo mayor
00:07:07nunca me llamaron caballero
00:07:13quietos
00:07:14no me pegarás verdad
00:07:16no verdad
00:07:18señora
00:07:19mayor
00:07:21son todos escoria
00:07:23siempre lo son
00:07:24por eso los eligieron para esta misión
00:07:27ahora todos llevarán cajas negras
00:07:30grabadoras de datos que registrarán su desempeño en combate
00:07:33para nuestra evaluación de la misión
00:07:35si lo hacen bien
00:07:36tendrás una baja honorable
00:07:38yo en tu lugar tomaría ese trato
00:07:41si alguno de ustedes no lo desea
00:07:44que se adelante
00:07:45y lo regresarán a su celda para cumplir su condena
00:07:48bien
00:07:54muy bien
00:07:55vamos a conocernos todos
00:07:58po
00:07:59tropas de choque
00:08:00destruyó una aldea lunar entera
00:08:03matando a 37 personas
00:08:06luego mató a su jefe a mano limpia
00:08:09el ejército dice que es un asesino
00:08:12es un buen soldado
00:08:14que mira soldado
00:08:17creo que está mirando tu garganta
00:08:20soldado fase
00:08:22cabo carlson
00:08:24ingeniero de infantería mecanizada
00:08:27vendió planos de motores secretos al enemigo por dinero
00:08:31carlson no tiene ideología cierto
00:08:33lo que es bueno para mí está bien
00:08:35lo que es malo para mí está mal
00:08:37si me mantienes fuera de la cámara de muerte
00:08:40te daré lo que desees
00:08:42todo
00:08:43voy a tomar eso
00:08:45puedes arreglar un generador de plasma
00:08:48me gusta ensuciarme
00:08:50puedo hacer que cualquier motor funcione y mate
00:08:52soldados siguen
00:08:56experto en computación
00:08:58se infiltró en el sistema militar
00:09:01y saboteó el programa del personal
00:09:04con todo respeto
00:09:06yo
00:09:08no es saboteado nada
00:09:10simplemente intentaba
00:09:12arreglar mis documentos de baja
00:09:15me acusaron mal
00:09:17también aquí señor
00:09:19mal acusado
00:09:21pero
00:09:23soy un soldado orgulloso
00:09:25cabo ryan
00:09:27sin experiencia de comando
00:09:29pero con experiencia en demoliciones
00:09:32que hizo señor
00:09:34hizo volar a su comandante
00:09:37le dije a mí seo que cortara los cables
00:09:40como saber que era daltónico
00:09:43cállate soldado
00:09:44ciego de colores eso es bueno
00:09:47eso es muy bueno
00:09:48es verdad
00:09:51señor
00:09:53no soy como ellos
00:09:56soy un buen soldado
00:09:58me gusta el ejército
00:10:00la muerte de mi ceo fue un accidente
00:10:02mentir es un pecado
00:10:04jones
00:10:06médico de campo
00:10:08estuvo en un hospital enemigo de prisioneros
00:10:10hizo cirugías innecesarias a soldados enemigos
00:10:13resultados letales
00:10:15ocho muertos
00:10:16soy soldado de dios
00:10:19solo seguí órdenes
00:10:22el ángel de la muerte es mi superior
00:10:25no puedo seguir órdenes de otros
00:10:29pero pareces una mujer de dios mayor
00:10:32estaré orgulloso de pelear contigo
00:10:34mayor un momento
00:10:37mayor un momento
00:10:42te dije que llevarías escoria a la batalla en este caso para llover escoria
00:10:48es una gran doctora
00:10:50mira esta es tu última oportunidad no quiero decirte qué hacer
00:10:54mi padre decía que al tomar una decisión
00:10:57no dudes
00:10:59puedo contar contigo
00:11:00puedes contar conmigo señor
00:11:02bien continuemos
00:11:03guzman
00:11:09piloto
00:11:11intentó robar un transbordador y desertar
00:11:13debieron darme el pase de fin de semana
00:11:18es un buen sargento
00:11:24operativo especial
00:11:26experiencia en acrobacias y movimientos ocultos
00:11:29tristemente
00:11:30gudas fue violada por cuatro soldados
00:11:32ella los encontró y los mató
00:11:34la condenó el ejército
00:11:36yo no lo haría
00:11:38no ha hablado desde entonces
00:11:41pero es buena soldado
00:11:47preso
00:11:49violó y mutiló a dos compañeros soldados
00:11:52bajo la influencia de drogas intravenosas
00:11:54soy el fiestero
00:11:57cuando está limpio es valiente
00:12:00el miedo es el enemigo en esta misión
00:12:03quien no tema
00:12:05es alguien que necesitamos
00:12:07pruébame te gustará
00:12:09tiene 72 horas
00:12:12tras varios ensayos en un modelo a escala completa
00:12:15abordarás un transbordador táctico
00:12:17que te llevará a la base enemiga para tu misión
00:12:21después estarás solo
00:12:24suerte
00:12:28este es nuestro blanco
00:12:30planta enemiga de combustible
00:12:32es clave para su poder actual
00:12:34disparar misiles y bombardear ciudades en la tierra
00:12:38algunos pueden tener familiares allí
00:12:40la cuestión es
00:12:42si uso el transbordador espacial para el profesor Doyle
00:12:45tomamos la planta
00:12:47y cambiamos la guerra
00:12:49corta eso
00:12:51quizás salvar vidas
00:12:52claro que sí
00:12:54tienes un problema soldado
00:12:56dices lo que quieras y vuelves a tu celda
00:12:58y cruzman
00:13:00más te vale ser tan buen piloto como dicen que eres
00:13:03porque tenemos que hacer un aterrizaje
00:13:06duro en medio de una tormenta de arena
00:13:08al impactar
00:13:10Poe y Cutter irán primero a establecer una base
00:13:13cuando nos dan armas
00:13:14con armas
00:13:15sí
00:13:17cuando tenemos las armas
00:13:21tienes armas cuando estás listo
00:13:24no lo logrará
00:13:26mira estos animales la comerán viva
00:13:29no creo eso es buena oficial
00:13:31me da pena por ella
00:13:33su padre era un buen amigo y un gran soldado
00:13:36ella intenta mucho para ser buena
00:13:38parece que va a rendirse
00:13:39ella no puede
00:13:40no digas eso
00:13:42me ha estado agradeciendo desde que le asigné esto
00:13:45es su última oportunidad
00:13:47ella no podrá
00:13:49para elevar las apuestas
00:13:51lo próximo
00:13:53atravesamos estos pasillos
00:13:55habrá mucha oposición aquí
00:13:57y aquí
00:13:59perdona
00:14:01valoro la importancia de esta misión para tu carrera militar
00:14:03pero sería ideal que al menos un par de nosotros
00:14:06regresarán sanos y salvos
00:14:07que tal crear una distracción
00:14:10aldrich
00:14:11este es el proyecto del general fleming
00:14:13estoy ejecutando órdenes tal como me fueron dadas
00:14:16el general fleming es uno de los mayores expertos en guerra de comandos
00:14:20he estado bajo fleming
00:14:22cállate aldrich
00:14:24sabes para ser un inútil
00:14:26hablas demasiado
00:14:28considero que aldrich
00:14:30no estaba dudando
00:14:32de las opiniones o motivos del general
00:14:34o su poder
00:14:36creo que
00:14:37en resumen
00:14:38si consultaras el arte de la guerra de Sun Tzu
00:14:40podrías ver que hacer cualquier cosa
00:14:42yo no tengo que hacer nada
00:14:44solo tengo que ofrecerte una opción
00:14:46una última vez
00:14:48retírese de la misión
00:14:50o guarda silencio
00:14:52¿me entiendes?
00:14:54¿y tú?
00:14:56no quiero oírte más
00:14:58de acuerdo
00:15:00Agatha
00:15:02creo que cometes un
00:15:04acto cobarde y despreciable como la deserción
00:15:07es realmente difícil para ti comportarte como un oficial
00:15:10¿quieres que te trate como a un novato?
00:15:13¿quieres que te humille?
00:15:15vale
00:15:17al piso y dame 100
00:15:19vas mal
00:15:21200
00:15:23escuché sobre Riegel
00:15:25ya sé cómo fue
00:15:27no puedes liderar tropas si no te importan sus vidas
00:15:30200 o la sala
00:15:32sería más fácil si no fueras tan bonita
00:15:35300
00:15:37y tú, experto en computadoras
00:15:39cuenta por él
00:15:41yo, yo puedo hacer eso
00:15:44uh, adelante
00:15:461
00:15:472
00:15:483
00:15:494
00:15:505
00:15:516
00:15:52todo el comando de transbordador listo
00:15:56este es el mantarray
00:15:58hemos despejado el barco y estamos saliendo
00:16:00Guzman, puedes estabilizar la nave
00:16:02los estabilizadores están activados
00:16:04esto es lo más suave que hay
00:16:06acostúmbrate, tendremos un largo viaje
00:16:08¿todo bien?
00:16:14no, no, la verdad
00:16:15no tengo experiencia de combate
00:16:18¿tienes miedo?
00:16:22sí
00:16:24¿y tú?
00:16:26sí, es normal
00:16:28no peleo contra la naturaleza
00:16:32¿quieres que te agarre la mano?
00:16:34sé que me harás sentir bien
00:16:35que me interviene
00:16:45Aldrich
00:16:46quería preguntarte
00:16:47un...
00:16:48me preguntaba
00:16:50¿qué pasó con ese rigel?
00:16:52quiero decir
00:16:54sabes, tú eres un oficial
00:16:56debes conocer la verdad
00:16:57Doyle era un líder de ataque
00:16:59el general dio una orden
00:17:00de atacar una fortaleza enemiga
00:17:02nunca llegó ninguna orden escrita
00:17:05estaba ansioso por ejecutar la orden
00:17:07perdió a casi todos los hombres y mujeres del batallón
00:17:10más tarde
00:17:13el general comentó que la orden fue mal interpretada
00:17:16oh, hombre, ¿qué hago aquí?
00:17:1714 minutos hasta aterrizar
00:17:19entrando en el aire enemigo
00:17:21escuchen, caja negra, activa
00:17:23es una barra aterrizando
00:17:25bajando demasiado rápido
00:17:26West Midland
00:17:27ponte tu traje de presión
00:17:28comandantes
00:17:29106
00:17:30todos listos
00:17:38todos prepárense
00:17:39a sus posiciones
00:17:40vamos
00:17:41vamos, muévanse
00:17:42cubre la derecha
00:17:57cáter mantente alerta
00:17:59cargas listas
00:18:01vamos
00:18:05atiendan las alertas ahora
00:18:10presión restaurada
00:18:13asegurado
00:18:22roger, equipo alfa, al generador
00:18:29chequeado
00:18:32procediendo reportes
00:18:34revisa la puerta
00:18:36cuidado atrás
00:18:37no quiero sorpresas
00:18:38nada
00:18:42mantengan distancia
00:18:44no se lancen
00:18:45cubran a su compañero
00:18:47y verifiquen sus objetivos
00:18:48no quiero fuego, amigo
00:18:50cúter
00:18:52avanza
00:18:58algo está mal
00:19:00no dejes que te afecte
00:19:01mantente sereno
00:19:02si lo matas primero
00:19:03nada puede matarte
00:19:04entendido
00:19:14no está bien
00:19:16dónde están los trabajadores
00:19:17los vigilantes
00:19:18alguien
00:19:19enfócate soldado
00:19:20las bombas en el sector 1 están limpias
00:19:28revisa el ejecutivo 2
00:19:30despejando la sección 5
00:19:31voy al norte
00:19:32y
00:19:33y
00:19:34y
00:19:35y
00:19:36y
00:19:37y
00:19:38y
00:19:39y
00:19:40y
00:19:41y
00:19:42la
00:19:47y
00:19:56y
00:19:59y
00:20:02t
00:20:03y
00:20:05¡Suscríbete al canal!
00:20:35No hay nadie, es solo una trampa
00:20:37Bien, extremo
00:20:38Seré tu amigo, si no te molesta, si no te hace sentir incómoda, me quedaré cerca de ti
00:20:45Calma, somos nosotros
00:20:50¿Qué fue eso?
00:20:52Estaremos atrapados
00:20:53¿Dónde está el enemigo?
00:20:55Sigel, enciende las luces
00:20:56Mayor, ha sido herido, déjame ver tu brazo
00:21:05¿Dónde está todo el mundo?
00:21:07Bueno, ya saben que estamos aquí
00:21:09Sigel, ¿cuánto falta?
00:21:11Casi lo tengo, solo unos segundos
00:21:12Es solo una herida
00:21:13La bala rozó la piel
00:21:16Mayor, si enciendo las luces
00:21:20Perderemos la energía
00:21:22Carlson puede reiniciar el generador
00:21:24¿Eres una rebelde?
00:21:25Sí, Mayor
00:21:25Sigel, hazlo
00:21:27Nos dividimos aquí
00:21:34Cater, Aldrich, tomen la sección
00:21:36Recibido
00:21:36Jones, Kuzman, Goodies
00:21:39Sección 2
00:21:41Carlson, Ryan, Powe, la sala del generador
00:21:44Muévete, muévete
00:21:46Voy a la sala de generadores
00:21:50No hay contacto hasta ahora
00:21:52¿Estás sin contacto?
00:21:53Precaución
00:21:54Y mira si hay trampas
00:21:56Este sitio es raro
00:21:59¿Dónde está la gente?
00:22:05Lacey, ¿qué ves?
00:22:19No me gusta esto, hombre
00:22:20No me gusta
00:22:22Solo estamos nosotros y nuestras sombras
00:22:25Sigel, vigila la puerta
00:22:35Mientras yo aseguro el lugar
00:22:37No hay señales de fuerzas enemigas
00:22:39La sección 1 está casi lista
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:43¿Por qué no hay enemigos?
00:22:50¿Dónde están ustedes, malditos?
00:22:56Dejen de disparar
00:22:57Informen, informen
00:22:58Falsa alarma
00:22:59Estamos bien
00:22:59Cuidado afuera
00:23:01Verifiquen sus objetivos
00:23:02Estén atentos a trampas
00:23:04Es un espejo
00:23:05Siete años de mala suerte
00:23:07No bromearía con eso
00:23:10Sobre todo aquí
00:23:13Lo siento
00:23:20¿Sentir?
00:23:25El ángel de la muerte
00:23:27Mi comandante
00:23:28No comprendo
00:23:47El satélite informó
00:23:50Dos pelotones en la base
00:23:53Sigel, revisa los sistemas
00:24:01Estos son los viejos sistemas
00:24:09De Halifax 232
00:24:10Dame un momento
00:24:10Para activarlos
00:24:11Cuanto más dura esta guerra
00:24:13Más cosas viejas aparecen
00:24:15Sensores de movimiento
00:24:25Corriendo
00:24:26Es extraño
00:24:29Solo muestra a nuestro equipo aquí
00:24:31Solo capta a nuestro equipo
00:24:34Doyle a todos
00:24:37El centro de mando es nuestro
00:24:39Carlson, Ryan, Poe
00:24:40Diríjanse a la sala de generadores
00:24:42Y enciendan las luces
00:24:43Te escucho
00:24:44Poe, abre la puerta
00:24:47Listo
00:24:50Listo, adelante
00:24:51¿Qué buscamos?
00:24:56El generador de plasma
00:24:57Está a la izquierda
00:25:01Está todo claro
00:25:01A trabajar
00:25:02Hace calor aquí
00:25:04¿Sabes arreglar esto?
00:25:09Sí
00:25:09Pero valoro una mano firme
00:25:12Y una pierna derecha
00:25:13Lo que quieras, cariño
00:25:14Marty, podemos arreglarlo
00:25:19Solo sé cómo hacerlas volar
00:25:21Carlson sabe cómo hacerlo
00:25:22Cállate y deja que funcione
00:25:24Háblame, Siegel
00:25:29¿Algo?
00:25:33No, espera
00:25:34Aguanta un segundo
00:25:35Sección 2 Oeste
00:25:38Hay vida
00:25:39Doyle a todas las unidades
00:25:44Vengan a la sección 2 Oeste
00:25:45Rápido
00:25:46Vamos
00:25:47Aldrich
00:25:49Ven al pasillo
00:25:50Carter
00:25:51Únete a Guzman
00:25:52En la escalera del Este
00:25:53Esto es bueno
00:25:56Finalmente vamos a luchar
00:25:58Mira ese detector de movimiento
00:26:02Sigel
00:26:02No se mueve como un humano
00:26:08No es
00:26:09¿Qué significa eso?
00:26:11No estoy lidiando con nuestros problemas ahora
00:26:13Tú diriges
00:26:14Yo soy tu segundo
00:26:15Nuestro trabajo es sobrevivir
00:26:17Nuestro trabajo es ganar
00:26:20¿Listo?
00:26:28¿Listo?
00:26:32Asegúrate de que tu compañero esté protegido
00:26:39Siguiendo las normas
00:26:40S.O.P. en salto
00:26:41Comienza con el control breve
00:26:43Psst
00:26:46Psst
00:26:59Psst
00:27:03Adelante
00:27:20Está abierto
00:27:26Vamos
00:27:28Vaya ese olor
00:27:30El ángel
00:27:32Limpio
00:27:32No sé qué hacer
00:27:33Es un hedor del calor
00:27:34Oh, Jesucristo todopoderoso
00:27:37Estos tipos llevan equipo del ejército americano
00:27:40Pecadores
00:27:41Soldados
00:27:41¿Qué se supone que les pasó a ellos?
00:27:45¿Dónde están los que hicieron esto?
00:27:46Porque no hay nadie aquí
00:27:47No tienen agujeros de bala
00:27:49¿Hay alguna otra vida en esta base?
00:27:51Esto no está bien
00:27:53No
00:27:54Nada
00:27:55Solo nosotros
00:27:56No tiene sentido
00:27:57No hacía tanto calor aquí
00:28:00Eso es lo que vimos en las luces
00:28:02Malditos
00:28:04Múltiples lesiones
00:28:07No murieron juntos
00:28:09Se evidencian varios estados de rigor mortis
00:28:12Los mataron uno a uno
00:28:15Y los apilaron
00:28:16Eso es todo
00:28:17Hicimos nuestra parte
00:28:18Misión cumplida
00:28:19¿Verdad mayor?
00:28:21Tomamos la base
00:28:21Esa era nuestra orden
00:28:22Hemos terminado
00:28:23Vamos
00:28:24No, aún no
00:28:25No, aún
00:28:27Al diablo con eso
00:28:29¿Qué pasó aquí?
00:28:32Está aquí
00:28:32El que hizo esto
00:28:34Disfruta mañana
00:28:36Esta misión es un fracaso
00:28:37Todos deben orar
00:28:38Debemos arrodillarnos y pedir perdón
00:28:40No nos des un sermón, St. Jones
00:28:42Un fanático
00:28:43Ryan Carlson
00:28:44Vayan a la sala de generadores
00:28:46Y enciendan las luces lo antes posible
00:28:47Sí, señora
00:28:48Jones, tú y Cather
00:28:52Busquen mantas para cubrir a estos hombres
00:28:54Rápido
00:28:54Sí, señor
00:28:55Base Apolo
00:29:00Doyle a la base
00:29:02¿Me escuchan?
00:29:03Base aquí
00:29:03¿Estás a salvo o terminaste?
00:29:05Sí, base asegurada, señor
00:29:06Sin tropas enemigas
00:29:07¿Cómo que no hay tropas enemigas?
00:29:09Cambio
00:29:10Significa que no hay nadie aquí
00:29:12Solo cadáveres con uniformes de América
00:29:14Señor
00:29:14No hay señales de enemigos
00:29:17¿Cadáveres americanos?
00:29:20¿Segura?
00:29:20Cambio
00:29:21Sí, señor
00:29:21No sé de dónde vienen
00:29:23Ni por qué están aquí
00:29:24Pero repito
00:29:25No hay rastro de tropas enemigas
00:29:27Cambio
00:29:28Eso es imposible
00:29:29Reconocimiento dijo que había mucho personal
00:29:31¿Revisaron la base?
00:29:33Los sensores no muestran a nadie más que nuestras tropas, señor
00:29:36Nadie más
00:29:38No confíes en la tecnología
00:29:39Confía en tus instintos
00:29:41El enemigo podría estar cerca
00:29:43Alguien mató a esos hombres
00:29:44Búsqueda y destrucción
00:29:46Analicen las cajas negras de los muertos
00:29:48Las cajas negras fueron sacadas de los soldados, señor
00:29:53Parece que estás muy ocupado, Doyle
00:29:56Los refuerzos tardarán ocho horas más en llegar por la tormenta
00:30:00Tienes que trabajar
00:30:01Sé que no me vas a fallar
00:30:04Fuera
00:30:05¿Qué tipo de basura me dieron en Phobos y a ti en Rijel?
00:30:10¿Qué te pasa, Aldrich?
00:30:11¿Qué me pasa a mí?
00:30:12¿Es una broma?
00:30:13Hasta alguien tan tonto como tú puede ver que es una trampa
00:30:15Si no proteges a tus hombres, yo lo haré
00:30:20¿Qué dijo, capitán?
00:30:23¿Estás hablando con un superior?
00:30:25Corta esta basura
00:30:26Estás repitiendo lo de Rijel
00:30:29Sigues órdenes sin cuestionar
00:30:31Aunque es obvio que es una trampa
00:30:32Estoy harta de tu actitud, Aldrich
00:30:34Baja tu arma y quítate el equipo
00:30:37¿Qué?
00:30:40Siéntate y pon las manos en la cabeza
00:30:42No voy a permitir
00:30:44Que propagues tu actitud derrotista aquí
00:30:47El nivel de disciplina
00:30:49En este grupo ya es bastante malo
00:30:52No dejaré que desvíes a mis tropas
00:30:55Deja tu arma
00:30:57Ahora
00:30:57Eres muy tonta
00:30:59Y me da pena
00:31:00Eres increíblemente engañosa
00:31:04Esta es mi misión
00:31:08Yo mando aquí
00:31:10Deberás obedecer mis órdenes
00:31:13Deja tu arma ahora
00:31:15Ryan, necesito que informes al centro de mando lo antes posible
00:31:28Estoy aquí, mayor
00:31:29Entra ya
00:31:31El generador funciona
00:31:37¿Qué sucede aquí?
00:31:39Ryan, este hombre es tu prisionero
00:31:40Retira su equipo y los cordones de sus zapatos
00:31:43Y no lo dejes salir de tu vista
00:31:45¿Qué hizo?
00:31:46La insubordinación durante combate se castiga con muerte
00:31:49¿Te molesta eso, Ryan?
00:31:52No, señor
00:31:53Reúnanse en la estación de combustible en cinco minutos
00:31:58¿Qué?
00:32:01Con todo respeto, mayor
00:32:03Se ve muy extraño lo que le pasó en el brazo
00:32:09¡Muévete!
00:32:09Bien, escuchen gente
00:32:15En ocho horas
00:32:17Llegarán refuerzos
00:32:17Y todos podremos irnos
00:32:19Hicieron su trabajo
00:32:22Nuestra misión es asegurar una casa segura en el lugar
00:32:27Y hacer una búsqueda y destrucción
00:32:30Los sensores no detectan a nadie en la base
00:32:34Pero pueden estar fallando
00:32:36Para asegurar los subniveles
00:32:38Realizaremos un barrido en tres equipos
00:32:40¡Estamos afectados!
00:32:42¡Pero somos militares!
00:32:43¡Y seguimos órdenes!
00:32:45¿Qué hay de las órdenes, mayor?
00:32:47¿Ves esos cuerpos?
00:32:49Regresemos al transbordador y yo nos sacaré de aquí
00:32:52¡Larguémonos!
00:32:53Voy contigo
00:32:54Estoy lista
00:32:55Vamos a salir de aquí
00:32:57Solo quiero volver a casa
00:32:58Quiero irme
00:32:59Espera
00:33:00Nuestras órdenes son muy claras
00:33:02Aseguraremos la base por ocho horas
00:33:04¿Quieres quedarte?
00:33:06Quédate
00:33:07Sí, eh
00:33:11Si me dejas hablar
00:33:12Este, este sitio es, eh
00:33:14Da miedo
00:33:16Estás perdiendo tu oportunidad de salir, Siegel
00:33:18No eres tonto, Siegel
00:33:19No, en realidad soy demasiado inteligente para esto
00:33:23Señor
00:33:24Prometí luchar a tu lado
00:33:27Pero no lucharé contra él
00:33:29Este es su hogar
00:33:35Los hombres muertos allá abajo lo han visto cara a cara
00:33:39St. John's está fuera del juego
00:33:41Ryan, ¿estás con nosotros?
00:33:45Si todos se van, no tiene sentido para los demás
00:33:47Sin ofender, mayor
00:33:50Parece que estarás solo aquí
00:33:52Espero que tengas un buen libro
00:33:54Espera
00:33:54No la dejaremos viva aquí
00:33:56La pregunta es si la apuñalamos
00:33:58O un tiro en su trasero
00:33:59Yo digo que primero la violamos
00:34:02Mala idea
00:34:03¿Quién te preguntó?
00:34:04Nadie
00:34:04No voy a ir con ustedes
00:34:05Y pensé que querrían saber por qué
00:34:07¿Por qué?
00:34:08Fleming es un necio
00:34:09Es astuto
00:34:09Sus escáneres detectan el barco despegando
00:34:12Nos va a derribar del cielo
00:34:14Si nos quedamos aquí
00:34:15Al menos tenemos una oportunidad de luchar
00:34:17No hagas esto, amigo
00:34:18Es incorrecto y estúpido
00:34:19Al diablo contigo
00:34:20Solo estás aquí
00:34:21Porque ella es una oficial
00:34:22Matemos a la perra
00:34:24Él tiene razón
00:34:29Lo sabes
00:34:30Cualquiera que quiera suicidarse
00:34:32Ve a la nave
00:34:33Adelante
00:34:34Tengo este impulso de hacer un juicio rápido
00:34:39Y ejecutar a ustedes dos aquí mismo
00:34:41Sin embargo
00:34:42Quien mató a esos tipos allá abajo
00:34:44Probablemente quiere que haga eso
00:34:46Si no luchamos como una unidad militar
00:34:51Todos morimos
00:34:53¿Está claro?
00:34:56La gente debe entender
00:34:57Entonces, ¿qué será?
00:35:05Aunque no me guste admitirlo
00:35:07El mayor tiene razón
00:35:12Coincido
00:35:18Yo también
00:35:19Cuenten conmigo
00:35:22¿Cuál es la estrategia?
00:35:27Como dije
00:35:28Las órdenes
00:35:30Son buscar y destruir en grupos
00:35:32Cruzman y Goodies
00:35:34Pasillo A
00:35:36Adelante
00:35:36Ryan y Carlson
00:35:40Pasillo B
00:35:41Muévanse
00:35:42Poe y Jones
00:35:45En el C
00:35:45Siguel conmigo
00:35:47Regresemos al almacenamiento
00:35:49Y Cater y Aldrich
00:35:50Harán trampas en los puntos de entrada
00:35:52¡Vamos!
00:35:58¿Estás en el mismo lugar?
00:36:02Aldrich
00:36:02Quiero hablar contigo
00:36:04No voy a agradecerte
00:36:08No es nada
00:36:09No lo hice por ti
00:36:10Entiendo, Aldrich
00:36:13Lo consideraré un cumplido
00:36:15Esto significa que Ryan puede devolverme mis cordones
00:36:19Agatha
00:36:21Mayor
00:36:22Orden C
00:36:30Orden C
00:36:30Completada
00:36:30Vamos hacia el giro este
00:36:32Número 4
00:36:34Está en proceso
00:36:34Claro y moviendo hacia el 7
00:36:36Judas
00:36:39Pensé que debíamos estar juntos
00:36:42¿Qué ves?
00:36:53¿Qué ves?
00:36:57¿Qué hay?
00:36:59Gudnes
00:36:59¿Qué ves?
00:37:01Hay algo
00:37:15No he estado con mujeres en un tiempo
00:37:18No, no
00:37:20No te preocupes
00:37:22Solo quiero que sobrevivamos
00:37:31Estación 11-3-10
00:37:38Despejada
00:37:39Vamos a la 11-3-11
00:37:41Este lugar es un mausoleo
00:37:47Sin hostiles
00:37:49Sin armas
00:37:50Solo esos cuerpos raros
00:37:53La inteligencia falló
00:37:55No hay nadie aquí
00:37:56Solo nosotros
00:37:57Descansamos
00:37:58¿Te decepciona no haber matado?
00:38:01La noche es joven, cariño
00:38:03Aldrich, cubre abajo
00:38:20Es un desperdicio de tiempo
00:38:25No hay nada que venga de allí
00:38:28No entra nada ahora
00:38:30Nada humano
00:38:33No estoy ni un poco impresionado
00:38:43¿Qué haces?
00:38:47El ángel de la muerte ama a los que pecan
00:38:49Él viene por ti
00:38:50Hermana Carlson
00:38:51No te me acerques loca
00:38:54Ahora déjalo ir
00:38:57O te mataré
00:38:58O te mataré donde estás parado
00:38:59No deberíamos pelear, carajo
00:39:08Volvamos al trabajo
00:39:09No hagamos nada
00:39:11Te lo haré pagar, carajo
00:39:17Es raro
00:39:25¿Qué?
00:39:29¿Qué?
00:39:32Prisioneros
00:39:32Eres astuto, Sigel
00:39:36Gracias
00:39:37¿Qué opinas?
00:39:39¿Qué pasa aquí?
00:39:40Tengo que volver a la antigua creta
00:39:42Tengo que volver a la antigua creta
00:39:42Una prueba
00:39:44Un laberinto
00:39:45El concepto de laberinto
00:39:48El desafío de derrotar al minotauro
00:39:51Mitad hombre, mitad bestia
00:39:53Y es
00:39:55La prueba perfecta
00:39:57Prueba
00:39:58Terminemos con esto, cariño
00:40:07¿O aún está aquí?
00:40:11Pensé que me iba a romper la cara
00:40:13Cariño
00:40:18Como diría Jones
00:40:20Creo que esto es una señal del cielo
00:40:22No sabes lo que falta
00:40:25Aldrich
00:40:33Estoy un poco tonta
00:40:36¿Y Cater?
00:40:40Él está
00:40:40Descansando
00:40:42¿Y ahora?
00:40:45Qué buena idea
00:40:46Solos
00:40:48Carlson
00:40:49No es nada halagador para mí
00:40:51Pero es el momento equivocado
00:40:52No rechazarías a la mayor
00:40:56¿Verdad?
00:40:59Puedo ver a través de tu actuación
00:41:01De chico duro
00:41:02Te encantan esos ojos azules
00:41:06Se verán geniales en el baile
00:41:09Mantente alerta
00:41:12Informe del puente
00:41:20Cambio
00:41:20Brian y Carlson nos han dado una paliza
00:41:23No creo que duremos mucho
00:41:25Recibido
00:41:26Aldrich
00:41:26Fuera
00:41:27¿Qué fue eso?
00:41:37Todos los sectores informan
00:41:38Un ataque está sucediendo
00:41:40Se acabó
00:41:41El tirador ha muerto
00:41:42En el laboratorio
00:41:43¿Qué?
00:41:48Aplastado
00:41:48Mira esto
00:41:50Moretones
00:41:53Marcas de presión
00:41:54Oh, hombre
00:41:55Esto es grave
00:41:56Esto es muy grave
00:41:56El enemigo sigue aquí
00:41:57Ellos debieron haber alterado
00:41:59Los detectores de movimiento
00:42:00Pero no puede ser
00:42:01Lo verifiqué
00:42:02¿Dónde está la caja negra?
00:42:03La caja negra no está
00:42:04Esto es un asesino
00:42:07Debió llevarse eso
00:42:09Ryan, Carlson
00:42:11Estabas cuidando este pasillo
00:42:13¿Viste algo?
00:42:15Oh, no
00:42:15Estaban ocupados jugando
00:42:17¿Es cierto?
00:42:18No es así
00:42:19La falta de deber
00:42:20Es un delito serio, Ryan
00:42:22Nadie pasó, lo juro
00:42:23Espero que todos pensemos igual
00:42:31Quien mató a Cater
00:42:33Vendrá por nosotros
00:42:34Debemos quedarnos juntos
00:42:36Cuidar de los demás
00:42:37O...
00:42:38¿Dónde está Aldrich?
00:42:39Ven, Aldrich
00:42:49Aldrich, ¿dónde estás?
00:42:52Aldrich
00:42:53¿Me oyes?
00:42:54Cambio
00:42:54Detente
00:43:06¿Qué demonios haces aquí dentro?
00:43:17Grabador de datos de combate
00:43:18La caja negra de alguien
00:43:20Escuchemos
00:43:24Está encriptado
00:43:35Está encriptado
00:43:35Solo obtengo partes
00:43:37Fue dejado para nosotros
00:43:40O para quien vino a limpiar
00:43:41El tipo en la grabación
00:43:43Tiene que ser uno de los
00:43:44De la sala de almacenamiento
00:43:45Mayor
00:43:46Mayor
00:43:46Tal vez pueda crear un programa Gopher
00:43:49Que revierta la encriptación
00:43:50Y nos dice lo que este tipo
00:43:52Intenta comunicarnos
00:43:53Vale, hazlo
00:43:55¿Lo sabías si no me lo dijiste?
00:44:00No estoy seguro de que me cuentes todo
00:44:01¿Cuándo vas a parar?
00:44:03Lo que te pase a ti me pasará a mí
00:44:06Como dijiste
00:44:09Estamos en esto a la par
00:44:10Te queda algo, Agatha
00:44:15Mayor
00:44:17Sí, seguro
00:44:18Revisemos la situación
00:44:20El asesino de nuestros antepasados
00:44:22Probablemente mató a Carter
00:44:23Sensores de movimiento
00:44:27Bueno
00:44:27Aquí muestra que somos
00:44:29Los únicos en la base
00:44:30Salvo que hayan creado
00:44:32Una nueva tecnología de sigilo
00:44:33Que lo haría
00:44:34No, eso no tiene sentido
00:44:36El movimiento es movimiento
00:44:37La materia orgánica
00:44:38Es materia orgánica
00:44:38Nuestros detectores
00:44:40Habrían detectado algo
00:44:41Quizás los sensores
00:44:42No están porque no están
00:44:43En la base
00:44:43Quizás están afuera
00:44:44No, nadie podría durar
00:44:45Mucho en esa tormenta
00:44:47Sigel
00:44:47No te muevas
00:44:48Hasta que se descifre
00:44:49Esa caja negra
00:44:50Bien
00:44:51Bueno
00:44:51Faltan seis horas
00:44:53Para que lleguen los refuerzos
00:44:54Quizás podríamos crear
00:44:56Un perímetro defensivo
00:44:58Y hacer que ellos
00:44:59Se muevan primero
00:44:59Mientras nosotros
00:45:00Solo esperamos
00:45:01Hagámoslo
00:45:03Espera
00:45:06Quiero estar solo aquí
00:45:09Pensaba que alguien
00:45:11Podría quedarse conmigo
00:45:12No soy el tipo experto
00:45:13En usar armas
00:45:14Señor Siegel
00:45:15Eres grande
00:45:16Tienes un arma
00:45:18Úsala
00:45:19Vale
00:45:20Si algo se mueve
00:45:23Dispara
00:45:23Estaremos aquí en dos minutos
00:45:25Está bien
00:45:26Tomaremos turnos
00:45:28Para cuidar y descansar
00:45:29Descansar
00:45:29Formemos un perímetro
00:45:32Y cerremos las entradas
00:45:33Vamos Aldrich
00:45:34Tenemos un área segura
00:45:50Así que hablemos de defensa
00:45:51La sala del generador
00:45:55Es la más defendible
00:45:55Una entrada
00:45:56Sí, pero hay un inconveniente
00:45:59No sabemos qué tecnología militar
00:46:00No sabemos qué tecnología militar tenemos
00:46:00¿Quieres una defensa?
00:46:02¿O quieres una opción de escape?
00:46:04No me gusta pensar en la retirada
00:46:05No quiero criticar tu experiencia militar
00:46:08Pero como dijo Siegel
00:46:10Limitas tu dominio del arte de la guerra
00:46:11Si consideras la retirada como una opción
00:46:13Nunca pondrás tu vida en riesgo en un ataque
00:46:15Nunca ataques si no puedes ganar
00:46:17Siempre debes decidir cuándo y dónde luchar
00:46:19Guarda un as en la manga
00:46:21Es precisamente con esto que estamos tratando
00:46:23Nos han llevado a algo
00:46:24Algo más determina el momento y el sitio
00:46:27Sí, bebé
00:46:44Acércate
00:46:46No te asustes
00:46:57Carlson
00:47:04¿Qué carajos es eso?
00:47:08El espíritu humano se fortalece en lugares raros, ¿no?
00:47:12No te entiendo, Aldrich
00:47:14Dale
00:47:14Una oportunidad y lo harás
00:47:15Vuelve a casa
00:47:16Atención
00:47:25Atención
00:47:25Este es Siegel
00:47:26Hay gritos en el perímetro seguro
00:47:28Necesito ayuda en el centro de mando
00:47:30¿Qué fue eso?
00:47:32Carlson
00:47:32¿Dónde está?
00:47:43Oh, no
00:47:44Jones
00:47:47Se fue, mayor
00:47:54Ella está con él
00:47:56Alguien le rompió el cuello
00:47:57¿Dónde estabas?
00:48:01En el pasillo A
00:48:01¿Con quién estabas?
00:48:03Con Jones
00:48:03Luego nos separamos
00:48:04Cubriendo más área
00:48:05Sé
00:48:06Sé más eficiente
00:48:07No me culpes
00:48:08Espera un minuto
00:48:09Ahora vamos de un enemigo invisible a una teoría de uno de nosotros
00:48:12Esto está mal
00:48:13¿Uno de nosotros no mató a esos hombres en el almacén?
00:48:17¿Almacén?
00:48:17Nadie dijo que quien los mató también mató a ella
00:48:19Ella se metió bajo tu piel, ¿no es así, Po?
00:48:22Maldito bastardo
00:48:24Cállate o te mataré
00:48:26¡Alto, soldado!
00:48:36¿Qué?
00:48:37Generador
00:48:37¿Qué demonios pasó con las luces?
00:48:39Detengan el fuego
00:48:40Es culpable
00:48:43¿Por qué huiría?
00:48:46Guzman
00:48:46Gudas
00:48:47Dirígete al generador y verifica que sucedió con la energía
00:48:50Ryan Jones
00:48:51Asegure en la zona
00:48:52¿Y si vemos a Poe?
00:48:55Haz lo que debas hacer
00:48:55Aldrich
00:48:57Vuelve al mando
00:48:58Siegel
00:48:59Apaga la luz
00:49:00Aún hay energía
00:49:02El generador de gas se activó
00:49:04Sigue en proceso de la caja negra
00:49:06Sí, mayor
00:49:07Ya vamos
00:49:08Mayor
00:49:26Necesito que me ayude
00:49:28Estoy muy nervioso
00:49:30Los necesitamos
00:49:32Refuerzos
00:49:33Avísame cuando lleguen
00:49:34Cinco horas
00:49:36Reúnete, soldado
00:49:38¿Qué pasa con la caja negra?
00:49:40Sigue en proceso
00:49:41No sé cuánto más puedo soportar
00:49:43¿Cuánto queda para decodificar?
00:49:45Decodificando en 66 minutos
00:49:47Apúrate
00:49:47Estoy preocupado
00:49:48Ven
00:49:48Escuchen todos
00:49:54Estén alerta por Poe
00:49:55Mantengan la seguridad de la radio
00:49:57Escuchen todos los informes
00:49:58Tengan mucho cuidado
00:49:59Recuerden
00:50:01Arrasó la aldea lunar
00:50:02Y probablemente mató a Cutter y Carl
00:50:04Oye Jones, esto es
00:50:08¿Él es la muerte?
00:50:11¿Sigues hablando con él?
00:50:13¿Es hombre bestia o qué?
00:50:18Imagínalo como un todo
00:50:19Varones
00:50:21Bichos
00:50:24¿Está nerviosa?
00:50:27Sí
00:50:28Está más cerca
00:50:30Así que sí
00:50:31Oh, Dios
00:50:31Guzman, aquí
00:50:34Hemos entrado en la sala de generadores
00:50:36¿Alguna señal de Poe?
00:50:38Negativo
00:50:39La red está adelante
00:50:40Ten cuidado
00:50:41Guzman
00:50:42Revisa la red mientras Goodies te cubre
00:50:44Poe podría estar en cualquier lugar
00:50:46Mayor
00:50:56Mayor
00:50:56Aquí Guzman
00:50:57Tengo noticias muy malas
00:50:59Reporte
00:51:01¿Está frito?
00:51:04Creo que es algún tipo de sabotaje
00:51:05Parece que ha sido preestablecido
00:51:07Podría haber sucedido en cualquier momento
00:51:09¿Me copias?
00:51:13Copiado
00:51:14Maldición
00:51:15Siguel
00:51:16¿Algo?
00:51:19Vamos
00:51:20Debe haber algo
00:51:20Ok, Guzman
00:51:22Revisa los cables de la red
00:51:24Y dime si hay energía de alguna fuente
00:51:26¿Cómo deberías saberlo?
00:51:29Debería haber un cable amarillo
00:51:30Quiero que mojes tu dedo y lo toques
00:51:33No te preocupes
00:51:35Es bajo voltaje
00:51:37No duele
00:51:37Siguel
00:51:46Eres un imbécil si duele
00:51:48Bien, bien, bien
00:51:49Eso significa que hay energía recirculando
00:51:52Bien
00:51:53El saboteador ha dañado la red
00:51:55Pero aún tenemos un bucle de energía de la fuente
00:51:58Los transformadores principales están aquí
00:52:01En la subsección
00:52:02Cuatro
00:52:03Si tengo suerte
00:52:04Puedo redirigir parte de la energía a ciertas secciones
00:52:06Siempre que nadie toque el generador
00:52:09Hazlo
00:52:11El único problema con eso, Mayor
00:52:15Es que la subsección cuatro
00:52:17Es bastante oscura
00:52:19Y da miedo
00:52:20Y tengo miedo de que
00:52:21Si tengo que ir solo
00:52:22No soy la persona adecuada para esto
00:52:25Quizás podrías enviar a alguien más
00:52:27Pero luego pensé
00:52:28Iré yo
00:52:29No
00:52:29Tengo otra tarea para ti
00:52:31Guzman
00:52:32Reúnete con Siguel en el este de la subsección cuatro
00:52:35Deja agudas cuidando el generador
00:52:37Mayor
00:52:37No soy electricista
00:52:40Porque necesita que le ayude
00:52:42Guzman
00:52:43Es una orden
00:52:44Udes
00:52:47No te dejaré aquí
00:52:49Te robas tarde
00:52:55Está bien
00:52:56Solo cuida la puerta
00:53:00Es la única entrada o salida
00:53:02Si algo entra por esta puerta
00:53:03Destruye
00:53:04Ryan Jones
00:53:11Divídanse y aseguren la subestación cinco
00:53:13Tuve recto
00:53:17Y yo iré a la izquierda
00:53:18Espera
00:53:20No creo que debamos separarnos
00:53:21¿Viste los planos?
00:53:23Estos pasajes se cruzan a cincuenta y alas
00:53:24Mayor
00:53:26Nos atrapamos
00:53:27Este es Guzman
00:53:39Estoy en posición
00:53:40Envíame al chico mutante
00:53:41Siguel
00:53:42Tienes tu escolta
00:53:43Muévete
00:53:45Muévete
00:53:51Muévete
00:53:53De acuerdo
00:53:53De acuerdo
00:53:54Siguel se está moviendo
00:53:55Aldrich
00:53:55Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:53:58Yo me quedaré aquí con la caja negra
00:54:00Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:03Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:05Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:06Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:07Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:08Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:09Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:10Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:11Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:12Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:13Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:14Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:15Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:16Quiero que lideres la búsqueda de Poe
00:54:17No, no, no.
00:54:47No, no, no.
00:55:17No, no, no.
00:55:47No, no, no.
00:56:17¿Qué demonios, amigo?
00:56:18Me asustaste.
00:56:20No me llames así.
00:56:22Aquí tienes una caja.
00:56:24Carajo, se atascó.
00:56:29Listo, abierto.
00:56:31Buen trabajo, Rambo.
00:56:32Empieza a trabajar.
00:56:33Guzmán, ¿algo de Pou?
00:56:37Negativo, nada.
00:56:39Aldrich, ¿algo?
00:56:40Nada.
00:56:42Ryan, ¿qué hay?
00:56:43Sin novedad mayor.
00:56:45Todos atentos.
00:56:53Perdón.
00:56:53¿Señales de Pou?
00:56:56No.
00:56:56¿Y Ryan?
00:56:57Nos separamos, pero no debe estar lejos.
00:56:59Claro, claro.
00:57:04Dios, este equipo es viejo.
00:57:08¿Listo?
00:57:11Mayor, hemos terminado.
00:57:14Regreso al generador.
00:57:14Gudes, regresamos.
00:57:22Gudes, si me oyes, toca dos veces en tu enlace.
00:57:26Gudes, ¿me escuchas?
00:57:28Toca dos veces en tu enlace.
00:57:29Gudes, ¿me oyes?
00:57:39Mayor, regresamos a la sala del generador.
00:57:41Creo que Gudes tiene problemas.
00:57:43Es Aldrich.
00:57:44Limpia la zona.
00:57:53Corre, corre, corre.
00:57:59Aldrich, Aldrich.
00:58:11Ryan.
00:58:25Ayuda a Kuzma, amigo.
00:58:27Se está mirando.
00:58:28Vamos, hombre.
00:58:29Déjala ir.
00:58:30Se ha ido.
00:58:30Déjala ir.
00:58:31Déjala ir.
00:58:32Aldrich, infórmate.
00:58:34¿Qué ocurre?
00:58:35Es Gudes.
00:58:36Está muerta.
00:58:37La causa de muerte es igual a la de los demás.
00:58:40¿Cómo?
00:58:41Verifica su caja negra.
00:58:43Hay marcas de dientes en su cuello.
00:58:45Parece que la mataron de otra forma.
00:58:47¿Dices que un animal lo hizo?
00:58:50Si fue así.
00:58:53Espera.
00:58:54Cater y Carson.
00:58:55Ambos tienen marcas de colmillos.
00:58:57¿Por qué va por la garganta?
00:58:59¿Qué es el depredador natural del ser humano?
00:59:02No tenemos depredadores.
00:59:03No estés tan seguro.
00:59:09¿Es por?
00:59:10Estamos aquí.
00:59:11Todos estamos aquí.
00:59:12Toda esta operación fue un colapso de sistemas desde el inicio.
00:59:16¿No lo ves?
00:59:17¿Por qué más juntarían a un grupo de personas así?
00:59:20A menos que fuera...
00:59:21Una prueba.
00:59:26¿Qué prueba?
00:59:28Piensa en ello.
00:59:30Todos ustedes son asesinos profesionales entrenados.
00:59:33Cada uno de ustedes.
00:59:35Pero hay uno.
00:59:36Que es más fuerte y rápido.
00:59:39Y esa cosa...
00:59:40Está eliminando a los débiles.
00:59:42¿Y los soldados muertos?
00:59:43No son soldados.
00:59:46Son prisioneros como nosotros.
00:59:47Oh, Dios.
00:59:48Está bien.
00:59:49¿Qué?
00:59:50Así es.
00:59:51Amigo, ella no te lo dijo.
00:59:55Major.
00:59:56Mayor, estamos volviendo.
01:00:04Silencien a Kuzma.
01:00:05Amigo, está en shock.
01:00:07No dejen que su cabeza caiga.
01:00:08Mantengan su cuello recto.
01:00:13Debemos conocer lo que dice esta caja negra, Sige.
01:00:16Haz de eso tu máxima prioridad.
01:00:24Toda la energía se ha utilizado para decodificar la caja negra.
01:00:27No hay detector de movimiento, señor.
01:00:29Así que no podemos seguir a Pou.
01:00:31Correcto.
01:00:32Aseguren el área.
01:00:33Rompan los pasajes de unión con explosivos.
01:00:35No podemos.
01:00:36No hay suficientes cargas.
01:00:37Si no conseguimos algunos pronto, no habrá más.
01:00:39Nos quedamos vivos hasta que lleguen los refuerzos.
01:00:41¿Y la lanzadera?
01:00:43Claro.
01:00:44¿Pero quién va a ir a buscarlos?
01:00:49Oh, no, Mayor, no.
01:00:50¿Y si Pou piensa lo mismo?
01:00:52Es una orden, Ryan.
01:00:53Eres demolición.
01:00:54Es tu deber.
01:00:55Alguien podría activar las cargas sin querer.
01:00:58Prepárate y muévete.
01:01:06Ryan, veo tu luz.
01:01:14Estás bien.
01:01:15Solo sigue hacia el este.
01:01:21Ryan, dame un informe.
01:01:23El viento es tan fuerte que no veo nada.
01:01:25Necesito que me guíes.
01:01:26¿Puedes verme desde donde estás?
01:01:28Ve directo.
01:01:28¿Puedes ver la nave?
01:01:31No.
01:01:31Ve a la derecha.
01:01:32Esto no me gusta, Mayor.
01:01:34Si Pou no me atrapa, estaré vivo enterrado en esta tormenta.
01:01:37Pou no está fuera.
01:01:38Todos los trajes están contados.
01:01:40Nadie puede sobrevivir aquí.
01:01:43Chevy tiene un enemigo.
01:01:44Ve al transbordador.
01:01:45Estás cerca.
01:01:45Es duro moverse con este viento.
01:01:48Espera, veo algo.
01:01:50Estás cerca de la nave.
01:01:52Accediendo a la puerta exterior.
01:01:54Ya estoy dentro.
01:01:57El lugar se ve claro.
01:01:59No hay nada aquí, gracias a Dios.
01:02:02¿Qué ves?
01:02:03¿Puedes ir a las cargas?
01:02:08Algo está pitando.
01:02:14En nosotros.
01:02:15¿Qué fue eso?
01:02:19Ryan.
01:02:20Ryan, ven.
01:02:22Ryan.
01:02:25Voy tras él.
01:02:26Aldrich, quédate ahí.
01:02:27Es peligroso.
01:02:28Podría estar vivo.
01:02:30Hay una oportunidad.
01:02:31¿Estás loco?
01:02:31No pudo haber sobrevivido.
01:02:33Vamos.
01:02:37Vamos a ir de espaldas para que Pou no se acerque.
01:02:40No puedo tener un traje.
01:02:41Todos están contados.
01:02:43A menos que haya puesto la bomba antes.
01:02:45Pero Ryan es el exmercenario de explosivos.
01:02:49Si estuvo en las tropas de choque, pudo haber aprendido sobre explosivos.
01:02:53Deteniendo el entrenamiento.
01:02:55Bueno.
01:02:56Escombros.
01:02:56Debemos estar próximos.
01:02:59Sigamos al este.
01:03:01¿Alguna señal?
01:03:02Ryan.
01:03:03Última vista destruir.
01:03:06Creo que veo algo.
01:03:09Creo.
01:03:10¿No?
01:03:19¿No?
01:03:20¿No?
01:03:21Acá.
01:03:23Ryan.
01:03:25¿Me oyes?
01:03:26No te oye.
01:03:28Está muerto.
01:03:28No hay caja negra.
01:03:32No comprendo.
01:03:33¿Por qué eso?
01:03:36Si Pou tiene su caja negra, significa que está aquí.
01:03:41Volvamos a la base.
01:03:42¿Cuatro muertos?
01:03:52¿Qué pasó, Doyle?
01:03:55Alguien o algo.
01:03:57Uno de nosotros.
01:03:59Es Pou.
01:03:59No lo sé.
01:04:02Cambio.
01:04:03¿No estás segura?
01:04:04¿Has enviado a tus hombres?
01:04:06¿Has revisado cada rincón de esa planta?
01:04:08¿Estás seguro de que no hay enemigos en esa instalación?
01:04:11¿Estás usando buen juicio?
01:04:14Sí, sí, señor.
01:04:18Yo solo fue un...
01:04:20Eh, quería hablarte de...
01:04:23Los muertos aquí, señor.
01:04:26Sin preguntas, Doyle.
01:04:27Esta no es una línea segura.
01:04:29Los refuerzos llegarán en cuatro horas.
01:04:32Ahora quiero que pongas las luces de aterrizaje y actives.
01:04:35El balizaje para que el piloto pueda verte en la tormenta.
01:04:38¿Crees que puedes manejar eso, Doyle?
01:04:40Sí, señor.
01:04:41Mayor, estoy muy desilusionado contigo.
01:04:45Fleming, fuera.
01:04:52El balizaje está aquí.
01:04:54En el centro de la base.
01:04:55Las luces de aterrizaje controlan la instalación.
01:04:59Se encuentran cerca de la instalación del puerto de transbordadores.
01:05:03Los controles están cerca de las esclusas de aire.
01:05:06Necesitamos esas luces para que nos encuentren.
01:05:08Sí.
01:05:09Sigel y Kuzman, enciendan las luces.
01:05:13Aldrich y yo activamos el faro.
01:05:14Podemos salir de aquí.
01:05:19No se separen y mantengan la calma.
01:05:21Mayor.
01:05:24Jones, quiero que protejas el centro de mando.
01:05:27Y si alguien entra por esa puerta, me refiero a cualquiera, lo matas.
01:05:32Vamos.
01:05:32¿Por qué no me dijiste?
01:05:42Las Aide del prisionero.
01:05:44No confiaba en ti.
01:05:47¿No me confiabas?
01:05:49Soy el tipo al lado tuyo y no confías en mí.
01:05:52¿Prefieres confiar en los superiores?
01:05:54Rígel, otra vez.
01:05:56¿Está bien?
01:05:58Perdí a algunos de mis hombres de nuevo.
01:06:02¿Qué demonios me pasa?
01:06:06Soy un idiota.
01:06:09Sabías mejor en Phobos.
01:06:11Te retiraste.
01:06:14Defendiste a tus hombres.
01:06:17No confiaste en Fleming, ¿verdad?
01:06:20Cuando se trató de la vida de tus hombres.
01:06:24Solo confiabas en tus instintos, ¿qué es cierto?
01:06:29¿No?
01:06:32Solo para romper su equipo.
01:06:39Pipe.
01:06:58Aquí está.
01:06:59Guzmán, Sigel, reporten.
01:07:01Estamos en la planta principal.
01:07:03Ya casi llegamos.
01:07:05Enciende el faro.
01:07:06Lanza.
01:07:07Frecuencias.
01:07:07Bien, vamos.
01:07:18A trabajar.
01:07:19Activa todo.
01:07:21Oh, por favor, no abras las puertas.
01:07:23Activa todo.
01:07:24Está atascado.
01:07:36Doyle, estamos en el interruptor LZ.
01:07:38Estamos teniendo problemas.
01:07:40La palanca está atascada.
01:07:42Solo hazlo.
01:07:43Sin esas luces no podrán localizarnos.
01:07:45Confío en ti.
01:07:46El señor es mi pastor.
01:07:47No quiero nada.
01:07:57Él me hace descansar en verdes praderas.
01:08:06Él me lleva.
01:08:07Junto a aguas serenas.
01:08:11Junto a aguas serenas.
01:08:11Entrada a noroeste.
01:08:340209.
01:08:36029.
01:08:3710 clics desde el cráter.
01:08:4010 clics desde el cráter.
01:08:42LZ-12.
01:08:43Sur-sur-oeste.
01:08:45LZ.
01:08:45Sur-sur-oeste.
01:08:46Confirmado.
01:08:54Hermoso.
01:08:55Hicimos esto.
01:08:57Vámonos.
01:08:59Podríamos salir vivos de este lugar.
01:09:02Mayor.
01:09:03La LZ está iluminada.
01:09:04¡Consensión!
01:09:05Bien hecho.
01:09:09Regrese al centro de comando a toda prisa.
01:09:13Lo hicimos.
01:09:14Agatha, tú lo hiciste.
01:09:16No vas a quitar a Agatha de tu boca, ¿no?
01:09:18¿Qué hay de Agatha?
01:09:19Es un nombre tonto.
01:09:21¿Qué hay de Agui?
01:09:22No, solo llámame.
01:09:24Doyle.
01:09:25Sí.
01:09:25Sí.
01:09:25Sí.
01:09:35Decodificación completa.
01:09:44Mayor, soy Jones.
01:09:46La computadora limpió nuestra caja negra.
01:09:48Ponlo en el enlace.
01:09:49Bajo las órdenes del comandante Fleming, atacamos Sarnath, pero no había enemigos.
01:09:56Aseguramos la base.
01:09:58Y así comenzó.
01:09:59Mis hombres fueron asesinados uno por uno.
01:10:01Asesinatos salvajes.
01:10:03El trabajo de un animal.
01:10:04Fuerza asesina.
01:10:06Inhumana.
01:10:07Después de buscar mucho, hemos determinado que no hay tropas en el lugar.
01:10:11Quedamos cinco.
01:10:13El asesino es uno de nosotros.
01:10:15Temo que somos piezas en un juego mortal y diabólico.
01:10:20Estamos agotando nuestras opciones y estoy muy cansado.
01:10:23Comandante Bullrich, compañía C.
01:10:25Adiós.
01:10:27Mayor, tal como pensé.
01:10:30No salimos de aquí.
01:10:31Vamos a morir.
01:10:32¡Homek!
01:10:40Mayor, no estoy sola.
01:10:52Jones, sal de allí.
01:11:03Estoy atrapada.
01:11:05Mantente, Jones.
01:11:06Vamos.
01:11:06¿Qué tan lejos están del centro de mando?
01:11:12Subestación.
01:11:13Vamos a llegar rápido.
01:11:18Me consuelan.
01:11:21Ellos me comportan.
01:11:33¡Less!
01:11:36¡Less!
01:12:00¡Less!
01:12:01Tómalo lento Aldrich, espalda con espalda
01:12:14Alguien entró por el ventilador
01:12:17Es Power
01:12:19Es el único que puede
01:12:21Johnson
01:12:22Johnson
01:12:24Voy a tomar el sistema de bloqueo para entrar
01:12:31Búscalo
01:12:37Te cubro
01:12:55Bien
01:12:57Vamos, a moverse
01:13:06Guzmán, sigue el
01:13:10Quédense atrás
01:13:11Aléjese del centro de mando
01:13:13Ya
01:13:13Eres una muerta
01:13:15Bahía 94
01:13:17En tres minutos llegamos
01:13:19Estás muerta
01:13:22Sigue el idiota, vamos
01:13:24Guzmán
01:13:35Guzmán
01:13:37Guzmán, ¿dónde estás?
01:13:41Guzmán
01:13:41Mayor Doyle
01:13:50Mayor Doyle
01:13:51Soy Sigel
01:13:52Sigel, ¿dónde estás?
01:14:04Guzmán
01:14:04Guzmán, ¿eres tú?
01:14:10Guzmán
01:14:11Sigel
01:14:15Comunícate, Sigel
01:14:16Tu posición
01:14:18Sigel, ¿estás bien?
01:14:22No, no lo estoy
01:14:23Sigel
01:14:27¿Dónde estás?
01:14:34No lo sé
01:14:34Estoy perdido
01:14:38Oh, Dios
01:14:41Estamos perdidos
01:14:43En este laberinto
01:14:44No te des la vuelta
01:14:45Dime tu ubicación
01:14:46No estoy lejos
01:14:53Sigue moviéndote
01:14:54Te veremos
01:14:55Hay muchas cañerías
01:14:57Corre por el canal
01:15:00Línea de combustible
01:15:04Arriba
01:15:04Estás en la nave
01:15:05Estamos llenando, Dox
01:15:06Hay un pasillo
01:15:08A la izquierda
01:15:08Tómalo
01:15:10En la próxima intersección
01:15:11Gira a la izquierda
01:15:12Estamos juntos
01:15:13Sí, mayor
01:15:14Te oigo
01:15:15Estoy justo aquí
01:15:22No, Guzmán
01:15:29No somos
01:15:30No
01:15:43Vamos, corre
01:15:45Yo cuidaré de Poe
01:15:52Regresa al L.C.
01:15:53¿Qué significa que cuidarás de Poe?
01:15:55Tengo un plan
01:15:55No
01:16:23voy a jugar un poco antes de acabar contigo aldrich jamás idiota no le conté a nadie te
01:16:40lo digo pero quizás lo hiciste no voy a arriesgarme
01:16:53dime que eres el asesino no no me lo creo aldrich no disfruté de lo que
01:17:06hice eliminar a todos esos aldeanos y superior me lo ordenó acabar con todo lo que se moviera y lo
01:17:16hice el ejército me hizo así y tú eres el ejército no soy esa persona escucha
01:17:40bailemos idiota esta es la casa del señor power
01:17:46perdón
01:17:48¡Gracias!
01:18:18Aldrich, oí gritos. Creí que eras tú.
01:18:22¿Qué pasó aquí?
01:18:24Sabes lo que ocurrió.
01:18:26Solo quedamos tú y yo.
01:18:28Y no soy yo.
01:18:30Tú eres.
01:18:34Eres el agente de Fleming.
01:18:38¿De qué demonios hablas?
01:18:41¿Estás loco?
01:18:44A menos que seas tú.
01:18:46¿Verdad?
01:18:47Que no podía confiar en ti.
01:18:50¿Qué eres?
01:18:51¿Algún tipo de...
01:18:52Friki genético?
01:18:54¿Un prototipo de cambiaformas?
01:18:57Cálmate.
01:18:59Los refuerzos vendrán pronto.
01:19:03¿Cómo hiciste esto?
01:19:07Yo estaba en la cárcel y tú aquí.
01:19:10Tú mataste a estos tipos.
01:19:13Y nos dejaste aquí.
01:19:17Eres el soldado ideal de Fleming.
01:19:22La única razón por la que saliste de prisión...
01:19:25es para que tú...
01:19:27seas el plan de Fleming.
01:19:29¡No te muevas!
01:19:30Eso es todo lo que diré.
01:19:45Ser un buen oficial y cuidar de tus hombres.
01:19:47No me hagas matarte.
01:19:48No me hagas matarte.
01:19:49No me hagas matarte.
01:19:50No me hagas matarte.
01:19:52No me hagas matarte.
01:20:02Creo que...
01:20:04sé que lo hiciste.
01:20:05tú.
01:20:06No me hagas matarte.
01:20:07No me hagas matarte.
01:20:08No me hagas matarte.
01:20:09No me hagas matarte.
01:20:10No me hagas matarte.
01:20:11Pero mientras haya duda...
01:20:12Yo estaba
01:20:17Realmente comenzando
01:20:20A confiar en ti
01:20:22Seguro
01:20:42Es mi chica
01:20:46Sin vacilaciones
01:20:48Él se dirigirá hacia la zona de aterrizaje
01:20:51Ahora general
01:20:52Solo puedo imaginar lo que pasará
01:20:55Por la mente del capitán Aldrich
01:20:56Cuando se entere
01:20:57ETA estación Sarnoff
01:20:5920 minutos
01:21:00Todos tienen sus órdenes
01:21:02¿Correcto?
01:21:03Si señor
01:21:03Vale
01:21:05Uno a uno
01:21:38Sorprendido
01:21:47Sigo vivo
01:21:48Raya
01:21:52Eras tú
01:21:54¿Eres Doyle?
01:22:03¿Qué eres?
01:22:05Soy el mejor soldado
01:22:07Cazador perfecto
01:22:09Puedo sobrevivir más allá
01:22:11De lo que los simples humanos pueden soportar
01:22:13Puedo adaptarme a cualquier situación
01:22:15Pero estabas muerto
01:22:17¿Por qué asesinar a tus compañeros?
01:22:25Ahora te voy a matar Aldrich
01:22:26¿Dónde estás?
01:22:32¿Dónde estás?
01:22:37Brian
01:22:38Cobarde hijo de perra
01:22:40Brian ha llegado
01:22:49Llámame legión
01:22:52Porque somos muchos
01:22:53Llámame legión porque somos muchos
01:22:53Subtítulos
01:23:07Banda
01:23:08Raúl
01:23:09Banda
01:23:10¡Scoo!
01:23:40¡No!
01:23:43¡No!
01:23:45¡No!
01:23:56Mantén esa posición
01:23:59Revisen a legión
01:24:04Simulaste su muerte
01:24:06Te retiraste cuando viste que legión venía hacia ti
01:24:09Hiciste que Doyle la atacara por detrás
01:24:11Debiste planear esto en la lucha libre
01:24:14Pusiste una trampa para la Legión
01:24:16Listo
01:24:18Zelensky, ¿cómo está?
01:24:22No está bien, podría salvarse con mucho trabajo
01:24:24Pero ¿por qué molestarse?
01:24:25Esta prueba es claramente solo parcialmente exitosa
01:24:28La Legión aún se puede vencer
01:24:29Ganaron
01:24:30Hay que invertir más tiempo en la Legión
01:24:33Crear un prototipo superior
01:24:35Ganamos
01:24:37Eres un monstruo
01:24:39De verdad esto es un juego
01:24:41Están muriendo por un juego
01:24:43No
01:24:45Ganaste
01:24:47Ganaste el juego
01:24:48Has visto a la Legión en acción y de cerca
01:24:51Tienes una gran mente militar
01:24:54Me encantaría tenerte en mi mando otra vez
01:24:56Forma parte del proyecto
01:24:59¿Proyecto?
01:25:00El proyecto Legión
01:25:01El soldado ideal
01:25:03Nuestra potencia de fuego y tecnología son iguales al enemigo
01:25:07Por lo que se anulan
01:25:08Pero con mi idea
01:25:09Regresamos a la unidad básica
01:25:11Un hombre
01:25:12Programado genéticamente
01:25:13Un ser con la mente primitiva de un reptil
01:25:16Esta es la parte donde digo que estás loco
01:25:21Sabes que no estoy loco
01:25:22Soy un soldado profesional
01:25:23Tengo un objetivo
01:25:24Y mi objetivo
01:25:25Es ganar a cualquier costo
01:25:27Y ahí es donde tienes un defecto
01:25:28Tu error es que no quieres ganarlo bastante
01:25:30Tu caída es que eres obstinado
01:25:33Y tienes demasiados principios
01:25:35Por eso tengo que dispararte en la cabeza
01:25:39Primero las damas
01:25:41El 12 de agosto de 2036
01:26:03En un audaz ataque a una instalación enemiga
01:26:06El general Fleming fue muerto en combate
01:26:08El mayor Doyle y el capitán Aldrich
01:26:10Están desaparecidos en combate
01:26:13Y se presume que están muertos
01:26:15Y se supone que están muertos
01:26:45Y se supone que están muertos
01:26:46Y se supone que están muertos
01:26:47Y se supone que están muertos
01:26:48Y se supone que están muertos
01:26:49Y se supone que están muertos
01:26:50Y se supone que están muertos
01:26:51Y se supone que están muertos
01:26:52Y se supone que están muertos
01:26:53Y se supone que están muertos
01:26:54Y se supone que están muertos
01:26:55Y se supone que están muertos
01:26:56Y se supone que están muertos
01:26:57Y se supone que están muertos
01:26:58Y se supone que están muertos
01:26:59Y se supone que están muertos
01:27:00Y se supone que están muertos
01:27:01Y se supone que están muertos
01:27:02Y se supone que están muertos
01:27:03Y se supone que están muertos
01:27:04Y se supone que están muertos
01:27:05Y se supone que están muertos
01:27:06Y se supone que están muertos
01:27:07Gracias por ver el video.
01:27:37Gracias por ver el video.
01:28:07Gracias por ver el video.
01:28:37Gracias por ver el video.
01:29:07Gracias por ver el video.
Recomendada
1:48:23
|
Próximamente
1:27:55
1:34:15
52:55
1:51:28
1:52:51
1:38:40
1:26:44
1:36:38
1:50:30
1:32:41
1:32:23
1:27:08
1:32:46
1:24:58
Sé la primera persona en añadir un comentario