- 6 minutes ago
Valle Salvaje Capitulo 280
Category
📺
TVTranscript
00:00It's not only my father, or his changes of humor, what we have to worry about.
00:05Is there anything else?
00:06Your tia Victoria.
00:07Rafael, if my tia Victoria wants to hurt us, we'll do it.
00:10So we'll have to be ready for her.
00:12Adriana is a lover of love for your son.
00:14He would have accepted a misery for being in relationship with him.
00:17So are the reasons to accept his conditions.
00:20And also is Rafael.
00:21Is a reason?
00:22Do you deserve to be compensated by what he did?
00:24I remember that if he had been for him,
00:26your sobrina, Ursula, would still enjoy my hospital,
00:30and without paying for his crime.
00:32The last events have changed something in your heart.
00:34I don't know if I have a galbedadirre.
00:36I have assumed that. Mal that I am.
00:37Please, I ask you.
00:38What?
00:39Even for us.
00:40But for you too.
00:41And for your father.
00:42You don't realize that you need us the one to the other.
00:44Okay.
00:45We're not going to be married.
00:46How do you say?
00:47We're going to die before the wedding.
00:48Yes.
00:49Your daughter has decided to cancel the commitment
00:52and take on the ground the only possibility of entering the Consejo Real.
00:56He has condemned the future of his family
00:58for a capricho.
00:59I can condemn my brother.
01:00I have no idea.
01:01In a bad place he has left.
01:03That's true.
01:04I wouldn't change him.
01:05Now the lady has ordered
01:07to give him more work.
01:09More, even more.
01:10More than he has.
01:11That's what he has done, son.
01:13And that's why I have had luck.
01:14Because I've been liberated from the castle.
01:17It's been a curious thing.
01:19When I arrived, they were done.
01:20That's...
01:21...quién habrá sido.
01:22No, no, no, no, it's possible.
01:24Escuchenme con atención los tres
01:26porque no lo voy a repetir.
01:28Les prohíbo terminantemente
01:30que ayuden a Martín de cualquier forma.
01:32Que alguno de ustedes vuelva a ayudarlo
01:35y verá que pronto lo pongo en el camino con su atillo.
01:38He venido a pedirle algo.
01:40Si necesita algo, pídaselo a su hijo.
01:41Quiero que hable con su amiga Irene
01:43y que la convenza de que no hay nada de indigno
01:47en desposar con Leonardo.
01:48Al contrario, es un privilegio.
01:50La he encontrado.
01:51La talla que estaba buscando.
01:53Se encuentra en la alcoba de doña Victoria
01:55y no tengo ninguna razón para entrar allí.
01:57La estancia carece de chimenea.
01:59Tomás, si sabéis que está allí es porque has entrado.
02:01No me vengas con Montserrat.
02:02Como por tu culpa el golpe se me ha logré,
02:04esta vez no voy a callar.
02:06Te lo advertí.
02:07Esta vez estoy decidido a no caer solo.
02:09Debería ocuparse más de su esposo.
02:11Estar más atenta a sus necesidades, a lo que sabe, a lo que deja de saber.
02:17Dígame, ¿está al tanto de que fue usted quien trajo a Úrsula a este valle?
02:21No puedo más.
02:24Tengo que dejar de pensar en él.
02:26Tengo que perder cualquier tipo de esperanza.
02:30Y solo tú me puedes ayudar.
02:35Bárbara, me estás pidiendo.
02:38Cásate con él.
02:41Por Dios te lo pido.
02:44Libérame de él.
02:49¿Pero qué estás diciendo?
02:51Has perdido Loremus.
02:53Cásate con él.
02:56No puedo más, te juro que no puedo.
02:58No puedo con tanto sufrimiento.
03:01No digas sandeces.
03:02No, no son sandeces.
03:03Son verdades como catedrales.
03:07Creo que es lo más sensato y lo mejor que podemos hacer.
03:11¿Mejor para quién?
03:14Para ti.
03:16Para Leonardo.
03:17Para mí.
03:18Para todos.
03:19No.
03:20Quizás sería lo mejor para los de Guzmán.
03:22O para mi padre.
03:23Pero no para nosotros.
03:26No puedo más, Irene.
03:29Te juro por lo más sagrado que no puedo con tanto dolor.
03:34Creo que si sigo por esta sonda, el corazón me va a estallar.
03:39¿Y tú crees que si me caso con él, tu dolor se esfumará por arte de magia?
03:46Es mi única esperanza.
03:48No.
03:49No.
03:51No, el amor no desaparece de un día para otro.
03:54Me casaría con él y tú seguirías sufriendo.
03:56No.
03:57No, no.
03:58Si no hay más opción que aceptarlo.
04:00Sí, porque tú sigues enamorada de él.
04:06Sería el esposo de otra mujer.
04:10Y mi cabeza entendería que no hay futuro posible junto a él.
04:13Tu cabeza quizás, pero tu corazón no podría engañarte.
04:18Quizás al principio dolería.
04:22Pero luego mi corazón acabaría sanando.
04:25Y podría pasar página, descansar por fin de tanta desazón.
04:28No, Bárbara. No voy a casarme con Leonardo.
04:37No voy a casarme con él porque yo no le quiero como tú le quieres.
04:41Ni él me quiere a mí como te quiere a ti.
04:44Ese matrimonio estaría condenado.
04:46Pero...
04:48Seríamos tres amigos sufriendo en silencio.
04:51Tres personas infelices.
04:53Así que...
04:55Te lo ruego.
04:56No me pidas más algo así.
04:59¿Y qué otra opción tenemos?
05:00Luchar.
05:01¿Luchar?
05:03Sí.
05:04Pelear hasta el final.
05:08Seguir sufriendo.
05:09¿Quieres decir?
05:10Seguir buscando la felicidad.
05:14Sé que cuesta y puede ser muy difícil.
05:17Pero creo que es el único camino.
05:20Así que te lo voy a decir por última vez.
05:22No me pidas que me case con Leonardo porque no voy a acceder.
05:26¿Y sabes lo que sí voy a hacer?
05:29Voy a luchar por que esta boda nunca se lleve a cabo.
05:33No voy a dejar que te hundas ¿me oyes?
05:35Jamás.
05:36Jamás.
05:37Jamás.
05:38Jamás.
05:39Jamás.
05:40Jamás.
05:41Jamás.
05:42Well, why don't you call me, father?
06:05Toma the seat.
06:06Toma the seat.
06:10Quería daros una buena noticia.
06:13Pues han merecido la pena el camino.
06:16Creo que ha llegado el momento de que firmemos nuestro acuerdo de una vez.
06:20El notario ya ha contestado y vendrá mañana, así que... ¿Podremos formalizarlo todo?
06:26No sabe la alegría que me da oírle decir eso.
06:29Yo creo que ya era hora de arreglar las cosas, ¿no creéis?
06:33Al menos por nuestra parte, cuanto antes firmemos, mejor para todos.
06:36Estamos de acuerdo.
06:38No sé qué opinará usted, Adriana, pero creo que lo mejor para todos, especialmente para usted y sus hermanos,
06:44es que Rafael siga encargándose de trabajar todas las tierras.
06:47Aunque el beneficio de una parte de ellas revierta en los Salcedo de la Cruz.
06:52¿Qué opina?
06:54Me parece bien.
06:56Y si eso es todo, por mi parte está todo hablado.
07:00Adriana, yo me voy a quedar aquí, que quiero hablar un momento con mi padre.
07:04Por supuesto.
07:05Les dejo a solas.
07:07Verá, padre.
07:22Quería agradecerle lo bien que se está comportando con todo este asunto.
07:26Después de lo que hemos pasado, creo que lo mejor para todos es intentar llevarnos bien.
07:31Hemos sufrido demasiado en esta casa.
07:34Eso sin duda.
07:36Quiero decirte que las cosas van a cambiar mucho en el Valle, hijo.
07:41Bueno, yo diría que ya están cambiando.
07:43Más.
07:44En cuanto tu hermana despose con don Leonardo, yo pasaré a formar parte del Consejo Real.
07:50Lo sé.
07:51Eso va a ser bueno para todos, no solo para mí.
07:53Para ti también.
07:55¿Para mí?
07:57¿Y por qué?
07:58Porque a partir de ahora te necesitaré.
08:01Necesitaré que me ayudes a tomar todas las decisiones concernientes a la finca y a nuestra familia.
08:10Quiero que seas mi mano derecha, Rafael.
08:12¿Qué dices?
08:27Luisa.
08:30Luisa, ¿qué escondes ahí?
08:31Nada.
08:32¿Cómo que nada? Si te he visto a guardarlo. ¿Qué es eso?
08:34Nada. Lejos son cosas mías.
08:36Antes no había cosas tuyas ni mías. Antes tú era de los dos.
08:40¿Qué es eso?
08:41No.
08:43Dámelo.
08:58Es uno de mis poemas.
08:59Es uno de los poemas que me escribiste cuando empezábamos a ser novios. Este es mi favorito.
09:07No tenía ni idea de qué los guardas ahí.
09:16Los guardo todos.
09:18¿En serio?
09:19Sí.
09:20Aunque he de confesarte que sigo sin entender algunas partes. Bueno, muchas. Me pasa con todos tus poemas, la verdad. Pero... me da lo mismo. Me parecen hermosos igual.
09:34¿Sabes qué?
09:35¿Sabes que nadie me había escrito en un poema?
09:39Me parece lo más bonito que nadie ha hecho por mí.
09:45No tenía ni idea de que los guardabas como oro en paña.
09:55Es lo más preciado que tengo, Alejo. Después de Evaristo, claro. Y de ti.
10:00Me da mucha contentura verlo e imaginarme todas las palabras bonitas que pone. Incluso si tengo un día triste o un mal día, me cambia el ánimo por completo.
10:15Luisa, siento muchísimo todo esto.
10:19¿El qué?
10:20Pues todo lo que está pasando entre nosotros últimamente.
10:23¿No está pasando nada, Alejo?
10:24Sí, los dos sabemos que sí.
10:25Tú no tienes la culpa de nada.
10:26No sé si la tengo.
10:28Pero sí la tengo.
10:30Te aseguro que lo siento.
10:32Odio estar así contigo, Luisa.
10:35Mira, te propongo una cosa.
10:39A partir de ahora yo voy a creer todo lo que me digas.
10:41Voy a confiar ciegamente en ti.
10:42Alejo.
10:43No, escucha. Déjame acabar.
10:44Si tú me dices que entre tú y Tomás no ha habido nada, no ha habido nada.
10:49Te creo.
10:50De verdad, te creo de corazón.
10:52Jamás volveré a dudar de tu palabra.
10:56¿Sabes qué es lo más bonito que me ha pasado a mí?
11:01Conocerte a ti.
11:03Despertarme todas las mañanas contigo hace que me sienta el hombre más feliz del mundo.
11:10Te quiero, Luisa.
11:14Lo 1º 4.
11:15¿Qué lo vamos a hacer?
11:24Well, what are we going to do?
11:42Are you going to help Martín? I tell you that no.
11:46Well, yes.
11:48Is that you have heard of doña Victoria?
11:50What happens?
11:51What do you see in the store this morning?
11:54Perfectly.
11:55And then?
11:56It's that...
11:58I'm going to be destroyed by the guy.
12:00He's got carbon.
12:01Yes.
12:02And at the end, he'll be infected.
12:04If not, he'll be infected.
12:05If not, he'll be infected.
12:06Are you aware of the rapapolvo that we have done doña Victoria?
12:10Or have you heard that she would put on the road in the road
12:14if she knew that we would be able to help Martín?
12:16Yes, but...
12:17But...
12:18No, I don't know.
12:20Where is the Eva valiente and corajuda of always?
12:23The tia is in the middle.
12:25But one thing is to put on the face to Isabel,
12:28and another very different that here is the duquesa.
12:31We're talking about serious things.
12:33We're talking about humanity.
12:34Oh, yes?
12:35Very good.
12:36What do you think?
12:37How can we do so that we don't get caught?
12:41What?
12:42What?
12:43What?
12:44What?
12:45What?
12:46What?
12:47What?
12:48What?
12:49What?
12:50What?
12:51What?
12:52What?
12:53What?
12:54What?
12:55What?
12:56What?
12:57What?
12:58What?
12:59What?
13:00What?
13:01You sure is the solution.
13:02I don't know dem these things.
13:03But...
13:05What?
13:06What do you think?
13:07What always happens?
13:08What a dog.
13:09What embarrassed me even is so alright.
13:10What a child Mary visit.
13:11Eto'o?
13:12¿O es que ya no os acordáis cómo se enteró de que Martín y Matilde eran hermanos, ella
13:16solita?
13:17Parece que tenga ojos en la espalda.
13:19Y orejas en el maldito cogote.
13:21Se enteró de aquello y se enterará de esto también.
13:24¿Y sabéis quién acabará pagándolo?
13:26¡Nosotros tres!
13:31Perfecto.
13:32¿Y entonces qué propone usted?
13:34Porque alguna idea tendrá.
13:36Acatar las normas de la señora duquesa.
13:42¿Y no ayudar a Martín?
13:46Obedecer, sí.
13:49No me lo puedo creer.
13:52¿De verdad vamos a quedarnos de brazos cruzados mientras esa señora, por muy duquesa que
13:56sea, acaba con Martín poco a poco?
13:58¡Francisco, que no podemos hacer nada!
14:00¡Que estamos atados de pies y manos!
14:03Hijo, aunque cueste sumerlo, el resunto está complicado.
14:08Martín es mi amigo, como un hermano.
14:12Y somos su única familia.
14:14Hasta hace pocos días amenazaban ustedes a doña Isabel si delataba a Martín ante doña Victoria.
14:19¿Ya no pretenden que doblemos la cerviz?
14:21No me puedo creer lo que me están diciendo.
14:24No me puedo creer que tengan tan pocas agallas.
14:27Respóndame una pregunta.
14:32¿Qué harían si fuera yo el que estuviera en el lugar de Martín?
14:38Porque yo sí tengo claro lo que él haría.
14:43Hijo, entre razón.
14:45¡Francisco!
14:55Francisco...
14:57Necesita tiempo para darse cuenta de que no hay otra acción.
15:01¿Victoria?
15:18¿Victoria?
15:22¿Se puede saber qué te sucede?
15:35¿De verdad? ¿He de explicártelo?
15:37Pues sí.
15:38He de enterarme por tu secretario de que hoy vas a cerrar el acuerdo con mi sobrina por las tierras del valle.
15:43Ah, ¿era eso?
15:45Sí, era eso.
15:48Has tenido tiempo de ponerte de acuerdo con el notario pero no se te ha ocurrido hablar conmigo sobre el asunto.
15:53¿Hablar de qué?
15:54¿Era un acuerdo entre Adriana y yo?
15:56Sigues haciéndome de menos actuando a mis espaldas.
15:58Yo no he hecho nada a tus espaldas. Sabías perfectamente de ese acuerdo.
16:01Y tú sabías perfectamente que no estoy a favor de que lo firmes.
16:04Sí, sí, sí. Pero no volvamos otra vez con lo mismo.
16:06José Luis, entiendo que después de todo lo que has pasado, de todo lo que has sufrido con la muerte de Julio,
16:12ahora necesites paz.
16:14Me alegro de que al menos entiendas eso.
16:16Pero es mi deber advertirte las veces que haga falta que estés a punto de cometer el mayor error de tu vida.
16:21A mí no me parece un error.
16:22Garrafal.
16:23¿Te parece un error cederle a la madre de mi futuro nieto lo que le pertenece?
16:27Además, ¿qué podíamos hacer?
16:30¿Negarte?
16:31Ese acuerdo nos beneficia.
16:33No tanto como va a beneficiar a Mercedes y a los habitantes de la casa pequeña.
16:36Deja en paz a Mercedes y a todos los de esa casa. ¿Qué más te da?
16:39Pretendes que se salgan con la suya.
16:41Pretendo vivir en paz de una maldita vez. ¿Por qué no haces tú lo mismo?
16:45Aparta tus rencores y pasa página como estamos haciendo todos.
16:49¿Estás obsesionada con ellos?
16:51Compórtate de una vez. No hagas el ridículo.
16:55Sigues peleándote con enemigos que solo existen en tu imaginación.
16:59¿Qué hace aquí Irene?
17:15He venido a hablar con usted sobre un asunto. Un asunto que me ha tenido en vilo toda la noche.
17:20No me tengan ascuas. ¿Qué ha ocurrido?
17:24Ayer hablé con Bárbara y me dejó profundamente preocupada.
17:30¿Por qué motivó?
17:32Bárbara se ha rendido a Leonardo. Por completo.
17:38¿Qué quiere decir?
17:40Me hizo llamar a su alcoba y cuando llegué la vi realmente mal.
17:46Pero lo peor fue la petición que me hizo.
17:48¿Qué petición?
17:50Una que me descolocó mucho. Aún no sé cómo enfocar el asunto.
17:56Cuéntemelo, hagas favor.
18:00Irene.
18:02Me ha pedido que me case con usted.
18:05¿Qué le ha pedido?
18:07Me lo suplicó.
18:09Era pura desesperación.
18:12No lo entiendo.
18:14Parece que Bárbara está agotada.
18:16No puede más con tanto sufrimiento y me ha pedido que aceptemos nuestro destino y que aceptemos el matrimonio que nos han impuesto nuestras familias.
18:24No puede ser.
18:25Es.
18:27Se ha rendido.
18:28Completamente.
18:31Eso no es propio de Bárbara.
18:34Ella es...
18:35Inasequible al desaliento.
18:36Lo sé.
18:37Luchadora.
18:39Y tenaz.
18:40Pero se ha agotado.
18:42Me cuesta imaginármela haciéndole una petición así.
18:46Y mucho menos suplicándoselo.
18:48A mí también me costaría si no lo hubiera escuchado de sus propios labios.
18:52Ella nunca se rinde.
18:53Pues lo ha hecho.
18:57¿Qué piensa?
19:01Lo mucho que debe estar sufriendo.
19:04Y todo por mi culpa.
19:06No.
19:07La culpa es de sus padres.
19:10Pero sí, la situación es insostenible.
19:12Sabía que Bárbara estaba sobrepasada, pero no sabía hasta qué punto.
19:16No es la situación lo que sobrepasa Bárbara.
19:19Sino mi padre.
19:21¿Qué vamos a hacer?
19:23Leonardo, debemos ayudarla.
19:25Te has hecho una buena avería.
19:37¿Te duele?
19:38Un poco.
19:40Debería yo que te la viera un galeno.
19:42No es para tanto, Pepa.
19:43Es profundo y se te podría infectar.
19:45Pero con toda la tarea que tengo, no tengo tiempo para ir a ver un galeno.
19:48Y además, ¿para qué quiero a uno?
19:50Veniendo las manos de mi novia.
19:53Activamente parezco más tu galeno que tu novia.
19:56Sí, lo sé.
19:58Sé que estos días te pasas más tiempo curándome las heridas que saliendo a pasear.
20:03Me gusta curarte las heridas.
20:05Ya, pero supongo que preferirías estar en una taberna tomándote unos vinos conmigo.
20:09¿Qué? ¿Quién quiere eso pudiendo estar aquí viéndote de cabezazos por el sueño y el cansancio?
20:13Sí.
20:16Sé que no estoy siendo el mejor novio del mundo.
20:19No digas tontuno.
20:20No son tontunas, Pepa.
20:21Tengo el novio que quiero tener.
20:24Y este amor es lo más bonito que me ha pasado nunca.
20:30Vendrán tiempos mejores. Lo prometo.
20:32Lo sé.
20:34Pero estos tampoco están tan malos.
20:37Que nos vemos menos, ¿verdad?
20:40Pero bueno, así no nos aburrimos el uno del otro.
20:43No.
20:58Gracias, Pepa.
21:01¿Gracias por qué?
21:02Por ser como eres, por cuidarme, por no presionarme, por tener paciencia.
21:11Gracias a ti por buscar un ratito, te lo di a para venir a verme.
21:14Que con lo casado que estás, lo más fácil sería irte a la cama más pronto que tarde.
21:17Y perderme yo estos ojos que me miran con tanto amor.
21:21Ni que estuviese yo loco, Pepa.
21:24Y el platito de comida que te pongo, que eso tampoco le hace asco.
21:27¿Con qué culpa tengo yo de que tu hermana sea la mejor cocinera del valle?
21:30¿Luisa? ¿Y yo qué?
21:32Tú tampoco lo haces, Mai.
21:33¿A qué te re...?
21:35Ay...
21:36Ay, perdón. Te he hecho daño.
21:38Madre mía, te van a tener que amputa el brazo.
21:42Qué broma, mujer.
21:53No, no, no. Esto no es broma. Esto duele.
21:56Lo siento.
21:58Ay, qué penita me da verte así.
22:00Sé que no tiene fuerza ni para darme beso.
22:01No termina de comer y regrésate. No vayas a que te tienen falta.
22:05No tienen falta.
22:29Es que ya es mala suerte que Lataya se encuentre en la alcoba de doña Victoria.
22:32Que encima no tiene ninguna chimenea. Que no se fíe ni de su sombra, Tomás.
22:35Sí, que ya lo sé, Luisa. Ya me lo has dicho. Cuántas veces lo sé.
22:38¡Shh!
22:55¿Podemos continuar?
22:57Lo que te estaba diciendo.
22:59Que como te pille la señora Victoria, estás apañado.
23:01Estoy.
23:03Te tengo que recordar que estamos juntos en esto, Luisa.
23:05Tomás, ¿cómo explicarías que estarías allí? Que la señora Victoria es muy desconfiada.
23:08Luisa, lo tengo todo pensado.
23:10Cuéntamelo.
23:11He estudiado sus movimientos, sus rutinas, sus horarios.
23:15Sé cuándo entrar y cuándo salir de esa alcoba.
23:17Lo que me preocupa no es eso.
23:19¿Y qué es lo que más te preocupa?
23:20Doña Isabel.
23:21Ahí es donde te necesito.
23:23Preciso que distraigas a la señora gobernante, Luisa.
23:26Esa mujer está todo el día merodeando por la alcoba de doña Victoria.
23:30Y tengo la sensación de que me vigila.
23:33Tomás.
23:34Doña Isabel no te vigila.
23:36Te dedicas a lo de la chimenea y estará pendiente a ti por si necesitas algo y su trabajo.
23:39Por lo que sea.
23:42Pero no es fácil librarse de ella.
23:45Bueno, y a ver, ¿qué quieres que haga?
23:47Porque no puedo entrar en la casa grande. No sé ya cómo te lo tengo que repetir.
23:50¿Acaso necesitas entrar en esa casa para distraerla?
23:53¿Qué quieres que haga? ¿Que la saque?
23:54¿Con qué excusa?
23:55No sé.
23:56Tomás, que no es tan fácil.
23:58Es que si fuera fácil se lo hubiera pedido a cualquier otra persona, Luisa.
24:01Pero te lo estoy pidiendo a ti.
24:03Que eres la mejor.
24:04Luisa.
24:09Para la Luisa que yo conocí, esta tontuna no hubiera supuesto ningún problema.
24:14Pero que yo ya no soy la Luisa de antes. Que soy la Luisa de ahora.
24:17Y a la Luisa de ahora esto no le parece ninguna tontuna, Tomás.
24:23¿Te acuerdas de los marqueses de Herraldo?
24:25No es lo mismo.
24:26Perpetramos ese robo gracias a ti, Luisa.
24:28Te estoy diciendo que no es lo mismo.
24:30Luisa, no es lo mismo porque aquello era mucho más difícil.
24:33Y lo conseguimos.
24:34Lo conseguimos gracias a tu labia.
24:37Gracias a tu desparpajo.
24:39Gracias a tu capacidad de seducción.
24:42Tú eres amiga de la señora gobernanta.
24:44Pues utiliza esa relación para distraerla.
24:47No sé.
24:48Hazlo como quieras hacerlo.
24:50Pero hazlo, Luisa.
24:52Hazlo.
24:53¿Cuándo quieres que lo haga?
24:58Está tarde, antes de cenar.
25:02¿Está tarde?
25:03Tienes que distraerla hasta que yo me haga con esa talla y regrese aquí.
25:08Bajo ningún concepto la dejes entrar en esa casa.
25:11¿Te ha quedado claro?
25:13¿Está claro?
25:15Señor notario, le agradezco que haya venido hasta aquí con tan poco tiempo.
25:24Descuida, señor Duque.
25:25Ha sido un placer poder ayudarle.
25:27Le acompaño a la puerta.
25:28Sígame, por favor.
25:29Por la presente, siendo declarado el señor don José Luis Galvez de Aguirre, poseedor y propietario de la finca Valle Salvaje, con excepción de determinadas porciones de terreno comprendidas en la misma,
25:44las cuales se segregan de la presente transmisión y pasarán a ser titularidad de los Salcedo de la Cruz, quedando dichas tierras bajo la gestión y administración de doña Adriana Salcedo de la Cruz y Millán.
25:57En los términos que las partes convengan o hayan convenido.
26:04¿Estáis contentos?
26:06¿Es tal y como lo queríais?
26:08Adriana.
26:10Bien, antes de que marchéis, me gustaría mostraros otra cosa.
26:16¿De qué se trata, padre?
26:20Léelo tú mismo.
26:24Está todo ahí.
26:27Aunque si quieres, mejor te hago un resumen.
26:31Es una declaración jurada.
26:33En ella, reza que te nombro el único heredero del ducado de Valle Salvaje y de todas mis propiedades.
26:39Valle Salvaje y de todas mis propiedades.
26:50Gracias.
26:51Padre.
26:52¿Antanasio, puedes dejarnos a solas?
26:55Por supuesto.
27:03Disculpe, señor Duque, pero ¿mi tía dónde está? Porque no ha venido hoy. No es propio de ella perderse asuntos tan importantes.
27:10Su tía no está pasando por un buen momento. Lo sucedido con Úrsula la ha dejado afectada en demasía. Pero pierda cuidado. Está informada de todo lo que ha sucedido hoy aquí y da su aprobación.
27:25Bien. Si está todo aclarado, marcho. He de atender a otros compromisos.
27:32Padre, ¿luego puede sacar un rato para mí? Me gustaría hablar un momento con ustedes a las horas.
27:37Por supuesto. Luego nos vemos.
27:39No sé vos.
27:48Perdón.
27:49Perdón, perdón.
28:01Va.
28:09Don Hernando.
28:19Ver para creer. Es el mismísimo Pedro Salcedo de la Cruz que se dirige a mí. Creía que no sucedería. La última vez que me viste, me negaste el saludo.
28:34No esperaba verlo en el valle de nuevo.
28:37Yo tampoco. Yo tampoco esperaba regresar tan pronto. ¿A qué se debe su visita?
28:47Me gustaría hablar con usted.
28:50Claro que sí. Si quieres añadirte a la partida, blancas, negras...
28:54No ha venido a jugar. Tómese algo conmigo y hablemos.
28:58Limonada.
29:03Se trata de mi hermana Bárbara. Sé que ha ido a hablar con ella en varias ocasiones.
29:21Sí, tenía unos asuntos que tratar con ella.
29:25No hace falta que lo esconda. Sé perfectamente que se trata del matrimonio que usted y doña Amanda han arreglado para la señorita Irene y su hijo.
29:33Pedrito, Dios sabe que siempre te he considerado un zagal, inteligente, avispado. No es malo. Quise que vinieras conmigo a la corte.
29:44Pero creo que todavía no estás preparado para entender ciertos acuerdos. Hablando claro, este matrimonio es un raro ejemplo.
29:56No le he pedido que me lo explique. Y tampoco que lo anule.
30:00Entonces, ¿qué quieres?
30:02Que se aleje de mi hermana Bárbara. Deje de hacerle daño a don Hernando.
30:07Mis hermanas son lo que más me importan en el mundo. Y debe saber que si usted hace daño a alguna de ellas, también me lo está haciendo a mí.
30:15Pedrito, sé que las cosas no acabaron bien entre tú y yo. Pero me ofende. Me ofende que creas que he vuelto para herir a alguien.
30:26Créeme, yo no le deseo ningún mal a tu hermana. De hecho, cuando he ido a verla, era para... para ofrecerle mi mano.
30:36Para que me entiendas. Si tu hermana sigue mis consejos, dejará de sufrir. ¿Me crees, amigo?
30:47No somos amigos, don Hernando. Y le creeré cuando Bárbara deje de sufrir.
30:58El muchacho está roto de cansancio, señora. ¿Y por qué crees que me importa?
31:16Porque podría caer enfermo y sería peor el remedio que la enfermedad.
31:20Sería peor para ti. Porque tú eres la única responsable de haber metido en esta casa ciervos tan débiles.
31:25Pero ese muchacho no es débil. Ha estado aguantando carros y carretas.
31:30¿Qué estás tratando de decirme, Isabel? Porque me estás agotando y yo quiero estar tranquila.
31:34Que ese joven tiene una herida muy fea en el brazo. Y quizás sería mejor que lo dejásemos descansar unos días, quitarle algo de...
31:40No. Pero señora...
31:42He dicho que no, Isabel. Y espero que me obedezcas esta vez.
31:45O empezaré a pensar que me has estado engañando desde el principio y que siempre has sabido que esos dos son hermanos.
31:50Me gustaría hablar un momento con la señora duquesa.
31:55Y hablar con la duquesa. La duquesa tiene mejores cosas que hacer que hablar contigo.
32:01Además, ¿quién te ha ordenado que abandones tus tareas?
32:05¿Qué pasa? ¿Que te parecen pocas? ¿Quieres que te demos más?
32:08¿Dónde vas?
32:11A trabajar. A trabajar.
32:25Buenas tardes, padre. ¿Tienes un momento?
32:28Sí, claro. Siéntate, hijo.
32:32¿Quieres tomar algo?
32:34Eh... No. Estoy bien así.
32:40¿Cómo está Adriana?
32:42Lo pregunta por lo conducido estos últimos días, ¿verdad?
32:47Bueno, ya puede suponer usted que ha sido un cúmulo de emociones ante el asesinato de Julio y...
32:54En fin, las discusiones con usted por el asunto de las tierras. Pero por suerte para ella ya es agua pasada.
32:59Me alegro. No quisiera que nuestras cuitas terminaran afectando al niño.
33:03No. No está siendo así porque Adriana se está ocupando de ello. Se está cuidando.
33:07Pues debería cuidarse aún más.
33:10Ahora mismo esa criatura que lleva las entrañas es lo más importante.
33:15Estoy... deseando tomarlo en brazos.
33:19En fin, es lo único que nos queda de Julio.
33:25Padre Adriana está bien. Y en el fondo es gracias a usted.
33:29¿A mí?
33:30Sí.
33:32A lo fácil que nos lo ha puesto en todo momento con el asunto de las tierras.
33:35Celebro que lo aprecies.
33:39Y... aparte, es para el Mario que está usted haciendo grandes esfuerzos para que las cosas en el valle vayan mejor, ¿sí?
33:46Y se lo tengo que agradecer.
33:48Ya era hora de que reinara la paz y la armonía por estos pagos.
33:52Estaba... cansado de tanta guerra. ¿Tú no?
33:55No sabe usted cuánto, padre.
34:00Y de eso es de lo que querías hablarme.
34:04Sí que es cierto que...
34:06Esta es una de las cosas de las que le quería hablar, pero no la única.
34:10¿Y de qué más querías hablarme?
34:14Creo que ha llegado el momento de que todos los Galvez de Aguirre volvamos a estar unidos, ¿no le parece?
34:20No.
34:22Padre aún no sabe lo que le voy a decir.
34:25Que haga las paces con Alejo.
34:27Lo está pasando mal.
34:28Me da igual.
34:30Padre, por favor, no se cierren banda.
34:32No me digas lo que he de hacer, Rafael. Y menos en esta cuestión.
34:37¿Por qué se lo toma así?
34:39Por Dios, usted y yo somos el vivo ejemplo de que toda una vida se puede solucionar.
34:42¿Por qué con Alejo va a ser diferente?
34:44Alejo ha abandonado a su familia y anda en relaciones con una criada.
34:48Y además porque yo lo digo y punto.
34:49Pero padre, por favor. Por favor.
34:52Rafael, no insistas. He dicho que no.
34:53La señora está cada día de peor humor.
34:54¿Y cuándo no lo está?
34:59Bueno, digamos que últimamente no está mejor. Dejémoslo ahí.
35:00Por Martín, ¿no?
35:01Por Martín, ¿no?
35:02Lo de Martín va a terminar como el rosario de la aurora. Te lo digo yo.
35:04El muchacho ese cada día está más cansado.
35:05El muchacho ese cada día está más cansado.
35:06Es que no para de faenar el pobre mía.
35:07Es que no para de faenar el pobre mía.
35:08Lo de Martín va a terminar como el rosario de la aurora. Te lo digo yo.
35:15Every day of worse humor.
35:17And when it's not?
35:19Well, let's say that lately it's not better.
35:23Let's leave it there.
35:24For Martín, right?
35:26The Martín ends like the Rosario of the Aurora,
35:29I tell you.
35:30The guy that's every day is more tired.
35:34It's not for to faenade, but of course,
35:37as the lady has committed to making the impossible life...
35:43Well...
35:44Yo marcho.
35:47¿Tan pronto?
35:48Sí, es que...
35:50Nos ponemos a hablar, hablar y se me va la húmeda.
35:53Pero...
35:55Y los dulces que he hecho, ¿se va a ir usted sin probarlo?
35:59A ver, los dulces, eso mismito, has dicho hace un rato y...
36:02Vamos, que me has tenido ahí a palo seco, que no más.
36:05Bueno, porque tienen que enfriarse, eso tarda su tiempo.
36:08¿O no querrá usted comérselo caliente y que le siente mal a la tripa?
36:12Es verdad, porque el otro día me comí unos calentitos calentitos y se me soltó todo, vamos.
36:18Bueno, y qué...
36:20¿Qué le iba yo a decir?
36:22¿Qué tal con Tomás en la casa grande?
36:25Pues la verdad es que no sabría decirte, Luisa.
36:29¿Qué significa eso?
36:31Pues que...
36:32Yo no entiendo de chimeneas, la verdad.
36:34Tú le preguntas al hombre y te dice que si ha arreglado una grieta, que si ha sellado el tiro que une dos partes de la chimenea...
36:42No sé.
36:45Bueno...
36:46Lo importante es que haga su trabajo.
36:48Sí, sí.
36:49No, si se le ve un hombre muy echado para adelante y se basta y se sobra él solo para hacer las cosas.
36:54Vamos, tanto que aunque yo me empeño en estar pendiente de a ver qué es lo que necesita, nunca pide mucho.
37:00Bueno, casi lo contrario. Yo creo que me evita.
37:03¿Cómo la va a evitar?
37:05No sé.
37:06Capaz que son cosas mías, yo qué sé.
37:08Ya le digo yo a usted que no.
37:10O sea, como fuere, ha sido don José Luis el que ha autorizado esos trabajos.
37:14Así que yo, chitón.
37:16Bueno, pues hija, voy a tener que marcharme, de verdad.
37:20Espere un momento.
37:21Lo dulce.
37:22Que se tienen que enfriar.
37:24Voy a buscarlo.
37:33Ves con brío, Luisa, que tengo muchas cosas que hacer.
37:36Y yo tendría que irme ya.
37:38¿Qué?
37:39No me querría ir sin ellos, pero...
37:42Porque lo dulce está muy bueno.
37:46Gracias.
37:51Venga.
38:03¿Qué haces otra vez aquí?
38:05He vuelto porque, como ya le he dicho, quiero hablar con usted.
38:08No has oído a Isabel.
38:10No tengo tiempo para hablar contigo.
38:11Ponte a trabajar de inmediato.
38:20¿Osas desobedecerme?
38:22Te recuerdo que si no terminas tus tareas a tiempo, no cobrarás tu jornal.
38:26No me pienso mover de aquí hasta que me escuche.
38:29¿Cómo?
38:31¿Me estás retando?
38:33¿Me estás exigiendo algo tú a mí?
38:40Les quedan a los dulces para enfriarse.
38:42Si se espera usted un momentito, se lo lleva usted envuertito.
38:45No, perdona Luisa, pero es que no me puedo entretener más.
38:48Ahora sí que me marcho.
38:51Tienes que distraerla hasta que yo me haga con esa talla y regrese aquí.
38:54Bajo ningún concepto la dejes entrar en esa casa.
38:58¿Está claro?
39:01¿Ha visto usted ya mi alcoba?
39:03¿Cómo?
39:04¿La alcoba en la que vivimos, Evaristo, lejos ya?
39:06No, no. Mira, otro día me la enseña porque la verdad no tengo tiempo, Luisa.
39:09¡Mujer! Me va a hacer usted feo.
39:11Con la ilusión que me hace poder vivir allí.
39:16¡Uy por Dios!
39:17Pero Luisa, un momentito, echo un vistazo y me voy.
39:20¿Entonces qué?
39:21La que le gusta mi alcoba.
39:23¡Uy!
39:24La que le gusta mi alcoba.
39:25¡Uy!
39:26¡Uy!
39:27¡Uy!
39:28La que le gusta mi alcoba.
39:29¡Uy!
39:30La que le gusta mi alcoba.
39:31¡Uy!
39:32¡Uy!
39:33¡Uy!
39:34¡Uy!
39:35¡Uy!
39:36¡Uy!
39:37¡Uy!
39:38¡Uy!
39:39¡Uy!
39:40La que le gusta mi alcoba.
39:41¿Uy!
39:42Entonces, ¿qué?
39:43La que le gusta mi alcoba.
39:44¡Uy!
39:45Preciosa.
39:46La habéis decorado con muy buen gusto, la verdad.
39:48La verdad es que estamos la más de a gusto.
39:50No le voy a mentir.
39:51Claro.
39:52Normal.
39:53¿Te apetece una infusión?
39:54No, no.
39:55De verdad te lo agradezco en el alma pero es que me tengo que ir.
39:58Eh...
39:59Pero señora, eh...
40:00los dulces ya estarán...
40:01enfriados.
40:02Los dulces me encantaría comerlos pero de verdad te digo, mira, mando una doncella un poquito más tarde y ya está.
40:07Señora, pues nada.
40:08Señora, no. Luisa, please, that no.
40:10Señora.
40:34Lucrecia, have cleaned the lady's house?
40:36Yes, sir. I did.
40:37Será mejor que lo compruebe.
40:43Ya lo hizo doña Isabel.
40:46Ah. Bueno, en ese caso mejor que sigas con tus tareas y yo con las mías.
41:07Cállate, insensator. Es igual de impertinente que tu hermana Matilde.
41:21Ni se le ocurra meterle a ella en esto.
41:23Es la culpable de lo que te está pasando.
41:25¿Cómo te atreves a despantar a esa mujer?
41:27Matilde, no le tengo miedo.
41:28Pues deberías. Deberías porque puede hacerte la vida imposible.
41:31Tengo un mal presentimiento. Creo que todo esto va a acabar muy mal.
41:33Bárbara no supondrá ningún impedimento.
41:35Ella sabe perfectamente el lugar que ocupa en este valle.
41:38Pues tendremos que recordárselo de nuevo porque sigue siendo una muchacha maleducada.
41:45Le aseguro que no entorpecerá el compromiso de su hijo con la señorita Irene.
41:49Yo me ocuparé de ello y la tendré controlada.
41:51¿Controlada como cuando arruinó el compromiso con la señorita María?
41:56Desde que nació estaba destinado a casarse con una noble. A tener un futuro brillante en la corte.
42:01¿Qué ha podido pasar? ¿Para qué cambio de opinión?
42:06¡Es usted un ser despreciable!
42:09¿Qué has dicho?
42:11Es usted un sádico con el que no se puede razonar.
42:14Hace tiempo que dejé de ser ese niño al que podía manipular a Soltojo.
42:18Al que podía moldear para convertirle en lo que usted desease. Eso se acabó.
42:22Deje de llamarme hijo. Para usted estoy muerto.
42:26Creo que ocuparnos nosotros de las tierras no es lo mejor ahora mismo.
42:31Le he visto en un par de ocasiones merodeando por Paladio.
42:34Como si no supiera muy bien lo que tenía que hacer.
42:37Estaría buscando una chimenea o un tiro, no sé. En una casa grande hay muchísimos.
42:43No sé yo.
42:45La tendencia. Don Tomás es de fiar.
42:48Si Martín no se marcha por su propia voluntad, yo misma me ocuparé de que se vaya de esta casa.
42:54Y usted, su padre y su madre irán detrás de él.
43:00¿Sabes que puedes confiar en mí, no?
43:06Lo sé.
43:08Y que me puedes contar lo que sea que necesites. Soy una tumba.
43:13Se lo agradezco a doña Matilde pero no hay nada que contar.
43:15Es un acuerdo muy bueno, querida.
43:18¿Sí?
43:19A propósito de eso hay algo que me gustaría comentarle. Doña Mercedes.
43:24¿Qué?
43:25Si los padres se ocuparan de las tierras, serán doña Mercedes y don Alejo.
43:29¿Cómo dicen?
43:30He decidido que trabajen para mí.
43:32Esa mujer te está manipulando a su antojo, Adriana.
43:36Parecías lista pero no te enteras de la misa a la media.
43:39Es que no puede dejar de escupir veneno por la boca.
43:45¡Adriana!
43:46Adriana, háblame por favor. Adriana.
43:49¿Qué le ocurre, padre?
43:51¡Adriana!
43:55¡Adriana!
43:56¡Adriana!
43:57¡Adriana!
43:58¡Adriana!
Recommended
43:57
|
Up next
50:58
1:06:40
1:43:27
1:10:36
1:12:00
2:17:15
2:16:33
2:29:59
2:17:15
2:16:23
2:16:33
42:39
2:17:05
2:16:33
2:29:59
2:17:15
2:29:59
42:39
42:39
1:06:40
1:10:36
Be the first to comment