- 2 days ago
Pas Touche à la Mère Milliardaire [Doublé]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00my boite has some trouble today, but I promise you will have your money tomorrow, I promise you!
00:20Ecoute, tu as assez merdé, l'argent ou tu perds ta main.
00:28Hey! Enlève ces sales pattes de mon mari. J'ai ton fric.
00:40Putain de merde. T'es l'héritier Howard?
00:43La milliardaire chez ta femme?
00:50Voici vos fringues, Madame Howard. Et on a modifié votre rôle, ce préféré, pour faire plus discret.
00:59Journée sport maternelle. J'espère que ça aide Lily à se faire de vraies amies.
01:14Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse!
01:24Lily! Plus vite!
01:26Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse! Mandeuse!
01:33Mandeuse! Mandeuse!
01:34Voilà ce qu'on fait en voleuse! Elle est comme toi!
01:42J'ai pas une brise!
01:45La sale voleuse a voulu m'attaquer! Lily!
01:49Maman! Maman!
01:51Oh, ma chérie!
01:53Est-ce que ça va?
01:55Ça va, ma puce?
02:00Oh! Mandeuse, cette pétasse! Et ses fringues de pauvre et sa caisse pourrie!
02:06Qui l'a laissé entrer à Westfield?
02:08Je crois pas que Westfield accepte des parents comme ça ou des profs qui regardent quand les gosses se font harceler!
02:14Harceler?
02:15Ta gamine porte l'uniforme unique de mon fils! On lui apprend juste une leçon de valeur vu que t'as raté en tant que mère!
02:26Sérieusement, Lily ne volerait jamais rien!
02:29Elle porte son uniforme, la putain!
02:32Oh, t'es qu'une pauvre meuf nulle! Pas étonnant qu'elle vole!
02:36J'allais t'apprendre un truc, mais j'ai fait mes ongles!
02:40Tu te trompes!
02:43Regarde, c'est son nom!
02:45Fait par un grand créateur, c'est unique au monde!
02:48Ah, c'est trop mignon!
02:50Oh, elle va l'adorer!
02:52Carter!
02:54Carter, t'es sérieuse? Mon fils, c'est Ethan Carter!
02:58C'est l'uniforme d'Ethan!
02:59C'est pas possible, car son père l'a fait faire sur mesure!
03:03Bien sûr! Ta fille n'a même pas de père, en fait!
03:06Quoi?
03:07Depuis que Lily est à Westfield, on n'a jamais vu une seule fois son père!
03:11On voit que toi, t'es qu'une voleuse de merde!
03:18Sale voleuse!
03:20C'est pas moi! C'est toi, l'enfoiré! Ton père vient jamais plus!
03:24Mon papa arrive bientôt!
03:26C'est toi, la bâtarde!
03:30Tu manges, papa!
03:31Maman!
03:35Retire tes sales pattes de mon fils!
03:38Apprends à cette chienne le reste!
03:39Non! Arrêtez! Lâchez-moi! Lâchez-moi, Lily!
03:43Lâchez-moi, Maman!
03:45Lily! Arrêtez!
03:48Ethan, j'ai trouvé ton uniforme dans ton sac!
03:56Il y a aussi écrit Carter dessus!
03:58Ils sont pareils, c'est tout!
04:04Fait par un grand créateur, c'est unique au monde!
04:07David a dit que cet uniforme était sur mesure, une pièce unique!
04:10Écoute, c'est juste un malentendu, ok?
04:13Les preuves ont pas bien vérifié!
04:14Avant d'accuser Lily, à tort!
04:17Et vous, les parents, vous avez poussé vos gosses à harceler ma fille!
04:21Vous devez des excuses!
04:22Tu veux que je m'excuse devant une moins que rien?
04:25Si tu as tort, tu t'excuses!
04:27L'argent n'a rien à voir avec ça!
04:29Trouver l'uniforme ne prouve pas que ta fille est innocente!
04:33Exactement!
04:34Comment une fille aussi pauvre pourrait se le payer?
04:38Elle l'a sûrement volée ailleurs!
04:41On ne va pas s'excuser à une voleuse!
04:45Tu sais quoi?
04:47J'essaie d'être sympa avec vous, car je veux pas que Lily harcèle à cause de son statut!
04:52Mais vous êtes immondes, même si elle était pas l'héritière Howard!
04:55Elle ne mérite pas d'être traitée comme ça!
04:57Personne mérite ça!
04:59Ah, héritière Howard!
05:02Tu veux nous faire croire que t'es la fille unique de la famille Howard?
05:07C'est trop drôle!
05:09Si tu veux mentir, fais-le au moins bien, non?
05:12Tu sais quoi?
05:17Oui, directeur?
05:19Vous pouvez venir à la cour, s'il vous plaît!
05:21Oui, tout de suite!
05:23Tu peux pas parler comme ça au directeur!
05:26T'es qui pour faire ça?
05:29Tu crois que le directeur peut m'obliger à m'excuser?
05:34Même pas en rêve!
05:36Tu sais combien d'argent le mari de Sarah a donné à cette école?
05:39Elle est intouchable!
05:41Peut-être bien, mais il sait que je suis du genre à pas me laisser faire!
05:45Et pourquoi ça?
05:47Tes fringues de chez Walmart et ta vieille caisse?
05:50Parce que ce terrain sur lequel tu poses tes pieds, c'est ma famille qui l'a payé!
05:54Oh!
05:55T'es qu'une monteuse voleuse!
05:57C'est quoi la suite?
05:58Tu veux voler mon mari?
05:59Quoi?
06:00Tout le monde sait que c'est le mari de Sarah qui a donné l'argent à Westfield!
06:04Tu dis que t'as participé, c'est absurde!
06:06Ton mari?
06:07C'est impossible!
06:08Le père d'Ethan voulait qu'il ait un vrai terrain!
06:09Il s'en fout du fric!
06:10Ma famille a bien donné l'argent pour ce terrain!
06:11Le directeur était là pour la levée de fond!
06:12Avoue juste que t'es fauchée!
06:13Sarah, tu vas trop loin!
06:14Oh!
06:15J'ai même pas commencé!
06:16Attrapez-la!
06:17Non!
06:18Non!
06:19Ne me touchez pas!
06:20Viens avec moi!
06:21Tiens!
06:22Tiens!
06:23Tiens!
06:24Tiens!
06:25Tiens!
06:26Tiens!
06:27Tiens!
06:28Tiens!
06:29Tiens!
06:30Tiens!
06:31Tiens!
06:32Tiens!
06:33Tiens!
06:34Tiens!
06:35Tiens!
06:36Tiens!
06:37Tiens!
06:38Tiens!
06:39Tiens!
06:40Tiens!
06:41Tiens!
06:42Tiens!
06:43Tiens!
06:44Tiens!
06:45Tiens!
06:46Tiens!
06:47Tiens!
06:48Tiens!
06:49Tiens!
06:50Tiens!
06:51Tiens!
06:52Tiens!
06:53Tiens!
06:54Tiens!
06:55Tiens!
06:56Tiens!
06:57Tiens!
06:58Tiens!
06:59Tiens!
07:00Tiens!
07:01Tiens!
07:02Tiens!
07:03Tiens!
07:04Tiens!
07:05Tiens!
07:06Tiens!
07:07Tiens!
07:08Tiens!
07:09Beauchamp right now. My son doesn't want to train with a
07:13bâtard de poubelle.
07:15Someone who pays the school of school of Beauchamp is not
07:19a poubelle.
07:21Look at his bag of shit!
07:24What kind of Beauchamp would come with this bouse like that?
07:28This car is a Rolls.
07:30It's expensive. A girl who owns the uniform can't pay a Rolls.
07:36You think you can say shit?
07:38If you don't believe it, look at your eyes.
07:43Oh, you know what? I'm going to go.
07:45And if it's a real Rolls, I'll have a clue of your bag.
08:02Putain de merde!
08:03Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi tu trembles?
08:09C'est une vraie Rolls!
08:12Elle vaut au moins 5 millions de dollars!
08:15Tu veux t'éclair comment, à poids saignant?
08:16J'ai déjà vu des pauvres mettre une coque de luxe sur une vieille bagnole, mais j'ai
08:23jamais vu un bolide caché sous un capot pourri. Seule une voleuse flippée ferait un truc
08:28aussi pathétique.
08:30Exactement! Si tu l'as pas volée, pourquoi tu voudrais la cacher?
08:34C'est du délire, sérieux!
08:35Directeur, on ne peut pas laisser la réputation de l'école salie par des arnaqueurs! Il faut
08:42virer sa fille immédiatement!
08:44Je suis carrément d'accord! Une gosse de criminel à Beauchamp, c'est la honte! Moi
08:50aussi, je vote pour virer la mère et sa fille de cette école!
08:54C'est vous, les profs, qui êtes la honte! Sa famille a payé ce terrain de Beauchamp où
09:02vous marchez! Pourquoi elle volerait une voiture? C'est juste absurde! Me frapper pour
09:10avoir dit la vérité?
09:11Directeur, vous la défendez un peu trop, non? Elle vous a donné quoi?
09:17C'est la femme de David Carter, PDG du groupe Mediaverse!
09:21Mais Sarah, c'est la femme de Carter!
09:28Tu vois, je te l'avais dit! Cette salope veut mon mari!
09:31Tu veux voir mon certif de mariage? Tiens! Regarde! Regarde ça!
09:37Sarah, c'est quoi ce bordel? T'es pas la femme du PDG du Mediaverse?
09:41Je suis la femme de David Carter! C'est notre photo de mariage!
09:49La sienne est clairement retouchée!
09:51Mais pour la levée de fond du terrain, M. Carter était avec Mme Howard!
09:59Les deux photos sont vraies?
10:01David Carter a deux femmes?
10:04Pas étonnant que Lily et Ethan aient les mêmes uniformes!
10:08C'est le même père!
10:09On devrait leur laisser un peu d'espace pour qu'ils règlent ça tranquille!
10:22Tu viens à la journée sportive de Lily? C'est super important pour elle. Qu'on soit là!
10:27La boîte est en chute libre. Je me crève à la sauver.
10:31Je... je sais que... le sport c'est important, mais... j'ai pas le temps.
10:36David a une autre femme, un cosse, et il leur a filé les mêmes uniformes.
10:45Il n'a même pas changé la couleur! On a grandi ensemble.
10:48Il m'a juré que j'étais la seule qui l'aimait. Et maintenant, il est marié à une autre, avec un enfant!
10:54Sale briseuse de foyer! Tout est de ta faute!
11:00J'appelle David, là. Tu vas lui demander qui est la vraie maîtresse.
11:08Allô?
11:12Allô? David... David est là?
11:15Désolé, il est en réunion.
11:19Oh! Il répond même pas!
11:22Quelle femme tu es!
11:23Touche-moi!
11:24Encore une, j'appelle les flics!
11:26Tu crois que j'ai peur d'une pute désespérée? Appelle-les, tu verras. David serait toujours de mon côté.
11:32Tu fais quoi, là? Tu fais quoi, là? Arrête! Arrête! Putain! Lâche-moi!
11:37Taper la maîtresse, c'est le droit d'une épouse!
11:40C'est pas moi, la maîtresse, c'est toi!
11:42Arrête tes mensonges! Elle a sûrement eu ses drosses en couchant avec quelqu'un.
11:45Je l'ai payé moi-même.
11:47Une maîtresse n'a pas son propre argent.
11:49Exact, c'est l'argent de Sarah.
11:51Sarah, tu claques le fric de mon mari et t'as le cul lourd de me narguer avec...
11:55La bagnole n'a rien à voir avec David, Sarah!
11:58Arrête! Arrête!
12:00Sale briseuse de foyer!
12:02T'as pété un câble!
12:04Tu me piques mon mari et tu penses un bâtard du même âge que mon fils!
12:12Non!
12:13Tu crois que ton môme va piquer l'héritage du mien?
12:16Faudra me passer sur le corps!
12:19Tu verras pas un seul centime!
12:23Police secours! Quelle est l'urgence?
12:24J'ai appelé la police!
12:32Vas-y fonce!
12:33Cette caisse a été achetée avec son fric!
12:36Exactement!
12:37On verra si les flics croient la vraie femme ou juste sa pauvre triste!
12:41C'était ma voiture perso!
12:42Et vous allez payer les dégâts!
12:44T'arrêtes de mentir!
12:46Comment entraîner comme toi une bagnole à 5 millions de dollars!
12:49C'est pas moi la maîtresse, c'est toi!
12:51Tu nis encore?
12:53Toujours des excuses, hein?
12:54Ok, je vais monter le temps alors!
12:57Tu feras pas ça!
12:58S'il te plaît, arrête!
12:59Arrête!
13:00Me dis pas quoi faire!
13:01Tara, lâche-moi!
13:03Mais t'as pété un plomb!
13:06Crève briseuse de foyer!
13:08Hé, hé!
13:09Qu'est-ce qui se passe là?
13:14Oh, Madame Carter!
13:16C'est un plaisir de vous revoir!
13:18Et vous êtes?
13:19Le mois dernier, vers le 15...
13:22C'était mon anniversaire!
13:22Et votre garçon, je vous ai amené au commissariat!
13:25Monsieur Carter est venu et a tout réglé!
13:27Je serai sa main!
13:28David m'a dit qu'il bossait tard!
13:29Et il était avec une autre!
13:31Quel enfoiré!
13:33Vous voyez?
13:34Cet agent confirme que Sarah est sa vraie femme!
13:39Maintenant que vous êtes là,
13:40cette salope!
13:42Je l'ai appelé, moi-même!
13:43On la ferme!
13:44Cette salope a séduit mon mari
13:46et a volé ma caisse à 5 millions!
13:49Quoi?
13:50C'est ignoble!
13:53Tu viens avec moi!
13:53Non, non, non!
13:54On va pas la laisser s'en sortir!
13:57Je veux que toute l'école sache
13:58que c'est une grosse salope
14:00briseuse de foyer!
14:16Ah, si on m'avait parlé de ça!
14:18Bienvenue à tous
14:28à la 27e édition du gala de Levé de Fon!
14:34Cette année, on a notre plus grand!
14:37J'ai besoin de votre attention!
14:39Cette briseuse de foyer a séduit mon mari
14:42et bousillé ma famille!
14:44Et en plus,
14:47sa fille bâtarde
14:48est scolarisée ici, à Beauchamp!
14:50Quoi?
14:51À Beauchamp?
14:54À Beauchamp?
14:55C'est une honte!
14:56Comment mon enfant peut être
14:58dans la même classe qu'un bâtard?
15:00Ça va traumatiser nos enfants à vie!
15:02Monsieur le directeur,
15:03c'est une école d'élite, non?
15:05Comment acceptez-vous ce déchet?
15:09Pas ranger les affaires de Lily!
15:11Trouve-la avec sa mère
15:12et vire-les de l'établissement!
15:14Elle doit être virée!
15:19C'est ce que mérite une salope!
15:21Je suis pas une maîtresse!
15:22J'ai déjà prévenu mes jambes!
15:33Une maîtresse, ça reste une maîtresse!
15:36Tu peux rien y changer!
15:37Un gosse né de la merde,
15:41c'est de la merde!
15:42Et la merde appartient à la rue!
15:55Salope!
15:56Pas de pute!
15:57Abauchant!
15:59Pute!
16:00Salope!
16:01Et la merde!
16:04Est-ce il fait quoi?
16:05Tallope!
16:07Est-ce il fait quoi?
16:08Ah oui!
16:09Est-ce il fait quoi?
16:11Pute!
16:11Salope!
16:12Est-ce il fait quoi?
16:13Et la merde!
16:14Say-意 de quoi?
16:15Let's go of our school!
16:28I don't know, my staff has my marriage certificate!
16:31She has a certificate? It's impossible, right?
16:35MENSONGE! I'm married to Carter! The agent confirms that!
16:39Exactly. This woman, it's Madame Carter.
16:42You saw her certificate?
16:43David and moi, on a grandi ensemble.
16:47On allait à la même école, donc je suis sa femme.
16:49Ok, je comprends.
16:51T'es une vraie briseuse qui ment même au temps à un agent de police.
16:55Je ne mens pas!
16:57Tu me fraîtes de menteuse?
17:02Tu as détruit dix ans de mariage d'amour, quelle pute!
17:05Cette pute croit vraiment qu'elle s'en sortira en jouant la victime!
17:13C'est pour séduire le mari de quelqu'un d'autre et pour briser une famille d'amour!
17:17J'en ai marre des salopes!
17:19Mort, ô maîtresse!
17:21Mort, ô maîtresse!
17:23Mort, ô maîtresse!
17:25Mort, ô maîtresse!
17:27Mort, ô maîtresse!
17:29Mort, ô maîtresse!
17:31Mort, ô maîtresse!
17:33Tu as séduit mon mari.
17:36Et t'as le culot de nier ça devant tout le monde?
17:39Foutez-lui sa robe!
17:40Non! Arrête de ça!
17:42Arrête!
17:44Arrête!
17:44Contrat d'un milliard de dollars!
17:55C'est un contrat d'un milliard de dollars!
17:58Quoi? Un contrat d'un milliard? Sérieux?
18:02Elle a sûrement piqué à Monsieur Carter!
18:05T'as un sacré culot, toi!
18:06Ma boîte investit dans Médiaverbe!
18:09Investir?
18:10Sans David, il serait déjà ruiné!
18:12Salope sans honte!
18:15Tu claques l'argent de mon mari?
18:17Ce contrat est la seule chose qui peut sauver Médiaverbe!
18:20Non! Ne fais pas ça!
18:23Ce contrat est la seule chose qui peut sauver Médiaverbe!
18:32Oh mon Dieu!
18:34Sans toi, Médiaverbe, irait définitivement très bien.
18:36Tu viens juste détruire l'unique espoir de Médiaverbe!
18:39Tu vas le regretter!
18:41Ce que j'ai détruit, c'est ton gagne-pain!
18:49Chérie, t'es arrivé?
18:51David Carter!
18:55Faites la terre!
18:57Qu'est-ce qui se passe là-bas?
18:58Je suis à l'école de notre fils et toi, tu n'es pas là!
19:02J'ai cru entendre un truc!
19:04Non, juste un chien errant qui aboie.
19:08Bon, on t'attend tous, alors dépêche-toi!
19:12Je ne peux même pas avoir un putain d'appel avec mon mari sans que tu la ramènes!
19:17Putain, tu ne peux pas juste rester à ta place, pauvre traîné!
19:22Maman!
19:24Ta fille est virée de l'école!
19:26Rends-la et dégage!
19:29Seule sorcière, lâche-moi!
19:31Ta mère est une briseuse de foyer et toi, t'es une batade!
19:34La mêle pas à ça!
19:36C'est toi qui la mêlée en séduisant mon mari!
19:38Et mon fils, tu y as pensé une seule fois?
19:41Maman, je n'arrive pas à respirer!
19:42Lâche ma fille, elle est asthmatique!
19:44C'est toi qui l'a foutue dans cette merde!
19:46Elle est vraiment asthmatique!
19:47Lily!
19:50Maman, j'ai mal!
19:52Où est-ce que ça fait mal?
19:52T'as baisé un marié!
19:57Tiens, prends ça!
19:58Donne-moi ça!
19:59Hors de question!
20:00C'est une tentative de meurtre!
20:01Le défaut de ta gosse, c'est pas mon souci!
20:04Je veux que tu supplies!
20:05S'il te plaît, je t'en supplie, donne-moi la ventoline!
20:08C'est ça, supplie!
20:09Mais toi, je n'y ai pas de bien savoir faire!
20:13S'il te plaît, donne-moi la ventoline!
20:17Elle n'arrive plus à respirer!
20:18Avoue-le devant tout le monde là, maintenant,
20:20que t'es une traînée briseuse de couple!
20:27J'ai brisé un couple et je suis une traînée!
20:29Quoi, les bains?
20:30J'ai brisé un couple et je suis une traînée!
20:32Tu peux me donner le médicament, là?
20:34Madame Carter, s'il vous plaît,
20:36donnez-lui la ventoline, merde!
20:38Vous voyez pas qu'elle est en train de crever?
20:43Très bien, va chercher, salope!
20:48Respire fort, allez, prends-le!
20:55Je vais t'éclater, putain!
20:58Mes cheveux!
21:00Espèce de garce!
21:01Tu veux vraiment crever?
21:03C'est pas de mal à maman!
21:13Maman!
21:19Maman!
21:20Qui a fait ça?
21:22Maman!
21:38Papa! Papa!
21:39Lily?
21:40C'est pas possible!
21:42Pourquoi Lily sera à la maternelle d'Ethan?
21:46Qui a fait ça à ma femme?
21:48Qu'est-il arrivé à tes cheveux?
21:49C'est le PDG de Mediaverse.
21:52Il dégage un truc de dingue.
21:54Je croyais jamais le voir en vrai.
21:56David, pourquoi t'as mis si longtemps?
21:58Je me suis fait attaquer!
22:00T'as du sang sur toi.
22:01Non, c'est rien, c'est pas le mien,
22:02c'est celui d'un autre.
22:03Monsieur Carter t'aime vraiment trop.
22:05Croire qu'un gars changerait ça?
22:07Quelle salope!
22:09J'ai fait virer la garce qui m'a attaquée.
22:11T'es pas en colère?
22:12Bien sûr que non.
22:13Elle l'a bien cherchée.
22:15Je vais tout gérer à ta place.
22:17Non, je veux que cette salope
22:19et son bâtard paient pour ça.
22:21Qu'il s'agenouille
22:22et qu'il me supplie, moi,
22:24et toi aussi,
22:25et tout le monde ici.
22:26C'est la bonne chose à faire, non?
22:28Absolument.
22:31Amenez-moi la garce qui l'a frappée.
22:33Je veux la voir, elle,
22:34et son gosse,
22:35maintenant,
22:36à genoux,
22:37en train de s'excuser.
22:38Monsieur Carter,
22:40vous devriez peut-être
22:41la regarder avant.
22:43Je m'en fous de savoir qui c'est.
22:46Je m'en fous de savoir qui c'est.
22:48Quiconque s'en prend
22:49à ma famille paiera.
22:51Ok,
22:51mais le truc, c'est...
22:53On a un...
22:54Aucune excuse!
22:56Ou vous pouvez oublier
22:56l'argent pour le terrain de foot.
22:58Ok, mais...
22:59Ce que j'essaie de dire,
23:00c'est...
23:01Quoi?
23:02Vous voulez plus d'argent?
23:03C'est ça?
23:04Donnez un prix.
23:05Mais aujourd'hui,
23:06ici,
23:07maintenant,
23:08cette salope va s'agenouiller
23:09et s'excuser
23:10d'avoir touché à ma famille.
23:12Monsieur Carter,
23:13j'essaie de vous dire que...
23:16Vous avez déjà fait le don.
23:19Quoi?
23:20Quand ça?
23:23Papa!
23:23Papa!
23:25Attends,
23:28c'est le même directeur
23:29que dans l'école de Lily?
23:30Ethan et Lily
23:31sont dans la même école?
23:33Hé!
23:34Papa!
23:35J'ai protégé maman
23:36comme Superman!
23:37Bravo!
23:38C'est exactement
23:38ce que mon fils doit faire.
23:40Protège ta mère,
23:41toujours.
23:42Je gère les conséquences.
23:44Papa!
23:45Tu vas te battre
23:45contre la sorcière?
23:47Absolument!
23:48Quiconque touche
23:49à ma famille
23:49le paie.
23:51David Carter?
23:52Je suis curieuse
23:58de voir comment
23:58tu vas faire.
23:59Emily?
24:04Prends-moi dans tes bras,
24:05papa!
24:07Lily,
24:07viens ici.
24:08On dirait que
24:09monsieur Carter
24:09adore cette petite
24:11bâtarde.
24:12David,
24:12qu'est-ce que tu fais?
24:13Ethan est ton fils!
24:14Elle sait qu'une bâtarde!
24:16La ferme!
24:16Je t'en veux pas
24:18de m'avoir trompée!
24:18Un homme comme toi
24:19doit avoir des putes
24:20qui se jettent sur lui
24:21tout le temps!
24:22C'est vrai,
24:23monsieur Carter.
24:24Sarah t'aime vraiment.
24:25Elle a fait mettre
24:26cette pute à genoux
24:27et lui a fait avouer
24:28qu'elle brisait votre couple!
24:30Quoi?
24:32Sarah a explosé
24:32une bouteille
24:33sur la tête de la pute
24:34et l'a forcé
24:34à supplier pour sa fille.
24:42Salope!
24:42Oh!
24:46Espèce de salope!
24:49Pourquoi tu défends
24:50une maîtresse?
24:54Je pourrais t'éclater, là.
24:56Lily a besoin
24:57de sa pompe
24:57pour respirer.
24:59Tu joues
24:59avec la vie de ma fille!
25:01T'es mère, non?
25:02Comment tu peux
25:02traiter un enfant comme ça?
25:04Monsieur Carter,
25:05je t'en prie,
25:05Sarah est ta femme!
25:07La violence,
25:08ça résout rien!
25:09Alors il est juste vénère
25:10parce que j'ai été
25:10trop dure avec son bâtard.
25:12J'ai fait ça
25:13parce qu'elle voulait
25:14pas accepter
25:14qu'elle est juste
25:15ta maîtresse
25:16et qu'elle salue
25:16mon nom
25:17et celui de ton fils.
25:18David Carter,
25:19je crois qu'il est temps
25:20que tu dises clairement
25:21qui je suis
25:22et qui est Lily.
25:23Ça suffit!
25:25Le prochain
25:26qui traite
25:27Emily de maîtresse
25:28va le regretter.
25:30C'est toi
25:30qui a trompé
25:31et fait une gosse
25:32illégitime
25:33du même âge qu'Etan!
25:34Et tu m'en veux
25:35à moi?
25:35Et tu la défends?
25:36Je suis sa fille!
25:39Je suis pas illégale!
25:40Ferme-la,
25:41sale bâtarde!
25:42Ne la touche pas!
25:45Ça va, ma chérie?
25:47Comment t'oses frapper
25:48ton propre fils?
25:54Papa me poussait!
25:56Maman!
25:57Papa me poussait!
25:59Me frapper,
26:00c'est une chose?
26:01Mais frapper ton propre fils?
26:03Et T'en saigne!
26:05Je l'emmène
26:05se faire soigner.
26:06Qu'est-ce qu'elle a fait
26:10pour que tu la choisisses
26:11à la place de ta famille?
26:13Je t'ai dit
26:14de la fermer!
26:18Tu es blessée.
26:20Oh, tu t'inquiètes.
26:22Qu'est-ce que t'as dit?
26:23Laisse-moi gérer
26:23les conséquences.
26:25Je gère les conséquences.
26:27Je savais pas,
26:28sinon j'aurais jamais...
26:29Ne touche pas,
26:29tu me dégoûtes.
26:30C'est toi
26:31qui dégoûtes!
26:33Mon mari
26:33fait juste ça
26:34par pitié,
26:34rien d'autre.
26:35Pauvre fille désespérée,
26:36il t'aime pas.
26:37Qu'il est une maîtresse,
26:39ok?
26:40Mais la défendre,
26:41elle,
26:41devant tout le monde,
26:42c'est la honte.
26:44Faut que ça s'arrête,
26:44David.
26:45Dis-leur tous
26:46que je suis ta femme.
26:49Elle croit sûrement
26:50que la terre est plate
26:51pour dire un truc
26:51aussi débile.
26:52Je sais pas
26:53ce qu'elle espère.
26:54Pourquoi continuer
26:54à mentir?
26:55Une maîtresse
26:56croit qu'elle peut
26:56tout avoir
26:57en séduisant un homme.
26:59Mais être reconnue
27:00légalement,
27:01ça marche pas comme ça.
27:02David,
27:03dis-le à tous,
27:04je suis ta femme.
27:05Elle est juste
27:06une maîtresse.
27:12Pas besoin de parler.
27:14Mes assistants
27:14apportent les papiers
27:15du divorce.
27:16Tu es ma femme.
27:17Ma femme?
27:20David,
27:21comment tu peux dire ça?
27:22Je suis ta putain femme!
27:24Lâche-moi!
27:24Je vais te tuer!
27:30Assez!
27:32C'est toi
27:32qui as trompé.
27:33Tout est de ta faute.
27:35Mais je t'aime encore.
27:36Alors je te donne
27:37une dernière chance
27:38ici et maintenant
27:39pour la quitter.
27:41Tu crois vraiment
27:41qu'il a son mot à dire
27:42pour mettre fin
27:43à cette histoire?
27:44Arrête de croire
27:45que tu comptes!
27:46Briseuse de ménage!
27:48Arrête!
27:49Madame Howard,
27:56emmenez-la
27:56à l'hôpital
27:56tout de suite.
27:58Faites-lui
27:58un bilan complet.
27:59D'accord, madame.
28:02Madame,
28:03plutôt gasse.
28:05Alors,
28:06c'est toi le coupable?
28:07Casse-lui le poignet.
28:08Tu sais
28:09au moins
28:10qui je suis...
28:11Ils m'ont agressée!
28:17Sarah,
28:17t'as vu ça?
28:19Des sauvages!
28:20Cette briseuse
28:21de ménage
28:22a payé des tueurs
28:22avec l'argent
28:23du mari de Sarah.
28:25J'enregistre
28:25la discussion.
28:27Cette vidéo
28:28servira de preuve
28:29au tribunal.
28:30Comment tu oses
28:31me menacer?
28:32Mon mari
28:32paye vos salaires
28:33à tous.
28:34Il peut faire
28:35bloquer vos comptes.
28:36Sarah,
28:36arrête de parler!
28:38Ne gaspille pas
28:39ta salive.
28:40Tu as ce que j'ai demandé?
28:41Les papiers
28:42du divorce.
28:44Les papiers
28:45du divorce?
28:50Ces papiers,
28:51c'est du n'importe quoi!
28:53Encore une combine
28:54désespérée!
28:55Falsifier des documents,
28:56c'est grave.
28:57Pareil,
28:58un flic
28:58porte des accusations
28:59sans vérifier
29:01les preuves.
29:02Il n'a pas besoin
29:03de vérifier
29:03parce qu'une maîtresse
29:04n'a pas besoin
29:05de papiers de divorce!
29:06Ressent d'avis décider
29:07et il dira
29:07s'il en a besoin
29:08ou non.
29:11Pitié,
29:11t'es ma femme!
29:13Ne dis pas ça maintenant!
29:14Tu refuses
29:15toujours d'assumer,
29:16tu me dégoûtes.
29:17J'étais terrifié,
29:18Émilie!
29:19Je savais pas
29:20comment te le dire.
29:21Voilà pourquoi
29:22tu faisais des heures
29:23soupes au bureau.
29:24Jouer au bon mari
29:25et au bon papa
29:26pour deux familles,
29:27ça devait te tuer.
29:29Tu n'auras
29:30absolument rien!
29:31Je t'aide juste
29:32à simplifier.
29:33Non,
29:34non,
29:34pitié,
29:35je t'en prie!
29:36Je me suis trompé!
29:38Je suis désolé!
29:38Tu regrettes rien!
29:40Tu flippes juste
29:41des conséquences!
29:43Pourquoi M. Carter
29:44a peur de sa maîtresse?
29:47Ces papiers-là,
29:49ils doivent être vrais!
29:50Je suis la putain de femme
29:54de David!
29:55Tout ça,
29:56c'est des conneries!
29:57Il s'est fait laver le cerveau
29:58par cette pute!
30:00David,
30:00arrête de romper!
30:01Relève-toi!
30:02Dégage de là!
30:05Bébé,
30:06je t'aime!
30:06Je t'aime?
30:07Et elle alors?
30:10Elle,
30:11elle compte pour du beurre,
30:12elle sert à rien,
30:13à rien du tout!
30:15David Carter,
30:16comment peux-tu dire ça?
30:18M. Carter,
30:18cette femme veut juste
30:19votre fric!
30:21Exact,
30:21M. Carter,
30:22seule ta femme Sarah
30:23t'aime vraiment!
30:26J'y crois pas,
30:27tu t'agenouilles pour elle!
30:29Elle a quoi que j'ai pas?
30:33Emily,
30:34c'est toute ma vie.
30:36Je préfère crever
30:37que de la perdre.
30:44Waouh!
30:44C'était digne
30:46d'un Oscar,
30:47vraiment!
30:47Cette garce compte pas!
30:51Trouve-toi une plus jeune
30:52avec des seins plus gros!
30:54Je m'en fous!
30:55Pourquoi tu te détruis pour elle?
30:57Sarah Miller?
30:59Oh!
31:01Est-ce que tu peux,
31:02pour une fois dans ta vie,
31:03fermer ta grande gueule?
31:05J'ai fait quoi de mal?
31:07Pourquoi c'est telle ta vie, hein?
31:09Et moi alors,
31:09je suis quoi?
31:10Je te laisse même coucher ailleurs!
31:12Tu veux quoi de plus?
31:13Tu veux vraiment
31:14que je te le dise?
31:16Parfait!
31:17Moi,
31:17David Carter,
31:18je n'ai eu qu'une seule femme.
31:20Et elle s'appelle
31:21Emily Putain Howard!
31:24Quoi?
31:24On est ensemble depuis dix ans!
31:32Je suis ta femme!
31:33Je...
31:33T'as même pas de papier de mariage!
31:36Comment tu peux être ma femme?
31:37Mais on a fait une cérémonie,
31:39c'était super beau!
31:40Tu disais qu'on n'avait pas besoin
31:42du papier du gouvernement!
31:43Tu disais que tu m'aimais!
31:46Un truc chez tes potes,
31:47dans le jardin?
31:48Pour toi,
31:49c'est une super cérémonie?
31:50Mais...
31:51Tu m'as dit que tes parents
31:52étaient trop pris
31:53et que tu voulais être avec moi.
31:55On a un enfant!
31:56Et Dan et ton fils!
31:57Et alors?
31:58Lily est ma fille.
32:00J'étais aveugle
32:00d'épouser un lâche pareil.
32:02Bébé.
32:05Euh...
32:05Tout est de ma faute.
32:07Je suis vraiment,
32:08vraiment désolé.
32:10Juste,
32:10laisse-moi une chance.
32:11Infidèle un genre infidèle toujours.
32:18Non!
32:20Tu peux imprimer
32:30autant de copies que tu veux.
32:32Je te pardonnerai
32:33seulement si tu meurs.
32:37Très bien!
32:38Je crève alors.
32:42David,
32:43t'es sérieux?
32:46Même si c'est
32:47ta femme légale,
32:48tu vas pas te tuer
32:49pour une garce pareille!
32:51Dégase-le-là!
32:54David,
32:55signe les papiers
32:56et on pourra
32:57se marier
32:57pour de vrai.
32:58Je t'humilierai pas.
33:00Je serai tout
33:00pour toi.
33:01Je ferai ce que tu veux.
33:02Arrête!
33:03Te m'étouffer!
33:06On fait quoi maintenant?
33:07On a tout foiré
33:08à cause de sa vraie femme!
33:10On s'en fout.
33:11Elle va te divorcer
33:12de toute façon.
33:12Sans lui,
33:13elle n'est rien.
33:14Pourquoi tu veux pas
33:15m'épouser moi?
33:16C'est qu'une putain
33:17de femme débile!
33:19Sans toi,
33:19elle n'est rien.
33:20Je suis dix fois
33:22mieux qu'elle.
33:23Tu n'es rien
33:23comparé à elle.
33:25Pire que rien!
33:29Monsieur Carter,
33:29c'est pas juste.
33:31Elle est diplômée
33:32comme toi.
33:33Personne ne saurait
33:33mieux élever ton fils.
33:35Exact.
33:36Avec Sarah,
33:37tu peux faire grandir
33:38ton empire.
33:39Pas comme une autre
33:40qui te freine.
33:42Madame Howard
33:43le freine.
33:45Faut pas déconner.
33:47Si Emily Howard
33:48avait fait l'erreur
33:49de l'épouser,
33:51il serait même pas
33:52foutu de me parler.
33:53Même pas
33:54comme assistant.
33:57T'es accro
33:59à raconter
33:59n'importe quoi.
34:02Ta PDG
34:03est juste
34:04une femme au foyer.
34:06Si elle n'était pas
34:07mariée avec
34:07Monsieur Carter,
34:08mon mari,
34:09Monsieur Wilson,
34:10l'écraserait
34:11comme l'insecte
34:12qu'elle est.
34:13Wilson?
34:15De Wilson
34:15Entreprise?
34:17Oh,
34:18tu flippes maintenant?
34:19Non,
34:20je note juste
34:20les dégâts collatéraux
34:22de ce divorce.
34:24Blacklist
34:24et Wilson
34:25Entreprise
34:26dès maintenant.
34:27Préviens
34:27nos partenaires.
34:29Ceux qui bossent
34:29encore avec eux
34:30deviennent
34:30ennemis
34:31d'Emily Howard
34:32et du groupe
34:33Howard.
34:34Qui es-tu
34:36pour bannir
34:37l'entreprise
34:38de ma famille?
34:39Je comprends
34:39que tu sois
34:40sceptique,
34:41mais seulement
34:41une fois
34:42que tu auras
34:43tout perdu,
34:43tu comprendras
34:44enfin
34:45qui je suis.
34:47Tu sais même
34:48pas garder
34:48ton mari.
34:50Tu crois
34:51que tu vas
34:51me faire perdre
34:51tout ça?
34:53Comme si...
34:54Je suis morte
34:55de peur.
34:56Tu demandes
34:57à tes copines
34:58du club
34:58de ne plus
34:59bosser
34:59avec mon mari.
35:05Tu nous rends
35:06service.
35:06On va voir
35:07combien de temps
35:08ça dure.
35:10Sans monsieur
35:10Carter,
35:11t'es rien.
35:17Chérie,
35:19ça tombe bien.
35:20Je disais juste
35:21que...
35:23Comment ça
35:25tous nos investisseurs?
35:27Nos comptes?
35:29Lesquels?
35:32Tous les comptes?
35:33Je ne peux pas
35:36ne pas être riche!
35:40Je ne peux pas
35:41ne pas être riche!
35:44Tu viens vraiment
35:45de ruiner
35:46l'empire
35:46des Wilson?
35:48T'es qui,
35:49bordel?
35:50C'est juste
35:51qu'une salope
35:52qui profite
35:53de David.
35:54C'est diabolique.
35:56Comment tu peux
35:56te servir
35:57de monsieur Carter
35:57comme ça?
35:59Elle dit
35:59qu'elle va
35:59divorcer
36:00de lui.
36:02Et elle utilise
36:03son pouvoir
36:04pour se venger.
36:05Sarah,
36:06tu dois faire
36:07en sorte
36:07que monsieur Carter
36:08arrête tout ça.
36:09Je t'ai aidé,
36:10aide-moi aussi.
36:11Tout va bien
36:12dans ta boîte,
36:13crois-moi.
36:14T'en es si sûre?
36:17Un mot
36:18de David
36:19et c'est fini.
36:20On est ensemble
36:21depuis dix ans.
36:22Il fait tout
36:23ce que je dis.
36:23Ferme ta putain
36:24de bouche!
36:26Je n'ai pas
36:26ce genre de pouvoir.
36:28Comment tu peux
36:31dire ça?
36:32T'es le PDG
36:32du groupe
36:33Médiaverve!
36:34Je ne peux plus
36:34pour longtemps.
36:37Mais de quoi
36:38tu parles?
36:38T'es pas au courant?
36:41Médiaverve
36:42est en crise
36:43financière
36:44grave.
36:48Bébé,
36:49s'il te plaît,
36:50l'investissement
36:50de plusieurs milliards
36:51que t'avais promis.
36:52Tu as raison.
36:54J'avais promis.
36:56Mais ta femme
36:56a déchiré le contrat,
36:57donc désolée,
36:58je ne peux plus rien faire.
37:05Tu as détruit
37:06le contrat
37:07d'investissement
37:07un milliard?
37:09Et alors quoi
37:10si je l'ai fait?
37:11Elle ne t'aime pas.
37:13Elle se moque
37:13de toi
37:14devant tout le monde.
37:16Et même
37:16avec un milliard,
37:18elle ne t'aimerait pas.
37:20Mais putain
37:20de salope!
37:21Tu as tout
37:23ruiné!
37:24Je voulais
37:25juste t'aider.
37:26T'as censé
37:27tes paires
37:27de l'argent
37:28parce que tu lui as
37:29donné un milliard.
37:30J'ai déchiré
37:31ce contrat
37:31pour toi.
37:33Tu devrais vérifier
37:34qui donne l'argent
37:35à qui.
37:36C'est lui
37:36qui te l'a donné.
37:38On parle quand même
37:38d'un milliard,
37:40pas de monnaie.
37:40Le niveau d'illusion
37:41est à la fois
37:42fascinant
37:43et pathétique.
37:46Quel talent as-tu
37:47à part les acrobaties
37:49au lit?
37:51Je suis censée croire
37:52qu'une femme
37:53comme toi
37:54a un milliard
37:54de dollars.
37:58Un milliard,
37:59c'est beaucoup
37:59pour vous?
38:01J'en dépense plus
38:02en acquisition
38:03trimestrielle.
38:05Je voudrais juste
38:05savoir.
38:07Tu crèves
38:07si tu cesses
38:08de mentir?
38:10La société
38:10de ton mari
38:11est au bord
38:11de la faillite.
38:13Tu devrais plutôt
38:14penser à tes affaires
38:15au lieu de penser
38:16à celles des autres.
38:17Avec Sarah
38:18et Monsieur Carter,
38:19je n'ai aucun souci.
38:21Mon mari va m'appeler
38:22d'une minute à l'autre
38:23et me dire
38:24qu'il n'y a absolument
38:24aucun problème.
38:26Quand je blacklist
38:27une société,
38:28ça reste blacklisté.
38:29Quand je détruis
38:30quelque chose,
38:31ça reste détruit.
38:38Pile à l'heure,
38:40maintenant tout le monde
38:40va voir la menteuse
38:42que tu es.
38:44Chéri.
38:45Idiot,
38:46inutile.
38:47Tu faisais quoi?
38:48Grégory,
38:49chéri,
38:50qu'est-ce que tu...
38:51Peu importe
38:52qui t'a vexé.
38:53Mets-toi à genoux
38:53et excuse-toi.
38:55La banque est là
38:55avec des agents
38:56de sécurité
38:57pour saisir
38:58et liquider tout.
38:59Quoi?
39:02On va tout perdre,
39:03bordel.
39:04La maison,
39:05tout.
39:05Je m'en fous
39:06de ce qu'il faut.
39:07Mets-toi à genoux
39:08et je supplie
39:08pour qu'on te pardonne.
39:10Règle ça
39:10ou oublie
39:11de rentrer à la maison.
39:13Merde alors,
39:14elle a vraiment
39:14fait couler sa boîte.
39:15C'est qui,
39:16cette putain de femme?
39:20Monsieur Carter,
39:22s'il te plaît,
39:24tout ça avec ta femme,
39:25c'était un malentendu.
39:27Je me suis totalement trompée,
39:29je t'en supplie.
39:30Aie pitié,
39:31si ce n'est pour moi,
39:32fais-le pour mes enfants.
39:33Alors,
39:34c'est Monsieur Carter?
39:35Suppliez,
39:35ça ne sert à rien.
39:38Madame Wilson
39:39est intervenue
39:40pour me défendre.
39:41Si ce n'est pas pour moi,
39:42fais-le pour ton fils,
39:44pour Ethan.
39:45Fais disparaître ça,
39:46c'est tout.
39:46Ce n'était pas moi.
39:48Bon sang,
39:49je ne peux rien faire du tout.
39:51Comment c'est possible?
39:53Personne d'autre ici
39:54n'a ce genre de pouvoir.
39:55David,
39:56on est ensemble
39:57depuis dix ans.
39:59Je t'ai donné un fils
40:00et tu lui as donné
40:01un milliard
40:02et tu refuses
40:03d'aider mon ami.
40:04Comment tu peux être si cruelle?
40:05Aider ton ami?
40:07Et qui m'aide, moi?
40:09Est-ce que tu as une idée
40:10de ce que tu as détruit?
40:11Ce contrat d'un milliard
40:12maintenait ma boîte en vie.
40:14Ce n'est pas bien,
40:15justement,
40:15d'empêcher l'argent
40:16de partir ou quoi?
40:17Est-ce que je dois
40:18le tatouer
40:19sur ton putain de front?
40:20Le contrat d'un milliard
40:21venait d'Emily.
40:23Quoi?
40:27Elle a un putain
40:28de milliard de dollars
40:29qui traîne comme ça?
40:31Salope manipulatrice!
40:33Tu savais tout ça
40:34parce que t'as détourné
40:35l'argent de cette boîte
40:37et maintenant,
40:37il doit ramper
40:38pour te supplier!
40:39Elle est vraiment
40:40en plein délire.
40:41J'ai jamais vu
40:41quelqu'un d'aussi
40:42accroché à tordre
40:43la vérité.
40:44Tu filtres la réalité
40:45ou t'es née comme ça?
40:48Emily,
40:48bébé,
40:49s'il te plaît,
40:49on peut signer
40:50un autre contrat.
40:51Un autre contrat?
40:52Oui.
40:53Sérieux?
40:53Après tout ce qu'on a vécu.
40:55Je vais clarifier
40:56un truc pour toi, David.
40:57Je ne suis pas une sainte,
40:59mais tu me dégoûtes.
41:00Si tu crevais là
41:01maintenant par terre,
41:02je passerai sur ton cadavre
41:03sans même m'arrêter.
41:04Pitié,
41:05mon Dieu,
41:05je t'en prie,
41:06ne fais pas ça.
41:07Je t'en...
41:08J'ai blessé
41:09ta petite fierté?
41:10Est-ce que tu as pensé
41:11à la mienne
41:11lorsque tu m'as trahi?
41:13Non?
41:14Et la santé mentale
41:15de Lily,
41:15tu y as pensé?
41:16T'as même pas réfléchi
41:17au fait qu'on la prenne
41:18pour une voleuse
41:19quand tu lui as acheté
41:20le même uniforme unique
41:22qu'un autre garçon?
41:23Je déconne,
41:24d'accord?
41:25J'ai merdé!
41:25C'est toi qui a causé ça
41:27et j'ai tout pris
41:28et maintenant,
41:29tu joues la victime?
41:30On est encore mariés.
41:32Cette femme
41:33dont tu parles
41:33n'existe plus
41:34depuis que tu m'as trahi.
41:37Signe juste
41:37ces putains de papier.
41:39Je vais voir Lily
41:39à l'hôpital.
41:42David Carter.
41:49David Carter,
41:51on te cherche partout.
41:52Pas un geste,
41:53lâche ça!
41:54Pas aujourd'hui,
41:54flic.
41:55La rigolade est finie.
41:56On est en mission officielle
41:57avec M. Carter.
42:02J'ai fait le tour
42:03de la ville pour toi.
42:05C'était la journée sportive
42:06par enfant
42:07à la maternelle
42:08et
42:09j'avais dit
42:10que je viendrais.
42:11Je lui ai promis.
42:12Mais
42:12après l'événement,
42:14on pourra
42:14conclure
42:16notre petit accord
42:17illico.
42:17Une journée sportive?
42:20Tu te fous de moi, là?
42:24On avait un putain
42:25d'accord.
42:26Du cash
42:26aujourd'hui,
42:27maintenant
42:28où ton fils
42:29n'aura plus personne
42:30pour jouer à la balle.
42:31Tu piges?
42:32Qui se pointe
42:33avec du cash
42:33à la maternelle?
42:35David,
42:35on allait au bureau
42:36pour ça.
42:36Qui a invité Barbie
42:40à parler ici?
42:41Personne
42:42ne t'a demandé
42:42ton avis.
42:43Je suis sa femme,
42:45connard.
42:45Pas si conne
42:46que tu crois.
42:48Sa femme,
42:49c'est Emily Howard,
42:50héritière de la fortune
42:52Howard
42:52et PDG
42:53du groupe Howard.
42:54Quoi?
42:56Emily dirige
42:57le groupe Howard?
42:57J'ai insulté
43:02l'héritière Howard
43:03en face.
43:04Je suis foutue.
43:06Foutue,
43:07j'ai foutue.
43:07C'est absurde.
43:09C'est juste impossible.
43:12L'héritière Howard
43:13serait couverte
43:14de quartier
43:14et Chanel
43:15pas habillée
43:16en Basic Target
43:17comme cette fille
43:18là-bas.
43:19Putain,
43:19donc Emily
43:20et l'héritière Howard,
43:21c'est pas la même?
43:22Monsieur Carter
43:23a une femme
43:23et deux maîtresses?
43:25Ferme bien ta gueule.
43:26Vous deux là,
43:27vous parlez de quoi?
43:28Alors tu es avec Carter?
43:30Va vite me chercher
43:31mon fric
43:32si tu tiens à lui.
43:33Ma patience
43:34a des limites.
43:37Dépêche-toi,
43:38Barbie.
43:41Euh,
43:42Emily?
43:43Tu vas pas le laisser
43:44comme ça,
43:45il va me tuer.
43:46S'il te plaît,
43:46donne-moi 15 minutes.
43:48Je file au bureau
43:49prendre le cash qu'on a.
43:50Il y a sûrement
43:51quelque chose au coffre.
43:52Un coffre?
43:53Quel coffre?
43:54On sort tout juste
43:55de ton précieux siège.
43:57Tous tes employés
43:57rangent leurs affaires.
43:59Ils n'ont pas vu de paye
44:00depuis des mois.
44:01Quoi?
44:03C'est ce que t'obtiens
44:04me faire perdre du temps.
44:05Ah!
44:08Fais en sorte
44:08que cette Howard coopère.
44:11Sinon,
44:11la prochaine balle
44:12ira dans un endroit vital.
44:14Je ne connais pas
44:14cette héritière Howard.
44:16Comment suis-je censée
44:17la trouver?
44:17Tu veux dire que...
44:28Non!
44:29Tu ne peux pas
44:30vouloir dire que...
44:32Emily?
44:34Ah, je pige.
44:36Tu ne trouves pas
44:37cette salope de Howard
44:38mais t'as donné l'argent
44:39à Emily
44:39pour qu'elle paye
44:40ses types.
44:40Non,
44:41ce n'est pas ça.
44:45Emily,
44:46tu comptes
44:47rester planquée
44:47derrière
44:48tes putains de gardes?
44:49Tu étais là
44:53tout ce temps
44:54pendant que je tirais
44:55sur le doigt
44:55de ton mari?
44:57Parce que c'est
44:57une putain
44:58de sociopathe!
45:00Quelle femme
45:00regarde son mari
45:01se faire tirer dessus
45:02sans bouger?
45:03Même ces criminels
45:05pros sont dégoûtés
45:06par toi.
45:06Qu'est-ce que
45:07tu as dit sur moi?
45:08Rends le milliard
45:09que tu as volé
45:10à David!
45:11Tu vas vraiment
45:11le regarder crever?
45:13J'ai déjà lancé
45:14la procédure de divorce.
45:15Sa vie ne me concerne plus.
45:18Divorce?
45:19On dirait
45:21que ta source
45:22vient de te lâcher
45:23et tu continues
45:23à me balader, hein?
45:25Pas du tout.
45:26Elle est juste
45:27un peu énervée, là.
45:30Tu sais quoi?
45:31Je me fous
45:31de vos histoires
45:32de mariage.
45:33Tu me files
45:34mon fric
45:34ou ton cerveau
45:35finit sur les murs?
45:37Qui a appelé
45:38les flics?
45:42Des hommes armés
45:43à la maternelle!
45:44Neutralisez-les
45:45tout de suite!
45:45Agent,
45:46ce sont juste
45:46des hommes factices.
45:48On est des hommes
45:48d'affaires
45:49qui font du bluff.
45:50On tue personne.
45:50Gardez vos conneries
45:51pour le juge.
45:52Qu'est-ce que tu fous, là,
45:53les bras croisés
45:53à rien faire?
45:54Allez, bouge!
46:01C'est pas fini, Carter.
46:02Monsieur l'agent!
46:06Monsieur l'agent,
46:07aidez-moi!
46:08Cette femme
46:09a volé
46:10un milliard
46:11au père
46:12de mon enfant.
46:13C'est pour ça
46:14qu'ils l'ont blessée.
46:15C'est pour ça
46:16que sa boîte a coulé.
46:17C'est vrai!
46:18Agent,
46:19j'ai voulu aider Sarah
46:21et elle a forcé
46:22monsieur Carter
46:22à détruire
46:23la boîte
46:23de mon mari!
46:24Elle m'a forcé
46:26à supplier
46:26Est-ce que...
46:27Si je comprends bien,
46:29vous accusez
46:30Émilie?
46:32Oui!
46:33Cette manipulatrice,
46:35cette crocus
46:35de diamants, là-bas!
46:37Vous savez au moins
46:38qui elle est?
46:39Quelqu'un comme elle
46:40n'a pas besoin
46:41de voler un milliard.
46:45Si elle était mariée
46:46à David,
46:47elle n'aurait pas besoin
46:48de milliards.
46:49Mais maintenant,
46:49elle divorce
46:50et elle vide
46:51sa fortune
46:52pour ses achats personnels.
46:54Vous répétez?
46:55Cette femme
46:56n'a rien apporté
46:58pendant son mariage
46:59avec monsieur Carter.
47:01Maintenant,
47:01elle veut des milliards
47:02en divorçant.
47:04C'est dégueulasse!
47:06Elle a utilisé
47:06le nom de monsieur Carter
47:07comme une arme.
47:09Elle l'a même forcé
47:10à s'agenouiller
47:10pour supplier.
47:12Tout le monde l'a vu.
47:13C'est vrai?
47:14Monsieur Carter
47:15était si désespéré
47:16qu'il se frappait
47:17en s'excusant
47:18et sa femme
47:20sans cœur
47:20à non seulement
47:21recher ses excuses
47:22mais allait rester là
47:24à regarder
47:25pendant que des hommes
47:26lui faisaient
47:26sauter un doigt.
47:28Son mari lui a tout donné,
47:30tout ce qu'elle pouvait vouloir
47:31et ça ne lui suffit
47:32même pas.
47:33Exactement!
47:35Que peut vouloir
47:35de plus une femme?
47:37Une troisième maison
47:38de vacances?
47:39Vous êtes vraiment incroyable.
47:41Vous avez traité
47:42ma bosse
47:42de briseuse de ménage
47:43sans aucune preuve.
47:45Vous avez vandalisé
47:46sa voiture.
47:47Vous avez monté
47:48une foule contre elle.
47:50Sa blessure est bien visible.
47:51Vos enfants ont traité
47:53ma fille de voleuse
47:54sans aucune raison.
47:55Ils lui ont fait subir
47:56des violences psychologiques
47:58et physiques coordonnées.
47:59Et quand elle a fait
48:00une crise d'asthme grave,
48:03cette femme a refusé
48:04de lui donner son médicament.
48:05Étonnant comme ces détails
48:07vous échappent volontairement.
48:09Il semblerait qu'il y ait eu
48:10plusieurs délits graves
48:11dans l'enceinte de l'école.
48:13Elle ment!
48:14Les caméras de surveillance
48:15montreront qui
48:16dit la vérité.
48:20C'est un abus de vie privée!
48:23Je refuse catégoriquement.
48:24Exactement.
48:25On est des citoyens respectables,
48:27pas des criminels.
48:29Si vous n'avez rien à cacher,
48:31alors les caméras
48:32ne feront que prouver
48:33votre innocence.
48:34Bon, on t'a un peu bousculé.
48:36Pas la fin du monde, non?
48:37On s'excuse
48:38s'il le faut.
48:40Et c'est fini.
48:42Tu te fous de moi?
48:43Si des excuses suffisaient,
48:45la police n'existerait pas,
48:47pas vrai?
48:53Espèce de garche vicieuse!
48:55T'as vraiment un problème!
48:57Qui, moi?
48:58Oh, mille excuses!
49:00Je viens de te frapper
49:01et je m'excuse après.
49:02D'après ta logique,
49:04on est quitte.
49:06C'est ça?
49:06Toi!
49:09C'est un affreux malentendu.
49:11Elle a dit
49:12qu'Emilie était
49:12une briseuse de ménage.
49:14On a juste réagi
49:15sous le coup de l'émotion
49:16en croyant défendre
49:17une cause.
49:19Oui, exactement.
49:19C'est sa faute à elle.
49:23Je suppose que
49:23je n'ai pas besoin
49:24de voir les caméras.
49:26Ces gens ont tous
49:26participé
49:27à une agression organisée.
49:29Quoi?
49:30Emmenez-les!
49:31Tous!
49:33Capitaine,
49:34ses parents ont
49:34enfreint la loi.
49:35Mais cette femme
49:36n'est pas si nette non plus.
49:37Espèce d'idiot!
49:39Sois pas si naïf!
49:40Je vais te faire virer
49:41pour ça.
49:42Mais chef,
49:43vous n'avez même pas
49:44regardé les caméras
49:45avant d'accepter
49:46sa version des faits.
49:48Tu sais qui c'est?
49:51Une certaine Emily.
49:52Emily Howard.
49:54Va dire au magazine Forbes
49:56que la PDG du groupe Howard
49:57a besoin de voler un million.
50:00Dis-moi s'ils publient ça
50:01ou s'ils se foutent
50:02de ta gueule.
50:03Oh mon Dieu!
50:04Emily Howard!
50:10La vraie héritière Howard!
50:18Tu veux dire que
50:19quand tu l'as montré,
50:21tu parlais de...
50:23l'héritière Howard?
50:24Ce contrat d'un milliard!
50:30Elle savait que ma boîte
50:31perdait de l'argent.
50:33Elle a organisé cet événement,
50:34exprès,
50:35pour me sauver de la faillite.
50:38Pourquoi tu me l'as pas vu
50:39avant que tout parte en brille?
50:41J'ai essayé de te le dire,
50:42mais tu pouvais pas
50:43ou tu voulais pas comprendre.
50:45Comment j'aurais pu savoir
50:46qu'elle était?
50:47Ça fait des années
50:49que tu me dis que ton empire,
50:51tu l'as bâtie seule.
50:52Je t'ai pas menti!
50:54C'est moi qui ai monté la boîte!
50:55Excuse-moi!
50:57Tu as oublié
50:58d'où venait ton capital de départ?
51:01J'étais encore cadre
51:02quand j'ai décroché
51:03ce contrat d'un milliard.
51:05Et j'ai utilisé
51:06ma commission de plusieurs millions
51:07comme capital de départ.
51:09C'est vraiment pathétique.
51:12Tu crois ça vraiment?
51:13On t'a donné ce contrat
51:16sur un plateau d'argent
51:17sur ordre direct
51:18de Madame Howard!
51:19Non, non!
51:21C'est impossible!
51:22Je l'ai hérité ce contrat!
51:24J'ai passé des nuits entières
51:25à convaincre des investisseurs,
51:27à boire jusqu'à envomir mon sang!
51:29Madame Howard craignait
51:30que révéler ta médiocrité
51:32te provoque
51:33un effondrement mental.
51:35Alors elle nous a dit
51:36de faire semblant
51:37pour que tu te sentes
51:38comme un homme.
51:40Non, non!
51:41Non, ça se peut pas!
51:44Mais au final,
51:48tu n'étais qu'un petit garçon
51:50effrayé de plus
51:51comme Madame Howard
51:52l'avait prédit.
51:53Tu sais quoi, David?
51:54La seule chose
51:55que tu as réussie
51:56dans ta misérable existence,
51:59c'est quand tu m'as sauvée
51:59par accident de ces types.
52:01Aide!
52:11Où est passée
52:12cette salope?
52:14Va voir dans l'autre rue.
52:22Merci.
52:24Merci de m'avoir sauvée.
52:27Et depuis ce jour,
52:28tu n'as fait que me prouver
52:29à quel point c'était une erreur.
52:32Sois un homme pour une fois.
52:33Signe les papiers du divorce.
52:36Je n'y aurai rien.
52:37Est-ce que c'est clair?
52:39Je suis désolé.
52:40Je suis désolé.
52:42J'ai merdé, d'accord?
52:43J'ai merdé.
52:44S'il te plaît, pars pas.
52:45Je ne peux pas vivre sans toi.
52:46Très bien, signe pas.
52:47Il y aura d'autres moyens.
52:49Capitaine,
52:50je porte plainte contre
52:51David Carter pour Bigami.
52:53Je veux qu'on lui retire
52:53tout ce qu'il possède.
52:55Non, non!
52:59Gardez-le en garde à vue.
53:03Que souhaitez-vous faire
53:04pour votre véhicule vandalisé?
53:06Celui qui l'a détruit,
53:07paie.
53:08Chaque centime.
53:09Des experts ont évalué
53:10les dégâts.
53:11Voici le montant exact
53:13à indemnisé.
53:14Lise maintenant.
53:16Le véhicule a subi
53:16des dégâts catastrophiques
53:18avec un dédommagement
53:19de 30 millions de dollars.
53:22Quoi?
53:24Comment?
53:24C'est n'importe quoi!
53:25C'est du vol!
53:26Une voiture qui coûte 5 millions
53:28et on réclame 30 millions
53:29pour la réparer?
53:30C'est du pur racket!
53:32Tu crois que ma voiture
53:32valait juste 5 millions?
53:34C'est le prix
53:35d'une Rolls-Royce classique!
53:36La Rolls-Royce de Madame Howard
53:38est une pièce unique sur mesure
53:40et il n'en existe aucune
53:41au monde.
53:42Un véhicule à 1 milliard.
53:44Et on ne demande que 30 millions.
53:46Tu devrais t'estimer heureuse.
53:49Je n'ai pas cet argent-là!
53:51Vous êtes fous!
53:51Vous êtes cinglés!
53:52Je peux aussi enquecer
53:53en peine de prison.
53:57Frais médicaux,
53:58compléments alimentaires
53:59et salaire perdu,
54:00tout ça causé
54:01par les blessures
54:02subies par Madame Howard
54:03et sa fille Lily.
54:04Très bien!
54:08On va payer!
54:09Ma famille peut gérer ça!
54:12Pourquoi tu me donnes ça?
54:14Un nom juste, le montant.
54:17900 millions de dollars!
54:20900 millions de dollars!
54:23C'est absurde!
54:25Pas du tout.
54:26Les ingrédients de Madame Howard
54:27arrivent chaque jour
54:28de fournisseurs mondiaux.
54:29Sa guérison exige
54:30une nutrition premium.
54:32Même si c'est trempé dans l'or,
54:33ça fait quelques millions au plus!
54:35Vous demandez 900 putains de millions!
54:37Madame Howard gagne
54:38des dizaines de millions
54:39à chaque minute.
54:41Sa convalescence exige
54:42une compensation de productivité.
54:44C'est la base du commerce.
54:46C'est du vol pur et simple!
54:47Pas du tout.
54:48C'est une compensation standard
54:49pour perte d'activité.
54:52Vu vos limites financières,
54:53j'ai retiré les dommages moraux.
54:56900 millions,
54:57c'est déjà un tarif réduit.
54:59Ces calculs semblent
55:00tout à fait raisonnables.
55:01Vous êtes des morts
55:04de 5 heures!
55:07Ne vous même pas t'évanouir,
55:09je pourrais jamais
55:09payer 900 millions
55:10toute seule.
55:13Au moins,
55:13ta boîte existe encore!
55:16Ah!
55:16Ma famille,
55:17notre empire
55:18est complètement détruite!
55:19Ah!
55:20C'est quoi ce bordel?
55:23S'il vous plaît,
55:24Madame Howard,
55:24je vous ai pas reconnue
55:25tout à l'heure.
55:26S'il vous plaît,
55:26j'ai une mère de 80 ans
55:27et une fille de 5 ans.
55:29Je suis mère comme vous!
55:30Ayez pitié,
55:31je vous en prie!
55:32Moi aussi!
55:32Moi aussi, pitié!
55:34Et votre pitié,
55:34elle était où
55:35quand vous m'arrachiez
55:36les cheveux?
55:37Et votre compassion,
55:38quand ma fille suffoquait
55:40que vous lui refusiez
55:41son médicament?
55:43Vous croyez qu'à genoux
55:44et en pleurant,
55:45on efface tout?
55:46La vie,
55:47ça marche pas comme ça,
55:48petite privilégiée!
55:49Je suis prête
55:50à accepter le double
55:51de la souffrance
55:51que j'ai causée,
55:52je le jure!
55:53Moi aussi!
55:53Trop tard.
55:55Je sais que vous ne pouvez
55:56pas payer,
55:57c'était justement le but.
55:58Je veux juste pouvoir
55:59croupir en prison.
56:01Seule!
56:02Qu'est-ce?
56:04T'as du culot!
56:05Levez la main
56:06sur quelqu'un
56:06devant la police?
56:10Ajoutez entrave
56:11à l'action de la justice,
56:12ça leur vaudra
56:13quelques années de plus.
56:15Non!
56:16Non!
56:17Non!
56:18Non!
56:20Non!
56:20C'est dur pour l'héritière
56:31d'Award
56:31d'élever sa fille
56:32et son père.
56:34Elle s'en sort mieux.
56:36Crois-moi,
56:37quand Lily avait David,
56:38elle s'appelait Lily Carter,
56:39la cible facile
56:40de tous les petits tyrans.
56:41Maintenant,
56:42c'est Lily Howard.
56:43Tout le monde se bat
56:44pour devenir son amie.
56:47Tu as sans doute raison.
56:48Oh, David,
56:52t'as failli finir
56:53en prison rien que ça.
56:54C'est pas David Carter?
56:54Maintenant,
56:55laisse-nous tranquille.
56:59Sale garce.
57:01J'ai pas épousé
57:02une femme abîmée
57:03pour qu'elle drague
57:04son ex minable.
57:07Regarde, regarde!
57:08C'est la mère de Lily!
57:12Bouge tes fesses!
57:13Lily!
57:15C'est moi!
57:16Maman,
57:16c'est qui ces gens-là?
57:17Des fantômes.
57:19Des gens qui ne font
57:19plus partie de notre vie.
57:24Conduis.
57:26Lily!
57:27C'est moi!
57:28Je t'en prie!
57:30Emily!
57:31Mon amour,
57:31je t'en supplie!
57:33Je ferai n'importe quoi!
57:34Pardonne-moi,
57:35je t'en supplie!
57:35Je t'en supplie!
57:39J'en prie!
57:44Je t'en supplie!
57:45Je t'en supplie!
57:45Je t'en supplie!
57:46Je t'en supplie!
57:51John...
57:51Bye!
57:53Je t'en supplie!
57:56Je t'en supplie!
57:59apostéhing!
57:59Je t'en supplie!
58:00binous !
58:00vrijbuilding!
58:00fonction braucht'
Recommended
1:10:53
|
Up next
1:23:43
1:27:13
1:29:39
1:55:23
3:34:19
57:47
1:18:52
1:29:36
54:24
1:47:48
1:35:29
1:23:00
1:10:55
46:31
3:02:04
45:29
1:53:17
52:26
1:46:28
1:06:35
1:24:04
1:42:41
1:26:12
55:36
Be the first to comment