- 2 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 280
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00The end of the day
00:30Inhospitalidad y sin pagar por su crimen
00:32Los Ăşltimos acontecimientos han cambiado algo en su corazĂłn
00:34Y yo ya no soy un Galvedadirre, lo tengo asumido, mal que me pese
00:37Por favor te lo pido
00:38¿Qué?
00:38Hazlo aunque sea por nosotros, pero por ti también
00:41Y por padre, ¿no te das cuenta que os necesitáis el uno al otro?
00:43Está bien, no casaremos de ningún modo
00:45ÂżCĂłmo dices?
00:46Preferimos la muerte antes que esa boda
00:48Y dĂgale, su hija ha decidido anular el compromiso
00:52Y tirar por tierra la Ăşnica posibilidad de entrar en el Consejo Real
00:56Ha condenado el futuro de su familia por un capricho
00:59De condenar a mi hermano, no me he dado ni cuenta
01:01En mal lugar lo ha dejado, eso es cierto
01:03Yo no me cambiarĂa por Ă©l
01:05Ahora la señora me ha ordenado que le dé más trabajo
01:08Más todavĂa, más del que tiene
01:11Te tienen quebrantado, hijo
01:12Y eso que hoy he tenido suerte, porque me he librado de pulir los suelos de la capilla
01:17Ha sido una cosa curiosa, cuando he llegado ya estaban hechas
01:20¿Quién habrá sido?
01:22Un grande, posiblemente
01:24EscĂşchenme con atenciĂłn los tres, porque no lo voy a repetir
01:27Les prohĂbo terminantemente que ayuden a MartĂn de cualquier forma
01:32Que alguno de ustedes vuelva a ayudarlo
01:35Y verá que pronto lo pongo en el camino con su atillo
01:38He venido a pedirle algo
01:39Si necesita algo, pĂdaselo a su hijo
01:41Quiero que hable con su amiga Irene, y que la convenza de que no hay nada de indigno en desposar con Leonardo, al contrario, es un privilegio
01:49La he encontrado
01:51La talla que estaba buscando
01:53Se encuentra en la alcoba de doña Victoria
01:55Y no tengo ninguna razĂłn para entrar allĂ
01:57La estancia carece de chimenea
01:59Pero si sabes que está allĂ, es porque has entrado, no me vengas con Monserga
02:01Como por tu culpa el golpe se me logre
02:03Esta vez no voy a callar
02:05Te lo advertĂ
02:07Esta vez estoy decidido a no caer solo
02:09DeberĂa ocuparse más de su esposo
02:11Estar más atenta a sus necesidades
02:14A lo que sabe, a lo que deja de saber
02:16DĂgame
02:17¿Está al tanto de que fue usted quien trajo a Úrsula a este valle?
02:20No puedo más
02:23Tengo que dejar de pensar en Ă©l
02:25Tengo...
02:27Que perder cualquier tipo de esperanza
02:30Y solo tĂş me puedes ayudar
02:32Bárbara, me estás pidiendo
02:37Cásate con él
02:41Por Dios te lo pido
02:44Libérame de él
02:49¿Pero qué estás diciendo?
02:51Has perdido Loremus
02:52Cásate con él
02:56No puedo más, te juro que no puedo
02:58No puedo con tanto sufrimiento
03:00No digas sandeces
03:01No, no son sandeces
03:03Son verdades como catedrales
03:06Creo
03:08Que es lo más sensato y lo mejor que podemos hacer
03:10¿Mejor para quién?
03:14Para ti
03:16Para Leonardo, para mĂ
03:17Para todos
03:18No
03:20Quizás serĂa lo mejor para los de Guzmán
03:21O para mi padre
03:23Pero no para nosotros
03:26No puedo más, Irene
03:27Te juro por lo más sagrado que no puedo con tanto dolor
03:33Creo que si sigo por esta sonda el corazĂłn
03:36Me va a estallar
03:38¿Y tú crees que si me caso con él tu dolor se esfumará por arte de magia?
03:46Es mi Ăşnica esperanza
03:47No
03:48No
03:50No, el amor no desaparece de un dĂa para otro
03:53Me casarĂa con Ă©l y tĂş seguirĂas sufriendo
03:55No
03:57No, no, si no hay más opción que aceptarlo
04:01SĂ, porque tĂş sigues enamorada de Ă©l
04:06SerĂa el esposo de otra mujer
04:09Y mi cabeza entenderĂa que no hay futuro posible junto a Ă©l
04:12Tu cabeza quizás, pero tu corazĂłn no podrĂa engañarte
04:17Quizás al principio dolerĂa
04:21Pero luego mi corazĂłn acabarĂa sanando
04:24Y podrĂa pasar página, descansar por fin de tanta desazĂłn
04:31No, Bárbara
04:33No voy a casarme con Leonardo
04:34No voy a casarme con Leonardo
04:36Y no voy a casarme con Ă©l porque yo no le quiero como tĂş le quieres
04:41Ni Ă©l me quiere a mĂ como te quiere a ti
04:44Ese matrimonio estarĂa condenado
04:46Pero...
04:48SerĂamos tres amigos sufriendo en silencio
04:51Tres personas infelices
04:54AsĂ que, te lo ruego, no me pidas más algo asĂ
04:58¿Y qué otra opción tenemos?
05:00Luchar
05:01Luchar
05:03SĂ
05:04Pelear hasta el final
05:07Seguir sufriendo, quieres decir
05:10Seguir buscando la felicidad
05:13SĂ© que cuesta y puede ser muy difĂcil
05:17Pero creo que es el Ăşnico camino
05:19AsĂ que te lo voy a decir por Ăşltima vez
05:22No me pidas que me case con Leonardo porque no voy a acceder
05:26ÂżY sabes lo que sĂ voy a hacer?
05:27Voy a luchar porque esta boda nunca se lleve a cabo
05:32No voy a dejar que te hundas, Âżme oyes?
05:35Jamás
05:57Bueno, ¿por qué nos ha hecho llamar padre?
06:04Toma de asiento
06:09QuerĂa daros una buena noticia
06:13Pues han merecido la pena el camino
06:16Creo que ha llegado el momento de que firmemos nuestro acuerdo de una vez
06:19El notario ya ha contestado y vendrá mañana, asà que...
06:23ÂżPodremos formalizarlo todo?
06:25No sabe la alegrĂa que me da oĂrle decir eso
06:29Yo creo que ya era hora de arreglar las cosas, ¿no creéis?
06:32Al menos por nuestra parte, cuanto antes firmemos mejor para todos
06:36Estamos de acuerdo
06:38No sé qué opinará usted Adriana, pero creo que lo mejor para todos
06:42Especialmente para usted y sus hermanos
06:44Es que Rafael siga encargándose de trabajar todas las tierras
06:47Aunque el beneficio de una parte de ellas revierta en los Salcedo de la Cruz
06:51¿Qué opina?
06:53Me parece bien
06:56Y si eso es todo, por mi parte está todo hablado
07:00Adriana, yo me voy a quedar aquĂ, que quiero hablar un momento con mi padre
07:04Por supuesto, les dejo solas
07:06Verá, padre
07:22QuerĂa agradecerle lo bien que se está comportando con todo este asunto
07:26Después de lo que hemos pasado, creo que lo mejor para todos es intentar llevarnos bien
07:31Ya hemos sufrido demasiado en esta casa
07:34Eso sin duda
07:37Quiero decirte que las cosas van a cambiar mucho en el valle, hijo
07:41Bueno, yo dirĂa que ya están cambiando
07:43Más
07:45En cuanto tu hermana despose con don Leonardo, yo pasaré a formar parte del Consejo Real
07:50Lo sé
07:51Eso va a ser bueno para todos, no solo para mĂ
07:53Para ti también
07:55Para mĂ
07:57¿Y por qué?
07:59Porque a partir de ahora te necesitaré
08:01Necesitaré que me ayudes a tomar todas las decisiones concernientes
08:05A la finca y a nuestra familia
08:09Quiero que seas mi mano derecha, Rafael
08:12¿Qué dices?
08:13Luisa
08:27Luisa, ¿qué escondes ah�
08:31Nada
08:32¿Cómo que nada? Si te he visto a guardarlo, ¿qué es eso?
08:34Nada, lejos son cosas mĂas
08:35Antes no habĂa cosas tuyas ni mĂas, antes tĂş era de los dos
08:40¿Qué es eso?
08:42Dámelo
08:57Es uno de mis poemas
08:58Es uno de los poemas que me escribiste cuando empezábamos a ser novios
09:05Este es mi favorito
09:06No tenĂa ni idea de que los guardabas ahĂ
09:16Los guardo todos
09:18ÂżEn serio?
09:20Aunque he de confesarte que sigo sin entender algunas partes
09:23Bueno, muchas
09:26Me pasa con todos tus poemas, la verdad, pero...
09:30Me da lo mismo
09:32Me parecen hermosos igual
09:37ÂżSabes que nadie me habĂa escrito nunca un poema?
09:42Me parece lo más bonito que nadie ha hecho por mĂ
09:45No tenĂa ni idea de que los guardabas como oro en paña
09:54Es lo más preciado que tengo, el hijo
09:57Después de Evarito, claro
09:59Y de ti
10:02Me da mucha contentura verlo e imaginarme todas las palabras bonitas que pone
10:07Incluso si tengo un dĂa triste o...
10:10O un mal dĂa
10:11Me cambié el ánimo por completo
10:17Luisa, siento muchĂsimo todo esto
10:19¿El qué?
10:20Pues todo lo que está pasando entre nosotros últimamente
10:23No está pasando nada, hijo
10:24SĂ, los dos sabemos que sĂ
10:25TĂş no tienes la culpa de nada
10:26No sé si la tengo
10:28Pero sĂ la tengo
10:30Te aseguro que lo siento
10:32Odio estar asĂ contigo, Luisa
10:35Mira, te propongo una cosa
10:38A partir de ahora yo voy a creer todo lo que me digas
10:40Voy a confiar ciegamente en ti
10:42Alejo
10:43No, escucha, déjame acabar
10:45Si tú me dices que entre tú y tú más no ha habido nada
10:48No ha habido nada
10:49Te creo
10:50De verdad, te creo de corazĂłn
10:52Jamás volveré a dudar de tu palabra
10:56¿Sabes qué es lo más bonito que me ha pasado a m�
11:00Conocerte a ti
11:01Despertarme todas las mañanas contigo hace que me sienta el hombre más feliz del mundo
11:09Te quiero, Luisa
11:10Te quiero, Luisa
11:40Bueno, ¿y qué vamos a hacer?
11:43Seguir ayudando a MartĂn, ya te digo yo que no
11:46Pues sĂ
11:48Es que tĂş no has oĂdo a doña Victoria
11:50¿Qué pasa? ¿Que no trazo también las orejas esta mañana?
11:53Perfectamente
11:54ÂżY entonces?
11:56Es que se me parte el alma de ver tan destruido al muchacho
12:00Desgajado y hecho carbĂłn
12:02Y al final caerá enfermo
12:04Si no lo está ya
12:06¿Vosotros es que no sois conscientes del rapapolvo que nos ha echado doña Victoria?
12:10ÂżO no habĂ©is escuchado que nos pondrĂa con el latillo en el camino
12:14Si se enteraba de que seguĂamos ayudando a MartĂn?
12:16SĂ, pero...
12:17¡Pero nada!
12:19No la reconozco, tĂa
12:21¿Dónde está la Eva valiente y corajuda de siempre?
12:23La tĂa es delante
12:25Pero una cosa es plantarle cara a la seña Isabel
12:28Y otra muy distinta que por aquà se ha metido por medio la seña duquesa
12:31Que estamos hablando de cosa seria
12:33Estamos hablando de humanidad
12:35ÂżAh sĂ?
12:36Muy bien
12:37¿Y qué te has pensado?
12:38ÂżCĂłmo podemos hacer para que no nos pillen?
12:42Por las noches
12:44Ah
12:46Se te olvida un pequeño detalle
12:47Y es que para rendir por el dĂa hay que dormir por la noche
12:50Oye, pues dormiremos menos
12:53ÂżY cĂłmo pensáis hacer las tareas de MartĂn sin hacer ruido y sin despertar a toda la casa?
12:57Eso también es verdad
13:00Bueno, ¿y cuál es la solución?
13:01Que yo no lo sé
13:03Pero que la señora duquesa no tiene un pelo de tonta
13:06Es que esa mujer es un blind
13:08Es un arpialista como el hambre
13:10Siempre se entera de todo
13:12ÂżO es que ya no os acordáis cĂłmo se enterĂł de que MartĂn y Matilde eran hermanos?
13:16Ella solita
13:17Que tenga ojos en la espalda
13:18Y orejas en el maldito cogote
13:20Se enteró de aquello y se enterará de esto también
13:23¿Y sabéis quién acabará pagándolo?
13:25¡Nosotros tres!
13:27Perfecto, ¿y entonces qué propone usted? Porque alguna idea tendrá
13:39Acatar las normas de la señora duquesa
13:43ÂżY no ayudar a MartĂn?
13:44Obedecer, sĂ
13:50No me lo puedo creer
13:51ÂżDe verdad vamos a quedarnos de brazos cruzados mientras esa señora, por muy duquesa que sea, acaba con MartĂn poco a poco?
13:58Francisco, que no podemos hacer nada, que estamos atados de pies y manos
14:03Hijo, aunque cueste asumirlo, el resunto está complicado
14:08MartĂn es mi amigo, como un hermano y somos su Ăşnica familia
14:14Hasta hace pocos dĂas amenazaban ustedes a doña Isabel si delataba a MartĂn ante doña Victoria
14:19ÂżY ahora pretenden que doblemos la cerviz?
14:22No me puedo creer lo que me están diciendo
14:24No me puedo creer que tengan tan pocas agallas
14:28RespĂłndanme una pregunta
14:32ÂżQuĂ© harĂan si fuera yo el que estuviera en el lugar de MartĂn?
14:38Porque yo sĂ tengo claro lo que Ă©l harĂa
14:43Hijo, entre razĂłn
14:45¡Francisco!
14:46¡Francisco!
14:56Necesita tiempo para darse cuenta de que no hay otra opciĂłn
15:00ÂżVictoria?
15:22ÂżVictoria?
15:23Victoria, can you tell us what happened to you?
15:36Really? Did you explain it?
15:38Well, yes.
15:39Did you tell me by your secretary that you were going to close the agreement with my sister?
15:44Ah, that was it.
15:46Yes, that was it.
15:48You had time to agree with the notary, but you didn't have to talk to me about the issue.
15:53What did you say?
15:54It was a agreement between Adriana and I.
15:56You're making me less at my back.
15:58I didn't do anything at your back.
16:00You knew perfectly that I didn't want you to do that.
16:04Yes, yes, yes.
16:05But no again, we're going back with the same thing.
16:07Jose Luis, I understand that after all that you've suffered with the death of Julio,
16:12you need peace.
16:14I'm glad that at least you understand that.
16:16But it's my duty to admit that you have to make the biggest mistake of your life.
16:20I don't think it's a mistake.
16:22I don't think it's a mistake.
16:23You think it's a mistake to give my mother to my future daughter what she belongs to?
16:28Además, what could we do?
16:30Negate.
16:31That agreement will benefit you.
16:33No so much as will benefit Mercedes and the inhabitants of the house.
16:36Deja in peace a Mercedes and all of those of that house.
16:38What else do you give?
16:39You pretend to leave with their own.
16:41I don't want to live in peace a damn time.
16:43Why don't you do the same thing?
16:45Aparta your doubts and pass the page, like we're doing all of them.
16:49You're obsessed with them.
16:51Don't behave once again.
16:53Don't do the ridiculous.
16:54You're fighting with enemies that only exist in your imagination.
16:58Black zone.
17:00Black zone.
17:09Go on to the police.
17:10Mary.
17:11racial computer casi Lin.
17:12Go on to the police.
17:13What do you think, Irene?
17:14Irene.
17:15He came to you with my wife.
17:16About a problem.
17:17About a problem.
17:18That he had already had my life a lot of nights.
17:20No me tengan ascuas. ¿Qué ha ocurrido?
17:24Ayer hablé con Bárbara. Y me dejó profundamente preocupada.
17:30¿Por qué motivó?
17:32Bárbara se ha rendido a Leonardo. Por completo.
17:38¿Qué quiere decir?
17:41Me hizo llamar a su alcoba. Y cuando llegué, la vi realmente mal. Pero lo peor fue la petición que me hizo.
17:48¿Qué petición?
17:51Una que me descolocó mucho. Aún no sé cómo enfocar el asunto.
17:56Cuéntemelo, haga el favor.
17:59Irene.
18:02Me ha pedido que me case con usted.
18:05¿Qué le ha pedido?
18:07Me lo suplicĂł.
18:09Era pura desesperaciĂłn.
18:12No lo entiendo.
18:14Parece que Bárbara está agotada.
18:16No puede más con tanto sufrimiento y...
18:18Me ha pedido que aceptemos nuestro destino y que aceptemos el matrimonio que nos han impuesto nuestras familias.
18:23No puede ser.
18:24Es.
18:26Se ha rendido.
18:27Completamente.
18:31Eso no es propio de Bárbara.
18:33Ella es...
18:34Sin asequible al desaliento.
18:36Lo sé.
18:37Luchadora.
18:38Y tenaz.
18:39Pero se ha agotado.
18:41Me cuesta imaginármela haciĂ©ndole una peticiĂłn asĂ.
18:44Y mucho menos suplicándoselo.
18:47A mĂ tambiĂ©n me costarĂa si no lo hubiera escuchado de sus propios labios.
18:51Ella nunca se rinde.
18:52Pues lo ha hecho.
18:53No.
18:57¿Qué piensa?
19:00Lo mucho que debe estar sufriendo.
19:04Y todo por mi culpa.
19:05No.
19:06La culpa es de sus padres.
19:09Pero sĂ, la situaciĂłn es insostenible.
19:12SabĂa que Bárbara estaba sobrepasada pero no sabĂa hasta quĂ© punto.
19:15No es la situación lo que sobrepasa Bárbara.
19:18Sino mi padre.
19:21¿Qué vamos a hacer?
19:22Leonardo, debemos ayudarla.
19:33Te ha hecho una buena averĂa.
19:36ÂżTe duele?
19:38Un poco.
19:39DeberĂa yo que te la viera un galeno.
19:41No es para tanto, Pepa.
19:43Es profundo y se te podrĂa infectar.
19:44Pero con toda la tarea que tengo no tengo tiempo para ir a ver un galeno.
19:48Y además, ¿para qué quiero a uno?
19:49Leyendo las manos de mi novia.
19:52Últimamente parezco más tu galeno que tu novia.
19:56SĂ, lo sĂ©.
19:57SĂ© que estos dĂas te pasas más tiempo curándome las heridas que saliendo a pasear.
20:02Me gusta curarte las heridas.
20:04Ya, pero supongo que preferirĂas estar en una taberna tomándote unos vinos conmigo.
20:09¿Quién quiere eso pudiendo estar aquà viéndote de cabezazos por el sueño y el cansancio?
20:15SĂ© que no estoy siendo el mejor novio del mundo.
20:18No digas tontuno.
20:19No son tontunas, Pepa.
20:21Tengo el novio que quiero tener.
20:24Y este amor es lo más bonito que me ha pasado nunca.
20:29Vendrán tiempos mejores. Lo prometo.
20:32No sé.
20:34Pero estos tampoco están tan mal.
20:36Que nos vemos menos, Âżverdad?
20:39Pero bueno, asĂ no nos aburrimos el uno del otro.
20:41No nos abrimos el uno del otro.
20:42Gracias, Pepa.
21:00¿Gracias por qué?
21:01Pues por ser como eres, por cuidarme, por no presionarme, por tener paciencia.
21:10Y gracias a ti por buscar un ratito te lo dio para venir a verme.
21:13Que con lo casado que estás lo más fácil serĂa irte a la cama más pronto que tarde.
21:17Y perderme yo estos ojos que me miran con tanto amor.
21:20Ni que estuviese yo loco, Pepa.
21:23Y el platito de comida que te pongo, que eso tampoco lo hace asco.
21:26¿Qué culpa tengo yo de que tu hermana sea la mejor cocinera del valle?
21:29Luisa, ¿y yo qué?
21:31TĂş tampoco lo haces, May.
21:33¿A qué te arriesgo?
21:35Ay, perdón. Te he hecho daño.
21:38Madre mĂa, te van a tener que un puto al brazo.
21:41Qué broma, mujer.
21:52No, no, no. Esto no es broma. Esto duele.
21:54Ay, lo siento.
21:57Ay, quĂ© penita me da verte asĂ.
21:59SĂ© que no tiene fuerza ni para darme beso.
22:01No, termina de comer y regrésate. No vayas a que te echen en falta.
22:24Es que ya es mala suerte que la talla se encuentre en la alcoba de doña Victoria.
22:32Que encima no tiene ninguna chimenea. Que no se fĂe ni de su sombra, Tomás.
22:35SĂ, que ya lo sĂ©, Luisa. Ya me lo has dicho. ÂżCuántas veces no sĂ©?
22:37SĂ.
22:55ÂżPodemos continuar?
22:56Lo que te estaba diciendo. Que como te pille la señora Victoria, está apañado.
23:00Estoy.
23:03Te tengo que recordar que estamos juntos en esto, Luisa.
23:05Tomás, ÂżcĂłmo explicarĂas que estarĂas allĂ? Que la señora Victoria es muy desconfiada.
23:08Luisa, lo tengo todo pensado.
23:09Cuéntamelo.
23:10He estudiado sus movimientos.
23:13Sus rutinas, sus horarios.
23:14Sé cuándo entrar y cuándo salir de esa alcoba.
23:17Lo que me preocupa no es eso.
23:18¿Y qué es lo que más te preocupa?
23:19Doña Isabel.
23:21AhĂ es donde te necesito.
23:23Preciso que distraigas a la señora gobernante, Luisa.
23:25Esa mujer está todo el dĂa merodeando por la alcoba de doña Victoria.
23:29Y tengo la sensaciĂłn de que me he vigilado.
23:32Tomás.
23:34Doña Isabel no te vigila.
23:35Te dedicas a lo de la chimenea y estará pendiente a ti por si necesitas algo y su trabajo.
23:40Por lo que sea.
23:42Pero no es fácil librarse de ella.
23:44Bueno, y a ver, ¿qué quieres que haga?
23:46Porque no puedo entrar en la casa grande.
23:48No sé ya cómo te lo tengo que repetir.
23:50ÂżAcaso necesitas entrar en esa casa para distraerla?
23:52¿Qué quieres que haga? ¿Que la saque?
23:54¿Con qué excusa?
23:55No sé.
23:56Tomás, que no es tan fácil.
23:58Es que si fuera fácil se lo hubiera pedido a cualquier otra persona, Luisa.
24:01Pero te lo estoy pidiendo a ti.
24:03Que eres la mejor.
24:08Luisa.
24:10Para la Luisa que yo conocĂ, esta tontuna no hubiera supuesto ningĂşn problema.
24:14Pero que yo ya no soy la Luisa de antes, que soy la Luisa de ahora.
24:17Y a la Luisa de ahora esto no le parece ninguna tontuna, Tomás.
24:22ÂżTe acuerdas de los marqueses de Herraldo?
24:24No es lo mismo.
24:26Perpetramos ese robo gracias a ti, Luisa.
24:28Te estoy diciendo que no es lo mismo.
24:29Luisa.
24:30No es lo mismo porque aquello era mucho más difĂcil.
24:32Y lo conseguimos.
24:33Lo conseguimos gracias a tu labia.
24:36Gracias a tu desparpajo.
24:38Gracias a tu capacidad de seducciĂłn.
24:41Tú eres amiga de la señora gobernanta.
24:43Pues utiliza esa relaciĂłn para distraerla.
24:46No sea.
24:48Hazlo como quieras hacerlo.
24:50Pero hazlo, Luisa.
24:52Hazlo.
24:56¿Cuándo quieres que lo haga?
25:00Esta tarde.
25:01Antes de cenar.
25:02ÂżEsta tarde?
25:04Tienes que distraerla hasta que yo me haga con esa talla y regrese aquĂ.
25:08Bajo ningĂşn concepto la dejes entrar en esa casa.
25:11ÂżTe ha quedado claro?
25:13¿Está claro?
25:19Señor notario.
25:20Le agradezco que haya venido hasta aquĂ con tan poco tiempo.
25:23Descuide, señor Duque.
25:24Ha sido un placer poder ayudarle.
25:26Le acompaño a la puerta.
25:27SĂgame, por favor.
25:29Por la presente...
25:32Siendo declarado el señor don José Luis Galvez de Aguirre,
25:35poseedor y propietario de la finca Valle Salvaje,
25:37con excepciĂłn de determinadas porciones de terreno comprendidas en la misma,
25:43las cuales se segregan de la presente transmisiĂłn
25:46y pasarán a ser titularidad de los Salcedo de la Cruz,
25:51quedando dichas tierras bajo la gestiĂłn y administraciĂłn
25:54de doña Adriana Salcedo de la Cruz y Millán.
25:57En los términos que las partes convengan o hayan convenido.
26:03¿Estáis contentos?
26:06ÂżEs tal y como lo querĂais?
26:09Adriana.
26:11Bien, antes de que marchĂ©is, me gustarĂa mostraros otra cosa.
26:18¿De qué se trata, padre?
26:23LĂ©elo tĂş mismo.
26:25Está todo ahĂ.
26:27Aunque si quieres, mejor te hago un resumen.
26:29Es una declaraciĂłn jurada.
26:33En ella reza que te nombro el Ăşnico heredero del ducado de Valle Salvaje
26:38y de todas mis propiedades.
26:50Gracias.
26:51Vale.
26:53ÂżAntanasio puedes dejarnos a solas?
26:54Por supuesto.
26:55Disculpe, señor Duque, pero Âżmi tĂa dĂłnde está?
27:06¿Por qué no ha venido hoy?
27:07No es propio de ella perderse asuntos tan importantes.
27:10Su tĂa no está pasando por un buen momento.
27:13Lo que ha sucedido con Ăšrsula la ha dejado afectada en demasĂa.
27:17Pero pierda cuidado.
27:19Está informada de todo lo que ha sucedido hoy aquà y da su aprobación.
27:25Bien.
27:27Si está todo aclarado, marcho.
27:29He de atender a otros compromisos.
27:32Padre, Âżluego puede sacar un rato para mĂ?
27:34Me gustarĂa hablar un momento con usted a solas.
27:36Por supuesto.
27:37Luego nos reposo.
27:38Luego nos reposo.
28:00Ven.
28:01Don Hernando.
28:02Ver para creer.
28:03Es el mismĂsimo Pedro Salcedo de la Cruz que se dirige a mĂ.
28:15CreĂa que no sucederĂa la Ăşltima vez que me viste.
28:20Me negaste el saludo.
28:33No esperaba verlo en el valle de nuevo.
28:36Yo tampoco.
28:38Yo tampoco esperaba regresar tan pronto.
28:42¿A qué se debe su visita?
28:46Me gustarĂa hablar con usted.
28:48Claro que sĂ.
28:50¿Y si quieres añadirte a la partida?
28:52Blancas, negras...
28:53No he venido a jugar.
28:55TĂłmese algo conmigo y hablemos.
28:58Limonada.
28:59Se trata de mi hermana Bárbara.
29:05SĂ© que ha ido a hablar con ella en varias ocasiones.
29:08SĂ, tenĂa unos asuntos que tratar con ella.
29:11No hace falta que lo esconda.
29:12Sé perfectamente que se trata del matrimonio que usted y doña Amanda han arreglado para la señorita Irene y su hijo.
29:18Pedrito, Dios sabe que siempre te he considerado un zagal, inteligente, avispado.
29:28No es malo. Quise que vinieras conmigo a la corte.
29:43Pero creo que todavĂa no estás preparado para entender ciertos acuerdos.
29:52Hablando claro, este matrimonio es un raro ejemplo.
29:55No le he pedido que me lo explique y tampoco que lo anule.
29:59¿Entonces qué quieres?
30:01Que se aleje de mi hermana Bárbara. Deje de hacerle daño a don Hernando.
30:07Mis hermanas son lo que más me importan en el mundo.
30:10Y debe saber que si usted hace daño a alguna de ellas, tambiĂ©n me lo está haciendo a mĂ.
30:16Pedrito, sé que las cosas no acabaron bien entre tú y yo.
30:19Pero me ofende. Me ofende que creas que he vuelto para herir a alguien.
30:24Créeme, yo no le deseo ningún mal a tu hermana.
30:31De hecho, cuando he ido a verla, era para... para ofrecerle mi mano.
30:36Para que me entiendas, si tu hermana sigue mis consejos, dejará de sufrir.
30:45ÂżMe crees, amigo?
30:50No somos amigos, don Hernando.
30:55Y le creeré cuando Bárbara deje de sufrir.
30:57El muchacho está roto de cansancio, señora.
31:13¿Y por qué crees que me importa?
31:15Porque podrĂa caer enfermo y serĂa peor el remedio que la enfermedad.
31:20SerĂa peor para ti.
31:21Porque tú eres la única responsable de haber metido en esta casa ciervos tan débiles.
31:25Pero ese muchacho no es débil.
31:27Está aguantando carros y carretas.
31:29¿Qué estás tratando de decirme, Isabel? Porque me estás agotando y yo quiero estar tranquila.
31:33Que ese joven tiene una herida muy fea en el brazo.
31:36Y quizás serĂa mejor que lo dejásemos descansar unos dĂas, quitarle algo de...
31:40No. Pero señora...
31:41He dicho que no, Isabel. Y espero que me obedezcas esta vez.
31:44O empezaré a pensar que me has estado engañando desde el principio y que siempre has sabido que esos dos son hermanos.
31:49Me gustarĂa hablar un momento con la señora duquesa.
31:54¿Qué hablar con la duquesa?
31:56La duquesa tiene mejores cosas que hacer que hablar contigo.
32:00Además, ¿quién te ha ordenado que abandones tus tareas?
32:04¿Qué pasa? ¿Que te parecen pocas? ¿Quieres que te demos más?
32:07ÂżDĂłnde vas?
32:09A trabajar.
32:12A trabajar.
32:14Buenas tardes, padre.
32:26ÂżTienes un momento?
32:28SĂ, claro. SiĂ©ntate hijo.
32:32ÂżQuieres tomar algo?
32:34Eh... No. Estoy bien asĂ.
32:39¿Cómo está Adriana?
32:42He asks for what happened in the last few days, right?
32:47Well, you can assume that it has been a lot of emotions
32:50before the murder of Julio and...
32:54In fact, the discussions with you about the issue of the land.
32:57But, for luck for her, it has been passed away.
32:59Me alegre.
33:00I would not want our cuites to end affecting the child.
33:03No, it's not like that because Adriana is taking care of it.
33:06It's going to take care of it.
33:07Well, she should take care of it even more.
33:10Now, that creature that has the most important creature.
33:14I want to take care of it in arms.
33:20In the end, it's all that we have of Julio.
33:25Padre Adriana, it's fine.
33:27And in the fond, it's thanks to you.
33:29A me?
33:30Yes.
33:32It's easy to put in every moment with the issue of the land.
33:37I celebrate that you appreciate.
33:39And, aparte, it's Palmario that you're doing great efforts
33:45to make things in the valley better, yes?
33:46And I have to thank you.
33:48It was time to reign the peace and harmony for these pagos.
33:52I was tired of such a war.
33:55You know?
33:56No sabe usted cuánto, padre.
34:00Y de eso es de lo que querĂas hablarme.
34:03SĂ que es cierto que...
34:06Esta es una de las cosas de las que le querĂa hablar, pero no la Ăşnica.
34:09ÂżY de quĂ© más querĂas hablarme?
34:13Creo que ha llegado el momento de que todos los Galvez de Aguirre volvamos a estar unidos.
34:17ÂżNo le parece?
34:20No.
34:21Padre, aĂşn no sabe lo que le voy a decir.
34:24Que haga las paces con Alejo.
34:27Lo está pasando mal.
34:28Me da igual.
34:29Padre, por favor, no se cierre en banda.
34:32No me digas lo que he de hacer, Rafael.
34:34Y menos en esta cuestiĂłn.
34:37¿Por qué se lo toma as�
34:39Por Dios, usted y yo somos el vivo ejemplo de que toda una vida se puede solucionar.
34:42¿Por qué con Alejo va a ser diferente?
34:44Alejo ha abandonado a su familia y anda en relaciones con una criada.
34:47Y además, porque yo lo digo y punto.
34:49Pero padre, por favor.
34:50Por favor.
34:52Rafael, no insistas.
34:53He dicho que no.
35:08La señora está cada dĂa de peor humor.
35:17¿Y cuándo no lo está?
35:19Bueno, digamos que Ăşltimamente no está mejor. DejĂ©moslo ahĂ.
35:24Por MartĂn, Âżno?
35:26Lo de MartĂn va a terminar como el Rosario de la Aurora, te lo digo yo.
35:30El muchacho ese cada dĂa está más cansado.
35:33Es que no para de faenaer, pobre mĂo.
35:36Pero claro, como la señora se ha empeñado en hacerle la vida imposible...
35:42Bueno...
35:44Yo marcho.
35:47ÂżTan pronto?
35:49SĂ, es que...
35:50Nos ponemos a hablar, hablar y se me va la hĂşmeda.
35:54Pero...
35:56ÂżY los dulces que he hecho? ÂżSe va a ir usted sin probarlo?
35:58A ver, los dulces, eso mismito, has dicho hace un rato y...
36:02Vamos, ¿qué más ha tenido ahà a palo seco que no más?
36:05Bueno, porque tienen que enfriarse, eso tarda su tiempo.
36:09¿O no querrá usted comérselo caliente y que le siente mal a la tripa?
36:12Es verdad, porque el otro dĂa me comĂ unos calentitos calentitos y se me soltĂł todo, vamos.
36:18Bueno, ¿y qué...
36:20¿Qué le iba yo a decir?
36:22¿Qué tal con Tomás en la casa grande?
36:25Pues la verdad es que no sabrĂa decirte, Luisa.
36:29¿Qué significa eso?
36:30Pues que...
36:31Yo no entiendo de chimeneas, la verdad.
36:34TĂş le preguntas al hombre y te dice que si ha arreglado una grieta, que si ha sellado el tiro que une dos partes de la chimenea...
36:42No sé.
36:45Bueno, lo importante es que haga su trabajo.
36:48SĂ, sĂ, Âżno? Si se le ve un hombre muestra pa'lante y se basta y se sobra Ă©l solo pa' hacer las cosas. Vamos, tanto que aunque yo me empeño en estar pendiente de a ver quĂ© es lo que necesita, nunca pide mucho.
37:00Bueno, casi lo contrario. Yo creo que me evita.
37:03ÂżY cĂłmo la va a evitar?
37:05No sĂ©. Capaz que son cosas mĂas, yo quĂ© sĂ©.
37:08Ya le digo yo a usted que no.
37:09O sea, como fuere, ha sido don José Luis el que ha autorizado esos trabajos. Asà que yo, chitón. Bueno, pues hija, voy a tener que marcharme, de verdad.
37:19Espere un momento. Lo dulce. Que se tienen que enfriar. Voy a buscarlo.
37:33Ve con brĂo, Luisa, que tengo muchas cosas que hacer. Y yo tendrĂa que irme ya.
37:39Que no me querrĂa ir sin ellos, pero... porque lo dulce está muy bueno.
37:46Gracias.
37:49¿Qué haces otra vez aqu�
38:05He vuelto porque, como ya le he dicho, quiero hablar con usted.
38:08No has oĂdo a Isabel. No tengo tiempo para hablar contigo. Ponte a trabajar de inmediato.
38:12¿Osas desobedecerme? Te recuerdo que si no terminas tus tareas a tiempo no cobrarás tu jornal.
38:25No me pienso mover de aquĂ hasta que me escuche.
38:28¿Cómo? ¿Me estás retando? ¿Me estás exigiendo algo tú a m�
38:35No.
38:40Les quedan a los dulces para enfriarse. Si se espera usted un momentito, se lo lleva usted envuerta y todo.
38:45No, perdona, Luisa, pero es que no me puedo entretener más. Ahora sà que me marcho.
38:49Tienes que distraerla hasta que yo me haga con esa talla y regrese aquĂ. Bajo ningĂşn concepto la dejes entrar en esa casa. ÂżEstá claro?
38:59ÂżHa visto usted ya mi alcoba? ÂżCĂłmo? ÂżLa alcoba en la que vivimos, Evaristo, a lejos ya?
39:05No, no. Mira, otro dĂa me la enseña porque la verdad no tengo tiempo, Luisa.
39:09No, eh. Me va a hacer usted feo. Con la ilusiĂłn que me hace, Âżpuede vivir allĂ?
39:13Uy, por Dios. Pero Luisa, un momentito, echo un vistazo y me voy.
39:20Me voy.
39:41Entonces, ¿qué? A que le guste mi alcoba.
39:44Uy, preciosa. La habéis decorado con muy buen gusto, la verdad.
39:48La verdad es que estamos la mar de a gusto, no le voy a mentir.
39:51Claro, normal, normal. ÂżTe apetece una infusiĂłn?
39:54No, no, de verdad te lo agradezco en el alma, pero es que me tengo que ir.
39:58Pero señora, los dulces ya estarán enfriados.
40:02Los dulces me encantarĂa comerlos, pero de verdad te digo, mira, mando una doncella un poquito más tarde y ya está.
40:07Señora, pues nada. Luisa, por favor, que no. Señora.
40:18Luisa, ¿has limpiado la alcoba de la señora?
40:35Sà señor, ya lo hice.
40:37Será mejor que lo compruebe.
40:39Ya lo hizo doña Isabel.
40:45Ah, bueno, en ese caso mejor que sigas con tus tareas y yo con las mĂas.
40:51Cállate, insensatorio. Es igual de impertinente que tu hermana MatĂas.
41:09Ni se le ocurra meterle a ella en esto.
41:22Es la culpable de lo que te está pasando.
41:24ÂżPero cĂłmo te atreves a desplantar a esa mujer?
41:26Matilde, no le tengo miedo.
41:27Pues deberĂas, deberĂas porque puede hacerte la vida imposible.
41:30Tengo un mal presentimiento. Creo que todo esto va a acabar muy mal.
41:33Bárbara no supondrá ningún impedimento. Ella sabe perfectamente el lugar que ocupa en este valle.
41:38Pues tendremos que recordárselo de nuevo porque sigue siendo una muchacha maleducada.
41:45Le aseguro que no entorpecerá el compromiso de su hijo con la señorita Irene.
41:49Yo me ocuparé de ello y la tendré controlada.
41:51ÂżControlada como cuando arruinĂł el compromiso con la señorita MarĂa?
41:56Desde que naciĂł estaba destinado a casarse con una noble, a tener un futuro brillante en la corte.
42:01¿Qué ha podido pasar? ¿Para qué cambio de opinión?
42:04¡Es usted un ser despreciable!
42:09¿Qué has dicho?
42:11¿Es usted un sádico con el que no se puede razonar?
42:14Hace tiempo que dejĂ© de ser ese niño al que podĂa manipular a su altojo.
42:18Al que podĂa moldear para convertirle en lo que usted desease. Eso se acabĂł.
42:22Deje de llamarme hijo.
42:24Para usted estoy un muerto.
42:26Creo que ocuparnos nosotros de las tierras no es lo mejor ahora mismo.
42:31Le he visto en un par de ocasiones merodeando por Paladio. Como si no supiera muy bien lo que tenĂa que hacer.
42:37EstarĂa buscando una chimenea o un tiro, no sĂ©, en una casa grande de muchĂsimos.
42:43No sé yo.
42:45AtenasĂa.
42:46Don Tomás es de fiar.
42:47Si MartĂn no se marcha por su propia voluntad, yo misma me ocuparĂ© de que se vaya de esta casa.
42:54Y usted, su padre y su madre irán detrás de él.
43:00ÂżSabes que puedes confiar en mĂ, no?
43:05Lo sé.
43:07Y que me puedes contar lo que sea que necesites. Soy una tumba.
43:12Se lo agradezco a doña Matilde pero no hay nada que contar.
43:15Es un acuerdo muy bueno, querida.
43:17ÂżSĂ?
43:18A propĂłsito de eso hay algo que me gustarĂa comentarle. Doña Mercedes.
43:23¿Qué?
43:24Quienes se ocuparan de las tierras serán doña Mercedes y don Alejo.
43:28ÂżCĂłmo dicen?
43:30He decidido que trabajen para mĂ.
43:32Esa mujer te está manipulando a su antojo, Adriana.
43:35ParecĂas lista pero no te enteras de la misa a la media.
43:38Es que no puede dejar de escupir veneno por la boca.
43:44¡Adriana!
43:45¡Adriana!
43:46¡Eh!
43:47Adriana, háblame por favor.
43:48Adriana.
43:49¿Qué le ocurre, padre?
43:50¡Adriana!
Recommended
43:57
|
Up next
47:56
48:19
1:06:40
1:13:40
2:51:13
2:05:07
2:25:15
50:58
50:58
50:58
42:45
39:10
46:32
43:21
46:10
43:29
44:41
43:21
42:45
36:16
42:45
1:10:36
Be the first to comment