Skip to playerSkip to main content
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:04Meinst du nicht, zu einer Verurteilung können die Hilfen abzuschließen?
00:07Doch, schon. Aber ich hätte halt noch Fragen gehabt.
00:14Schreib ihm noch einen Brief.
00:16Ich werde abreisen ohne zu verkaufen.
00:19Und ich werde jemanden hier vor Ort Prokura übertragen.
00:23Klingt so, als würdest du dich schon wehen.
00:31Oh.
00:33Wir haben aber noch den Schlüssel.
00:35Den habe ich vorhin außen stecken gelassen.
00:39Wie konnten Sie mir das antun, obwohl ich genauso unschuldig war wie Ihre Familie damals?
00:44Aber ich will, dass Sie eines wissen.
00:47Egal was passiert ist, ich lasse mich davon nicht unterkriegen.
00:52Das heißt also, wir sitzen jetzt hier fest.
00:55Frau Bergmann hat klargemacht, sie gibt mir nur diese eine Chance.
01:01Das Hochzeitsmenü kann ich jetzt also vergessen.
01:04Das tut mir ehrlich leid.
01:06Davon kann ich mir jetzt aber auch nichts kaufen.
01:08Erst lässt du den Schlüssel stecken und dann machst du auch noch das ganze Schloss kaputt.
01:12Ich wollte doch nur...
01:13Wie kann man denn nur so blöd sein?
01:14Warte, komm mal!
01:22Warte, komm mal!
01:24Till the last one late at night
01:29Just one day without you
01:38I could throw my heart away
01:41Can't you hear I'm asking you to stay
01:45Through the rainbow colored night
01:51Stay, why don't you stay
01:59Stay, why don't you stay
02:06Stay, stay
02:10Ich hab das ja nicht absichtlich gemacht.
02:14Aber du hättest besser aufpassen müssen.
02:16Und dann auch noch ohne Handy losziehen.
02:18Du hättest auch deinen Akku laden können.
02:19Ja, aber...
02:21Einigen wir uns einfach darauf.
02:24Wir haben uns beide nicht besonders intelligent angestellt.
02:44Sorry.
02:44Sorry, ich wollte jetzt nicht so drüber sein.
02:49Das war gemein.
02:53Berufskrankheit.
02:55In der Küche herrscht immer ein rauer Ton.
02:59Ja, schon gut.
03:01Ich weiß ja, wie wichtig dir das Probekochen gewesen wäre.
03:06Ja, ich...
03:08Hätte echt gerne das Hochzeitsmenü gekocht.
03:11Das wäre ja auch eine schöne Idee gewesen.
03:14Ja, und jetzt kann ich nicht mehr Bescheid sagen, warum ich unentschuldigt fehle.
03:29Ach, zum Glück haben wir die hier.
03:41Falls wir noch länger hier sitzen müssen, dann frieren wir nicht.
03:46Ja.
03:47Wenigstens das.
03:48Vielleicht müssen wir gar nicht so lange warten.
04:06Äh, warum?
04:08Die Sonnenbüchlers testen doch unsere Schnitzeljagd.
04:11Ja, klar.
04:12Die müssen ja eigentlich schon auf dem Weg sein.
04:21Jetzt nochmal.
04:22Nehmt euch die Sonnenbüchlers zum Vorbild.
04:25Dann sitzt auch ihr in 50 Jahren Hand in Hand noch hier.
04:29Guck mal.
04:30Ja, klar.
04:31Kann doch nur diese Bank sein.
04:32Genau.
04:33So, dann setzen wir uns mal hin.
04:36Ja.
04:37Und wo ist jetzt...
04:38Hand in Hand.
04:42Alphons, ich hab's.
04:43Hier, hinter dir.
04:44Direkt hinter dir.
04:45Ach so, dann nix der Hinweis.
04:47So.
04:49Mach mal.
04:50Jetzt bin ich aber mal gespannt.
04:51Ja.
04:51Also, dort, wo sie erkannt hat, dass er der Richtige ist, findet der Bräutigam den nächsten Hinweis.
05:08Wo sie?
05:11Also, jetzt weiß ich gar nix mehr.
05:13Hat dir der Rottlauf mal was erzählt?
05:15Keine Ahnung, wo das sein sei.
05:18Ja, also...
05:19Aber...
05:20Also, bisher haben wir ja eigentlich alles gut gefunden.
05:23Aber hier?
05:25Ja.
05:25Da bin ich mit meinem Latein am Ende.
05:27Ja, außerdem, Hildiger, die Zeit, glaube ich, wird langsam, hab mein Dienstgegen bald an.
05:32Wollen wir abbrechen?
05:33Ja, besser ist es.
05:34Ich rufe die Fanny mal an und sage Bescheid.
05:38Mei.
05:40Aber das...
05:43Mailbox.
05:46Hallo, Fanny, Sonnbüchler hier.
05:48Ich wollte nur sagen, dass es jetzt einen Hinweis gibt, den wir nicht entschlüsseln können.
05:53Und außerdem müssen wir aus Zeitgründen leider die Schnitzeljagd jetzt überhaupt abbrechen.
05:58Ja?
05:59Äh, bitte.
06:00Hoffentlich hört sie das ab.
06:02Ich rufe jetzt den jungen Rottlauf ein.
06:04Ja, mach das.
06:04Äh, Mailbox.
06:14Ja, dann müssen wir einfach warten, bis wir einen von den beiden sehen.
06:18Ja.
06:20Also, bisher sind wir ja ganz gut zurechtgekommen, aber dieser Hinweis war ja wirklich sehr speziell.
06:25Ja, für uns.
06:26Ich meine, der Bräutigam wird die Antwort schon wissen.
06:29Ja, das hab ich doch da.
06:35Ja, doch.
06:37Hallo, Herr Klee.
06:38Was ist denn jetzt schon wieder?
06:39Das ist auch noch für Sie abgegeben worden.
06:45Was noch?
06:47Das waren jetzt nicht die einzigen Pakete, die heute angekommen sind.
06:50Weil der Laden läuft.
06:51Herr Klee, finden Sie es richtig, dass die Mitarbeiter ihre privaten Sendungen hierher liefern lassen?
06:58Tut sie das?
07:00Ja.
07:01Also, ich...
07:02Also, ich...
07:03Bei Ihnen ist das vollkommen verständlich. Sie sind der Hauptgeschäftsführer.
07:06So.
07:07Aber ich...
07:08Ich finde, die Rezeption sollte nicht zur Poststelle der Mitarbeiter verkommen.
07:16Ich meine, was ist, wenn was verloren geht? Wer ist denn dann haftbar?
07:20Ja, Sie.
07:20Ja.
07:22Aber es geht ja nichts verloren, ne?
07:24Und was ist, wenn...
07:27Herr Drexler.
07:32Jetzt gebe ich Ihnen mal wirklich einen gut gemeinten Rat von Hauptgeschäftsführer zur Portier auf Probe.
07:42Ich will jetzt nicht so weit gehen und sagen, dass wir hier am Fürstenhof alle Familie sind, aber...
07:47Wenn man einem Kollegen einen Gefallen tun kann, dann tut man ihm den Gefallen, weil der Mitarbeiter am Fürstenhof...
07:53Verstehen Sie?
07:56Und, Herr Drexler, wenn Sie das anders sehen, dann sollten Sie vielleicht überlegen, ob ich als Portier in einem Fünf-Sterne-Hotel hier vielleicht falsch bin.
08:04Und im...
08:15Und halt schreiben.
08:17Rückschreiben.
08:19I don't know.
08:49Find ich gut.
08:54Weiß ich ja nicht einfach.
09:00Glaubst du, er antwortet?
09:03Keine Ahnung.
09:06Aber ist eigentlich auch egal.
09:08Ich hab ihm jetzt alles gesagt, was ich sagen wollte.
09:11Das war's dann.
09:13Vielleicht hilft es ja, ein bisschen abzuschließen.
09:15Ja.
09:17Also, bestimmt nicht komplett.
09:18Die Vergangenheit wird mich schon noch das ein oder andere Mal einholen.
09:30Ich bin für dich da.
09:32Ich will dich jetzt endlich heiraten.
09:35Was hab ich für ein Glück?
09:36Das ist doch ein Klingel.
09:44Das ist wahrscheinlich Yvonne.
09:45Vielleicht hat sie ein Kleid gefunden.
09:49Yvonne?
09:51Wirklich?
09:54Ja, cool.
09:55Dann komm ich später gleich vorbei.
09:58Mhm.
09:58Ja.
10:01Danke.
10:03Und war sie erfolgreich?
10:05Tja.
10:06Werden wir dann sehen.
10:08Erst mal mal mit Arbeiter, wo wir stehen geblieben sind.
10:11Mhm.
10:11Mhm.
10:11So, Herr Drexler.
10:33Ich passe es, auf den letzten Drücker zu kommen.
10:38Haben Sie schon Feierabend?
10:42Kurze Pause.
10:44Der Kollege Peter hat für mich übernommen.
10:46Mhm.
10:46Ja.
10:47Ja.
10:49Es gibt Tage, da braucht man schon ein bisschen Nervennahrung.
10:53Kann stressig sein, unser Job.
10:57Manchmal.
10:57Sie dürfen sich nur nicht selber zu sehr unter Druck setzen.
11:07Sehr positiver Stress.
11:10Heute hier am Fürstenhof zu sein, ist das Beste, was ich mir vorstellen kann.
11:15Ja, genau deswegen.
11:18Ich meine, Ihr Herz hängt an diesem Job.
11:21Umso wichtiger ist eine entspannte Haltung.
11:27Es ist nun nicht immer so einfach, wenn man versucht, alles richtig zu machen.
11:36Ich bin ja noch in der Probezeit.
11:38Ja, eben.
11:40Und da dürften Sie auch einmal einen Fehler machen.
11:43Nach Möglichkeit halt nicht den gleichen zweimal.
11:48Und jetzt sollten Sie vielleicht den Peter wieder ablösen, damit er seine Arbeit machen kann.
11:52Ich komme auch gleich und dann reden wir weiter.
11:54Ja.
12:05Ja.
12:06Gut.
12:12Aha.
12:15Super.
12:16Ja, dann vielen Dank für Ihren Anruf.
12:19Mhm.
12:20Wiederhören.
12:20Mia verzichtet darauf, Rechtsmittel gegen das Scheidungsurteil einzulegen.
12:27Das heißt, wir müssen nur noch die Verhandlung abwarten, dann ist das Thema endlich durch.
12:32Warte, das bedeutet, wir können nach der Verhandlung heiraten?
12:35Bedeutet das.
12:35Oh Gott.
12:36Dann kann ich abwarten, bis du endlich meine Ehefrau bist.
12:38Ich auch nicht.
12:39Mhm.
12:39Oh, Entschuldigung.
12:49Es ist doch nichts passiert.
12:52Es tut uns leid, aber Yannick hat gerade erfahren, dass die Scheidung quasi durch ist.
12:56Und das bedeutet dann, dass Sie heiraten können?
12:59So wie geplant.
13:00Ach, ist das schön, das freut mich.
13:02Danke schön.
13:03Gratulation.
13:03Warten Sie, ich helfe Ihnen.
13:07Oh, danke, das ist nett.
13:08Natürlich.
13:08Dankeschön.
13:10So.
13:11So.
13:11Ich gehe jetzt erst mal nach oben.
13:13Mein Mann und ich, wir haben nämlich einen langen, langen Spaziergang gemacht und ich bin ein bisschen müde.
13:18Also bis später.
13:19Bis später.
13:19Ciao.
13:20Ciao.
13:24Du hast was verloren.
13:26Hm?
13:26Dort, wo sie erkannt hat, dass er der Richtige ist, findet der Bräutigam den nächsten Hinweis.
13:36Was soll das denn?
13:39Na, ich sehe hier nur einen Bräutigam.
13:44Den nächsten Hinweis.
13:48Das.
13:50Das hört hier mir an wie eine Schnitzeljagd, oder nicht?
13:53Total.
13:56Vielleicht sollten wir...
13:58Sollten wir?
13:59Und zwar sofort.
14:01Die nächsten Hinweis.
14:19Vielleicht war einer der Hinweise doch zu schwer für die Sonnenbichlers.
14:22Ich weiß nur, dass ich jetzt in der Fürstenhofküche stehen sollte.
14:31Wusstest du, dass Pflanzen auch Jetlag haben können?
14:52Ja.
14:56Die haben eine innere Uhr und wenn die durcheinander gerät, dann wachsen sie schlechter.
15:02Echt jetzt?
15:03Ja.
15:04Weil dann wissen sie nicht mehr, ob sie ihre Blüten öffnen oder schließen sollen.
15:09Du willst jetzt wirklich mit mir über Blumen reden?
15:12Ja.
15:14Oder hast du ein besseres Thema?
15:16Ich will überhaupt nicht reden.
15:20Ich will einfach raus hier.
15:21Tja, also wenn wir jetzt ein Bambus wären, das ist wirklich eine sehr interessante Pflanze.
15:26Also weil der bildet unterirdisch so Ausläufer, so eine Art Wurzeln, mit denen er spielend unter einer Wand hindurchkommt.
15:32Du bist auch eine Art Pflanze.
15:36Eine höchst seltsame.
15:39Danke.
15:41Das war als Kompliment gemeint.
15:44Es gibt eben einfach Menschen, die sind anders.
15:51Besonders.
16:02Ich werde allerdings lieber die mitnehmen.
16:06Da oben haben sie nämlich keinen guten Empfang.
16:08Danke schön.
16:09Sehr nett.
16:09Dann wünsche ich Ihnen eine schöne Wanderung.
16:10Viel Spaß.
16:11Tschüss.
16:13So, da wären wir wieder.
16:15Ich an ihrer Stelle würde ja jetzt in die Sauna gehen.
16:18Gute Idee, Marie.
16:19Viel Spaß.
16:21Kleine.
16:22Was haben Sie im Moment?
16:24Ja klar, was gibt es denn?
16:25Es geht um einen Herrn Drexler.
16:27Der macht ja gerade seine Probezeit, um dann möglicherweise als Portier bei uns zu arbeiten.
16:33Und das setzt ihn doch anscheinend ganz schön unter Druck.
16:37Ja, tut mir leid für ihn, aber was habe ich damit zu tun?
16:39Ich denke, Sie könnten ihn vielleicht dazu motivieren, beim Betriebssport mitzumachen.
16:44Da war er schon.
16:44Ich glaube, das ist nicht so sein Ding.
16:46Das könnte es ja noch werden, oder?
16:48Ich glaube eher nicht.
16:49Sorry, ich muss jetzt...
16:50Äh, Lali?
16:51Ja?
16:52Sind Sie sicher oder haben Sie einfach nur keine Lust?
16:57Beides.
16:58Wissen Sie, ich fürchte heute, der junge Mann tut sich ja ein bisschen schwer, Anschluss
17:03zu finden.
17:03Ja, kein Wunder, der ist so überkorrekt und steif.
17:06Ja, er versucht einfach, einen guten Eindruck zu machen.
17:09Ja, hat bei mir nicht geklappt.
17:11Aber nur weil jemand anders ist, hat er ja trotzdem eine Chance verdient, oder?
17:19Ich meine, wir hatten schon einmal jemanden, der anders war als andere.
17:24Und der am Anfang überall angeeckt ist.
17:27Und dann?
17:48Es war wirklich so süß, wie du damals den Unterschlupf für uns gebaut hast.
17:52So süß, dass du sofort gewusst hast, dass ich der Richtige bin?
17:55Ja, schon irgendwie.
17:56Übrigens glaube ich, dass die Schnitzeljagd wirklich für uns ist.
18:00Ich meine, sonst hätten wir nicht den nächsten Hinweis gefunden, oder?
18:02Ja, wahrscheinlich wollte Frau Sonnbichler, dass wir den Zettel finden.
18:07Und dass sie sich hingelegt hat, das war ein Vorwand.
18:09Und sobald wir finden, was wir finden sollen, warten da alle auf uns.
18:12Ja, wenn wir es nur irgendwann finden.
18:14Was stand denn nochmal auf diesem Zettel drauf?
18:18Auf dem Weg zum Fürstenhof wächst die Medizin am Baum.
18:21Das hilft euch weiter.
18:23Die Medizin am Baum.
18:26Das ist ein Mistelzweig.
18:33Du weißt, was das bedeutet, oder?
18:35Oh ja.
18:36Mhm.
18:36Das sieht ja aus wie der Schlüssel von meiner Werkstatt.
18:53Wie kommt denn der hier hin?
18:55Keine Ahnung.
18:57Aber da wartet wahrscheinlich der Schatz von unserer Schnitzeljagd auf uns.
19:01Glaubst du?
19:02Ja, vielleicht ein Junggesellenabschied.
19:05Jetzt schon.
19:07Ja, warum nicht?
19:08Finden wir jetzt einfach raus.
19:10Herzlichen Dank.
19:15Äh, Papi hat mir übrigens geschrieben, er und Leo schaffen es doch zur Hochzeit.
19:19Ach, wirklich?
19:20Das ist ja toll.
19:21Da kann ich meinen Sohn auch mal wieder zugesiegt.
19:23Dafür hast du ja Milch, Tag und Nacht um die Ohren.
19:27Ja, aber nicht mehr lange.
19:29Stimmt.
19:30Ach, ihr zwei.
19:32Was, was macht ihr denn hier?
19:34Ja, Maxi probiert ihr Brautkleid.
19:35Das weiß ich mir natürlich nicht entgehen.
19:37Ja.
19:37Äh, äh, du hast mich doch angerufen und gemeint, du hättest das perfekte Kleid für mich gefunden.
19:45Das perfekte Kleid?
19:47Habe ich das?
19:49Ein Brautkleid?
19:52Bist du denn bereit?
19:56Ja.
19:56Und, was sagst du?
20:17Yvonne, das ist, das ist perfekt.
20:28Du wirst ganz wunderbar aussehen.
20:31Und das Gute ist, es sprengt nicht dein Budget.
20:36Danke dir.
20:38Gerne.
20:44Mami.
20:47Es sind nur Freunden drin.
20:52Ich kann es aber immer noch nicht glauben, dass mein Cookielein heiratet und dann ganz weit weg geht.
20:56Ja, ich bin ja nicht aus der Welt.
20:58Und ich komme nicht ganz auf die Suche, ich komme.
21:01Das ist es gar nicht, es ist einfach...
21:06Egal, komm, ich will dich jetzt mal klar sehen.
21:14Was ist, wenn es nicht passt?
21:17Maxi, das passt dir.
21:20Vertrau mir.
21:30Also dafür, dass da gleich eine Party steigen soll, ist es ziemlich ruhig, oder?
21:34Wahrscheinlich gehört das zum Plan.
21:36Die sind extra Nutschmäuschen still.
21:39Wieso steckt denn da schon ein Schlüssel?
21:41Äh, endlich!
21:42Äh, ihr?
21:43Wen habt ihr denn erwartet?
21:44Die Sonnenbichlers.
21:45Die Sonnenbichlers?
21:46Warum denn die Sonnenbichlers?
21:47Danke fürs Aufmachen.
21:48Aber ich muss jetzt wirklich los.
21:49Äh, wo musst du denn hin?
21:50Bist du allein?
21:51Mit deinem Bruder, ja.
21:52Also war ich.
21:53Was habt ihr denn erwartet?
21:54Eine Party?
21:55Ne, irgendeine Überraschung.
21:56Ja, ihr habt uns doch extra mit der Schnitzeljagd hergelockt.
21:57Oh.
21:58Oh.
21:59Ich glaube, da haben wir irgendwas missverstanden.
22:00Ja, und nein.
22:01Es war eine Überraschung geplant, aber eher keine Party, und...
22:03auch nicht heute.
22:04My brother, yeah. Also, that's what I was waiting for.
22:08What did you expect?
22:09A party.
22:10No, a surprise.
22:12You're going to lock it up with the Schnitzeljagd.
22:16Oh.
22:19I think we understood something.
22:23Yes and no.
22:26It was planned for a surprise, but not a party.
22:31And not today.
22:33Not a party.
22:56It's good, isn't it?
22:57Super, totally happy.
23:00I'll see you next time.
23:02Bye.
23:03Bye.
23:04Bye.
23:05Bye.
23:06Bye.
23:07Bye.
23:08Bye.
23:09Bye.
23:10Bye.
23:11Bye.
23:12Bye.
23:13Bye.
23:14Bye.
23:15Bye.
23:16Bye.
23:17Bye.
23:18Bye.
23:19Bye.
23:20Bye.
23:21Bye.
23:22Bye.
23:23Bye.
23:24Bye.
23:25Bye.
23:26Bye.
23:27Bye.
23:28Bye.
23:29Bye.
23:30Bye.
23:31Bye.
23:32Bye.
23:33Bye.
23:34Bye.
23:35Bye.
23:36Bye.
23:37Bye.
23:38Bye.
23:39Bye.
23:40Bye.
23:41Bye.
23:42Bye.
23:43Bye.
23:44Bye.
23:45and I didn't say anything!
23:47And now?
23:49Nothing!
23:51He can cook his menu wherever he wants!
23:55But not in my kitchen!
23:57Bye bye!
23:59Bye bye!
24:01If you want a massage or a visit in our Sauna,
24:05then speak to me because of a term.
24:07Allgemein can I absolutely recommend
24:09the Kutschen-Fahrt, if you mögen,
24:11including Picknick.
24:13You can do everything you need,
24:15every day, every day, every day.
24:17And now I wish you a wonderful day
24:19at our hotel.
24:21Could I please my phone call?
24:23Oh, of course.
24:25Of course.
24:29Bye bye.
24:31Frau Oestreich is here,
24:33you must not tell me everything.
24:35You must not tell me,
24:37how I'm doing my job.
24:39I don't want to, but you're
24:41like,
24:43I have to be cramped and
24:45I'm due to you.
24:47Okay, I'm in the Probe-Zeit,
24:49I'm going to do everything right.
24:51So you're very good,
24:53you're going to take care of yourself.
24:55I've written all the time.
24:57I was just there.
24:59I'm really excited.
25:01Well, I'll tell you something, what will happen to you, Peter.
25:04When you come from Austria, it's the Stammgunning.
25:07Where is my back?
25:09No, no, no, no.
25:13Well, when can you...
25:21Do you have any provision for me to talk about sports?
25:24I'm a health manager.
25:26That's my job.
25:28That's why I know, sports will be good.
25:31Yeah, well, sports will be done.
25:33It's my guarantee for people who are not sick.
25:36It's a maßgeschneidert program for the management.
25:39That's what I'm going to do, right?
25:41Hmm.
25:48Okay.
25:50When will I come?
25:58Okay.
26:01Greta war sauer, hm?
26:03Sieht man mir das an?
26:06Ich kann Sie sogar verstehen.
26:08Wenn ich an Ihrer Stelle wäre,
26:10würde ich mich auch nicht mehr in meine Küche lassen.
26:13Das war einfach super unprofessionell.
26:15Mir tut das echt leid.
26:17Ich war da ziemlich ungeschickt.
26:19Ach, der Fürstenhof sollte lieber dafür sorgen,
26:22dass die Schlösser an den Hütten in Ordnung sind.
26:25Das heißt, du bist nicht mehr sauer auf mich?
26:29Das hätte mir doch genauso passieren können.
26:32Ach so, und es tut mir leid, dass ich dich so angeblafft habe.
26:35Es stand einfach nur so wahnsinnig viel auf dem Spiel.
26:38Ja, klar.
26:39Das Hochzeitsgeschenk für deinen Bruder.
26:41Ja, was ich jetzt wohl vergessen kann.
26:43Ich glaube kaum, dass ich hier in der Nähe
26:45irgendwo eine professionelle Küche finde,
26:48in der sich so ein kompliziertes Menü zubereiten lässt,
26:51wie ich es geplant habe.
26:53Das ist echt schade.
26:54Ja.
26:55Aber nicht mehr zu ändern.
26:57Muss ich mir wohl was anderes überlegen.
26:59Dir fällt bestimmt noch was Gutes ein.
27:01Ja.
27:02Mal schauen.
27:05Man sieht sich.
27:06Bis dann.
27:08Abonnieren.
27:33Oh!
27:35Na?
27:36No, you don't want to see me.
27:38That's just a thing.
27:40Yes, yes.
27:41You landed in the Treffer?
27:43What's going on?
27:46Is it not?
27:48Yes, yes.
27:50But?
27:52Do you want to look at me if you're so unsure?
27:55No, no.
27:56That's perfect.
27:58And it's still a problem.
28:01What's this?
28:06Hey.
28:07Okay, let me tell you.
28:09There's a huge fleck on it.
28:12What's this?
28:15What's this?
28:18It's...
28:20It's just a nice thing to speak,
28:23because...
28:26I have a huge success with you.
28:29I know that we're going to be married.
28:32But...
28:36When I saw that...
28:39I mean...
28:40I mean...
28:41I'm going to marry you in the same place.
28:43I'm going to marry you in Tölz.
28:45I don't know how to marry you.
28:48Also, not that it's not nice, but...
28:51But it's still a job.
28:53Yeah.
28:54Yeah.
28:55Yeah.
28:56And I mean, that we're going to marry you.
28:59After all, what we've done done.
29:01That's much more than...
29:04That's much more than...
29:05That's much more than...
29:06That's much more than...
29:07That's much more than...
29:08If I can imagine...
29:10We're going to give us that...
29:11Yeah-Wort in so...
29:12I mean...
29:13Amtsstube.
29:14You know...
29:15You're going to marry me.
29:16You're not?
29:18You're not?
29:19Doch.
29:20Sicher.
29:21Also...
29:22Wo wollen wir unser Traum machen?
29:23Im Fürstenhof?
29:24Im Blauen Salon?
29:25Oder im Garten draußen?
29:26Wenn das Wetter mitspielt?
29:27Naja...
29:28Die Feier ist ja schon im Blauen Salon.
29:29Und...
29:30Irgendwie...
29:31Ist das ja auch unser Arbeitsplatz.
29:32Mhm.
29:33Ist irgendwie nichts Besonderes.
29:34Für uns.
29:35Naja...
29:36Naja...
29:37Uns fällt schon noch was richtig Gutes ein.
29:39Okay, schieß los!
29:40Worüber willst du denn?
29:41Ja?
29:42Ja...
29:43Ja...
29:44Ja...
29:45Ja...
29:46Ja...
29:47Ja...
29:48Ja...
29:49Ja...
29:50Ja...
29:51Ja...
29:52Ja...
29:53Ja...
29:54Ja...
29:55Ja...
29:56Ja...
29:57Ja...
29:58Ja...
29:59Ja...
30:00Ja...
30:01Ja...
30:02Ja...
30:03Ja...
30:04Worüber willst du mit mir reden?
30:05Kilian Rüttloff.
30:06Ja...
30:07Da gibt's nicht viel zu sagen.
30:08Er hatte eine Chance und noch eine gibt's nicht.
30:09Ah...
30:10Und wenn's nicht seine Schuld war?
30:12Willst du mir jetzt auch was von klemmenden Schlössern und leeren Akkus erzählen?
30:16Oder sonst eine Verkettung von unglücklichen Umständen?
30:18Aber es war genau so.
30:20Ist seine Oma vielleicht doch noch die Treppe runtergefallen?
30:23Nein, das nicht.
30:24Aber wir saßen wirklich gemeinsam in dieser Hütte fest und deswegen konnte er nicht kommen.
30:27Und mir auch nicht Bescheid sagen.
30:29Naja...
30:30Sein Akku war leer und ich hatte mein Handy nicht dabei.
30:32Ja, und ich war außerdem die Person, die von außen diesen Schlüssel hat stecken lassen
30:37und von innen irgendwas am Hebel abgerissen hat, weswegen wir festsaßen.
30:42Und jetzt schickt er dich.
30:43Was?
30:44Nein.
30:45Weil es jemand scheint, so wahnsinnig wichtig ist, dieses Hochzeitsmenü zu kochen.
30:49Das ist ja auch eine total süße Idee.
30:53Ja, ist es auch.
30:54Aber er hat den Termin vermasselt und jetzt schickt er dich.
30:57Er hat mich nicht geschickt.
30:58Das musst du mir glauben.
30:59Ich muss weitermachen.
31:05Ich habe übrigens im Frühjahr Berberitzen angepflanzt.
31:09Eine ganz besondere Sorte.
31:12Und habe die Früchte fermentiert.
31:15Möchtest du ein Glas?
31:16Das ist Bestechung.
31:17Nein.
31:18Das ist ein rein freundschaftliches Geschenk.
31:19Und das hier ist eine rein freundschaftliche Bitte, ja?
31:20Mhm.
31:21Okay.
31:22Okay.
31:23Er kriegt noch eine Chance.
31:24Aber wenn er es nochmal fangen muss.
31:25Ja.
31:26Danke.
31:27Nicht nochmal.
31:28So.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:31Müsste dann eigentlich jetzt gewesen sein.
31:32Meine Güte, so ein Haufen Unterlagen, oder?
31:34Ja.
31:35Und vor allen Dingen ganz schön viel Verantwortung.
31:36Obwohl es nur 15 Prozent sind.
31:37Katja, ich bin dir so dankbar, dass du diese Prokura übernimmst.
31:38Wer wird dafür besser geeignet als du?
31:39Du hast selber mal ein Hotel geleitet.
31:40Und außerdem hast du mein volles Vertrauen.
31:41Hey.
31:42Hey.
31:43Hey.
31:44Hey.
31:45Hey.
31:46Stört?
31:47Nein, überhaupt nicht.
31:48Wir sind gerade fertig.
31:49Ihr besprecht was Geschäftliches.
31:50Ja.
31:51Ich gehe zu Alex, nach Tansania.
31:53Und dann ist das jetzt schon so ein bisschen.
31:55Wie ist das denn eigentlich gewesen sein?
31:56Meine Güte, so ein Haufen Unterlagen, oder?
31:57Ja.
31:58Und vor allen Dingen ganz schön viel Verantwortung.
31:59Obwohl es nur 15 Prozent sind.
32:00Katja, ich bin dir so dankbar, dass du diese Prokura übernimmst.
32:02Wer wird dafür besser geeignet als du?
32:03Du hast selber mal ein Hotel geleitet.
32:04Und außerdem hast du mein volles Vertrauen.
32:05Hey.
32:06Hey.
32:07Hey.
32:08Stört?
32:09Nein, überhaupt nicht.
32:10Wir sind gerade fertig.
32:11Ihr besprecht was Geschäftliches.
32:13Ja, ich gehe zu Alex, nach Tansania.
32:16Und Katja wird die Verwaltung meiner Anteile übernehmen.
32:23Glückwunsch.
32:24Ja, danke.
32:25Aber, keine Sorge.
32:27Ich fahre noch nicht sofort.
32:28Ich hoffe, wir beide, wir schaffen es nochmal in die Berge.
32:31Und wenn nicht, dann kommst du mich bitte besuchen.
32:33Und dann nehmen wir uns den Kilimandscharo vor.
32:37Okay, machen wir.
32:38Gerne.
32:39Also, wir sehen uns noch.
32:41Bis dann.
32:42Bis dann.
32:43Hm.
32:53Ich bin mir sicher, er hätte noch mit dir geredet.
32:55Unter vier Augen.
32:58Wahrscheinlich.
33:00Du verwaltest Markus' Anteile?
33:03Ja.
33:04Er hat mich drum gebeten.
33:06Ist dir bewusst, was das heißt?
33:08Du bist jetzt Teil von diesen ganzen Machtkämpfen?
33:10Ja, ich weiß.
33:11Aber ich will einfach, dass Markus nun wirklich einen Schlussstrich unter alles hier ziehen kann.
33:16Und das geht nur so?
33:18Ja, sonst hätte er am Ende jetzt an Christoph Saalfeld verkauft.
33:20Der hätte dann hier tun und machen können, was er will.
33:23Punkt.
33:24Ja.
33:25Und außerdem muss ja einer die Stimme der Vernunft sein.
33:29Naja.
33:30Und wenn das jemand ist, dann tun wirst du das.
33:31Tut mir leid, wenn's gleich ein bisschen weh tut.
33:32Aber das muss sein, damit du bald richtig schön aufblühst.
33:33Ha.
33:34Hey.
33:35Was machst du denn hier?
33:36Ich hab dich gesucht.
33:37Hm?
33:38Frau Bergmann.
33:39Gib mir eine zweite Chance.
33:40Und ich weiß, wie mich das macht.
33:41Ich hab dich gesucht.
33:42Hm?
33:43Und ich weiß, wie mich das zu verdanken habe.
33:44Ach, ich hab ja bloß mit dir gesprochen.
33:45Offensichtlich hast du genau das Richtige gesagt.
33:46Und ich weiß, wie mich das zu verdanken habe.
33:47Ach, ich hab ja bloß mit dir gesprochen.
33:48Offensichtlich hast du genau das Richtige gesagt.
33:49Das heißt also, ich kann jetzt doch für Janiks Hochzeit kochen.
33:51Danke.
33:52Danke, danke, danke.
33:53Ähm.
33:54Ich hab dich gesucht.
33:55Hey.
33:56Ich hab dich gesucht.
33:57Hm?
33:58Frau Bergmann.
33:59Gib mir eine zweite Chance.
34:02Und ich weiß, wie mich das zu verdanken habe.
34:05Ach, ich hab ja bloß mit dir gesprochen.
34:08Offensichtlich hast du genau das Richtige gesagt.
34:11Das heißt also, ich kann jetzt doch für Janiks Hochzeit kochen.
34:16Danke.
34:17Danke, danke.
34:18Danke, danke.
34:19Ähm.
34:48Wie versprochen, exakt pünktlich.
34:59Fünf Minuten vor der Zeit ist die wahre Pünktlichkeit.
35:02Dass du im Job so überkorrekt bist, verstehe ich.
35:05Aber privat?
35:06Ich denke, das ist Betriebssport.
35:07Ich bin dienstlich hier.
35:09Ja, aber es kann ja trotzdem Spaß machen.
35:11Mhm.
35:12Mhm.
35:13Okay.
35:14Mhm.
35:15Du stehst ja viel im Job.
35:18Und dass du in der Probezeit bist, das belastet dich.
35:24Wenn du damit meinst, dass ich gestresst bin, dann irrst du dich.
35:28Ja?
35:29Hier zu arbeiten ist mein absoluter Traumjob.
35:30Ja?
35:31Den du unbedingt behalten willst, was dich unter Druck setzt.
35:35Du weißt, aber sind wir jetzt hier beim Sport oder bei der Psychotherapie?
35:40Ich muss ja wissen, was dich belastet, damit ich die richtigen Übungen aussuchen kann.
35:44Können wir einfach anfangen?
35:47Ja, wir fangen an mit Yoga.
35:50Und zum Abschluss machen wir ein paar Atemübungen zur Stressreduktion.
35:54Okay.
35:55Ich bin nicht gestresst.
35:56Okay?
35:57Ja.
35:58Komm, bitte in den Vierfüßlerstand.
36:01Die Übung heißt Cat-Cow-Übung, auch bekannt als Katze-Kuh-Übung.
36:10Dafür atmen wir tief ein.
36:13Gehen ins hohe Kreuz.
36:16Popo nach oben.
36:19Jetzt atmen wir tief aus, gehen in den Katzenbuckel und Kopf Richtung Brust.
36:32Und jetzt nochmal die Kuh.
36:38Und jetzt die Katze.
36:41Das findest du richtig witzig, dass ich mich jetzt hier zum Affen mach für dich, ne?
36:44Wenn du die Übung nicht richtig ausführst, dann bringen sie dir auch nichts.
36:48Okay, dann machen wir den herabschauenden Hund.
36:55Popo hoch.
36:58Rücken schön lang und Kopf in die Verlängerung der Wirbelsäule.
37:03Okay, oh Gott, es reicht, es reicht, okay?
37:06Fritz, die Übungen werden dir wirklich gut tun.
37:08Nee, du willst mich lächerlich machen, okay?
37:10Sind wir im Zoo oder was?
37:12Du hast ein Problem mit mir, seitdem wir uns das erste Mal begegnet sind.
37:15Das brauch ich nicht.
37:16Das brauch ich nicht.
37:17Das brauch ich nicht.
37:24Ich hätte gar nicht erst davon anfangen sollen, dass ich nicht im Standesamt heiraten möchte.
37:28So schlimm ist es da ja auch wieder nicht.
37:32Aber dass uns so gar keine andere Location einfällt.
37:39Also, dass wir gar keine Idee haben.
37:47Weißt du was? Wichtig ist ja eigentlich nicht, wo wir heiraten.
37:50Sondern, dass wir heiraten.
37:52Aber es soll schon ein besonderer Ort sein.
37:54Für uns beide.
37:56Ja, aber wenn uns so gar nichts einfällt, dann heiraten wir halt einfach doch im Standesamt.
38:04Der Wunschbrunnen wird uns helfen.
38:07Du meinst, wir sollen uns den perfekten Ort einfach wünschen?
38:15Unser Ort.
38:16Der ist hier!
38:20Ja!
38:21Wenn es einen perfekten Ort für unsere Traum gibt, dann ist das ja wohl...
38:23Dann der Brunnen!
38:25Mann, ey!
38:27Haben wir nicht sogar ein Bild vom Wunschbrunnen auf unsere Hochzeitseinsagen?
38:31Wir wussten es eigentlich die ganze Zeit.
38:34Ach, Henriide.
38:37Hier zu heiraten, ist...
38:39ist wie ein Traum.
38:40Ein Traum der Wirklichkeit wird's.
38:42Die Bürgermeisterin krieg ich auch hierher.
38:46Wannst du?
38:47Mhm.
39:12Hey, Lale.
39:14Hast du auch Feierabend?
39:16Hey.
39:18Äh, Stress gehabt?
39:20Ich verstehe echt nicht, wie du mit diesem Fritz Drechsler auskommst.
39:24Und jetzt sag bitte nicht, er sei total freundlich und locker.
39:28Das ist er nicht.
39:29Okay, was war denn los?
39:31Ich will ihm wirklich helfen, damit er seinen Stress ein bisschen abbaut.
39:34Aber er benimmt sich wie so ein Idiot.
39:37Okay, nochmal von Anfang an. Was ist denn passiert?
39:40Ich hab ihn zu einer Betriebssport-Einzelstunde eingeladen.
39:43Aber nur, weil Herr Sonnenbichler mich überredet hat.
39:45Aber er hat sich überhaupt nicht drauf eingelassen.
39:48Vielleicht waren die Übungen zu schwer?
39:51Nein, das waren einfach Yoga-Basics.
39:53Egal, ich mach gar nichts mehr für ihn, auch wenn mich Herr Sonnenbichler tausendmal drum bittet.
39:58Also ihr hattet echt einen schwierigen Start, he?
40:01Ja, und es wurde nicht besser.
40:02Du, ähm, ich muss noch ins Café Liebling. Brot holen. Willst du mit?
40:11Nee, danke. Ich will dir auch nicht den Feierabend verdirben.
40:14Tschüss.
40:15Ah, schon zurück von deiner Matinee im Golfclub?
40:24Ja.
40:25Wie du siehst.
40:27Reginald hat dann anlässlich seines Jubiläums
40:30eine ganz besondere Tropfen aus seinem Keller geholt.
40:33Aha.
40:34Na, dann hattest du ja wenigstens einen Grund zum Feiern.
40:37Wer sagt denn, dass es nur einer war?
40:38Hast du etwa deinen Spätzl angebettelt, dir finanziell etwas unter die Arme zu greifen?
40:44Wieso sollte ich?
40:45Na ja, richtig. Du brauchst ja gar kein Geld mehr.
40:48Ich hab einen Käufer für eins meiner spanischen Hotels an der Hand.
40:51Dann kann ich bald Markus' Anteil übernehmen.
40:54Ja, schön für dich. Aber die Sache wird doch nicht funktionieren.
40:57Ich weiß, du träumst von der Mehrheit.
40:59Die ich habe. Meine 50 Prozent an der Rückabwicklung und dann noch seine 15.
41:04Ja, aber die Sache hat einen Haken, dass er nicht an dich verkaufen wird.
41:06Sondern an dich.
41:09Wo hast du denn plötzlich das Kapital her?
41:12Du, er wird warten, bis ich zahlen kann.
41:16Und in der Zwischenzeit?
41:18Verwaltet Katja seine Anteile.
41:20Und da Katja sicherlich nicht auf deiner Seite stehen wird
41:24und ich außerdem Maxis Anteile verwalte,
41:28haben wir jeder 50 Prozent.
41:31Sag's jetzt, die wir aber sicherlich nur zum Wohle des Fürstenlos einsetzen werden.
41:36Sicherlich.
41:38Man sieht sich.
41:46Na, Frau Saalfeld. Willkommen im Club.
41:50Oder sollte ich besser sagen, im Haifischbecken.
41:54Dann hat die Maxi tatsächlich noch ihr Traumkleid gefunden zu ihrer Hochzeit.
42:07Das ist doch kein Wunder bei so fachkundiger Hilfe.
42:09Danke schön.
42:10Man muss nur wissen, wo man suchen muss.
42:12Dann findet man es auch.
42:13Stimmt.
42:14Fanny.
42:15Hallo, Fanny.
42:17Was kann ich für dich tun?
42:19Brot.
42:21Und welches?
42:23Vollkorn.
42:24Okay.
42:25Fanny, wirst du dich nicht zu uns setzen?
42:26Komm.
42:27Ja, gern.
42:28Aber irgendwas ist, das sehe ich an Ihrer Nasenspitze.
42:34Sie wissen ja, dass ich sehr gut mit Lale befreundet bin.
42:39Ja?
42:40Mhm.
42:41Und ich mag den Fritz Drexler total gern.
42:45Also, nur als Freund.
42:46Ja, aber die beiden verstehen sich gar nicht.
42:49Nein, das wissen Sie auch schon.
42:51Ja, ja.
42:52Ich habe die Lale gefragt, ob sie Herrn Drexler über den Sport integrieren könnte.
42:56Damit er sich ein bisserl entspannt.
42:58Ja, aber das ist total nach hinten losgegangen.
43:00Oh Gott.
43:01Das ist natürlich blöd für dich, wenn deine Freunde sich nicht vertragen.
43:04Ja, und dabei bin ich überzeugt, dass gerade weil sie so unterschiedlich sind, sich super ergänzen würden.
43:10Ja, das ist, weil die sich gegenseitig im Weg stehen.
43:16Ich habe irgendwie das Gefühl, dass die beiden so einen Neuanfang bräuchten.
43:21Wie so ein Reset am Computer.
43:23Vielleicht sollten die sich mal zu zweit treffen.
43:28Und dann könnten die sich ein bisschen schnupperten.
43:31Außerhalb des Fürstenhofs.
43:32Ja.
43:33Ja, aber dazu kriege ich die beiden nicht.
43:35Also?
43:36Naja, die zwei, die müssen ja gar nicht wissen, dass die miteinander verabredet sind.
43:43Ah, geniale Idee.
43:53Knapp daneben ist auch vorbei.
44:19Naja, so schlecht war der Wurf auch nicht.
44:21Aber ich kann es besser.
44:23Das war echt eine gute Idee mit dem Darts.
44:25Ich glaube, zu Hause hätte ich mich nur über diesen Typen aufgeregt.
44:28Was machst du denn hier?
44:32Wenn man vom Teufel spricht.
44:34Dasselbe könnte ich dich fragen.
44:37Ich bin mit Fanny verabredet.
44:38Nein, ich bin mit Fanny verabredet.
44:40Ihr beide seid mit Fanny verabredet.
44:46Ihr seid mal eure Gesichter sehen. Ihr guckt genau gleich.
44:51Also, das Ding ist, ich mag euch beide wirklich sehr.
44:54Also kann es nicht sein, dass ihr euch beide nicht aufstehen könnt.
44:57Ist aber so.
44:58Ich sag's ungern, aber da sind wir uns einig.
45:00Ja, und das müssen wir ändern. Jetzt.
45:03Beim Darts.
45:04Ja, es sei denn, euch fällt gemeinsam was Besseres ein.
45:12Gut meinetwegen.
45:13Aber nur Fanny zuliebe.
45:14Schon wieder sind wir uns einig. Das wird fast schon zur Gewohnheit.
45:17Witzig.
45:30Es beschäftigt dich ganz schön, dass Markus weg geht, hm?
45:34Und du weißt immer ziemlich genau, was ich denke, hm?
45:36Also, es ist jetzt grad nicht so schwer zu erkennen, dass dich irgendwas wirklich beschäftigt.
45:43Ich hab keine Ahnung, Katja. Weißt du, als ich hierher gekommen bin und festgestellt hab, dass Markus mein Vater ist,
45:51da wollte ich absolut nichts mit ihm zu tun haben.
45:53Und wir haben echt einige Höhen und Tiefen durch, gelindig gesagt.
45:58Und trotzdem ist er mein Vater.
46:00Und es ist ja auch grade alles wirklich schön zwischen uns.
46:04Hey, du wirst ihn nicht verlieren und du kannst ihn auch immer besuchen.
46:08Ja, und trotzdem wird er nicht mehr hier sein.
46:13Es ist auch nicht nur, es ist nicht nur, dass er weggeht.
46:18Es ist auch, dass du seine Anteile verwaltest.
46:22Findest du das irgendwie schwierig, oder?
46:24Nee, nee, nee, überhaupt nicht.
46:27Er hätte keine bessere Wahl als dich treffen können. Darum geht's nicht.
46:31Ich hör da ein Aber.
46:35Ja.
46:37Christopher und Werner.
46:39Thema Haifischbecken.
46:40Bist du sicher, dass du damit schwimmen willst?
46:44Du, vielleicht will ich ihnen auch einfach zeigen, dass man nicht immer kämpfen muss.
46:48Was übrigens die wenigsten gefährlichen Haiarten wirklich tun.
46:54Okay, das heißt, du willst den Führungsstil ändern?
46:57Mhm.
46:59Ich bin mir einfach sicher, dass nicht immer alles so antagonistisch sein muss.
47:03Also klar kann man Meinungsverschiedenheiten haben, aber am Ende wollen wir doch alle dasselbe.
47:08Dass der Fürstenhof erfolgreich ist.
47:09Respekt.
47:10Markus hätte wirklich niemand Besseren wählen können als dich.
47:15Markus hätte wirklich niemand Besseren wählen können als dich.
47:24Stark!
47:25Pulsei wäre besser, oder Triple 20, das ist der beste Wurf.
47:31Ja, okay, ich weiß auch, wenn man immer recht hat, muss man es nicht immer gleich sagen. Ich weiß.
47:35Sieh einer an, der Mann ist ja doch lernfähig.
47:39Trotzdem, du schaffst die Triple 20 nicht.
47:41Das werden wir ja sehen.
47:43Ist das eigentlich ein Ehering an deinem Finger?
47:44Ja.
47:47Ha!
47:51Übergetreten.
47:52Was?
47:53Ja, du warst zu weit vorne.
47:55Guck mal, du musst genau 2,37 Meter vom Board weg sein, sonst bist du zu weit vorne.
47:58War ich nicht.
48:00Ich hab's doch gesehen.
48:01Wie willst du das gesehen haben?
48:03Also ich hab nicht hingeschaut.
48:04Ich schon, der Wurf ist ungültig.
48:06Ich dachte, du bist endlich ein bisschen lockerer geworden.
48:08Was, was soll ich machen? Die Regeln sind die Regeln, sonst müssen wir ja nicht spielen.
48:11Ich mein, Regeln waren dir eh nicht so wichtig bislang.
48:14Wir kannten den Wurf auch einfach wiederholen.
48:17Wieso? Wegen dieser Spaßbremse hier.
48:22Ja gut, ist ja nicht die Weltmeisterschaft.
48:29Steh ich gut?
48:31Sieht man deinen Mann eigentlich mal?
48:32Wo ist denn der?
48:34Oder ist der froh, auch mal einen Abend lang dein Gelaber nicht ertragen zu müssen?
48:42Ja, ich bin mir sicher, dass Louis wird schnell verkauft.
48:45Wirklich gute Lage, die Küche ist perfekt ausgestattet und er hat eine solide Basis an Stammpublikum.
48:50Es klingt so, als wären sie immer noch interessiert.
48:53Ist er tot, oder?
48:55Für mich, ja. Er hatte mich und meine Mama verlassen, weil er mit einer anderen Frau eine andere Familie gegründet hat.
49:01Es tut mir leid.
49:02Schnee von gestern.
49:03Die Bürgermeisterin traut uns am Wunschbrunnen.
49:06Super.
49:07Na, zumindest etwas.
49:09Fehlt nur noch eine Blomendeko.
49:12Tischkarten, Menü und hundert andere Sachen.
49:15Trotzdem sollten wir uns in Zukunft besser aus dem Weg gehen.
49:17Auch wenn Fanny sich das wünscht, so eine Freundschaft kann man ja nicht erzwingen.
49:22Ich will gar nicht mit ihr befreundet sein.
Be the first to comment
Add your comment