00:00Ne takip ediyorsun be?
00:12Ne takip edeceğim seni ya?
00:14Dedin ya mezarı şu tarafta diye oraya gidiyorum.
00:16Ne yapacaksın sana da Meryem'in mezarını?
00:18Tabii öldüğünü duyunca vicdan yaptın.
00:22Cüzdanı sen çaldın değil mi?
00:23Hayır.
00:25Ne yapıyorsun ya?
00:26Hırsız!
00:27Ne yapıyorsun kızım ben hırsız falan değilim ya.
00:29Madem hırsız değilsin cüzdanın çalındığını nereden anladın?
00:32Kızım bak ben hırsız falan değilim.
00:33Adam Meryem'in cüzdanını İstanbul'dan getirdim tabi.
00:36Al al.
00:54Hani?
00:55Hani bu kızın 57 lirası vardı hani nerede?
00:57Yok işte çalmışsın.
01:00Polisi arayacağım.
01:01Ya ne polisi polis falan.
01:02Hırsız falan değilim kızım ben.
01:04Onu karakolda anlatırsın.
01:05Ya bir kere ben hırsız olsam cüzdanı buraya kadar niye getireyim?
01:08Bir düşün ya fevri misin nesin?
01:11Arkadaşım almış cüzdanı ben değilim.
01:12Evet.
01:23Adam Meryem benim.
01:24O parasını çaldığın kız da benim.
01:27Ölmedin mi?
01:28Ölmüş gibi mi duruyorum?
01:29Dedin ya mezar şu tarafta diye.
01:32Nerede herhalde oraya gömülürüm.
01:34Ama şimdi değil.
01:36Neyse.
01:36Ölmediğine çok sevindim.
01:40Ayrıca tanıştığımıza da memnun oldum.
01:41Madem hırsızlıysın paramı geri ver.
01:5357 lira idi.
01:54Üstünü al.
02:02Tak geçmesin.
02:13Demek cüzdanı sen çalmadın.
02:15Ama kalkıp ta İstanbul'dan buraya kadar geldin.
02:23Şeker.
02:24Ada.
02:40Ada'yı kullanıyorsun değil mi?
02:41Yoksa Meryem mi diyeyim?
02:43Sen Muralı değilsin.
02:46Ada de.
02:48Ada.
02:50Ben esas sana bunu getirmek için geldim.
02:51Yani kimlik kartı falan onlar çıkartılır gene ama.
02:55Bunu bir kaybettin ve bir daha yerine koyamazsın.
02:59Annenin mektubu.
03:02Annemin yazdığını nereden biliyorsun?
03:05Okudun değil mi?
03:06Özür dilerim ayıp ettim.
03:08Özel bir şey olduğunu bilmeden baktım.
03:11Kızıma kelimesini okuyunca ne bileyim.
03:14Bir anne sözü duymayalı uzun zaman oldu.
03:17Engel olamadım kendime.
03:20Gerçi sen yüz kere okuyup ezberlemişsindir mektubu ama ben yine de sana geri getirmek istedim.
03:24Çünkü mektupta öyle bir şey var ki hayat üstüne geldiğinde bu arka çıkıyordur sana.
03:39Bu ayakta tutuyordur seni.
03:47Al.
03:47İstemiyorum.
03:53Çöp at.
03:54Annemin mektudu.
03:58Evet.
04:01Dediklerinin hiçbiri doğru çıkmadı.
04:03Çeviri ve Altyazı M.K.
