- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I can't believe I just married a complete stranger.
00:00:08Use it as you like.
00:00:10I'm going abroad on business.
00:00:12I don't need this.
00:00:14Take it.
00:00:15After all, you're my husband.
00:00:17Legally.
00:00:18But I only married you to fulfil grandmother's wish.
00:00:21We'll divorce when I return.
00:00:24Good.
00:00:24That's what I want as well.
00:00:26I'll return this to him when we get divorced.
00:00:34Ah, don't worry, grandmother.
00:00:36I just married William.
00:00:38Oh, Frank.
00:00:40Your heart was broken by your ex.
00:00:42You've stopped believing in love.
00:00:45But trust me, William is truly different.
00:00:49Hmm.
00:00:50He seems fine.
00:00:53I've met with his grandmother.
00:00:54William is great.
00:00:56He's the one.
00:00:58Thank you.
00:00:59I know you love me.
00:01:02Hold on a second.
00:01:04Mr. Clark, we are pleased to offer you a position at the Crown.
00:01:09I got the job.
00:01:11My life isn't a complete mess.
00:01:13Everyone looks so serious today.
00:01:20What's going on?
00:01:22Andrew, our CEO, the most charming man in the city, is finally back after a year-long business
00:01:28trip.
00:01:29Look.
00:01:30It's him.
00:01:31Have I seen him somewhere before?
00:01:47Sir, here are the top three candidates.
00:02:10Hi, I'm Gary Smith.
00:02:12We're both Cambridge graduates.
00:02:14Wasn't it your dad that saved you from getting expelled?
00:02:20Boss, I'm really good at getting...
00:02:23Adultery.
00:02:24Next.
00:02:25I'm Frank Clark.
00:02:28I've been working here for...
00:02:30Hold on.
00:02:32The boss would love innocent Frank.
00:02:34He's the acquired taste.
00:02:37Frank.
00:02:39Do I know you from somewhere?
00:02:42Peter, starting today, Frank's my new personal assistant.
00:02:45Got it.
00:02:46Everybody else can leave.
00:02:47This is for the boss's upcoming event.
00:02:54He's not good with ties, so stay and assist.
00:03:06I just wanted to confirm that you're a gay man like me.
00:03:11Don't worry, it's not your fault.
00:03:13No one's able to keep their composure around me.
00:03:15So this is Peter's plan, offering me up to please the boss.
00:03:20I've got to endure anything to keep this job.
00:03:23Damn, he's really sexy.
00:03:25I mustn't be thinking about it.
00:03:28No gay man has ever maintained his composure around my body.
00:03:34You wanna sleep with me?
00:03:37You wanna sleep with me?
00:03:38Grandmother, dearest.
00:03:46Yes.
00:03:47I just returned from my trip.
00:03:49Andrew, you're a married man.
00:03:51Married to my friend's grandson.
00:03:53Remember?
00:03:54I know, I've just been so busy with work.
00:03:56Well, find some time.
00:03:57I chose a respectable young man to be your husband.
00:04:01He's actually been waiting for you.
00:04:03Unlike those frivolous young men you used to spend time with.
00:04:08It's supposed to be just a sham marriage to fulfill grandmother's wish.
00:04:12Is he really waiting for me?
00:04:13Now, go buy him a present and visit him.
00:04:18All right.
00:04:19There are some things that I need to discuss with him anyway.
00:04:25Sir, I need to clarify something.
00:04:28Call me conservative, but I only sleep with those I love.
00:04:32We clearly don't share the same view of us.
00:04:38What if he fires me for rejecting him?
00:04:45I love to seduce.
00:04:46Plus, I never force.
00:04:50Tell me, what gift would suit a young conservative man like yourself?
00:04:55That depends on your relationship.
00:04:57It's my husband.
00:04:59You have a husband and you're hitting on me.
00:05:03It's my husband.
00:05:05You have a husband and you're hitting on me.
00:05:07It's complicated.
00:05:09I mean, between me and my husband.
00:05:11I don't mean to be nosy, but if you choose to marry, you have a responsibility.
00:05:15I suggest taking him for dinner and talking things out.
00:05:19As for a gift,
00:05:21a cologne or a tie would be nice.
00:05:22We'll make arrangements.
00:05:29Hello.
00:05:30I'm back, I'm...
00:05:31Honey, your tea is ready.
00:05:33Who's that man in my husband's house?
00:05:35I chose a respectable young man to be your husband.
00:05:39He's actually been waiting for me.
00:05:42Respectable, my ass.
00:05:47Has my so-called husband been lying to my grandmother all this time?
00:05:50Hello.
00:05:53Who is this?
00:05:55Frank, come join us.
00:05:58So, how was meeting your new boss today?
00:06:01Is he really as handsome as they say?
00:06:03He may have a great body and be very charming,
00:06:06but he's married, so I won't fall for him.
00:06:09What a pity.
00:06:10He did seem strangely familiar,
00:06:13but I can't remember where I recognised him from.
00:06:16Don't forget, you're married too.
00:06:18So what?
00:06:19His husband disappeared right after the freaking wedding.
00:06:22We've actually agreed to get a divorce,
00:06:25but now I can't find him.
00:06:27Grandmother must be mistaken.
00:06:29That man is very irresponsible.
00:06:36The boss doesn't look happy.
00:06:38Can your date go well?
00:06:40He's married.
00:06:41Give up on your crazy idea.
00:06:42I know, but the marriage isn't...
00:06:44Frank.
00:06:46Come here.
00:06:48Take over for me.
00:07:01Damn, my heart races every time he bends over.
00:07:07He's already turned me down, so I better control myself.
00:07:09I can see you're really good with long sticks.
00:07:19Maybe you can show me more of your techniques later.
00:07:21Somewhere private.
00:07:23I've got work to do.
00:07:24Come on.
00:07:25I can pay for those sessions.
00:07:27Just name your price.
00:07:29I'm sure you have one.
00:07:30Not interested.
00:07:30Ow!
00:07:31Did you step on me?
00:07:33Apologize.
00:07:34Apologize.
00:07:35Apologize.
00:07:36Apologize.
00:07:37Apologize.
00:07:38Apologize.
00:07:39Apologize.
00:07:40Are you kidding?
00:07:40You want me, your business partner, to apologize to some assistance?
00:07:42It doesn't matter who you are.
00:07:43You owe him an apology.
00:07:44Wait.
00:07:45Has he already seduced you?
00:07:49Seducing a married man at work?
00:07:50Shame on him.
00:07:51My husband said that you came on to him.
00:07:52Who knows how many men you've slept with?
00:07:53You must be fine.
00:07:54You should be a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son.
00:08:10I didn't seduce him.
00:08:12He pursued me and didn't tell me he was married.
00:08:18Come on.
00:08:19It's just a boy tie.
00:08:21Maybe we can share him for the night.
00:08:23Holy fucking bastard.
00:08:25The fuck?
00:08:26Are you into him?
00:08:31I may enjoy the company of handsome men without disrespecting them.
00:08:35Right.
00:08:36Whatever.
00:08:37I get it.
00:08:38We won't be working together anymore.
00:08:40Please.
00:08:41Look, I'm sorry.
00:08:42I admit it was my fault.
00:08:43Just give me another chance, please.
00:08:44Get it out.
00:08:45Right now.
00:08:46Before I call security.
00:08:47Leave.
00:08:48Go.
00:08:50Sir, I appreciate you standing up for me, but terminating the partnership?
00:08:54Wouldn't that be too much of a loss?
00:08:56Partners can be replaced.
00:08:57No one messes with my assistant.
00:09:03I'm going to the shopping centre later.
00:09:05Would you like some gifts for you and your husband?
00:09:09I'll come with you.
00:09:10I need to find a nice restaurant.
00:09:12It's high time that my husband and I have a serious chat.
00:09:15We must learn to trust our bodies and our desires.
00:09:30After all, they're the most honest thing to us in this world.
00:09:33Well said.
00:09:34By the way, this massage is really popular.
00:09:38You guys should try it.
00:09:40Well, no.
00:09:41No need.
00:09:42Why do I find them so adorable?
00:09:45Seems like you've been celibate for quite a while.
00:09:48It's not good, you know.
00:09:49Look at your husband.
00:09:51He's strong and handsome.
00:09:53What could possibly go wrong?
00:09:55Let's not jump to conclusions.
00:09:58You guys should try this today.
00:10:01Well, we're not really.
00:10:03Frank, have you really been celibate for a long time?
00:10:15I said, I only sleep with those I love.
00:10:18Otherwise, I'd rather abstain from sex.
00:10:21You separate sex and love like chocolate and chilli.
00:10:24Never mix the two.
00:10:26But life's fun when you try everything.
00:10:31I believe sex is best when two people are in love.
00:10:34Because a physical connection is never fulfilling without an emotional bond.
00:10:43Oh, my bad.
00:10:44Sorry.
00:10:49It's hard for me to control my reactions when I'm around you.
00:10:51But there's no need to be afraid.
00:10:55I've heard rumours.
00:10:56But I choose to believe what I see.
00:10:59I think you're honest.
00:11:00Thanks.
00:11:01As long as I don't fall for him, there's nothing to fear.
00:11:05I admit, I've never been in love.
00:11:07So when you said that sex between two people is best when they're in love.
00:11:10I don't really know what you mean by that.
00:11:13And to be frank, I'm too lazy to care.
00:11:16At least he's sincere.
00:11:18That's way better than fluffery.
00:11:21Since I'm here, I'm gonna have to release this pressure.
00:11:23So you should leave unless you want to stay.
00:11:26Bye.
00:11:27I know I'm a heartthrob.
00:11:31How could he reject me so easily?
00:11:37Yes?
00:11:40I hid the diamond coffins we bought in this bouquet and booked the restaurants.
00:11:44I wish you and your husband a wonderful evening.
00:11:46Frank, I'm actually meeting with my husband to discuss our...
00:11:50Andrew?
00:11:51I think it's finally time for you to talk to Frank and invite him to move in with you.
00:12:00What? Frank?
00:12:02Frank!
00:12:04Frank Clark!
00:12:06You don't even remember your husband's name!
00:12:09I'm Frank Clark.
00:12:10I've been working here for...
00:12:11He has the same name as my husband.
00:12:12No wonder it felt so familiar.
00:12:13Could they be the same person?
00:12:14I'll be waiting.
00:12:15I can't sleep until I see him tonight.
00:12:16Okay, don't worry.
00:12:17I'm bringing it to you as soon as possible.
00:12:18The stage's almost done.
00:12:19Go get a bottle of wine from the car.
00:12:20Alright.
00:12:21Sir, we're here.
00:12:22Frank, what if it's really you?
00:12:23Frank, what if it's really you?
00:12:24Yes, I'm going to be here.
00:12:25I'm going to be waiting.
00:12:26I'm going to be waiting.
00:12:27I can't sleep until I see him tonight.
00:12:28Okay, don't worry.
00:12:29I'm bringing it to you as soon as possible.
00:12:34It's safe that much dog.
00:12:35Go get a bottle of wine from the car.
00:12:36Alright.
00:12:38Sir, we're here.
00:12:41Frank, what if it's really you?
00:12:52¡Suscríbete al canal!
00:13:22I'm so glad your husband's never around
00:13:36Got a problem with that
00:13:45You better leave before I beat you up
00:13:52So he lied to grandmother about being single
00:13:56Disgusting
00:13:58Is it me or does he look like my boss?
00:14:16It's almost done
00:14:18I'm going to get a bottle of wine from the car
00:14:19Alright, alright, I'm going
00:14:20That looks familiar
00:14:37Did you see some strange guy around here?
00:14:47Common silence, not safe
00:14:48No, what?
00:14:54Another heartbroken young man
00:14:56What a waste of beautiful flowers
00:14:58Diamond cufflinks
00:15:05I've hit the jackpot
00:15:07Some straight guy just came and asked for you
00:15:13And then questioned my relationship with Lewis
00:15:15I didn't know Bashers were still around
00:15:16He was really weird
00:15:18But also weirdly hot
00:15:21Okay, just go and brush your teeth
00:15:23Ready
00:15:24So he was looking for me
00:15:27Maybe it really was my boss
00:15:30Or perhaps my husband
00:15:32The flowers
00:15:34I must be losing my mind
00:15:40Why would the boss leave flowers at my door anyway?
00:15:43He'd give them to his husband
00:15:44Ah, the wine
00:15:46Andrew
00:15:52Where's Frank?
00:15:57Why have you come alone without him?
00:16:00He's with his secret lover
00:16:01They've been living together for years
00:16:03Secret lover?
00:16:06Really?
00:16:07I saw it with my own two eyes
00:16:09I went to visit him
00:16:11And he was in the bath with another guy
00:16:12I'm divorcing
00:16:15Are you sure?
00:16:19Don't make any spontaneous decision
00:16:21Maybe
00:16:22I only married him to fulfill your wish, grandmother
00:16:24But it's done
00:16:26I don't need this marriage anymore
00:16:28Your parents failed marriage
00:16:32Doesn't mean all marriages are unhappy
00:16:35I want you to find love
00:16:39Love?
00:16:42Maybe I will
00:16:43But it's definitely not with him
00:16:45Draft the divorce agreement immediately
00:16:56I might have made a big mistake
00:17:01Hello sir?
00:17:16This is Cruz
00:17:16Andrew's friend
00:17:18He needs your help
00:17:19Please come to the red club to pick him up
00:17:21What now?
00:17:23What now?
00:17:25Yes
00:17:25He's very drunk
00:17:27So I guess part of being an assistant is picking up your drunk boss
00:17:31I'm just here to pick up Andrew
00:17:48I mean my boss
00:17:49You're Frank
00:17:51Andrew never mentioned his assistant was so handsome
00:17:56Well, thank you
00:18:00You've got a boyfriend
00:18:01What?
00:18:02If not
00:18:04We can maybe go on a date sometime
00:18:06Let me just pick up my boss
00:18:09Damn
00:18:10You must be losing my charm
00:18:11Unless
00:18:12You're interested in your boss
00:18:15Do you find Andrew attractive?
00:18:18Andrew was also losing his charm
00:18:30First his husband cheats on him
00:18:32And now his handsome assistant isn't even interested
00:18:35Actually
00:18:36I don't know a gay guy who didn't want to sleep with him
00:18:40Listen
00:18:41I'm divorcing that bastard
00:18:44Okay
00:18:45And as for Frank
00:18:46Yeah
00:18:47He may be rejecting me now
00:18:48But I swear I'll make him fall for me
00:18:50In fact
00:18:51His heart
00:18:52Will soon be my
00:18:53Well
00:18:56I hope he doesn't remember this drunk talk when he wakes up
00:19:00Be careful with Mr. Playboy's intentions
00:19:03He's never pursued or cared for anyone before
00:19:06You're a first
00:19:07Not interested
00:19:08For us men
00:19:11Physical attraction comes before feelings do
00:19:13You can't fool yourself
00:19:15Okay
00:19:23You're all set
00:19:24I'm gonna make my way
00:19:26Don't go
00:19:29Frank
00:19:33Yes sir
00:19:35You've got such an annoying name
00:19:37You're driving me soon, Frank
00:19:44You're driving me soon, Frank
00:19:46See, get off
00:19:47Damn it
00:19:51You just stay over there
00:19:55You need some time to sober up
00:19:58I guess no friend can be trusted
00:20:02Just like my husband
00:20:03But you're not like him
00:20:06I wish you were in my husband
00:20:14I've got to resist this temptation
00:20:17He's my boss
00:20:19I can't make the same mistake again
00:20:21Baby
00:20:22I need your time
00:20:24Baby
00:20:26I need your time
00:20:28And as for Frank
00:20:33Yeah
00:20:34He may be rejecting, you know
00:20:36But I swear I'll make him fall for me
00:20:37In fact
00:20:38His heart
00:20:39Will soon be mine
00:20:40Hey Cruz
00:20:41What's the best way to seduce a man like Frank?
00:20:45Besides sex appeal
00:20:46Did he fall asleep already?
00:20:47Oh my god
00:20:48Oh shit
00:20:49Frank
00:21:03With me
00:21:05You'll have money
00:21:07A car, a house
00:21:09A better career
00:21:10I promise
00:21:11Seems like you thought about this story
00:21:14You know my ex-partners never got this kind of treatment
00:21:18But you're special Frank
00:21:20Relax
00:21:21I want to make you feel good
00:21:22Or maybe
00:21:23I can make you feel better
00:21:25Close your eyes
00:21:26Close your eyes
00:21:27I'm sorry
00:21:28I'm sorry
00:21:29I'm sorry
00:21:31I'm sorry
00:21:32I'm sorry
00:21:33I'm sorry
00:21:34I'm sorry
00:21:35I'm sorry
00:21:36I'm sorry
00:21:37I'm sorry
00:21:38I'm sorry
00:21:39I'm sorry
00:21:40I'm sorry
00:21:41I'm sorry
00:21:42I don't know
00:21:43No
00:21:44I don't know
00:21:45What's this?
00:21:46Huh?
00:21:47What's this?
00:21:49I'm putting you on trial
00:21:57First?
00:22:01You're superficial
00:22:02You failed to seduce me once
00:22:04You tried all these other lame techniques
00:22:07Money, power and physique
00:22:10Power and physique are the biggest assets of a man
00:22:13You fail to seduce me
00:22:15Because this isn't temptation
00:22:17This is a transaction
00:22:19Second
00:22:21You're arrogant
00:22:23Can't tie to eye properly
00:22:25Then learn
00:22:26I just hate these high and mighty men
00:22:29You need to be served
00:22:30This isn't just about sex for me
00:22:33I want something more
00:22:35Shut up
00:22:39I value this job
00:22:42But if I have to sell myself for it
00:22:43I'd rather be fired
00:22:44Let tonight be the night you learn your lesson
00:22:48Iron third
00:22:52You're a cheater
00:22:56Believe me, you're the only one I love
00:23:08Move north with me
00:23:10You little bitch
00:23:12You seduced my husband of five years
00:23:14You turned him into a cheater
00:23:16You're fired
00:23:17I just hate married men who cheat
00:23:25Damn it Frank
00:23:31I'm getting so obsessed with you
00:23:35You getting fired?
00:23:47That's none of your business
00:23:49You failed to sleep with the boss
00:23:51And now you're losing your job
00:23:53Damn it
00:23:55How about it was the boss who tried to sleep with me?
00:24:01Your husband has been in the second relationship during this marriage
00:24:04So he will need to pay two million in composition after divorce
00:24:08This would be a proper punishment
00:24:09Especially for lying to grandmother
00:24:11Set up a meeting to discuss things
00:24:14Sir
00:24:17I can accept being fired
00:24:19But you must pay me severance
00:24:21And you must not smear my reputation
00:24:23I don't intend to fire you
00:24:26What?
00:24:28I've been reflecting
00:24:29I'd like to apologise for my recklessness and my arrogance
00:24:32Did he realise his mistakes?
00:24:34Frank, I want you to stay in this position
00:24:37And I want you to join me for a party tomorrow night
00:24:39Are you really not angry?
00:24:48So you've given up on your ridiculous plan to seduce me and trick me into bed?
00:24:53Never
00:25:04Your husband has filed for divorce
00:25:06He wants to meet you soon
00:25:10Hmm
00:25:11Well that's great, but
00:25:13Let my blue heart retain
00:25:15No
00:25:16I'm not sure if getting a divorce now is a good thing
00:25:19Considering this can encourage Andrew even more
00:25:23So let me dream
00:25:26If my dreams can come through
00:25:30I remember you asked if I had a boyfriend
00:25:34The truth is
00:25:35I'm not dating anyone
00:25:36Because I'm already married
00:25:38That's the most creative excuse I've ever heard
00:25:42I'm not lying
00:25:43My husband is
00:25:44Cruz
00:25:45Stop bothering my sister
00:25:48Whatever
00:25:49Cruz
00:25:50He must have heard everything
00:25:53I think I need to explain why I never mentioned my marriage before
00:25:57So, about my husband
00:26:02Frank
00:26:03Do you really love your husband?
00:26:07Do you really love your husband?
00:26:10Andrew
00:26:11It's not polite to ask people questions like that
00:26:15This is Martin
00:26:17Frank
00:26:18Andrew
00:26:19So how about we play Truth or Dare?
00:26:24I'm going
00:26:25I'm in
00:26:26I don't want to lie but I don't want Andrew to keep pursuing me either
00:26:41You're lost
00:26:42Truth or Dare?
00:26:43Truth
00:26:44So tell us
00:26:47Which cutie left these marks on you?
00:26:50If you don't answer
00:26:51You'll face a punishment worse than the Dare would have been
00:26:55Punishment?
00:26:56I'm not afraid of punishment
00:26:57It was me
00:26:58Frank
00:26:59Do you read the word?
00:27:00I'm not afraid of punishment
00:27:01It was me
00:27:02Frank
00:27:03Do you read the word?
00:27:04Frank, do you really love your husband?
00:27:23I choose death.
00:27:24Frank, now turn around and drink this drink down to the last drink.
00:27:37Enough of this game!
00:27:39What a romantic moment.
00:27:57But the dare isn't completed.
00:28:00Game over and no one gets Frank into trouble.
00:28:09Sorry, I'm being impulsive again.
00:28:18Thank you for helping me.
00:28:20Well, I should be off.
00:28:24Wait.
00:28:26Frank, if you truly love your husband,
00:28:30then I promise I'll force myself to suppress my desires.
00:28:36But you choosing dare already tells me how you feel.
00:28:41Forget it.
00:28:43I'm not going to suppress a thing.
00:28:46Seems like nothing's going to change his mind.
00:28:53I almost forgot I asked Jack to pick me up.
00:28:59Would this be his husband?
00:29:01Seems like he thinks Jack is my jerk of a husband.
00:29:05Maybe that's even better.
00:29:07Goodbye, sir.
00:29:16You're totally wasted, aren't you?
00:29:18No, just play a lot.
00:29:23You alright?
00:29:24You know we're not going to let anyone hurt you again.
00:29:26Right.
00:29:27Thank you.
00:29:33They do look like hubbies.
00:29:36Really?
00:29:37I think Frank's just putting on a show for me.
00:29:40Whoa.
00:29:41Who knew the almighty Andrew could get so jealous?
00:29:44Seeing him with another guy only adds fuel to my burning desire.
00:29:49Okay.
00:29:50For real.
00:29:51Who thought this heartless playboy of 20 years would suffer to get a guy?
00:29:57Well, you know, I think this time something's different.
00:30:00Maybe you're falling in love.
00:30:03I've never been in love, so I don't know what it feels like.
00:30:06Besides, I can't get him to be even remotely interested in me.
00:30:09I think he needs to earn his trust first.
00:30:14Trust?
00:30:16I swear he has absolutely no shame.
00:30:20Frank, quickly, check the company website.
00:30:22These are clearly photoshopped.
00:30:23Who would post these to the company website?
00:30:37So, he has a husband and a boyfriend at the same time.
00:30:41Disgusting.
00:30:43Seducing a married man at work?
00:30:44Shame on you.
00:30:45Liar.
00:30:46My husband said that you came on to him.
00:30:47Who knows how many men you've slept with?
00:30:49You must be fired.
00:30:50You must be fired.
00:30:55Oh, I'm so sorry.
00:30:57Did I burn your hand, Mr. Manwhore?
00:31:00You bastard.
00:31:01You've been destroying this company's reputation,
00:31:03and you have the audacity to still be here.
00:31:08Frank, are those photos real?
00:31:10No.
00:31:11Has the boss just arrived?
00:31:17Come in.
00:31:20Sir, I'm sorry about this mess.
00:31:23I'll resign.
00:31:25But I need to explain.
00:31:26Why?
00:31:27Did you do something wrong?
00:31:28Did you see the photos on the website?
00:31:31The company stock has dropped because of these...
00:31:33I don't care about those rumours.
00:31:36I trust you, and I know it's all false.
00:31:38I believe you'll prove me right.
00:31:40Thank you.
00:31:41I will.
00:31:45Peter.
00:31:47Tell the IT team to give Frank their full support.
00:31:50Got it.
00:31:52I need to trust him before he trusts me.
00:31:54So it was Gary.
00:31:58Sir, you need to come with us.
00:32:04Do you even know who my uncle is?
00:32:06Hey, let me go, alright?
00:32:07I'll be fine.
00:32:11Next time you frame someone, be more creative.
00:32:13Don't just spread stupid rules.
00:32:14I promise, this is no rum.
00:32:16Let me go!
00:32:18Shouldn't I be taking you as well?
00:32:21Gary framed me for my position.
00:32:23Don't forget the boss chose me personally for this role.
00:32:27So no one can take you from me.
00:32:30Boss!
00:32:37He's right.
00:32:39Now get back to work.
00:32:44Aww, so he likes being around me.
00:32:53Thank you.
00:32:55For what?
00:32:57May you contact the DIT team?
00:32:59Without your help, I wouldn't have figured out it was Gary so quickly.
00:33:02The boss asked me to do it.
00:33:04You should thank him.
00:33:06I've been thinking, maybe I'm too biased against Andrew.
00:33:09He's actually level-headed.
00:33:12Just level-headed?
00:33:14He's also handsome.
00:33:17I'm serious.
00:33:19His body's shaped like a real-
00:33:20Like a real what?
00:33:24Um, like a real gym buff.
00:33:27I was just saying how great fitness is.
00:33:30Is that it?
00:33:32You know, abs aren't the only impressive thing about my body.
00:33:36Please sort through these documents in the next few days.
00:33:43Sure.
00:33:48Come with me.
00:33:49You don't have to do this.
00:34:00After all, you're my boss.
00:34:02It's after working hours already.
00:34:04Thank you.
00:34:06For believing in me.
00:34:07I just hope that someday you'll trust me the way I trust you.
00:34:08I've been trying to reach your husband, but no response.
00:34:10Well then go to his house. Do I need to teach you how to find someone?
00:34:13Maybe I should leave.
00:34:15I'm actually at his house right now. I've been knocking for a while, but no one is answering.
00:34:19Okay, just give me a sec.
00:34:20It's William, your husband. We need to meet and discuss the divorce.
00:34:21Who?
00:34:22Who?
00:34:23Who?
00:34:25Who?
00:34:26Who?
00:34:27Who?
00:34:28Who?
00:34:29Who?
00:34:30Who?
00:34:31Who?
00:34:32Who?
00:34:33Who?
00:34:35Who?
00:34:37Who?
00:34:39Who?
00:34:41Who?
00:34:42Who?
00:34:43Who?
00:34:44Who?
00:34:45Who?
00:34:47Who?
00:34:48Who?
00:34:49Who?
00:34:50Who?
00:34:58I'm sorry sir. I have dinner plans with my friends today. It must be them trying to reach me.
00:35:02That's alright. Have a nice evening.
00:35:09What am I thinking? How could he possibly have received the message I sent to that bastard?
00:35:18Mmm. Thank you guys for cooking.
00:35:21Looks like your boss wants you to work 24 hours a day.
00:35:24No. Believe it or not, he just cares about his employees.
00:35:27Something's off. You're defending him. Are you falling for him?
00:35:32What? No!
00:35:34Don't forget you used to love a husband you haven't divorced yet.
00:35:36That reminds me. I totally forgot to reply to that message.
00:35:43It's William. Your husband. We need to meet and discuss the divorce. Where are you?
00:35:47Why haven't you replied to my message?
00:35:49Seems like my husband is losing his patience.
00:35:52Why?
00:35:53Trying to get rid of me as soon as possible.
00:35:56Disappearing for so long only to message me about a divorce.
00:35:59What an impossible man.
00:36:02If you don't want your boss to keep trying to get in bed with you,
00:36:05you can actually delay this divorce and then use your marriage as a reason to keep your distance from him.
00:36:11Just forget it. This silly marriage is more annoying than Andrew's.
00:36:14I've been busy today. We can meet Sunday at 10am. You beat me this.
00:36:35Andrew!
00:36:36Sorry, boss.
00:36:38Frank, what are you doing here?
00:36:41Sorry, boss.
00:36:42Frank, what are you doing here?
00:36:43I'm just here to meet-
00:36:46Hello? Hold on, I'm coming. Right away.
00:36:49It's urgent. We've got to take the next flight for a business trip. Come.
00:37:05I'm sorry, some work thing has popped up.
00:37:07When will you be free then?
00:37:09I don't know. I'll call whenever I can.
00:37:11Don't play games to avoid this divorce. Where are you?
00:37:16Well, if you're going to speak like that, I might refuse to sign the agreement at all.
00:37:19Agreement?
00:37:20Which agreement are you signing?
00:37:24Which agreement are you signing?
00:37:25Which agreement are you signing?
00:37:27It's nothing important.
00:37:28You're odds-
00:37:29No, not…
00:37:36Listen.
00:37:38We must seal the deal with Big Shot tonight.
00:37:40He's one of the best players.
00:37:41Pero vamos a tener competencia en este momento, intentando detenerlo.
00:37:53¡Ah!
00:37:54¡Ah!
00:37:55¡Ah!
00:37:56¡Ah!
00:37:57¡Ah!
00:37:58¡Ah!
00:37:59¡Ah!
00:38:00¡Ah!
00:38:03¡Ah!
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:06¡Ah!
00:38:07Y no, I like a quick deal.
00:38:09So here's how it is.
00:38:11I can bring you 5% more.
00:38:14I'm gonna be honest man,
00:38:16Guita's company's offered better terms.
00:38:20But we started negotiating first.
00:38:22Why don't you take a gamble with me?
00:38:25Maybe I'll give you a chance.
00:38:28I'm not good at cards.
00:38:30Then it's up to your luck.
00:38:32I really wouldn't waste your time, our company's simply invincible.
00:38:35It's dishonest business practices.
00:38:37You're completely disregarding the standard etiquette.
00:38:44Sir.
00:38:46Let me make this gamble.
00:38:49Trust me.
00:38:59There's no need to be nervous.
00:39:01I can totally afford to lose this game.
00:39:04I won't lose.
00:39:06How you doing, Frank?
00:39:08Long time no see.
00:39:09I'll be right back.
00:39:11I won't lose.
00:39:12I'll be right back.
00:39:12I'll be right back.
00:40:49...is an invasion of privacy
00:40:51...and a literal crime, so if you or anyone else shares that...
00:40:53...I'll sue the shit out of you.
00:40:55You see, he's losing his shit over his little pet assistant.
00:40:59They're clearly sleeping together.
00:41:01How can you work with these emotional freaks?
00:41:04Please don't listen to this nonsense.
00:41:06No, it's true.
00:41:09There is something between us.
00:41:10You see, I was right.
00:41:12But just so that you know, I'm into him and he keeps rejecting me.
00:41:17And as for you, you piece of shit,
00:41:20I'm going to kick the living shit out of you,
00:41:21even if it does cost me this job.
00:41:25This is fun.
00:41:28Somebody kick Gita out.
00:41:30What? You can't be serious.
00:41:34And as for you guys,
00:41:36I'd like to make it up to you with this joint venture.
00:41:49Frank,
00:41:49I apologise for what happened in the past.
00:41:53The past?
00:41:56How about today?
00:41:58I don't give a damn about your apologies.
00:42:00Just help me get this deal across the line with the big shot.
00:42:04And I can help you with anything.
00:42:07Right here,
00:42:08right now.
00:42:09You're sick of me.
00:42:10Even if I weren't dumb enough to let you touch me,
00:42:13how about the fact that I'm already married?
00:42:16What?
00:42:17Who are you married to?
00:42:20What?
00:42:22Who are you married to?
00:42:24Oh, damn.
00:42:25It's not that boss, it's you.
00:42:26Shut up.
00:42:27You're not even worthy of mentioning him.
00:42:29I don't care if you're married,
00:42:34all right?
00:42:35I could be your secret lover.
00:42:38Seducing a married man at work?
00:42:40Shame on you.
00:42:41Liar.
00:42:42My husband said that you came on to him.
00:42:44You must be fired.
00:42:45Why did I ever find you attractive?
00:42:49God, you made me sick.
00:42:50Frank,
00:42:50if this corporation fails,
00:42:52I'll be fired.
00:42:54Okay?
00:42:54Just help me.
00:42:56Go to hell.
00:42:58Have you forgotten all the crazy times we spent together?
00:43:00No one can make you cunt like I can.
00:43:05Get off me, loser.
00:43:08You fucking prick!
00:43:11How dare you?
00:43:15Sir, your assistant is in trouble.
00:43:31What happened?
00:43:37He looks straight out of a painting,
00:43:39and I can't get enough of his beauty.
00:43:45There's no point in delaying what we both already know.
00:43:52This scaredless town with me.
00:43:58This scaredless town with me.
00:44:01I don't want to die.
00:44:08Oh, I feel sorry.
00:44:10Darcy.
00:44:11No, I never forgot.
00:44:12No, I...
00:44:13Oh, I must be dreaming.
00:44:18Andrew, my dreams are so tempting.
00:44:20Trust me, this isn't a dream.
00:44:22No, I can't.
00:44:23He's drunk,
00:44:23and I know he wouldn't like me doing this if he were sober.
00:44:31Hey, listen,
00:44:32this is going to sound really weird,
00:44:33but
00:44:34I've got a drunk Frank in my hotel room.
00:44:37Great.
00:44:38Mission accomplished.
00:44:38Yeah, but I don't know what to do.
00:44:40I've never felt so conflicted before in my life.
00:44:42A Chinese writer once said,
00:44:44affection is unrestrained,
00:44:47but maybe love can be restrained.
00:44:49So maybe.
00:44:50I can't get you, baby.
00:44:53I can't get you, baby.
00:44:55Cause it's been darkness all along.
00:44:59I can't get you, baby.
00:45:02Can I tell you a secret?
00:45:15You can tell me anything.
00:45:16I've been hiding my sexual orientation in my conservative hometown my whole life.
00:45:29Hiding in fear and sadness.
00:45:33Until three years ago.
00:45:36When I thought I found hope.
00:45:37Sorry, I'm traveling.
00:45:50Got a bit lost.
00:45:52You can head to the town from here.
00:45:55Thanks.
00:46:02Or maybe I could stay at your place.
00:46:03Is it okay to hold hands?
00:46:14It's not a small town anymore.
00:46:17They're open to gay culture here.
00:46:19Hey, you're safe now.
00:46:26From a very young age,
00:46:28when I realized I was gay,
00:46:31I've always felt alienated.
00:46:33Only my grandmother knew my secret.
00:46:42Until kids.
00:46:44My first son.
00:46:47Which turned into my worst nightmare.
00:46:51Don't worry.
00:46:54I'm here now.
00:46:57I loved him.
00:46:59I gave him my body and my soul.
00:47:01But he was lying to me all along.
00:47:07He's bisexual and was already married to a woman when we met.
00:47:10When his wife found out about us,
00:47:12he accused me of seducing him,
00:47:13which cost me a job and a reputation.
00:47:15What a bloody rubbish man.
00:47:21My heart was broken the first time I felt love,
00:47:24so I've been afraid to love again.
00:47:27Or be loved.
00:47:29Don't be afraid.
00:47:33It's my first time feeling something that I've never felt before.
00:47:37Soren, I must say, Frank,
00:47:39I'm so happy that it's with you.
00:47:48Now I understand what makes you so restrained, Frank.
00:47:52And if I have a chance with you,
00:47:53then I must divorce immediately.
00:47:55Sir, your husband has been voiding us,
00:48:03and now his phone is off.
00:48:06Someone I care about is very concerned about this silly marriage,
00:48:09so we have to finalise the divorce as soon as possible.
00:48:19He's so determined.
00:48:20But is there really a chance for us?
00:48:22Even after the divorce?
00:48:24Morning.
00:48:24Good morning.
00:48:28So I just got out of the shower,
00:48:29it's not intentional.
00:48:32What do you mean?
00:48:33No, I'm not trying to show off my physique like before.
00:48:38Anyways, we should get going.
00:48:40We have to leave soon.
00:48:41Thank you.
00:48:43For last night.
00:48:45For listening and making it easier.
00:48:49Oh, you can always count on me.
00:48:51He's almost like a completely different person.
00:48:54All of a sudden.
00:49:00Frank.
00:49:02I can give you a lift.
00:49:04It's fine.
00:49:05Someone is picking me up.
00:49:06Hey, how are you?
00:49:11I'm good.
00:49:12How are you doing?
00:49:12Too bad?
00:49:13No.
00:49:13Are you kidding me?
00:49:16Are he and his husband getting back together?
00:49:18Hey, Frank.
00:49:19How are you doing?
00:49:19I'm good.
00:49:19How are you?
00:49:20Did this trip change something?
00:49:28I feel like I'm slowly losing control around Andrew.
00:49:34Well, a British writer once said, affection can be restrained, but love is unrestrained.
00:49:44And love.
00:49:46Frank, you deserve to be happy.
00:49:49Yes, you do.
00:49:51Thanks, guys.
00:49:52Don't worry.
00:49:56I'm here now.
00:50:04Frank, where are you?
00:50:06I need you to sign the agreement.
00:50:08And if you...
00:50:09I agree.
00:50:10The sooner the better.
00:50:16If you have no issue with this divorce paper, please sign it right here.
00:50:22I've never signed a divorce agreement before, so I need to read this carefully.
00:50:26Frank Clarke must pay William Kensington two million pounds in compensation damages for reputation damages.
00:50:38Why the hell should I pay two million?
00:50:41We both know what happens.
00:50:45If you play dumb, we can take a more brutal way.
00:50:49I'm not signing.
00:50:50If you want a divorce, we can settle it in court.
00:50:53I won't stand for any false accusations, so I won't pay him a penny.
00:50:59Give me a second.
00:51:05He agreed to divorce, but he won't give you money.
00:51:08It's fine.
00:51:09I just want to get divorced fast.
00:51:11I don't want to have any connection with him anymore.
00:51:18Your husband just waved your conversation.
00:51:21Take a look at this.
00:51:23I'll tell you when the court date's set.
00:51:25I'll tell you when the court date's set.
00:51:35I'll tell you when the court date's set.
00:51:45Why does his handwriting look so much like Frank's?
00:51:47¡Suscríbete al canal!
00:52:17That's his husband. I wonder what's so special about him.
00:52:27I'm sorry, sir. Are you a family member of Mr. Clark's?
00:52:30Boss.
00:52:32I'm sorry.
00:52:34Apparently I forgot that he has a husband to take care of him and that I'm just his boss.
00:52:40Peter, upgrade his VIP services and pay off all the Michelle's.
00:52:47Where's your handsome assistant? It's been a while since I've seen him.
00:53:02Why would anyone be interested in a married man?
00:53:04Well, clearly I'm better than his husband would be.
00:53:07Stop messing around or I won't back down.
00:53:11You haven't given up on him yet, have you?
00:53:16I feel sad.
00:53:20Why does my first love have to be so complicated?
00:53:23So it is love.
00:53:24You always say you'd be a playboy. It's not to get your feelings hurt.
00:53:31I was wrong.
00:53:33Is it too late to change my mind?
00:53:35You're William Kensington, for God's sake.
00:53:39You're the most charming man in this city.
00:53:41How ironic.
00:53:43The charm clearly doesn't work on him.
00:53:51Cheers.
00:53:53For true love.
00:53:54You're scared this town with me.
00:53:58Your boss isn't happy.
00:54:11His damn husband hurt him again.
00:54:13You should come and take him home.
00:54:14It's so late. What are you doing?
00:54:27I've got to go find my boss.
00:54:35Babe, guess what?
00:54:36I think Frank might be in love again.
00:54:44What are you doing here?
00:54:47Cruz told me.
00:54:50He's drunk.
00:54:51And he's divorced on his husband.
00:54:53Now's your chance.
00:54:55No kidding.
00:54:57Most guys want to be with him.
00:54:59But most don't get the chance to meet him.
00:55:01And yet you're with him every day.
00:55:04He genuinely cares for you.
00:55:07Isn't that precious?
00:55:08No.
00:55:14Frank, I don't need you to take me home.
00:55:22I'll call Lucas to come and get me.
00:55:24Andrew, you're drunk.
00:55:27Come on.
00:55:28Frank can take you home.
00:55:31Come on.
00:55:35Okay, well, have a good night.
00:55:41Doctor.
00:55:44Stay here tonight.
00:55:49Don't go.
00:55:51Stay here tonight.
00:55:53You're drunk.
00:55:55There's no cabs at this hour.
00:55:57And you can just use the guest room upstairs.
00:56:01Anyway.
00:56:03Just stay.
00:56:06Is he acting drunk to make me stay?
00:56:10I know how to make breakfast.
00:56:13Fine.
00:56:14I'll stay.
00:56:15I'll stay.
00:56:23Why would his husband cheat on such a man?
00:56:33He genuinely cares for you.
00:56:36Isn't that precious?
00:56:37Did I tell you I signed the divorce papers with that asshole?
00:56:48Well, congrats.
00:56:51Fuck.
00:56:52You get gravy like junk food on a cheap day.
00:56:54Can't help myself around you.
00:57:06Again.
00:57:07You're cool.
00:57:08Oh, Grandma.
00:57:09Oh, Grandma.
00:57:17Surprise!
00:57:18Alan, what are you doing here?
00:57:21Well, I've missed you, obviously.
00:57:22No, but I'm busy.
00:57:23It's not a good time.
00:57:24It's best if you left.
00:57:25Andrew, your mother asked me to visit you personally.
00:57:28You wouldn't want to upset her, would you?
00:57:32Who's this?
00:57:33Your estranged husband?
00:57:34That's, uh, misunderstood.
00:57:36I'm just his assistant.
00:57:38Just?
00:57:41I mean, apparently.
00:57:47Shouldn't you be finding some work to do, Mr. Assistant?
00:57:49Whatever.
00:58:00Andrew and I used to be neighbours.
00:58:02We grew up together, went to school together.
00:58:05I'm the first man he slept with.
00:58:10I know, he slept with tons of men.
00:58:13So if he sleeps with you, he's still going to end up with me.
00:58:20You sure about that?
00:58:24His mother really likes me.
00:58:25And our families have a strong connection.
00:58:30You think he'll end up with you because of that?
00:58:35Andrew's never been sincere with anybody.
00:58:37He's a real playboy.
00:58:39Broke a lot of hearts.
00:58:41What do you think makes you special?
00:58:43I have to be down to earth.
00:58:45Whether he's married or not,
00:58:47I might just be another experiment for Andrew.
00:58:50And considering our backgrounds,
00:58:52maybe we're not really compatible.
00:59:00Where's Frank?
00:59:01Oh, he left.
00:59:04Wow, this is the first time I've seen you prepare food.
00:59:06It's not for you.
00:59:12Oh, it's been so fucking long.
00:59:14Don't you remember the old times?
00:59:15What are you doing?
00:59:16A lot of things are broke.
00:59:17Oh, get up.
00:59:20Get up.
00:59:21Get up.
00:59:21Get up.
00:59:22Get up.
00:59:28Fuck.
00:59:29You're creepy like Jockford on a cheat day.
00:59:36Damn it.
00:59:37I can't spend a second without thinking about it.
00:59:46This here is your signature.
00:59:48The signature can wait.
00:59:49But I can't resist you.
00:59:53The signature can wait.
00:59:54I can't resist you.
00:59:55So if you keep this up,
00:59:58I'll either sue you or quit.
01:00:00Well, everything was fine this morning.
01:00:04This morning was a mistake.
01:00:06I've realised we're not compatible.
01:00:08Stop teasing me, Craig.
01:00:09You're my boss.
01:00:13I'm your assistant.
01:00:15Let's keep it strictly professional.
01:00:18Wait, wait.
01:00:19It's my birthday next week.
01:00:21And as my assistant,
01:00:22I expect you to attend the party.
01:00:24Don't worry.
01:00:25I will.
01:00:28Maybe this is what love is.
01:00:30I've heard it makes people erratic.
01:00:32Frank Clark,
01:00:40someone wants to see you.
01:00:42You must come with us.
01:00:42What's going on?
01:00:44What are you thinking?
01:00:54So,
01:00:55what do you think of my son Andrew?
01:00:57Do you like him?
01:01:00These men dragged me here.
01:01:02Just so you could ask me that.
01:01:04Because if you do like him,
01:01:05I can make sure he marries you.
01:01:09I'm already married.
01:01:11And I love my husband.
01:01:16No.
01:01:18You stayed the night at Andrews
01:01:20immediately after signing
01:01:21your divorce agreement.
01:01:22Oh, how you love your husband.
01:01:25You've been spying on me.
01:01:26I know everything about you.
01:01:29Including your ex.
01:01:30Get it.
01:01:32Just say it.
01:01:33The way I see it,
01:01:33you have two options.
01:01:35The first is to resign
01:01:36and leave the city immediately.
01:01:39The second is to stay.
01:01:41And expect for your life
01:01:42to be entirely ruined.
01:01:44Trust me,
01:01:44you will be more miserable
01:01:46than you were three years ago.
01:01:47I won't resign.
01:01:50And I won't leave the city either.
01:01:54Is that so?
01:01:56Let's wait and see.
01:01:58Should you tell Andrew
01:02:00about this encounter with us,
01:02:01you should be very worried
01:02:04about what can happen
01:02:06to that grandmother
01:02:07of yours.
01:02:09Don't you dare!
01:02:10Thomas,
01:02:11escort this guest
01:02:14out of my house.
01:02:21Madam.
01:02:26He's just an assistant.
01:02:28Why do you care?
01:02:29Just an assistant.
01:02:30He is the guy
01:02:33that Andrew married.
01:02:34What?
01:02:35Frank's Andrew's husband?
01:02:36Why didn't he tell me?
01:02:39He doesn't know.
01:02:41Frank is up to something.
01:02:42He can smell the money.
01:02:44So Andrew doesn't know?
01:02:46He must have took
01:02:47some guy for his husband.
01:02:49Wrongly assumed
01:02:49he was cheating
01:02:50so he wants a divorce.
01:02:52What do we do?
01:02:53They've already signed
01:02:54the divorce agreement.
01:02:56But they meet
01:02:57in court next week.
01:02:59Who knows what will happen
01:03:00after that.
01:03:00So we have to ensure
01:03:01that Frank's infidelity
01:03:04becomes a fact.
01:03:07I can handle that.
01:03:09You can.
01:03:13Did he hear our conversation?
01:03:21Lucas.
01:03:22Get him out of my sight.
01:03:24Andrew, I'm sorry
01:03:25about the other...
01:03:25Ah!
01:03:26Ow!
01:03:26Madam!
01:03:27Madam, say something!
01:03:29Andrew,
01:03:30my darling son,
01:03:31it's your birthday today.
01:03:33And my wish for you
01:03:35is for you to get rid
01:03:36of that filthy husband.
01:03:38Is that so?
01:03:39You abandoned me
01:03:40and my father
01:03:42when I was a teenager.
01:03:43and then when he died
01:03:44you manipulated me
01:03:46and grandmother
01:03:46to grab more of the estate.
01:03:49Don't you ever mess
01:03:50with my life again.
01:03:52And besides,
01:03:54Frank is my assistant.
01:03:57So if you mess with him
01:03:58you'll have to pay for it.
01:04:01Andrew.
01:04:05Madam, Frank's gone.
01:04:07I don't think that
01:04:08Andrew knows the truth yet.
01:04:09So we don't have much time.
01:04:10No worries, madam.
01:04:11I've already arranged
01:04:13everything.
01:04:14Oh, God.
01:04:14Thomas, good.
01:04:27Frank, get me a drink.
01:04:28Now.
01:04:31Are you deaf?
01:04:32Who gave you the right
01:04:33to order me around?
01:04:34You're an assistant.
01:04:36That's your job.
01:04:37Don't make me repeat myself
01:04:38or I'll have you running
01:04:39from the city in a minute.
01:04:40Yet another person
01:04:41who wants me to leave the city.
01:04:43First of all,
01:04:44I'm Andrew's personal assistant.
01:04:46Not yours.
01:04:47Second,
01:04:48I work for Crown Group.
01:04:50So if you want to give me orders,
01:04:52maybe get a job
01:04:52at our company first.
01:04:54Is that so?
01:04:56It seems you don't really care
01:04:57about your grandmother.
01:04:58Nasty people like you
01:05:01will get the karma eventually.
01:05:06Watch your language,
01:05:08you lowlife.
01:05:08Hey!
01:05:12Watch your language,
01:05:13you lowlife.
01:05:14Hey!
01:05:15Who do you think you are?
01:05:17Frank is my guest.
01:05:19So if there's anyone
01:05:19who's extra here,
01:05:20that's you.
01:05:24You'll regret this.
01:05:26Come on.
01:05:33Frank.
01:05:35Is there something
01:05:35that you need to tell me?
01:05:37I can't tell him
01:05:38that his mother
01:05:39is using my grandmother's
01:05:40safety as leverage.
01:05:47I should go check
01:05:48on the other guests.
01:05:50Frank.
01:05:53Do you really think
01:05:54that there's not a chance
01:05:54between us?
01:05:56No.
01:06:02Maybe I'm just not
01:06:03cut out for love.
01:06:04Maybe it's time to give up
01:06:06on this pursuit completely.
01:06:18Frank.
01:06:19We're together in this game.
01:06:22We will have our cards,
01:06:23so we're finished here.
01:06:26Let's move to our
01:06:27respective rooms.
01:06:29Um,
01:06:30you go first
01:06:31and, uh,
01:06:31we'll follow.
01:06:37I don't get it.
01:06:39Do you want to be with Frank
01:06:40or not?
01:06:40I don't get it.
01:06:50Do you want to be with Frank
01:06:51or not?
01:06:51At first I let loose
01:06:53and then I restrained myself
01:06:54with Frank.
01:06:55But now I'm at a total loss.
01:06:56Well, if it's letting loose
01:06:57or restraint,
01:06:58it's all about Frank.
01:07:00Thanks for the encouragement.
01:07:05Uh-uh.
01:07:05Sit down.
01:07:17Why are you here?
01:07:19Cruz stole my card.
01:07:21He insisted we swap roles.
01:07:22Let's just hurry
01:07:24and finish the task.
01:07:28Is it me or is it
01:07:29hot in here?
01:07:33I think we may have been drugged.
01:07:36Drugged?
01:07:38With what?
01:07:41The aphrodisiac.
01:07:46You smell that in the room?
01:07:49I thought it was
01:07:50the air freshener.
01:07:50Wait.
01:07:52Do you think someone
01:07:53sprayed an aphrodisiac
01:07:54before we came in?
01:07:55You think it was me?
01:07:57No.
01:07:58I know it wasn't you.
01:07:59Then who do you think it was?
01:08:00I think it was Alan.
01:08:02I bet he's working
01:08:03with your mother
01:08:03to try and catch me.
01:08:06I guess they didn't expect
01:08:07you and Cruz
01:08:08to switch roles.
01:08:10I guess the cards
01:08:11weren't randomly assigned
01:08:11either then.
01:08:12Oh, Frank, I promise
01:08:13I'll make them pay for this.
01:08:15I'm so happy
01:08:16I swapped roles with Cruz.
01:08:17I don't feel well.
01:08:20Oh, Frank.
01:08:20No, no, no, no.
01:08:26We're losing our minds.
01:08:45Let's just stop
01:08:46looking at each other,
01:08:47okay?
01:08:47Or we'll get too hot.
01:08:50Sir.
01:08:52Boss.
01:08:52No, Andrew.
01:08:55I've been
01:08:55on control
01:08:56of being in love with you
01:08:57since the day we met.
01:08:58From the very first day?
01:09:00I was afraid
01:09:01to admit it, sir.
01:09:02I've forced myself
01:09:04to neglect these people.
01:09:06I was a bit of an asshole
01:09:07then.
01:09:07But you've changed.
01:09:09I can see it.
01:09:11I can feel it.
01:09:12I love you.
01:09:13And I don't know
01:09:13how you feel
01:09:14because you're always
01:09:14so cold.
01:09:16So what?
01:09:18Even if you're teasing me,
01:09:20I still love you.
01:09:22I still love you.
01:09:23I mean it.
01:09:27I try not to think
01:09:28about you,
01:09:28but I just can't.
01:09:31Well, Frank,
01:09:32I want you.
01:09:34I want you.
01:09:37I want you too.
01:09:41Now I get
01:09:41what you meant, Frank.
01:09:43Sex is best
01:09:44when two people
01:09:44are in love
01:09:45because a physical
01:09:46connection is never
01:09:47fulfilling without
01:09:48an emotional bond.
01:10:08We screwed up.
01:10:11No.
01:10:12How could it be Andrew?
01:10:15I don't feel well.
01:10:18Cruz,
01:10:19go call the doctor.
01:10:20Frank needs medical attention.
01:10:21Quick.
01:10:22You get out of here.
01:10:23Out.
01:10:24Get out.
01:10:24Get out.
01:10:26I'm dying.
01:10:33Where's Andrew?
01:10:34Is he okay?
01:10:35Don't worry.
01:10:37He's fine.
01:10:38I'm here to help you.
01:10:43After yesterday,
01:10:44I can no longer
01:10:44hide my true feelings
01:10:45for him.
01:10:46I need to finalise
01:10:47the divorce
01:10:48as soon as possible
01:10:49so we can start
01:10:50our real relationship.
01:10:58What are you guys
01:10:59doing here?
01:11:00Frank,
01:11:01I wanted to tell you
01:11:03that what happened
01:11:03yesterday
01:11:04between you and Andrew
01:11:05means nothing to him.
01:11:08Peter, tell him.
01:11:09So, what do you think of Frank?
01:11:13He's hot
01:11:14and I like his sexy body.
01:11:16I'll do anything to get him.
01:11:18I think that challenge will further prove my skills and seduction.
01:11:21And what about after you get there?
01:11:23Of course I'll get bored and move on quickly.
01:11:25I'm not going to let anyone trap me.
01:11:28Frank, I recommended you for the position of assistant to Andrew.
01:11:31But it was he who instructed me to find someone in the company for him to play around with.
01:11:36You were just another prey for him.
01:11:38Also, Andrew's been delaying the divorce proceedings.
01:11:42Yesterday was just a game.
01:11:44You're just a jerk who keeps destroying marriages.
01:11:48So I've been lied to all along.
01:11:53These people, this place, this city.
01:11:56It's not for me.
01:11:57And go back home.
01:11:59To your village.
01:12:03Sir, your mother has left the country.
01:12:05Her associates have been detained.
01:12:07And Frank is now safe.
01:12:11Frank, we can finally be together.
01:12:22Where's Frank?
01:12:24Oh, Frank said he had to leave early.
01:12:26I'll have to go find him.
01:12:27Wait.
01:12:29He asked me to tell you to forget about what happened yesterday.
01:12:33Andrew, you're both still married.
01:12:36Forget about it.
01:12:37Forget about it?
01:12:38How could I?
01:12:39No, something's clearly been bothering him.
01:12:42I wonder if it's about the divorce.
01:12:45Tell the court to speed up the proceedings.
01:12:47Yes, sir.
01:12:47Thank you.
01:12:47Frank, as you wanted, divorce hearing has been rescheduled.
01:12:58See you at the court at 3 p.m.
01:13:00Hold on.
01:13:02Is everything all right?
01:13:04My divorce will be finalized tomorrow.
01:13:07I'll be single soon.
01:13:08Well, that's great news.
01:13:10We should celebrate tonight.
01:13:11We should be celebrating your marriage.
01:13:14My career and love life recently have been failures.
01:13:17Don't be discouraged.
01:13:19I think love is definitely out there for you.
01:13:21Yeah, like your sexy boss.
01:13:23Don't mention him again.
01:13:25Come on, I just want a drink tonight.
01:13:27Let's get wasted.
01:13:30Cheers.
01:13:30Mr. Clark, I'm calling to inform you that your grandmother was hospitalized earlier today.
01:13:44Hospitalized?
01:13:45But you're calling from a local number.
01:13:48Does that mean she's close?
01:13:50Yes.
01:13:50I'm going to see it tomorrow.
01:13:53Okay, I'll be there as quickly as I can.
01:13:58I don't have to worry about it.
01:13:59We're going to change the time.
01:14:01Wow, you're going to.
01:14:19Isn't your husband here with you?
01:14:21Let's just not talk about him right now.
01:14:24I'm sorry I didn't call to let you know I was coming.
01:14:27I just wanted to surprise you both.
01:14:32Sorry, my grandmother is sick and wants to see you.
01:14:35Can you come to the hospital and pretend we're happy?
01:14:38I promise I'll divorce you after.
01:14:42Don't worry, I'll see her.
01:14:44But I don't want to see you.
01:14:48Evening, ma'am.
01:14:49Oh, you must be William.
01:14:53I'm so glad you found the time to visit.
01:14:56I really appreciate it.
01:14:58Well, family's all about supporting each other, isn't it?
01:15:01Have you had a fight?
01:15:04Let's just say that...
01:15:06we had a slight disagreement.
01:15:09Tell me the truth.
01:15:10You're not really getting along, are you?
01:15:15I don't think she needs to know that her grandson has been having an affair.
01:15:20Take a rest, ma'am.
01:15:22I'll be back to see you soon.
01:15:24William.
01:15:26Tell me you're not divorced, are you?
01:15:29I don't want to lie.
01:15:33We've signed the papers, so...
01:15:35No chance of staying together.
01:15:39We never were a good match.
01:15:41We're just married to fulfill our grandmother's wishes.
01:15:43And Frank and I have both found someone that we truly love.
01:15:47Thank you for being so honest with me.
01:15:49Just don't tell Frank I already know.
01:15:52I won't.
01:15:59Thanks for visiting my grandmother.
01:16:01She told me she was happy to see you.
01:16:04You're welcome.
01:16:05But don't go back on your word.
01:16:06We're getting a divorce soon.
01:16:09Of course.
01:16:19Frank?
01:16:21Why is he here?
01:16:23Yeah, Frank.
01:16:23He finally appeared.
01:16:25Congratulations.
01:16:26You've been able to meet us.
01:16:27You mean to tell me that the guy on the bench there is my husband?
01:16:32You've never met him?
01:16:36Well, yeah, I know they have the same names, but I just assumed...
01:16:40That's what you're waiting for.
01:16:41What are you waiting for?
01:16:41You're going to call me.
01:16:41I'm going to call him.
01:16:46William.
01:16:47I'm already here.
01:16:49It's him.
01:16:51Frank is my husband.
01:16:52You're okay.
01:16:53We're already離婚.
01:16:55We're just a step away.
01:16:56I don't want a divorce.
01:16:59You're going to be kidding me.
01:17:01It's because he doesn't want you.
01:17:01It's because he doesn't want you.
01:17:02Just tell him I've changed my mind.
01:17:04But...
01:17:04No!
01:17:07Hi.
01:17:08Where's William?
01:17:09Well, your husband just said he no longer wants a divorce.
01:17:14Sorry.
01:17:15What?
01:17:15I know, I had the same reaction.
01:17:20I know, I had the same reaction.
01:17:21But, last time we texted, he was very serious about it.
01:17:31This is his credit card.
01:17:33I was going to give it back after the divorce.
01:17:35I'm thinking about how to ensure that he never divorces me.
01:17:53Grandmother.
01:17:55I need your help.
01:17:57It's about my happiness.
01:17:58Are we at a wedding party?
01:18:07Uh, we could be.
01:18:10Be honest.
01:18:11You intentionally made me wear the same outfit I wore when I married William, didn't you?
01:18:15Are you trying to find me another husband?
01:18:17I didn't know what my heart wasn't for, so you slid into the room.
01:18:34You're my husband.
01:18:38There's no way.
01:18:40Nice to meet you again.
01:18:42I'm sorry that it took me so long to realise that it was you that I married.
01:18:47Why does he look so familiar?
01:18:50Andrew.
01:18:52Are you really my husband, William?
01:18:54I'm both, but William's such a boring name, so I use my middle one.
01:18:57And, you know, I was so jealous of your husband until I realised that it was actually me.
01:19:02Bingo.
01:19:03He's the guy that showed up at your house asking for you when you were outside getting a bottle of wine.
01:19:08Who could have thought?
01:19:09No, no, I don't believe this.
01:19:11Chris, listen.
01:19:13I know I haven't been good at getting to know you as my husband.
01:19:16But I want to make amends.
01:19:19Will you forgive me?
01:19:21I mean, if I was your husband, I would forgive you for anything.
01:19:28You told everyone your husband cheats on you with no proof.
01:19:32I know it was a misunderstanding, but it still hurt me.
01:19:35Yeah, that was my fault.
01:19:37I shouldn't have blown things out of proportion.
01:19:40But I'm sorry and I want to make things right.
01:19:42Our marriage has always just been an arrangement.
01:19:46So what's changed?
01:19:47Do you really love me or is it more fun now to play the game?
01:19:50Of course I love you.
01:19:52I want you to stay my husband for real.
01:19:55I don't believe you.
01:19:57Okay, give me one last chance to make things right.
01:20:03Okay, give me one last chance to make things right.
01:20:04I'm very disappointed in you, Peter.
01:20:14You've been with me the longest and you've betrayed my trust.
01:20:17Here's your chance to tell the truth.
01:20:21Frank, I'm really sorry.
01:20:23But that recording was fake.
01:20:24But why would you lie to me?
01:20:28Well, recently I failed at stock trading and got into a lot of debt.
01:20:33Alan said he would help if I could break you two up.
01:20:38Take him away.
01:20:44Frank.
01:20:47I'll admit that when we first met, I just wanted to get into bed with you.
01:20:50But the more time we spent together, the more I started to fall in love with you.
01:20:56You know, I never really believed in love because of my parents' failed marriage.
01:21:01But everything's different now.
01:21:11Frank, you can reject me as many times as you want.
01:21:15But I'm only going to keep trying to win your heart.
01:21:20Well, it may take some time for me to forgive you.
01:21:26But I have to admit, I do love you.
01:21:30My husband, boss, playboy, parties, my love.
01:21:34I'm so happy that you're my husband.
01:21:36So am I.
01:21:37So I love you.
01:21:41Yeah!
01:21:43No!
01:21:43So I give you my heart.
01:21:51Yeah!
01:21:54Yeah!
01:22:00You
01:22:03Yeah!
01:22:04Yeah!
01:22:08Yeah!
01:22:09Yeah!
01:22:10So I give you 15 minutes.
01:22:12And I'll be right behind that tovor.
Recomendada
2:00
|
Próximamente
0:30
1:21:53
2:11:37
1:50:42
1:54
1:45:48
2:19:30
1:28:52
1:28:52
1:56:44
1:37:31
1:16:53
1:34:22
1:28:37
2:15:57
1:15:39
1:42:51
1:18:18
1:44:38
1:12:11
1:36:09
1:30:02
1:15:24
1:20:42
Sé la primera persona en añadir un comentario