#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #dramanesttv
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This scene, this scene has been my home for so many years, but this evening, it will be my last performance.
00:00:28Quoi ? Non, ne pars pas. Monte une autre reine. S'il te plaît, tu ne peux pas nous quiver.
00:00:47Chérie, tu as encore de la pâtisserie.
00:00:48Comment tu sais ?
00:00:49Scarlett, ça fait 20 ans que tu soutiens David.
00:00:53Cette chanson qui l'a rendue célèbre, c'est toi qui l'as écrite.
00:00:56Et maintenant, il signe avec nouvel air.
00:00:58Il est temps d'arrêter de te cacher et de laisser la diva masquée briller.
00:01:01C'est pas le bon moment, Kevin.
00:01:04Quand David signera le nouveau contrat, il sera au sommet du monde.
00:01:07Je dois m'assurer que tout va bien à la maison pour qu'il n'ait pas à s'inquiéter.
00:01:11La scène musicale n'est plus la même depuis ton départ.
00:01:13Tes fans t'attendent toujours et l'entreprise a besoin de toi.
00:01:17Désolée, Kevin. Aujourd'hui, c'est notre anniversaire.
00:01:20David et les enfants vont bientôt rentrer. On se parle plus tard, d'accord ?
00:01:23David ne m'a jamais offert de cadeau d'anniversaire avant.
00:01:32Il disait toujours que c'était un jour comme un autre.
00:01:35J'arrive pas à croire qu'il soit romantique cette fois.
00:01:37Chérie, on est rentré.
00:01:39Parfait timing.
00:01:41Allez, venez vous asseoir.
00:01:42Joyeux anniversaire ! C'est pour toi.
00:01:48Merci, mon cœur.
00:01:54Papa, t'as pas dit que t'avais aussi un truc pour maman ?
00:01:58Ah, oui. J'ai failli oublier.
00:02:02Tiens. Ouvre-le et essaie-le.
00:02:06Je suis sûre que je vais adorer.
00:02:07Ah, j'ai trouvé un brin d'herbe sur le bord de la route.
00:02:22Je me suis dit que ça ferait une bague mignonne.
00:02:24Sérieux, papa ? C'est super ringard.
00:02:27Mais en fait, c'est mignon.
00:02:29Maman, essaie-la. On peut voir.
00:02:33Scarlett, qu'est-ce qui se passe ?
00:02:37L'arrière-plan et le bureau.
00:02:43Pourquoi j'arrive pas à les trouver ?
00:02:44Cher Annie, ton étreinte est mon port d'attache.
00:03:01T'es la seule femme qui me fait ressentir ça.
00:03:04Je ne l'aime pas.
00:03:05T'es la seule que j'aimerais jamais.
00:03:06Je t'aime depuis vingt ans.
00:03:10J'ai sacrifié ma carrière et écrit des chansons pour toi.
00:03:15Comment t'as pu me trahir comme ça ?
00:03:19Tu peux m'expliquer ça ?
00:03:25Mais qu'est-ce que tu fais avec mes affaires ?
00:03:30C'est personnel.
00:03:31Tu me reproches quelque chose ? Sérieux ?
00:03:33Tu m'as trompé et laissé une preuve en photo ou tu embrasses une autre ?
00:03:36Juste sous mon nez ?
00:03:37T'en étreinte est mon port d'attache.
00:03:39C'est moi ta femme, pas elle.
00:03:41Il ne s'est rien passé entre Annie et moi, ok ?
00:03:43C'est pas ce que tu crois.
00:03:45Maman, papa et Annie sont juste amis.
00:03:48Ouais, pourquoi tu t'énerves comme ça ?
00:03:49Tous les hommes ont une amie proche.
00:03:52Vous le saviez ?
00:03:53Et vous me l'avez caché ?
00:03:54Je suis votre mère !
00:03:56Comment vous avez pu ?
00:03:57David !
00:03:58Fais oublié ta cravate chez moi.
00:04:01Tata Annie !
00:04:02Tata Annie !
00:04:03Annie !
00:04:04Je croyais que David avait pris ça pour moi.
00:04:09Quel idiote je suis !
00:04:11Salut, ici la jambe de David.
00:04:13Il squatte chez moi quand il est crevé après une grosse journée.
00:04:16C'est pour ça que j'ai sa cravate.
00:04:18Ça te dérange pas, j'espère ?
00:04:22Tu as détruit ma famille !
00:04:25Tu as volé mon mari !
00:04:27Tu as tout foutu en l'air !
00:04:30T'as pété les plombs, Scarlett !
00:04:37J'en peux plus de toi !
00:04:39Tu ne travailles pas, tu ne contribues en rien à cette famille,
00:04:45mais je ne me plains jamais.
00:04:46C'est pas suffisant ?
00:04:47Tu veux quoi de plus ?
00:04:50Vraiment ?
00:04:52Parce que moi, je me lève à 5h tous les matins
00:04:54pour faire à manger pour tout le monde.
00:04:56Vous rentrez à la maison, toi et les enfants,
00:04:57et vous balancez vos affaires partout.
00:04:59C'est moi qui ramasse.
00:05:00Je débouche même les toilettes
00:05:01quand personne d'autre veut le faire.
00:05:03C'est pas une contribution.
00:05:04Toutes les femmes cuisinent et font le ménage.
00:05:07Tu n'as vraiment aucune raison de t'en plaindre.
00:05:10Scarlett, sois raisonnable.
00:05:12Tu es une femme et une mère.
00:05:13T'occuper de David et des enfants,
00:05:15ça fait juste partie de ton rôle.
00:05:17Tu ne peux pas appeler ça une contribution.
00:05:18Oh, Annie.
00:05:20Tu es la seule qui me comprenne vraiment.
00:05:23Scarlett a juste besoin d'apprendre
00:05:24à être une meilleure femme.
00:05:26Je suis sûre qu'elle finira par y arriver.
00:05:30Euh, je suis désolée de tout ce dérangement.
00:05:34Oh, je vous ai apporté des cadeaux.
00:05:37Mais il faut que j'y aille.
00:05:40Attends, les baskets toutes récentes ?
00:05:42Oh, mon Dieu !
00:05:43L'album exclusif de la diva masquée !
00:05:46Tata Annie, t'es la meilleure !
00:05:47Annie, tu les gâtes trop !
00:05:49C'est rien.
00:05:50Il mérite d'être heureux.
00:05:53Bon, je vais vraiment y aller.
00:05:55Attends !
00:05:56Tata Annie, c'est elle qui devrait partir,
00:05:59pas toi !
00:06:00Ouais !
00:06:01Tu ne nous rends jamais heureux,
00:06:03alors pourquoi ne pas laisser
00:06:04Tata Annie te remplacer ?
00:06:06Daniel, Jessica,
00:06:11comment pouvez-vous me dire ça ?
00:06:12Je suis votre mère !
00:06:14Vous voulez me jeter dehors à sa place ?
00:06:16Juste parce qu'elle vous offre des cadeaux ?
00:06:19J'en ai marre de toi.
00:06:20Tu ne me laisses jamais manger de snacks
00:06:21ou acheter tout ce que je veux.
00:06:23Tata Annie, elle m'offre tout.
00:06:25Je veux devenir une chanteuse
00:06:26comme la diva masquée.
00:06:28Seule une agente comme Tata Annie
00:06:29peut m'y amener.
00:06:30Toi, t'es juste une femme au foyer
00:06:31qui n'a rien à m'offrir.
00:06:33Désolée, je veux être proche de mon idole.
00:06:35Alors, tout ce que j'ai fait ne vaut rien.
00:06:37Juste parce que je ne suis ni riche ni célèbre.
00:06:39Chérie, le docteur a dit
00:06:40que tu ne devrais pas manger de sucrerie.
00:06:42Mais j'ai préparé ta soupe de maïs préférée.
00:06:44Allez, goûte-la.
00:06:46Ma petite princesse deviendra forcément
00:06:48une grande star un jour.
00:06:50J'ai tout sacrifié pour cette famille,
00:06:52vous le savez ?
00:06:53Et voilà comment vous me remerciez ?
00:06:56Je n'aurais jamais dû être aussi gentille
00:06:59avec des gens qui ne savent même pas
00:07:00apprécier les choses.
00:07:02Très bien, je vais partir.
00:07:04Si c'est ce que vous voulez vraiment...
00:07:06David a dit va masquer
00:07:07qu'il lui écrit des chansons.
00:07:09Et il va bientôt signer avec Nouvelle Air.
00:07:11Il va devenir une super star.
00:07:13Mais s'il ne divorce pas de Scarlett,
00:07:14je ne peux pas l'épouser.
00:07:16Scarlett, s'il te plaît, ne pars pas.
00:07:22Annie !
00:07:23Espèce de folle !
00:07:25Comment t'as pu lui faire ça ?
00:07:26Tu as fait ça par jalousie, hein ?
00:07:32Tu me dégoûtes.
00:07:37Ça va ?
00:07:38C'est fini.
00:07:42Je veux divorcer.
00:07:43Dors !
00:07:44Tu n'es plus notre mère !
00:07:45Tu as quitté la scène pour David.
00:07:59Tu as écrit des chansons pour qu'il devienne une star.
00:08:01Et sans toi, ce type n'aurait jamais pu devenir chanteur.
00:08:04Et voilà comment il te remercie !
00:08:06Waouh !
00:08:11Ma chérie !
00:08:14Tu es vraiment en train de sacrifier ta carrière
00:08:17pour ce chanteur de rue David ?
00:08:20Je suis tombée amoureuse de David
00:08:23au moment où il m'a sauvée.
00:08:24Mais c'est un homme fier.
00:08:27Et je ne voulais pas que ma célébrité lui pèse.
00:08:30Alors j'ai décidé de me retirer.
00:08:33Je vais continuer à écrire des chansons pour lui
00:08:35sous le nom de la diva masquée
00:08:37et réaliser ses rêves.
00:08:38Souhaite-moi bonne chance.
00:08:54Je n'avais pas vu le vrai visage de David.
00:08:58Dans trois jours,
00:09:00j'irai à la signature du contrat.
00:09:03Je vais le faire redescendre de son piédestal.
00:09:04Ça fait vingt ans.
00:09:10Il est temps
00:09:10pour la reine de la musique
00:09:13de revenir.
00:09:28Mon vieil Annie,
00:09:30ça fait si longtemps.
00:09:31Annie,
00:09:41t'es la meilleure.
00:09:42Maman nous a juste fait
00:09:43cette soupe de maïs dégueu en crème.
00:09:46Je suis ravie que tu aimes.
00:09:48Régale-toi.
00:09:54Trop vite,
00:09:55l'insecticide !
00:09:56Tu le sais pas,
00:09:57c'est maman qui faisait ça.
00:09:58Allô ?
00:10:10C'est Annie.
00:10:12Quoi ?
00:10:15Chérie,
00:10:16qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:18Mon collègue a vu Scarlett aller voir l'agent.
00:10:21Si elle parle de notre liaison
00:10:22à la diva masquée,
00:10:23ça pourrait ruiner ta carrière.
00:10:26Elle n'oserait pas.
00:10:27On doit arrêter maman.
00:10:30Elle gâcherait aussi notre avenir
00:10:31si tu deviens pas une super star.
00:10:33Évidemment qu'elle lance toutes ses rumeurs.
00:10:35Elle fait ça pour nous menacer.
00:10:37Parce qu'elle n'a plus rien.
00:10:38Elle fait ça pour nous tirer vers le bas.
00:10:41T'inquiète pas.
00:10:44Je connais bien le PDG de Nouvelle-Ère.
00:10:46Je vais l'appeler et lui demander.
00:10:47Oh là là !
00:10:51Diva masquée,
00:10:53je suis un immense fan.
00:10:54J'adorerais composer une chanson pour vous gratuitement.
00:10:56En fait, je vous paierai.
00:10:57J'adorerais écrire pour vous.
00:11:00Si vous me donnez une chance,
00:11:02ma vie n'aura plus aucun regret.
00:11:03Laissez-moi produire votre prochain album.
00:11:10Je suis prête à renoncer à la majorité des profits.
00:11:12C'est le meilleur compositeur,
00:11:14parolier et investisseur
00:11:16et leur grand rêve est de travailler avec toi.
00:11:18Dans trois jours,
00:11:33le monde entier saura
00:11:34que la Diva masquée est de retour.
00:11:37Si ton idiot de mari
00:11:38découvre ta vraie identité,
00:11:40il le regrettera toute sa vie.
00:11:43Merci, Kevin.
00:11:48Quoi de neuf ?
00:11:51Kevin,
00:11:51t'as entendu des rumeurs étranges sur David ?
00:11:54Quelles rumeurs ?
00:11:57Comme la signature de contrat dans trois jours.
00:11:59C'est toujours prévu.
00:12:01La Diva masquée sera là pour signer avec David.
00:12:04Sans son masque.
00:12:07Alors, prépare-toi.
00:12:16David, excellente nouvelle !
00:12:18La Diva masquée va venir signer le contrat.
00:12:21En personne !
00:12:22Ça va être énorme !
00:12:23Elle va même révéler son identité.
00:12:26Sérieux ?
00:12:27Elle a choisi ce moment avec moi ?
00:12:29J'arrive pas à croire qu'elle me tienne autant en estime.
00:12:31Ça veut dire que je vais devenir un fils de superstar ?
00:12:34C'est génial !
00:12:35Papa, je suis trop fière de toi !
00:12:37C'est grâce à Annie.
00:12:39Elle est incroyable.
00:12:43Ils ont pas regardé.
00:12:45Non seulement la Diva masquée vient à la cérémonie de signature de David,
00:12:56mais elle annonce aussi son grand retour.
00:12:59Sa voix est divine.
00:13:01J'ai hâte de voir son visage.
00:13:03Je parie qu'elle est magnifique.
00:13:07Hé, David !
00:13:08David !
00:13:09La Diva masquée t'apprécie tellement !
00:13:11T'es en train de devenir une superstar !
00:13:13J'espère qu'on pourra collaborer un jour.
00:13:17Euh, ouais, bien sûr.
00:13:18Parlez-en à mon agent Annie.
00:13:21Salut Annie !
00:13:22Enchanté de faire votre connaissance !
00:13:24Dès que papa signe le contrat,
00:13:35on sera des enfants de superstars !
00:13:37Mes filles à mon école vont faire n'importe quoi pour avoir mon numéro.
00:13:39Et on va peut-être rencontrer la Diva masquée.
00:13:41T'imagines ?
00:13:43Heureusement que papa et maman divorcent.
00:13:45Maintenant, on va avoir la belle vie.
00:13:47C'est vrai.
00:13:48La Diva masquée !
00:13:49On t'aime !
00:13:54Regarde !
00:13:57C'est la Diva masquée !
00:13:59La Diva masquée !
00:14:01On t'aime !
00:14:03Tu crois qu'elle sera canon ?
00:14:08Hey !
00:14:10Papa, tu dois me présenter à la Diva masquée.
00:14:13Faut que je prenne des photos pour mes réseaux.
00:14:17Ça fait 20 ans !
00:14:18Je n'arrive pas à croire que je revois enfin la Diva masquée !
00:14:22Salut !
00:14:23Mon Dieu, quel retour !
00:14:25Merci beaucoup.
00:14:27Mon Dieu, elle est si belle et gracieuse !
00:14:30J'ai hâte de voir le visage sous le masque.
00:14:33David, on aurait dû emmener Scarlet.
00:14:35Elle a besoin de découvrir le monde.
00:14:38Maman n'aime pas la musique.
00:14:40Elle ne mérite pas de rencontrer la Diva masquée.
00:14:42Mais est-ce que maman s'est faite belle une seule fois ?
00:14:44Devant la Diva masquée, une femme au foyer comme elle aurait l'air ridicule.
00:14:48Ça suffit !
00:14:49Vous tous, ne parlez plus d'elle !
00:14:53Mademoiselle Diva, c'est moi, David.
00:15:03Merci pour tout votre soutien pendant toutes ces années.
00:15:05C'est un honneur de vous rencontrer enfin en personne.
00:15:08Et le fait que vous annonciez votre retour et que vous montriez votre visage pour moi, ça veut dire énormément.
00:15:14Personne ne m'a jamais soutenu comme vous.
00:15:15Oh, vraiment ?
00:15:19Tu n'as pas une femme qui cuisine et fait la lessive pour toi ?
00:15:22Tu l'as déjà à remercier ?
00:15:25Pourquoi elle parle de ma femme ?
00:15:27Elle est jalouse ?
00:15:29Évidemment.
00:15:30Les femmes ne pensent qu'à l'amour.
00:15:32Ah, Scarlet !
00:15:34Elle ne peut pas t'arriver à la cheville.
00:15:37Avec ton talent et ta beauté,
00:15:38ton étoile brille plus fort que le soleil.
00:15:41Et Scarlet et moi, on a pris des chemins différents.
00:15:46Je peux enfin tout offrir artistiquement.
00:15:49Et tout ce que tu accepteras de moi ?
00:15:53David,
00:15:54après toutes ces années,
00:15:56j'avais oublié que tu pouvais parler si joliment.
00:15:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:16:04Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas encore compris.
00:16:07Je dois vraiment tout faire moi-même.
00:16:11Regardez !
00:16:12Lady va masquer, va enlever son masque !
00:16:22Oh !
00:16:23Oh !
00:16:28Maman ?
00:16:35Comment pourrait-elle être la diva masquée ?
00:16:37La diva masquée est absolument magnifique.
00:16:41Je savais juste qu'elle avait une voix incroyable,
00:16:43mais je n'aurais jamais imaginé que son visage soit si époustouflant.
00:16:47Ça veut dire que je suis le fils de la diva masquée ?
00:16:50Impossible ! Pourquoi, papa, tu ne l'as jamais mentionné ?
00:16:53Non !
00:16:55Ce n'est pas possible !
00:16:56Toi ?
00:16:57Je...
00:16:58C'est...
00:16:58C'est...
00:16:59C'est impossible !
00:17:00Tu n'es qu'une simple femme au foyer !
00:17:02David, elle ne peut pas être la diva masquée.
00:17:05Je viens d'apprendre que le PDG par intérim de nouvelle ère n'est pas encore arrivé.
00:17:10Pourquoi la diva masquée serait-elle arrivée avant lui ?
00:17:12Elle doit être une imposture.
00:17:14Oh, ouais !
00:17:15Scarlett, comment oses-tu te faire passer pour la diva masquée ?
00:17:19Tu veux cacher la cérémonie où je vais signer chez nouvelle ère ?
00:17:22Non, ça n'arrivera pas !
00:17:25Si la vraie diva masquée la prend, elle te fera payer très cher.
00:17:29Et si j'étais vraiment la diva masquée ?
00:17:31Celle qui peut décider de ton destin ?
00:17:33Patron, on est sur le point de signer le contrat avec David.
00:17:39Parfait. Fais préparer la voiture.
00:17:50Tu continues à te faire passer pour la diva masquée ?
00:17:53Tu me prends pour un idiot ?
00:17:54Tu es venu salir à David, c'est ça ?
00:17:57Je ne peux pas croire que tu sois tombé si bas au point de gâcher sa cérémonie de signature.
00:18:01Tu veux l'humilier devant le PDG, c'est ça ?
00:18:04Quoi ? C'est une imposture ?
00:18:06Je la connais. C'est Annie, la jambe de nouvel air. Elle ne mentirait pas.
00:18:11Scarlett, t'es une sale garce.
00:18:13Tu sais ce que ça représente pour moi ? Pour les enfants ?
00:18:17Tu essayes de gâcher la cérémonie ?
00:18:19Non, je ne te laisserai pas faire.
00:18:22Sors d'ici.
00:18:23Ou sinon je serai sans pitié.
00:18:26Maman, s'il te plaît, pars.
00:18:27Tu nous fais honte devant tout le monde.
00:18:29Tu n'as pas le droit d'usurper son identité. Tu déshonores mon idole et tu n'as rien à faire ici.
00:18:34Dégage. Si tu continues à te faire passer pour la diva masquée, on ne te pardonnera pas.
00:18:38Ouais, dégage d'ici.
00:18:40Scarlett, notre mariage est terminé. Je vais demander le divorce au tribunal.
00:18:46Attends-toi à recevoir ta convocation.
00:18:48Oh, et j'ai déjà pris la liberté de calculer toutes les dépenses des vingt dernières années.
00:18:55Chaque centime que tu as dépensé venait de moi.
00:18:56Ah ! Alors avec les intérêts, ça fait un total de trois millions de dollars.
00:19:02Ah ! Et je vais en parler aussi au juge pour que tu rembourses tout.
00:19:08Tu vois tout ce que tu me dois ?
00:19:11Je ne te dois rien.
00:19:13David, tu as perdu la tête. Tu as osé me tromper. Tu veux que je paie pour ça ?
00:19:18C'est toi qui me dois. Tu es bonne à rien. Tu ne travailles pas.
00:19:22Et tu n'as jamais rien apporté à cette famille.
00:19:23C'est moi qui ai tout payé. Tes vêtements, ta nourriture.
00:19:28Et je vais signer avec la plus grande maison de production.
00:19:32Tu n'es qu'une croqueuse de diamants.
00:19:37Regarde bien. Toutes les dépenses sur cette liste étaient pour notre famille, pas pour moi.
00:19:42David, t'es-tu seulement rendu compte que si tu as réussi, c'est grâce à moi ?
00:19:47Grâce à toi ? Maman, qu'est-ce que tu aurais pu lui apporter ?
00:19:51Tout ça, c'est grâce à Tata Annie.
00:19:53C'est elle qui a contacté la diva masquée.
00:19:56Elle a convaincu d'écrire des chansons pour Papa.
00:19:58Toi, tu as fait quoi ?
00:19:59Scarlett, ma belle.
00:20:02Personne ne veut que toi ici, même pas tes propres enfants.
00:20:06Prends le message et pars, avant que ce ne soit encore plus humiliant.
00:20:10Humiliant pour qui ?
00:20:12Attendez un peu.
00:20:13David, Daniel, Jessica.
00:20:16Vous allez payer.
00:20:17Vous allez payer tout ce que vous avez fait.
00:20:21Quoi ?
00:20:29Quelqu'un fait un scandale à la cérémonie de signature ?
00:20:32J'arrive dans dix minutes.
00:20:37On a trop peur !
00:20:40Tu ne peux pas nous menacer.
00:20:42Ouais, dès que Papa signe avec nouvel air,
00:20:45il deviendra une superstar et toi tu seras juste une divorcée sans boulot.
00:20:49Une femme, vous voyez, qui n'est même plus mariée.
00:20:53C'est triste, j'espère ne jamais finir comme toi, maman.
00:20:58Papa, félicitations !
00:21:01Je vous souhaite à toi et Annie tout le bonheur.
00:21:04Une belle vie à deux.
00:21:06Merci pour tout.
00:21:08Qu'est-ce que tu dirais si on se mariait, une fois le divorce finalisé ?
00:21:13David, bien sûr.
00:21:16Tu sais que tu n'as pas besoin de me remercier.
00:21:19Mon plus grand rêve, c'est de te voir devenir une superstar
00:21:21et monter sur la plus grande scène.
00:21:24Je serai à tes côtés, quoi qu'il arrive.
00:21:27Bravo, Papa.
00:21:28Maintenant, tu peux être avec ton âme sœur
00:21:30et devenir une star de premier plan.
00:21:33Et n'oublie pas, Papa,
00:21:34tu m'as promis de m'acheter l'un de ces sacs super exclusifs, là.
00:21:37Hé, ma voiture de sport.
00:21:40Je vais draguer grave avec ma caisse.
00:21:43Ok, pas de souci.
00:21:45Vous vous emballez pas un peu, là ?
00:21:46Rien n'a encore été signé.
00:21:49On sait tous que la diva masquée
00:21:51est la vraie patronne de Nouvelle-Ère.
00:21:53Elle seule peut annuler un contrat.
00:21:56Quoi ?
00:21:56Tu crois que c'est toi juste parce que tu portes un masque ?
00:22:07Chérie, arrête de perdre ton temps avec elle.
00:22:17T'as raison.
00:22:19Ça sert à rien de discuter.
00:22:21On réglera ça au tribunal.
00:22:23Si tu veux un centime de moi,
00:22:25parle-en à mon avocat.
00:22:27Ton avocat ? Vraiment ?
00:22:29T'es une femme au foyer.
00:22:30C'est moi qui paie absolument tout.
00:22:31Comment tu comptes te payer un avocat ?
00:22:33Une femme au foyer ?
00:22:34Mélodie va masquer !
00:22:35Oui !
00:22:36Allez, maman.
00:22:37Tu crois vraiment que t'es la diva masquée ?
00:22:39Maman, arrête ce cinéma, s'il te plaît.
00:22:41Tout le monde nous regarde.
00:22:43Tante Annie t'a déjà démasquée.
00:22:44T'as pas assez honte comme ça ?
00:22:46Scarlett, ça suffit.
00:22:48Annie a dit que la PDG par intérim de Nouvelle-Ère
00:22:51et la diva masquée vont arriver.
00:22:53La diva masquée va annoncer son grand retour
00:22:55après 20 ans loin de la scène.
00:22:57C'est un événement énorme.
00:22:59Arrête de faire des histoires.
00:23:01Tu veux gâcher la cérémonie de signature de David ?
00:23:04Cette femme essaie de se faire passer pour la diva masquée
00:23:07et de ruiner son retour.
00:23:09Qu'est-ce qu'on fait ?
00:23:10Virez-la d'ici.
00:23:11On ne veut plus la voir.
00:23:14Écoute, les gens.
00:23:16À moins que tu veuilles une émeute,
00:23:17tu ferais mieux de partir.
00:23:19T'as rien à faire ici.
00:23:24Monsieur, je suis contente que vous soyez enfin là.
00:23:27Il s'est passé quelque chose
00:23:28pendant la cérémonie de signature.
00:23:30Je sais.
00:23:30Dehors !
00:23:35Allez dehors !
00:23:36Allez dehors !
00:23:37Sors d'ici, dégage !
00:23:39Pisse le corps !
00:23:41Tu vois ?
00:23:42T'as énervé les fans de la diva masquée
00:23:44et t'as gâché ma journée.
00:23:46Maman, ne gâche pas aussi notre avenir.
00:23:48Maman, pars s'il te plaît.
00:23:50Tu ne te soucies même pas de notre avenir ?
00:23:52Bande d'imbéciles !
00:23:54Si vous appeliez le PDG de Nouvelle-Ère,
00:23:56vous sauriez que c'est moi !
00:23:58Tu n'avais pas dit qu'elle allait venir ?
00:24:00Là, tu vas trop loin.
00:24:02T'as assez joué.
00:24:04Ah, mais je sais très bien ce que tu veux faire.
00:24:07Tu veux gagner du temps
00:24:08pour que la diva masquée
00:24:09vienne annuler le contrat, c'est ça ?
00:24:11Elle n'est sûrement pas encore arrivée
00:24:13parce que tu as foutu la honte.
00:24:14Tous ces gens qui attendent pour rien
00:24:17à cause de toi.
00:24:18Ouais.
00:24:19Foutez-la dehors.
00:24:20Dehors !
00:24:21Ouais !
00:24:22Dehors !
00:24:23Dehors !
00:24:24Vas-y, dégage !
00:24:26Fiche le corps !
00:24:27Qu'on la vire !
00:24:27Qu'on la vire !
00:24:28Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:24:37Comment oses-tu semer le trouble ici ?
00:24:48Monsieur, cette femme prétend être relative à masquer
00:24:51et fait tout un scandale.
00:24:52On allait justement la virer.
00:24:54Scarlett Somali n'est pas maintenant.
00:24:56Voici le PDG de Nouvelle-Ère.
00:24:58Tu veux vraiment cacher la cérémonie de David ?
00:25:01Moi ?
00:25:02C'est David qui l'a gâché !
00:25:03La diva masquée ne signera jamais avec un type comme lui !
00:25:05De quoi tu es en train de parler ?
00:25:07Kevin, elle usure plus l'identité de la diva masquée.
00:25:10C'est elle qui a semé tout ce chaos.
00:25:12Sortez-la d'ici, s'il vous plaît.
00:25:14Passons aux choses sérieuses.
00:25:22Ouais, ouais, c'est ça le plus important.
00:25:24Je tiens à remercier Nouvelle-Ère pour cette opportunité.
00:25:32Mais on m'a dit que la diva masquée devait être ici pour signer avec moi.
00:25:37Elle arrive bientôt ?
00:25:40Eh bien, elle est ici depuis un moment.
00:25:42Je crois que vous vous êtes déjà rencontrée.
00:25:45Scarlett, je peux m'en charger ?
00:25:48Je t'en prie.
00:26:12La cérémonie de signature est annulée.
00:26:15Nouvelle-Ère n'a pas de place pour un chanteur corrompu comme toi.
00:26:22Quoi ? Vous annulez le contrat ?
00:26:24Oui, veuillez partir.
00:26:26Non, non, c'est impossible.
00:26:28Il doit y avoir un malentendu.
00:26:30Nouvelle-Ère est la meilleure boîte du milieu.
00:26:32Non, c'est pas normal.
00:26:34Tu vois, je te l'avais dit.
00:26:36La diva masquée ne signera jamais avec toi.
00:26:38Euh, Scarlett, là, t'es allée trop loin avec ta blague.
00:26:41Une blague ?
00:26:42Exactement.
00:26:43Non, si elle n'avait pas prétendu être la diva masquée, pourquoi Nouvelle-Ère aurait annulé le contrat ?
00:26:48C'est entièrement de ta faute !
00:26:49T'as gâché la cérémonie de papa et la diva masquée n'est même pas là !
00:26:52T'es contente ?
00:26:53Attendez !
00:26:54La diva masquée n'est même pas encore arrivée.
00:26:56Tout le monde sait que la diva masquée est la vraie patronne de Nouvelle-Ère.
00:27:00Elle seule peut annuler le contrat.
00:27:02Toi, t'es juste un PDG par intérim.
00:27:04T'as pas le pouvoir de décider ça.
00:27:06Où est la diva masquée ? Je dois lui parler.
00:27:07Oui, on veut voir la vraie diva masquée.
00:27:11Elle va venir, c'est sûr.
00:27:12Elle a dit qu'elle annoncerait son grand retour aujourd'hui.
00:27:15La diva masquée ne veut pas te voir.
00:27:17Non ! Arrêtez votre cinéma !
00:27:19C'est la diva masquée qui m'a invité ici pour signer avec Nouvelle-Ère.
00:27:23Et maintenant, vous déchirez le contrat sans sa permission ?
00:27:26Comment tu vas lui expliquer ça ?
00:27:29Je fais ça parce que la diva masquée me l'a demandé.
00:27:33Quoi ?
00:27:35C'est la diva masquée qui t'a demandé de déchirer le contrat ?
00:27:39Oui.
00:27:40Alors s'il te plaît, pars maintenant.
00:27:42Non.
00:27:43La diva masquée écrit des chansons pour moi depuis des années.
00:27:46Justement pour que je signe avec Nouvelle-Ère.
00:27:48Pourquoi elle reviendrait sur sa parole ?
00:27:50Ça n'a aucun sens.
00:27:51Comment la diva masquée aurait pu faire ça ?
00:27:54En plus de la signature, la diva masquée devait annoncer son retour aujourd'hui.
00:27:58Tu peux me dire où aller ? Je veux la voir !
00:28:00Je te l'ai déjà dit. Tu l'as vue. Tu la connais. Tu l'as déjà vue.
00:28:05Non. Impossible. Je n'y crois pas.
00:28:07C'est vraiment elle, la diva masquée ?
00:28:10Non, non.
00:28:11C'est pas possible.
00:28:13Je peux pas croire que j'étais mariée à la diva masquée.
00:28:16Tu connais déjà la vérité.
00:28:18Que tu l'acceptes ou pas, la vérité ne changera pas, David.
00:28:22Non. C'est impossible.
00:28:24Comment t'as pu être aussi aveugle ?
00:28:27La personne que tu voulais impressionner était juste sous tes yeux.
00:28:31Et tu ne l'as même pas regardée.
00:28:34Scarlett est la diva masquée.
00:28:37C'est elle la vraie patronne de Nouvelle-Ère.
00:28:40Oh.
00:28:45Mon dieu, c'est vraiment la diva masquée ?
00:28:48Ce type, c'est son ex-mari ?
00:28:50Quoi ?
00:28:52Papa, c'est quoi ce délire ?
00:28:55Mon idole était avec moi depuis le début.
00:28:59Et c'est ma mère ?
00:29:01On fait quoi d'eux ?
00:29:03Virez-les tous d'ici.
00:29:04C'est ce que j'attendais.
00:29:07Tout ça, c'est de ta faute, David.
00:29:09Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
00:29:12C'est fini.
00:29:13Euh...
00:29:13Non.
00:29:14Non, non.
00:29:16Le divorce n'est même pas encore signé.
00:29:18Je suis encore ton mari.
00:29:19Tu ne peux pas me traiter comme ça.
00:29:20J'ai tout fait pour cette famille.
00:29:24Et toi, tu m'as piégée plus d'une fois.
00:29:27Peut-être que maintenant, tu comprendras ce que ça fait.
00:29:29Comment tu peux être la diva masquée ?
00:29:32Une super star comme elle ne cacherait pas son identité aussi longtemps pour quelqu'un.
00:29:37Tu t'es sûrement alliée avec le PDG pour détruire David.
00:29:41Quoi ?
00:29:44C'est pour ça que tu as osé te faire passer pour la diva masquée.
00:29:49Pas étonnant qu'elle ait annulé la cérémonie de signature.
00:29:52Alors, depuis quand tu couches avec Kevin ?
00:29:54Coucher avec lui ?
00:29:56Combien de pirouettes mentales tu dois faire avant d'accepter la vérité ?
00:30:00Ces absurdités !
00:30:01Des absurdités ?
00:30:02Tout le monde sait que la diva masquée est une femme noble.
00:30:06Comment elle pourrait être une femme au foyer ?
00:30:08Depuis quand être mère au foyer, c'est mal ?
00:30:11Andrew, j'ai entendu dire qu'au début de sa carrière, la diva masquée venait d'une famille riche.
00:30:16Ouais, si t'es vraiment la diva masquée, pourquoi je t'ai jamais entendu chanter ?
00:30:20C'est clair, tu couches avec lui.
00:30:22Sinon, pourquoi demander l'annulation du contrat ?
00:30:25Tout était prévu depuis le début.
00:30:27Depuis longtemps.
00:30:29Espèce de garce manipulatrice.
00:30:31Comment tu peux parler d'elle comme ça ?
00:30:34J'ai dit quelque chose de faux ?
00:30:36Elle couche avec toi juste pour m'atteindre.
00:30:38Et maintenant, elle se fait passer pour la diva masquée.
00:30:41Vous me dégoûtez tous les deux.
00:30:43Je reviens pas à qu'une petite femme au foyer timide soit aussi rusée.
00:30:47Oh, le PDG par intérim est un vrai tombeur.
00:30:51La femme qui joue la diva masquée n'est plus jeune, mais encore séduisante.
00:30:54Je comprends pourquoi Kevin la défend.
00:30:56T'avais l'air outré quand papa a parlé de divorce.
00:30:59T'es qu'une hypocrite !
00:31:00C'est la honte.
00:31:02Depuis quand tu trompes papa, maman ?
00:31:04On n'a jamais vu le vrai visage de la diva masquée.
00:31:10En tant que PDG par intérim, tu pourrais très bien trouver n'importe qui pour l'imiter.
00:31:14Mais n'oublie pas, ce que tu trompes vraiment, ce sont les fans de la diva masquée.
00:31:18C'est forcément une imposture.
00:31:22Si je révèle la vérité, la diva masquée m'en sera reconnaissante.
00:31:25Peut-être qu'ils me nommeront cadre chez Nouvelle-Ère.
00:31:29La diva masquée est censée annoncer son retour aujourd'hui, non ?
00:31:32Hé, on veut voir la vraie diva masquée.
00:31:34Ouais, vous pensez qu'on va se contenter d'une fraude ?
00:31:36Je vous l'ai déjà dit, cette femme, Scarlett, c'est la diva masquée.
00:31:42Oh, tu continues à défendre ta maîtresse à tout prix.
00:31:46Pourquoi tu te donnes autant de mal en défendant une moins que rien ?
00:31:49C'est du grand n'importe quoi !
00:31:52Sécurité, qu'on les fasse sortir !
00:31:54Attendez, attendez, vous pouvez pas nous virer ?
00:31:58Attendez de voir les gros titres demain.
00:32:01Le PDG par intérim de Nouvelle-Ère annule une signature pour protéger sa maîtresse.
00:32:07Tu me menaces, là !
00:32:10Ah, j'ai dit quelque chose de faux ?
00:32:13On voit bien que tu fais tout pour défendre Scarlett.
00:32:17Et si je pouvais prouver, une bonne fois pour toutes, que je suis la diva masquée ?
00:32:22Scarlett, arrête de te débattre.
00:32:27Tu comptes prouver quoi au juste ?
00:32:29Nous fais pas perdre notre temps.
00:32:31Dehors ! C'est à cause de toi que la diva masquée n'est pas là.
00:32:34Maman, arrête ! Humilie mon idole !
00:32:38Ça, c'est pas une preuve que je suis la diva masquée ?
00:32:40Tu as un masque ? Et alors ?
00:32:43Tout le monde peut en faire une copie. J'en ai quatre, moi.
00:32:46C'est vrai. Tout le monde peut en faire une copie.
00:32:48Mais personne ne peut copier le pouvoir unique de la diva.
00:32:51Un pouvoir unique.
00:32:54Je vois. La voix aiguë de la diva masquée peut briser un verre à vin.
00:32:58Pendant toutes ces années, tellement de chanteurs ont essayé, mais aucun n'y est arrivé.
00:33:02Seule la diva masquée, on est capable.
00:33:04Oh, c'est bon, ça suffit !
00:33:06J'ai rien de lui donner de l'attention. C'est tout ce qu'elle cherche ici.
00:33:10Tu vas laisser ta salope se ridiculiser comme ça ?
00:33:13Après tout ce qu'elle a fait pour toi, espèce de...
00:33:15Kevin !
00:33:16Tu crois vraiment que je suis incapable de faire quoi que ce soit ?
00:33:21Très bien. Je vais vous montrer.
00:33:23Ici et maintenant.
00:33:25Regardez bien.
00:33:26Tu te moques de nous ?
00:33:33On t'a jamais entendu chanter. Comment tu pourrais reproduire le tour de la diva masquée ?
00:33:37Je peux pas regarder ça.
00:33:40Les gens posent déjà sur Internet. Tout le monde va savoir que notre mère est folle.
00:33:44Scarlett, écoute.
00:33:45Ça suffit.
00:33:47Puisque vous refusez de croire mes paroles, je vais vous le prouver avec ma voix.
00:33:50C'est magnifique. C'est vraiment la voix de la diva masquée.
00:34:19Ouais. C'est exactement la même.
00:34:23Ça fait tellement d'années qu'on est mariés. Je l'ai jamais entendu chanter. C'est fou qu'elle ait une voix aussi belle.
00:34:31C'est bien la voix de la diva masquée. C'est vraiment elle.
00:34:36Ma mère est la diva masquée. Je pourrais reconnaître cette voix entre mille. Je suis la fille de la diva masquée.
00:34:43Elle chante juste l'intro de la chanson. C'est pas si compliqué. On n'a pas encore entendu les aigus qui brisent les verres. C'est ça, la vraie signature de la diva masquée.
00:34:52C'est pas possible. Maman est vraiment la diva masquée.
00:35:10Tu l'as dit pas masquée, elle est là. Elle est vraiment là.
00:35:24J'ai été tellement irrespectueux avec elle. Je suis trop bête.
00:35:32Comment c'est possible ? Maman, c'est juste... juste maman.
00:35:37Qu'est-ce qui s'est passé il y a vingt ans ? Pourquoi maman aurait quitté la scène juste pour devenir femme au foyer ?
00:35:42C'est impossible que ce soit la diva masquée. Les verras dents ont dû être truquées.
00:35:47Ouais, Annie t'a raison. Elle a sûrement trafiqué le verre.
00:35:51C'est pas possible que ce soit elle la patronne de Nouvelle-Ère et qu'elle décide de tout.
00:35:55La preuve est sous vos yeux.
00:35:58Mais vous refusez encore d'y croire ? C'est de l'ignorance ou vous êtes juste complètement débile ?
00:36:04Ça fait des années. Seule la diva masquée peut briser un verre avec sa voix aiguë.
00:36:09Je n'en reviens pas. Ils ont la chance d'avoir la diva masquée comme mère.
00:36:14Mais ils ne l'apprécient même pas et ils l'ont carrément rejetée.
00:36:17T'as entendu tout ce qu'ils ont dit sur elle ? C'est honteux.
00:36:22Maman, t'es vraiment la diva masquée ?
00:36:24Et alors ça change quoi ? Tu as été très claire. Tu ne veux plus de moi comme mère.
00:36:29Scarlet, qu'est-ce que tu veux faire de ces malpolis ?
00:36:33Fous-les dehors. Ils ne méritent pas de se tenir à nos côtés.
00:36:40David, je te le répète encore une fois pour que tu comprennes bien.
00:36:44Tu n'as pas ta place dans Nouvelle-Ère. On ne signera jamais avec toi. Ta carrière est finie.
00:36:51Non, non, non. Tu ne peux pas faire ça.
00:36:53Ah, tu ne peux pas faire ça. Tu n'aurais pas dû attendre d'avoir mis les divas masquées pour dire ça.
00:36:58Bien fait pour toi.
00:37:00Garde ! Vire-les !
00:37:03Non, c'est elle qui a trafiqué les mères.
00:37:06Tricheuse, tu ne peux pas me faire ça. Je veux voir la diva masquée.
00:37:11Lâchez-moi !
00:37:13Préparez-vous à fêter le retour de la diva masquée.
00:37:19Génial.
00:37:19Monsieur, j'ai quelque chose à vous signaler.
00:37:25Aujourd'hui, la diva masquée a annoncé son retour.
00:37:29Elle est en fin de retour. Ça fait si longtemps.
00:37:33J'ai encore besoin que tu m'aides pour une chose.
00:37:35Bien, monsieur.
00:37:41Alors, cette fête de retour, c'était parfait.
00:37:44À part un petit incident au début, le reste était super.
00:37:47J'ai dit aux fans de ne pas révéler ton apparence.
00:37:52Bonne idée.
00:38:03Qu'est-ce que tu as dit ?
00:38:06Qu'est-ce que tu as dit ?
00:38:09Quoi ? Tu ne reconnais même pas la voix de ta propre mère ?
00:38:14Comment t'as eu mon numéro ?
00:38:15Chérie, si je veux te retrouver, c'est facile.
00:38:19Écoute, tu es partie depuis si longtemps.
00:38:22Je veux juste savoir quand tu rentres.
00:38:23J'ai déjà dit que je ne me marierai pas.
00:38:29Jamais je ne ferai un mariage arrangé.
00:38:32Chérie, la famille de James fait partie des plus riches du pays.
00:38:35Vous avez grandi ensemble depuis petit.
00:38:38Il ferait un bon mari.
00:38:39Tu veux que je sacrifie mon bonheur juste pour la famille ?
00:38:44Je sais ce que je veux.
00:38:49Scarlett !
00:38:50Oui, c'est justement pour ne pas épouser James que j'ai fui la maison.
00:38:57Je croyais que tu ne me pardonnerais jamais.
00:38:59Petite idiote.
00:39:01Quoi qu'il arrive, tu seras toujours ma fille.
00:39:04Je t'aime.
00:39:06La porte de la maison t'est toujours ouverte.
00:39:09Pardon, maman.
00:39:11Je rentre à la maison.
00:39:12Va au café, Lissie.
00:39:15Je vais envoyer un chauffeur te chercher.
00:39:17D'accord.
00:39:24Pourquoi maman veut-elle qu'on se voit ici ?
00:39:26Hey.
00:39:45Ça fait longtemps.
00:39:47Oh, pardon, on se connaît ?
00:39:50Oui, je suis James, ton fiancé d'il y a 20 ans.
00:39:53Tu es ma fugitive de mariage.
00:40:01Oh, désolée, je ne t'ai pas reconnu du tout.
00:40:04C'est bon, c'était il y a longtemps.
00:40:06On était juste des gamins à l'époque.
00:40:13Tu sais, c'est bientôt mon anniversaire.
00:40:15J'aimerais beaucoup t'inviter.
00:40:17Avec plaisir.
00:40:19Super, je peux avoir ton numéro ?
00:40:20Bien sûr.
00:40:23Parfait.
00:40:26À bientôt.
00:40:29Ah !
00:40:30Désolée pour ça.
00:40:50C'est pas grave.
00:40:52On se voit à la fête, alors.
00:40:54Ouais.
00:40:54Scarlett ?
00:40:57J'ai une surprise pour toi, ma fête.
00:41:02J'espère que ça te plaira.
00:41:04J'ai hâte.
00:41:05Papa, il semble que maman soit vraiment la diva masquée.
00:41:20Annie, tu as travaillé avec la diva masquée toutes ces années sans jamais la voir ?
00:41:25Je...
00:41:26Je...
00:41:28Je n'ai jamais vu non plus.
00:41:32Toutes ces années, j'ai juste transmis les chansons qu'elle m'envoyait à David.
00:41:39Allô ?
00:41:40C'est bien David ?
00:41:42Oui.
00:41:42Qui est à l'appareil ?
00:41:44Je suis le majordome du groupe de James.
00:41:46Le groupe James ?
00:41:47En effet, le premier groupe financier du pays.
00:41:51Ah, oui.
00:41:52Ça me dit quelque chose.
00:41:53En quoi puis-je vous aider, monsieur ?
00:41:57Ah.
00:41:59Vous avez aussi invité la diva masquée ?
00:42:01Oui.
00:42:01Mon patron est son fan numéro un.
00:42:03Ah.
00:42:04Faut que j'y réfléchisse.
00:42:07Chérie, je te jure.
00:42:09Scarlett n'est sûrement pas la diva masquée.
00:42:11Ah.
00:42:11Mais le PDG du studio de Nouvel Air l'a confirmé.
00:42:16Et les verres ont explosé quand elle a chanté.
00:42:19Regarde.
00:42:21La preuve qu'elle couche avec Kevin.
00:42:23Elle fait ça juste pour se venger de toi.
00:42:27C'est...
00:42:28C'est...
00:42:28Elle a dû truquer les verres.
00:42:31Je suis sûre que celle que James a invitée, c'est la vraie diva masquée.
00:42:35Papa.
00:42:36Annie a raison.
00:42:37Maman ne peut pas être la diva masquée.
00:42:38Papa.
00:42:39Elle veut juste te piéger.
00:42:40On ne peut pas la laisser gagner.
00:42:42James dirige le plus gros groupe financier.
00:42:45Et d'après le majeur d'homme, il est ultra fan de la diva masquée.
00:42:49S'il découvre que Scarlett a usurpé son idole et ruiné sa cérémonie,
00:42:54t'imagines ce qu'il va lui faire ?
00:42:56Ouais.
00:42:57Tu as raison.
00:42:59Je dois aller à cette soirée et dévoiler la vérité.
00:43:02Elle va payer.
00:43:03Waouh !
00:43:19Cet endroit est dingue !
00:43:23Ça a dû coûter une fortune !
00:43:25James, c'est l'homme le plus riche du pays.
00:43:27Pour lui, c'est rien.
00:43:28Et alors ?
00:43:30Quand on aura exposé les agissements de Scarlett et gagné les faveurs de James et de la diva masquée,
00:43:34c'est nous qui serons au sommet.
00:43:36Qui sait ?
00:43:37L'an prochain, c'est peut-être nous qui fêterons dans un endroit pareil.
00:43:40Et là, je serai la star de l'école.
00:43:45Waouh, cette femme est magnifique.
00:43:47Qui est-ce ?
00:43:47Je ne l'ai jamais vue avant.
00:43:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:43:54Comment t'es entré ?
00:43:55Tu t'es encore fait passer pour la diva masquée ?
00:43:58Si j'étais toi, je partirais maintenant, sinon tu seras viré et humilié.
00:44:02La vraie diva masquée va arriver.
00:44:04Si tu restes, tu passeras pour une vraie conne.
00:44:07Pourquoi tu penses encore que je suis une imposture ?
00:44:10Mon dieu, t'es vraiment idiot !
00:44:12T'as jamais pensé que j'étais peut-être l'invité de James ?
00:44:15Arrête de te faire des films.
00:44:17Kevin a peut-être mordu à ton jeu, mais James,
00:44:20il ne s'intéresserait jamais à une garce comme toi.
00:44:24Encore moins couvrir tes mensonges.
00:44:26Je veux que tu t'agenouilles et que tu t'excuses.
00:44:30Et peut-être que je t'épargnerai.
00:44:33Ou alors je pourrai juste t'exposer quand James et la diva masquée arriveront.
00:44:41Monsieur, Scarlett est arrivé.
00:44:44Parfait.
00:44:46Où est-elle ?
00:44:47Je vais l'accueillir.
00:44:48T'es fou ou quoi ?
00:44:58Ah, c'est quoi ça ?
00:44:59Ça ne te regarde pas !
00:45:01Je croyais que c'était un truc génial, c'est juste une montre.
00:45:12T'as détruit mon cadeau !
00:45:15De quoi tu parles ?
00:45:16Tout le monde t'a vu tomber toute seule ?
00:45:18Comment j'aurais pu tomber si tu ne m'avais pas piégée ?
00:45:20Excuse-toi !
00:45:22T'es qui pour lui dire de s'excuser ?
00:45:27C'est toi qui devrais t'excuser.
00:45:29Tu m'as fait rater mon contrat avec Nouvelle-Ère.
00:45:32Tu croyais que j'allais laisser passer ça ?
00:45:34Attends que je raconte à la diva masquée ce que t'as fait.
00:45:38Si tu t'excuses maintenant, je pourrais peut-être dire un mot en ta faveur, histoire de ne pas trop t'humilier.
00:45:43Ouais, allez, excuse-toi !
00:45:46Encore une chute de tension.
00:45:47Quoi ? T'appelles Kevin pour t'aider ?
00:45:53Même pas en rêve !
00:45:55C'est l'anniversaire de James ici.
00:45:59Toi, l'imposteur, attends qu'il arrive.
00:46:01Tu verras comment il va te recadrer.
00:46:04Qu'est-ce que vous faites ?
00:46:08Qu'est-ce que vous faites ?
00:46:12T'es qui, toi ?
00:46:14Tu mérites même pas de connaître mon nom.
00:46:15Et toi ?
00:46:17Tu veux t'allonger ? Je peux appeler un médecin.
00:46:19Non, non, je vais bien.
00:46:21Je suis désolée, c'était ton cadeau.
00:46:25Je... je t'en rachèterai un, c'est promis.
00:46:34Non, je l'aime, parce que c'est toi qui me l'offres.
00:46:36Je vais en prendre à soi.
00:46:39Tu t'es trouvé un autre homme ?
00:46:41Bien sûr que t'es venu à cette fête, elle est sans vergogne !
00:46:45Wow, super, ma mère est vraiment une pute.
00:46:48Mon dieu, maman, t'es trop humiliante.
00:46:51Là, tu dépasses les limites, Scarlett.
00:46:54D'abord, tu te fais passer pour la diva masquée.
00:46:56Et maintenant, tu viens à la fête avec ce type pour tout gâcher.
00:46:59Attends que j'en parle à James et à la diva masquée.
00:47:05Comment osez-vous vous en prendre à Scarlett ?
00:47:06Sécurité, faites-les payer pour ce qu'ils ont dit.
00:47:08Pourquoi tu m'as frappé ? Tu sais qui je suis ?
00:47:14Évidemment.
00:47:16T'es juste un chanteur sans éclat, connu pour avoir imité diva masquée.
00:47:20Donc tu savais qui j'étais et tu as osé me frapper ?
00:47:23Je suis l'invité d'honneur de James.
00:47:25Quand il saura comment tu m'as traité, tu vas le regretter.
00:47:30C'est James qui t'a invité, vraiment.
00:47:31Ouais, c'est ça.
00:47:36Maintenant, je me souviens.
00:47:37Je peux pas croire que c'est le mari de Scarlett et qu'il la traite comme ça.
00:47:41C'est inacceptable.
00:47:42Il est encore pire que ce qu'on disait.
00:47:45Il est temps de lui donner une leçon.
00:47:47Tu savais, t'as même pas présenté d'excuses ?
00:47:50Wow, maman, ton nouveau mec a pas l'air très fité.
00:47:54Je comptais prendre mon temps pour te faire payer.
00:47:56Pas respect pour Scarlett.
00:47:57Mais à présent...
00:47:59Il vaut mieux te laisser t'humilier toi-même.
00:48:01Tu veux dire quoi, là ?
00:48:04Tu te vantes d'être un mec bien.
00:48:07Mais t'as juste fait semblant d'être un bon mari.
00:48:09C'est vrai ?
00:48:16C'est comme ça qu'un gentleman traite sa femme ?
00:48:26Wow.
00:48:28C'est comme ça qu'un gentleman traite sa femme ?
00:48:38Wow.
00:48:40C'est impressionnant.
00:48:42Etends ça ! Etends ça tout de suite !
00:48:45David se prétendait être un mari superfait.
00:48:47Il disait que c'était son ex-femme qui l'avait trompée.
00:48:49Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
00:48:51Wow.
00:48:52Incroyable.
00:48:53Papa, tu...
00:48:55Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:48:58David, tu peux m'expliquer ? Tu as d'autres femmes ?
00:49:00Non, non, non.
00:49:01Ces photos ont été truquées.
00:49:04Bonjour, David.
00:49:05Donc, l'image du mari parfait n'était qu'un mensonge.
00:49:09Pouvez-vous expliquer ces photos ?
00:49:10Et tu ne disais ne jamais jouer.
00:49:12Ces photos montrent que tu dois des millions au marché noir à cause de tes dettes de jeu.
00:49:16Tu peux expliquer ça ?
00:49:17Et on dirait que vous avez des relations avec plusieurs femmes.
00:49:20C'est pour ça que Nouvelle-Air vous a rejeté ?
00:49:21Non, non, non, non, non.
00:49:23Quelqu'un a falsifié ces photos.
00:49:24Je ne répondrai pas à vos questions.
00:49:26Vous n'êtes pas comme ça.
00:49:27Tu aimes cette surprise ?
00:49:28C'est parfait.
00:49:30Tout est de sa faute.
00:49:32Toi !
00:49:35Va te faire foutre, espèce d'enfoiré !
00:49:37Va te faire foutre, espèce d'enfoiré !
00:49:41T'es qu'à rater.
00:49:49Tu crois pouvoir me faire du mal ?
00:49:51Espèce de salaud !
00:49:52James m'a invité comme son invité d'honneur !
00:49:55Quand il saura ce que tu m'as fait, t'es foutu !
00:49:59Maman, t'as eu ta revanche, t'es satisfaite.
00:50:01Mais si tu détruis la réputation de papa, tu détruis la nôtre aussi.
00:50:04Comment tu peux être aussi égoïste ?
00:50:06Égoïste ?
00:50:07Maman, là tu vas trop loin.
00:50:08T'as même truqué ces photos.
00:50:09C'est vraiment ce que tu veux, vous croyez ?
00:50:12Que c'est ce que je veux ?
00:50:14Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:15Toi, tu m'as frappé ?
00:50:25C'est pour avoir trahi votre mère et pour avoir léché les bottes des autres.
00:50:34Ça, c'est pour vous être ligués contre moi !
00:50:36T'es folle quoi ? On est des enfants.
00:50:38Mes enfants, vous avez dit que vous ne vouliez plus de moi comme mère.
00:50:45Alors voilà, maintenant, on coupe les ponts.
00:50:48Comme ce que vous vouliez.
00:50:49Je ne suis plus votre mère.
00:50:51Et toi ?
00:50:53T'es cinglée, Scarlett.
00:50:57C'est toi qui as foutu tout ce bordel.
00:50:58Je te regarde te débrouiller.
00:51:00C'est débrouillé ?
00:51:01Rien à faire.
00:51:03Tu veux me frapper, c'est ça ?
00:51:06Je ne vais pas te frapper.
00:51:08Tu ne vaux même pas que je me salisse les mains.
00:51:11C'est bon.
00:51:12D'autres s'en chargeront.
00:51:14Eux, ça ne les dérange pas de se salir les mains.
00:51:15James, tu me comprends mieux que quiconque.
00:51:34Tout est de ma faute.
00:51:36Si je ne t'ai pas forcé à m'épouser, tu ne serais jamais parti et tu n'aurais jamais fini avec cette ordure de David.
00:51:44Je t'aime toujours autant.
00:51:46Je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre, même après toutes ces années.
00:51:49Je ne te laisserai plus jamais être trompé par un type comme David.
00:51:52Donne-moi une chance.
00:51:54J'étais aveugle de me laisser berner par David.
00:51:56Mais maintenant, je vois sa vraie nature.
00:51:58Et je ne le plaindrai plus jamais.
00:52:00David, j'ai abandonné ma carrière pour être ta femme au foyer.
00:52:04J'ai tout sacrifié pendant 20 ans.
00:52:07Et voilà comment tu me remercies.
00:52:08Tu m'as trompé et tu m'as jeté dehors.
00:52:11Arrête ton cinéma.
00:52:13C'est toi qui as séduit le PDG de Nouvelle-Ère.
00:52:16Et maintenant, tu es avec ce jeune gigolo ?
00:52:18T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.
00:52:20Mais je reprends tout ce que je t'ai donné.
00:52:22En tant que diva masquée, je déclare officiellement que je reprends les droits d'auteur
00:52:27de toutes les chansons que j'ai écrites pour David.
00:52:31En tant que diva masquée, je déclare officiellement que je reprends les droits d'auteur
00:52:35de toutes les chansons que j'ai écrites pour David.
00:52:38Tu rêves encore ou quoi ?
00:52:40T'es pas la diva masquée.
00:52:41Tu peux pas récupérer les droits.
00:52:43T'as pété un câble ?
00:52:45La diva masquée écrit des chansons pour David depuis 20 ans.
00:52:49Comment elle pourrait récupérer les droits comme ça ?
00:52:52Kevin n'est pas là.
00:52:53Voyons qu'il va couvrir tes mensonges maintenant.
00:52:56Je te le redis.
00:52:57C'est l'anniversaire de James.
00:52:59L'homme le plus riche du pays.
00:53:01Et je suis son invité d'honneur.
00:53:03Alors, s'il apprend comment tu m'as traité, il laissera pas passer ça.
00:53:07Je vais appeler la police.
00:53:08Tu m'as frappé et t'as retenu mon père.
00:53:10Je vais appeler les flics et ils vont t'arrêter pour agression.
00:53:13Bande d'abrutis.
00:53:17Vous croirez rien tant que vous le verrez pas.
00:53:19J'ai gâché plus de 20 ans de ma vie pour des ingrats comme vous.
00:53:23Quelle honte.
00:53:24On verra ta tête quand James et la diva masquée arriveront.
00:53:27Bien fait pour lui.
00:53:31Qu'il réponde.
00:53:34Voyons ce que le karma nous réserve.
00:53:36Allô, je suis le directeur de musique universelle.
00:53:39La diva masquée vient de m'informer qu'elle reprend tous les droits des chansons qu'elle a écrite pour vous.
00:53:43Je vous annonce officiellement que notre collaboration avec vous est terminée.
00:53:47Au revoir.
00:53:48Non, non, Paul, je peux tout t'expliquer.
00:53:53Paul !
00:53:57Scarlett, tu es vraiment la diva masquée ?
00:54:05C'est pas possible.
00:54:07Tata Annie disait que maman pouvait pas être la diva masquée.
00:54:11Ouais.
00:54:12Annie a toujours donné à papa les partitions envoyées par la diva masquée.
00:54:16Mais comment elle aurait pu pas la reconnaître ?
00:54:18Annie, c'est quoi ce délire ?
00:54:21Je... Elle peut rien dire.
00:54:22C'était une messagère, une intermédiaire.
00:54:24Quoi ?
00:54:25David, tu t'es jamais demandé pourquoi je cachais que j'étais la diva masquée
00:54:29et que je faisais livrer les chansons par un autre ?
00:54:31C'était pour pas blesser ta fierté ridicule.
00:54:36Pourquoi j'arrive pas à écrire un bon morceau ?
00:54:38Pourquoi ?
00:54:39T'en fais pas, chérie.
00:54:42Tu finiras par trouver la bonne chanson.
00:54:45Oh.
00:54:46Pas étonnant que toutes les chansons de la diva masquée collent au style de papa ?
00:54:49T'es le plus gros idiot que j'ai jamais vu.
00:54:56T'as pris du verre pour des diamants
00:54:57et t'as blessé la seule personne qui tient vraiment à toi.
00:55:01Non.
00:55:02Non, c'est pas possible.
00:55:04Je suis une grande fan de la diva masquée.
00:55:06Incroyable que ce soit notre mère,
00:55:08celle qui cuisine et fait la lessive tous les jours.
00:55:11Maman, comment t'as pu nous cacher ça ?
00:55:13Si on avait su que t'étais la diva masquée,
00:55:15jamais on t'aurait laissé partir.
00:55:16Oui, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
00:55:18Vous le dire ?
00:55:19Depuis 20 ans, on a déjà eu une vraie discussion ?
00:55:22Non, je suis juste celle qui fait à manger et la lessive.
00:55:24Et vous pensez même pas que je mérite une minute de votre temps ?
00:55:27Mais non, non.
00:55:27Jessica, Daniel, admettez-le.
00:55:31C'est de la diva masquée que vous êtes fan.
00:55:33Pas de la mère qui vous a donné la vie et s'est occupée de vous.
00:55:37David, c'est encore un peu de honte.
00:55:39Admets ta liaison et excuse-toi auprès de Scarlett.
00:55:42David, vous avez trompé la diva masquée après l'avoir épousée ?
00:55:46Vous avez trompé la diva masquée après l'avoir épousée ?
00:55:51Ça vous plaît de vivre au crochet des femmes ?
00:55:54David, ça va ?
00:55:55Lâche-moi, espèce d'hypocrite.
00:55:57J'ai rien fait de mal.
00:55:59Tout est de la faute de cette garce.
00:56:01Si elle avait pas caché son identité, j'aurais jamais couché avec Annie.
00:56:04Vous pouvez pas me juger.
00:56:05Vous avez pas le droit.
00:56:07Pathétique.
00:56:08Foutez-le dehors.
00:56:09Non, non, non.
00:56:10Espèce de salaud.
00:56:11Lâchez-moi.
00:56:12Je suis l'invité d'honneur de James.
00:56:14T'as pas le droit de me toucher, Scarlett.
00:56:16Tu vas vraiment t'opposer à l'homme le plus puissant.
00:56:18Lâche-moi.
00:56:19Que se passe-t-il ici ?
00:56:21Ils foutent le bordel à la fête.
00:56:23Ah, donc.
00:56:24C'est lui qui fait un scandale à la fête.
00:56:26Ouais, ce fumier !
00:56:28Comment osez-vous ?
00:56:31Pourquoi tu m'as frappé ?
00:56:34C'est ce type et ses potes, les coupables.
00:56:36C'est eux qu'il faut punir.
00:56:38Lâche-moi, espèce d'abruti.
00:56:41Pourquoi tu frappes David sans raison ?
00:56:44C'est un invité de James.
00:56:46T'as pas peur des ennuis ?
00:56:47Exactement.
00:56:48C'est le patron qui a invité mon père.
00:56:50Comment oses-tu le frapper ?
00:56:51Stop, Daniel !
00:56:52C'est si qu'on a le PDG du groupe James derrière nous.
00:56:54Pourquoi tu flippes ?
00:56:55Quelle bande d'ignorants.
00:56:59Vous ne savez même pas qui vous vous êtes attaqués.
00:57:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:57:05Désolé du retard, monsieur.
00:57:06Comment voulez-vous qu'on s'en occupe, monsieur ?
00:57:13Résilie tous les contrats avec David et son agent.
00:57:15Je ne veux plus qu'il cause des problèmes à Scarlett.
00:57:18Bien, monsieur.
00:57:20Non, non, non !
00:57:21Vous ne pouvez pas faire ça !
00:57:22Non, Scarlett, t'as pas le droit !
00:57:24Lâchez-moi !
00:57:25Lâchez-moi, enfoiré !
00:57:32Mademoiselle Scarlett.
00:57:33Ce soir, je veux que James soit totalement fou de moi.
00:57:39Puis-je avoir l'honneur de votre première danse ?
00:57:41Et cette première danse est pour moi.
00:57:43Avec grand plaisir !
00:57:46Après tout, je suis la meilleure chanteuse de sa boîte.
00:57:53Wow, quel couple parfait !
00:57:55Grave !
00:57:56J'aurais pensé que James danserait d'abord avec Mia,
00:57:58sa chanteuse vedette, comme l'an dernier.
00:58:01Tu plaisantes ?
00:58:02Personne ne résiste à la diva masquée.
00:58:04Encore moins de James.
00:58:05C'est son plus grand fan.
00:58:06Je m'étonne.
00:58:07Mais Mia va péter un câble quand elle va voir ça.
00:58:09Regarde, c'est Mia.
00:58:28Elle a l'air tellement dégoûtée.
00:58:30Depuis le retour de la diva masquée,
00:58:32Mia est plus trop populaire.
00:58:35Tous ses fans sont passés du côté de la diva masquée.
00:58:37Et maintenant, elle danse avec James.
00:58:39Pas étonnant que Mia soit mal.
00:58:41T'as volé ma lumière.
00:58:43Et maintenant, tu me voiles mon mec.
00:58:46James !
00:58:47Désolée du retard.
00:58:49Je voulais te donner le meilleur de moi.
00:58:52Voici Mia, une artiste de chez nous.
00:58:54Une étoile montante et une grande fan de toi.
00:58:57Beaucoup de ses chansons sont inspirées de toi.
00:59:00Je suis sûre que vous allez bien vous entendre.
00:59:01Vraiment ?
00:59:03Merci beaucoup pour ton soutien.
00:59:05J'espère qu'on pourra collaborer ou discuter un jour.
00:59:08C'est un honneur.
00:59:11Scarlett, pourquoi tu m'aimes ?
00:59:15Pourquoi tu prends toujours ce qui est à moi ?
00:59:18James, je sais bien qu'il mérite vraiment d'être avec toi.
00:59:21David, James, c'est le PDG du plus grand groupe financier.
00:59:32T'as osé t'en prendre à lui ?
00:59:33Notre accord est annulé.
00:59:35Et tu me dois 8 millions d'euros.
00:59:36Pour rupture de contrat.
00:59:38Tom !
00:59:38Mais j'ai pas un million en poche !
00:59:40Tom !
00:59:42Tout est de ta faute.
00:59:44C'est toi qui m'as poussé à divorcer de Scarlett.
00:59:46Et maintenant, regarde où j'en suis !
00:59:47Ma faute !
00:59:49T'as énervé James parce que t'es un abruti arrogant !
00:59:52Quel rapport avec moi ?
00:59:53Dehors !
00:59:54Dégage de chez moi !
00:59:59Si j'avais su qu'il était vraiment Scarlett,
01:00:08je l'aurais jamais quitté pour personne.
01:00:10Et je serais certainement encore avec la diva masquée.
01:00:14Papa, les femmes ont le cœur tendre.
01:00:16Maman est montée sur scène pour toi.
01:00:18Ça veut dire qu'elle t'aime toujours.
01:00:20Si tu t'excuses, elle te pardonnera sûrement.
01:00:23Et on fera partie de sa famille.
01:00:25Ça suffit, Daniel !
01:00:26Tu comprends vraiment rien aux femmes.
01:00:29Maman est si déçue qu'elle ne nous pardonnera jamais.
01:00:32Jessica, on est ses enfants !
01:00:34Elle doit nous pardonner !
01:00:35Ouais, il a raison.
01:00:37Scarlett, attends sûrement juste que je m'excuse.
01:00:40Tu vas voir, dès que je vais lui envoyer un message,
01:00:42elle reviendra directe.
01:00:46Quoi ?
01:00:47Elle... elle t'a bloqué ?
01:00:53Quoi ?
01:00:55Maman t'a bloqué ?
01:00:56Scarlett, tu peux pas faire ça !
01:00:58On dirait qu'elle a aussi bloqué le numéro de papa.
01:01:00David, Jessica, fermez-la un peu, ok ?
01:01:03Regardez !
01:01:11C'est de la part de Scarlett.
01:01:13Elle pensait sûrement que j'allais larguer Annie
01:01:15et elle m'a écrit cette lettre.
01:01:17Vous voyez ?
01:01:18C'est elle qui m'a bloqué.
01:01:19Alors si elle veut arranger les choses,
01:01:22elle doit me rendre mes droits d'auteur
01:01:23et me verser 30 millions.
01:01:27Vas-y papa, ouvre-la !
01:01:29Assignation de divorce ?
01:01:37Quoi ?
01:01:38C'est pas possible.
01:01:40Je vous l'avais dit,
01:01:41maman nous pardonnera jamais.
01:01:43Oh, Scarlett, comment t'as pu faire ça ?
01:01:47T'es qui, toi ?
01:01:49Qu'est-ce que tu fous chez moi ?
01:01:50T'es qui, toi ?
01:01:57Qu'est-ce que tu fous chez moi, bordel ?
01:01:58T'as perdu au jeu.
01:02:00Emprunter 5 millions à mon patron
01:02:01et nous, on vient les récupérer.
01:02:04D'accord.
01:02:05C'est Kai qui vous envoie ?
01:02:07Ah, tu t'en souviens maintenant.
01:02:08On encaisse aujourd'hui.
01:02:10Sinon...
01:02:11Attendez, attendez !
01:02:13Ok, ok.
01:02:15Kai m'avait donné 3 mois.
01:02:17Pourquoi maintenant ?
01:02:18On t'a laissé 3 mois
01:02:19parce que t'étais une star.
01:02:21Maintenant, t'as énervé la diva masquée, James.
01:02:24Kai a dit que si tu payes pas aujourd'hui,
01:02:26on te coupe tes putains de doigts.
01:02:28Non, non, ok, ok.
01:02:29Laissez-moi 3 jours.
01:02:30Je vous ramène l'argent.
01:02:30Tu crois vraiment que t'as encore ton mot à dire ?
01:02:32File-nous l'argent.
01:02:34Faites pas ça !
01:02:35Je vous en supplie !
01:02:36Ok, attendez, attendez,
01:02:38je vais vous payer !
01:02:38Mets sa main sur la trappe.
01:02:39Non, non, non !
01:02:40Je vous rends l'argent, ok ?
01:02:42Allez, dis-moi, je vous en supplie !
01:02:44Pardon, pardon !
01:02:45Je paierai pour lui.
01:02:54Attendez, attendez !
01:02:55Je vais payer pour lui.
01:03:00T'es qui, toi ?
01:03:03Peu importe.
01:03:05Donnez juste l'argent à votre patron.
01:03:10Attends, t'es Mia ?
01:03:22J'écoute toutes tes chansons.
01:03:25Oui, c'est moi.
01:03:27Je suis venue te proposer une collaboration.
01:03:29Une collaboration ?
01:03:30J'ai payé ta dette.
01:03:32En échange, tu me dois un service.
01:03:35Quoi donc ?
01:03:36Détruis Scarlett !
01:03:38Comme toi, je la déteste.
01:03:41Une fois que ce sera fait,
01:03:42je restaurerai ta réputation dans la musique
01:03:44et je te donnerai 30 millions.
01:03:4630 millions ?
01:03:48Papa, fais pas ça !
01:03:50Maman n'a rien fait de mal !
01:03:52Tu vas vraiment refaire la même erreur !
01:03:54Non, Jessica, ça ne te regarde pas !
01:03:55Très bien, c'est fini !
01:03:59En tout cas,
01:04:00c'est un plaisir de faire affaire avec toi.
01:04:02Plaisir partagé.
01:04:04Scarlett,
01:04:06regarde ça !
01:04:12Une invitation dorée
01:04:14de l'Association Royale de Musique ?
01:04:16Oui, ma chérie.
01:04:17La cérémonie des Royales Music Awards
01:04:19a lieu dans trois jours
01:04:20et tu es nommée meilleure chanteuse.
01:04:23Grande distinction pour un artiste.
01:04:25Félicitations.
01:04:25Je compte avouer mes sentiments, Scarlett.
01:04:37J'ai besoin que tu t'accubes un truc pour moi.
01:04:39Bien sûr, monsieur.
01:04:39James ?
01:04:54T'es où ?
01:04:56Bouge pas.
01:04:57J'arrive.
01:04:59D'accord.
01:05:00C'est magnifique !
01:05:16Un jour, je t'en offrirai une vraie.
01:05:17Je te le promets.
01:05:26Désolé du retard.
01:05:28C'est pas grave.
01:05:30Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
01:05:32C'est encore un secret.
01:05:34Tiens,
01:05:36viens avec moi.
01:05:43Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
01:05:45C'est encore un secret.
01:05:47Tiens,
01:05:49viens avec moi.
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Salope.
01:06:26Salope.
01:06:27Scarlett,
01:06:29je ne te pardonnerai jamais.
01:06:32Tu mérites pas l'amour de James.
01:06:36Cette femme sans pudeur
01:06:37me dégoûte.
01:06:42Calme-toi.
01:06:43Elle ne se moquera pas longtemps.
01:06:45James sera à moi.
01:06:48Mia,
01:06:49et si ton plan ne marche pas ?
01:06:51Ma réputation est ruinée.
01:06:52Et si les gens ne me croient pas ?
01:06:56Dans cette industrie,
01:06:57une fois que ta réputation est ruinée,
01:06:59il est presque impossible
01:07:00de recouvrir confiance.
01:07:02Mia !
01:07:03Ne t'inquiète pas.
01:07:04J'ai payé pour cacher ça.
01:07:05Personne ne saura.
01:07:08Demain,
01:07:08à la cérémonie des prises,
01:07:10toutes les célébrités seront là.
01:07:13Quand le moment viendra,
01:07:14tout ce que tu dois faire est...
01:07:15Ton plan est parfait.
01:07:20Scarlett ne pourra pas en réchapper.
01:07:23Je ferai tout ce que je peux pour t'aider.
01:07:27Scarlett,
01:07:28je m'assurerai que tu sois complètement ruinée.
01:07:32Quand je serai finie avec toi,
01:07:33tu ne seras plus rien.
01:07:35Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:07:41Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:08:03Scarlett,
01:08:04La meilleure chanteuse ce soir, c'est toi.
01:08:07Tout le monde savait la diva masquée talentue.
01:08:10On ne s'attendait pas à ce que tu sois si belle.
01:08:13J'espère qu'un jour, on pourra collaborer.
01:08:15Eh bien, je dois dire que ce serait un honneur de travailler avec des musiciens aussi expérimentés que vous.
01:08:24On a parlé en privé et c'est presque certain que tu vas gagner un prix.
01:08:31La diva masquée a fait son entrée il y a 20 ans.
01:08:34Elle devrait gagner tous les prix cette année.
01:08:41Bienvenue au Royal Music Awards.
01:08:45Ayant presque un siècle d'histoire, chaque prix ici est un grand honneur.
01:08:50Maintenant, annonçons le vainqueur du prix de la meilleure chanteuse de l'année.
01:08:57La diva masquée, Madame Scarlet.
01:09:00Félicitations. Venez sur scène pour recevoir votre prix.
01:09:03Elle ne mérite pas ce prix.
01:09:19Elle ne mérite pas ce prix.
01:09:20N'est-ce pas la jeune star montante, Nia ? Pourquoi dirait-elle ça ?
01:09:32Elle est juste jalouse parce qu'elle n'a pas gagné.
01:09:35Qu'est-ce que tu fais ? Assieds-toi.
01:09:45La meilleure chanteuse des prix de la musique royale n'est pas seulement une question de talent,
01:09:49c'est aussi une question de caractère.
01:09:52Donner ce prix à un moralement corrompu ruinerait le prix royaux de musique, non ?
01:09:57Cela a du sens, mais en quoi cela est-il lié avec Miss Scarlet ?
01:10:03Peux-tu m'expliquer ?
01:10:05N'est-ce pas évident ?
01:10:07Scarlet est moralement corrompue.
01:10:09Là, nous, mes meilleures chanteuses feraient honte au prix de la musique royale.
01:10:13Je ne sais pas pourquoi tu me parles comme ça, mais si tu n'as pas de preuves, t'es juste en train de me calomnier.
01:10:20Bien sûr que j'ai des preuves.
01:10:22Mais je sais aussi que tu es une pute de base.
01:10:31Mia !
01:10:32Arrête ces conneries.
01:10:36Je ne mens pas.
01:10:38Je te l'ai dit, j'ai des preuves.
01:10:51Quelle coïncidence !
01:10:52On se revoit.
01:10:58Tout le monde, voici les deux hommes devant vous.
01:11:02David, le mari de la diva masquée Scarlet,
01:11:05et son fils, Daniel.
01:11:09Je connais ce type.
01:11:11Il est célèbre, car son goût musical est similaire à celui de la diva masquée.
01:11:16Donc Scarlet a écrit toutes les chansons qu'il chante ?
01:11:19Qu'est-ce que Mia raconte ?
01:11:22Je veux dire que la vie privée de Scarlet est un gâchis.
01:11:26Elle a eu plein d'affaires amoureuses et a même abandonné son mari et ses enfants.
01:11:30Croyez-vous qu'elle bérite le prix de meilleure chanteuse ?
01:11:35Ne me croyez pas, j'ai des preuves.
01:11:37Est-ce que c'est James, le PDG du groupe financier ?
01:11:45Eh oui, l'autre homme est Kevin, le PDG intérimaire de nous en tûrer.
01:11:51Wow, je ne peux pas croire que la diva masquée ait deux relations avec deux en même temps.
01:11:55Scarlet, sache seulement que tu as toujours une famille.
01:11:59Tu as eu ton lot de divertissement.
01:12:01Reviens.
01:12:03Ton fils et moi t'attendons.
01:12:05S'il te plaît, maman.
01:12:06Reste pas dehors ce soir, on a besoin de toi.
01:12:09Mia, est-ce que c'est vrai ?
01:12:15Mia, arrête ces bêtises.
01:12:18Tu ferais mieux d'être prudente.
01:12:19Si je veux, je peux te faire disparaître de la scène artistique à tout jamais.
01:12:23Oh non, le milliardaire va me blacklister pour son amour.
01:12:26J'ai tellement peur.
01:12:29Tu me menaces parce que j'ai dévoilé ton secret.
01:12:32Je n'ai pas les moyens de me frotter à un milliardaire.
01:12:36Mais en tant que chanteuse, je refuse de rester les bras croisés
01:12:40et laisser Scarlet gâcher cette cérémonie.
01:12:44Une personne avec un si mauvais caractère
01:12:47ne mérite pas le prix royal de la musique.
01:12:51Monsieur le milliardaire,
01:12:52si cela continue, nous devrons condamner vos actions.
01:12:57On ne peut pas grand-chose, mais fais gaffe à ton comportement.
01:13:00C'est le prix royal de la musique.
01:13:03Scarlet, peux-tu m'expliquer ?
01:13:06Si tu ne peux pas,
01:13:08on pourrait donner le prix à quelqu'un d'autre.
01:13:14Voici les papiers du divorce.
01:13:18Regardez, j'ai divorcé de David il y a longtemps.
01:13:22Et je ne sais pas si Mia l'a fait exprès,
01:13:25mais elle l'a appelé mon mari et non mon ex-mari.
01:13:29David, qui a trompé qui ?
01:13:32Qui a expulsé qui de la maison ?
01:13:35Même si tu as divorcé de David il y a déjà un moment,
01:13:40ça ne prouve pas que tu sois honorable
01:13:42et que tu ne l'es pas trop capable dans le mariage.
01:13:43David est celui qui m'a trompé pendant notre mariage.
01:13:46Eh bien, je...
01:13:48David, réfléchis bien avant de parler.
01:13:53Scarlet,
01:13:54c'est toi qui es entourée de tous ces hommes.
01:13:57Je veux dire, pourquoi m'accuses-tu ?
01:13:59Je ne voulais pas te mettre mal,
01:14:02mais puisque tu me jettes de la boue,
01:14:03tu ne me laisses pas le choix.
01:14:14Maman ?
01:14:15Je ne suis pas là pour te demander pardon,
01:14:20mais pour te donner quelque chose.
01:14:25Papa et Mia veulent te faire chuter.
01:14:26Cet enregistrement pourrait t'aider.
01:14:27Tu as fait ça par jalousie, hein ?
01:14:39Tu me dégoûtes.
01:14:42C'est fini.
01:14:43Je veux divorcer.
01:14:46Oh !
01:14:47Regarde les titres des actualités de divertissement.
01:14:49Les médias viennent de révéler que le mari de la diva masquée
01:14:52est celui qui l'a trompé.
01:14:53Il y a même des photos.
01:14:55Donc, c'est lui qui a une liaison.
01:14:57La preuve est justement devant vous.
01:15:04As-tu quelque chose à dire ?
01:15:07Va-t'en !
01:15:08Tu n'as pas le droit d'être ici.
01:15:11Ces monteurs ingrats,
01:15:12ils ont accusé de fraude la diva masquée.
01:15:15À partir d'aujourd'hui,
01:15:17la royale Nézièque retire ton adhésion.
01:15:20S'il te plaît, pars.
01:15:21Tu ne peux pas me faire ça !
01:15:23Je suis célèbre !
01:15:25La diva masquée est de retour.
01:15:27Penses-tu vraiment qu'il y a encore une place pour toi ?
01:15:30J'ai déposé une plainte pour diffamation contre toi.
01:15:33Je te verrai en cours.
01:15:36Éloigne-la.
01:15:38Attends seulement !
01:15:40Je reviendrai !
01:15:42Je jure que je reviendrai !
01:15:44Jessica, s'il te plaît, allons-y !
01:15:47Je sais que j'avais tort.
01:15:48Mesdames et messieurs,
01:15:50s'il vous plaît, accueillez et félicitez Scarlett,
01:15:54qui est officiellement la meilleure chanteuse de l'année.
01:16:05Je suis très honorée de recevoir ce prix.
01:16:09Je voudrais remercier une personne.
01:16:14Je suis très honorée de recevoir ce prix.
01:16:16Oui, je voudrais remercier une personne.
01:16:19Merci, James.
01:16:21Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
01:16:23Et merci, tout le monde.
01:16:24Merci pour tout votre soutien ces dernières années.
01:16:27Scarlett, quelle est votre relation avec James ?
01:16:31Nous sommes seulement amis.
01:16:33Mais je suis en train de courtiser Scarlett.
01:16:37Non.
01:16:40James est un menteur.
01:16:42Nous sommes amants.
01:16:46Nous étions des amoureux d'enfance.
01:16:54Et nous nous sommes perdus.
01:16:56Grâce à Dieu, nous nous sommes retrouvés.
01:16:59Je veux passer tout mon temps avec lui.
01:17:02Lui montrer à quel point je l'aime.
01:17:04Et je ne veux que lui.
01:17:07Et nous allons rattraper le temps perdu.
01:17:08Je ne peux pas y croire.
01:17:14Lady va masquer plus l'homme le plus riche.
01:17:17Vous avez bien entendu.
01:17:19C'est un couple parfait.
01:17:21Je vous souhaite tout le bonheur.
01:17:22Félicitations, ma chérie.
01:17:36Obtiens ton bonheur.
01:17:43Au prix de musique royale d'aujourd'hui,
01:17:45la diva masquée Scarlett a annoncé son engagement avec le PDG du groupe Pieds.
01:17:49Le mariage aura lieu dans trois jours.
01:17:55Scarlett.
01:17:57Alors, tu m'as fait aller en prison pour pouvoir t'épouser James ?
01:18:02Salope.
01:18:07Tu paieras pour ça.
01:18:09C'est un héritage de famille.
01:18:15Ta grand-mère me l'a donné.
01:18:17Et je te le transmets.
01:18:19Maman.
01:18:20Oh, félicitations, chérie.
01:18:23Tu as enfin trouvé ton bonheur.
01:18:25Merci, maman.
01:18:27Marie, est-elle là ?
01:18:28Il y a quelqu'un pour toi.
01:18:30Oh, je sors juste un instant.
01:18:32D'accord.
01:18:32Oui !
01:18:39Oui !
01:18:40Oui !
01:18:41Oui !
01:18:42Oui !
01:18:46À l'aide !
01:18:52Qu'est-ce que tu veux ?
01:19:13Tu sais quoi ?
01:19:27Je suis tellement jalouse de toi.
01:19:29Pourquoi ?
01:19:33Pourquoi James ne te voit-il que toi ?
01:19:39Quoi que je fasse, il m'ignore.
01:19:41J'ai tant travaillé pour devenir chanteuse à platine pour lui.
01:19:49Et puis tu es arrivée.
01:19:54Pourquoi as-tu dû prendre James et tout de moi ?
01:19:57Mia, tu as tort parce que James ne t'aimait pas.
01:20:00Oui, parce qu'il a donné tout son amour à toi, Scarlett.
01:20:05Si tu ne disparais pas, son cœur ne me laissera jamais de place.
01:20:08Tu ne peux pas t'évader, Scarlett.
01:20:25Scarlett !
01:20:38Scarlett !
01:20:39James !
01:20:45Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:20:50Je l'ai tué !
01:20:57Je l'ai tué l'homme que j'aimais.
01:21:08Qu'y a-t-il de si formidable, Scarlett ?
01:21:11Pourquoi James risque tout pour elle ?
01:21:18Ne bouge pas, Mia.
01:21:23Tu as arrêté pour enlèvement, tentative d'homicide et fuite.
01:21:27Viens avec nous.
01:21:28Viens ici, viens ici.
01:21:33Mais monsieur !
01:21:35James !
01:21:39James !
01:21:40Appelle une ambulance !
01:21:42James !
01:21:44James !
01:21:48James !
01:21:52Tu me manques tellement.
01:21:54Moi, j'ai beaucoup repensé à notre enfance.
01:22:02Nous étions si insouciants, si heureux.
01:22:06Scarlett, la police nous a donné des nouvelles.
01:22:17Tu veux les entendre ?
01:22:19Mia a reçu sa punition.
01:22:21Elle est dans la prison fédérale la plus stricte.
01:22:24Et elle y restera pour le reste de sa vie.
01:22:27Scarlett, le médecin a dit que James a peu de chance de se réveiller.
01:22:37Sors !
01:22:41Je comprends tout à fait ce que vous ressentez.
01:22:43Mais il risque de ne jamais se réveiller et...
01:22:47Peut-être est-ce le moment de lâcher prise.
01:22:51Non, non, il va se réveiller !
01:22:54Je resterai avec lui jusqu'à ce qu'il se réveille.
01:22:56Allez...
01:22:57C'est parti.
01:22:58Je suis désolée !
01:22:59Je suis désolée.
01:23:00Je suis désolée !
01:23:01C'est parti.
01:23:18Ça fait déjà 3 mois.
01:23:21Les médecins disent que ton état s'arrête.
01:23:25Some say that your state will improve, but they do not know when you will wake up.
01:23:30Do you remember ?
01:23:34When we were children, you promised me to build a castle.
01:23:39You must me.
01:23:45Now, wake up and make reality.
01:23:55I still need to bring you to the castle.
01:24:01You need to be a man.
01:24:03I only want to make this one.
01:24:05I am not alone.
01:24:07I am alone.
01:24:09I am alone.
01:24:11I am alone.
01:24:13I am alone.
01:24:15I am alone.
01:24:17I am alone.
01:24:19I am alone.
01:24:21I am alone.
Recommended
1:36:10
|
Up next
1:02:38
1:43:26
1:10
2:12:06
1:16:05
1:53:48
30:13
2:05:33
1:41:50
1:12:00
1:43:55
1:11:55
1:13:49
1:23:59
Be the first to comment