00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:02Musique
00:01:24Musique
00:01:26Musique
00:01:30Musique
00:01:32Musique
00:01:34Musique
00:01:36Musique
00:01:38Musique
00:01:40Musique
00:01:42Musique
00:01:44Musique
00:01:46Musique
00:01:48Musique
00:01:50Musique
00:01:52Musique
00:01:54Musique
00:01:56Musique
00:01:58vous portez les bras ça attendez et à
00:02:051
00:02:07et
00:02:09moi
00:02:11c
00:02:13oh
00:02:15Qu'est-ce qui se passe ici ? Qui est-ce ?
00:02:45J'allais commencer. Rien n'échappe à votre vigilance, Kin'Riv. Qu'as-tu peut-être se poser la même question ? C'est pour cela qu'il l'a envoyé pour être questionné.
00:02:57Bien sûr, Kin'Riv. Prisonniers ! Entrez dans la cage !
00:03:15Je n'ai aucun moyen de traverser.
00:03:36L'immortalité du maître sert à quelque chose.
00:03:39Détonne que je ne l'ai pas porté !
00:03:43Construire les démonstres du maître !
00:03:51Un critère de l'attente !
00:03:55Un critère de l'attente !
00:04:02Un critère de l'attente !
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:07Sous-titrage Société Radio
00:27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:05peuvent porter l'amulette des rois.
00:28:09Oui, bien sûr.
00:28:11Qu'est-ce que j'attends ?
00:28:12C'est mon destin, après tout.
00:28:14Personne ne peut qu'ignorer son destin.
00:28:19Je n'ai pas eu besoin de l'amulette pour savoir ça.
00:28:23Je sais que c'est vrai depuis notre première entrevue,
00:28:25à Gvatch.
00:28:26Dire qu'on va devenir empereur est une chose,
00:28:29de devenir vraiment,
00:28:31c'en est une autre.
00:28:32Pas encore.
00:28:36Tant que nous n'aurons pas allumé les feux de dragon,
00:28:38les portes resteront ouvertes
00:28:40et l'invasion de Merundagon continuera.
00:28:42Pendant votre absence,
00:28:43j'ai fait transmettre un message au chancelier Okato.
00:28:46Il nous attend à la cité impériale.
00:28:50Le chancelier Okato préside au Conseil des Anciens.
00:28:53En l'absence de l'empereur,
00:28:55c'est le Conseil qui dirige le pays.
00:28:56Je ne pense pas que le Conseil des Anciens
00:28:58émettra la moindre objection,
00:29:00mais nous devons nous soumettre à son autorité.
00:29:03Partons tout de suite pour la cité impériale,
00:29:05avant que l'ennemi ait réussi à se remettre
00:29:07de la mort de Mankar Kamoran.
00:29:09Le chancelier Okato pour la mort de Mankar Kamoran,
00:29:12le chancelier Okato pour la mort de Mankar Kamoran.
00:29:14Le chancelier Okato pour la mort de Mankar Kamoran.
00:29:15...
00:29:44Bienvenue dans le Palais Impérial.
00:30:06Tout est prêt pour l'arrivée de Martin.
00:30:08Où est Martin ? On m'a dit qu'il était arrivé dans la capitale ?
00:30:14...
00:30:44...
00:30:49Bienvenue dans le Palais Impérial.
00:31:00N'oubliez pas que le fait de pénétrer dans le Palais Impérial sans autorisation constitue un crime grave.
00:31:05Ne vous aventurez pas au-delà des deux premiers étages.
00:31:08Très bien. Finissons-en.
00:31:23Bienvenue dans le Palais Impérial.
00:31:26Je vous attendais. Le Conseil au complet a déjà étudié en détail la question de la revendication du Trône Impérial de Martin.
00:31:45Martin Septime. Au nom du Conseil des Anciens...
00:31:50J'accepte votre revendication au Trône Impérial.
00:31:53Chancelier Okato. La ville est attaquée. Des portes d'Oblivion se sont ouvertes et des dédras sont entrées dans nos murs. La garde est complètement dépassée.
00:32:01Courage, soldat. Nous avons un nouvel Empereur.
00:32:05Votre Altesse, quels sont vos ordres ? La garde doit-elle se retirer dans le Palais ?
00:32:10Non. Si nous nous laissons assiéger au Palais, nous sommes fichus. Nous devons nous rendre immédiatement au Temple de Lunique.
00:32:16À vos ordres, sire. Garde, rassemblez-vous et protégez l'Empereur. En route vers le Temple de Lunique !
00:43:36Me, l'air !
00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:36...
00:45:06...
00:45:08...
00:45:10...
00:45:12...
00:45:14...
00:45:16...
00:45:20...
00:45:22...
00:45:26...
00:45:28...
00:45:30...
00:45:42...
00:45:44...
00:45:46...
00:45:48...
00:45:50...
00:45:52...
00:45:54...
00:45:56...
00:45:58...
00:46:00...
00:46:02...
00:46:04...
00:46:06...
00:46:08...
00:46:12...
00:46:14...
00:46:16...
00:46:18...
00:46:20...
00:46:22...
00:46:24...
00:46:26...
00:46:28...
00:46:30...
00:46:32...
00:46:34...
00:46:36...
00:46:38...
00:46:44...
00:46:46...
00:46:48...
00:46:50...
00:46:52...
00:46:54...
00:47:04...
00:47:06...
00:47:08...
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:47:32...
00:47:34...
00:47:36...
00:47:38...
00:47:56...
00:47:58...
00:48:00...
00:48:02...
00:48:04...
00:48:08...
00:48:12...
00:48:14...
00:48:16...
00:48:26...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:36...
00:48:38...
00:48:40...
00:48:42...
00:48:44...
00:48:46...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:52...
00:48:54...
00:48:56...
00:48:58...
00:49:00...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:06...
00:49:08...
00:49:38...
00:50:08...
00:50:11...
00:50:15...
00:50:22...
00:50:29...
00:50:36...
00:50:43...
00:50:50...
00:50:57...
00:51:04...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:29...
00:51:31...
00:51:38...
00:51:45...
00:51:47...
00:51:54...
00:52:01...
00:52:03...
00:52:10...
00:52:12...
00:52:21...
00:52:23...
00:52:30...
00:52:39...
00:52:41...
00:52:50...
00:52:51...
00:53:00...
00:53:01...
00:53:10...
00:53:11...
00:53:20...
00:53:22...
00:53:31...
00:53:32...
00:53:33...
00:53:42...
00:53:43...
00:53:44...
00:53:54...
00:53:55...
00:54:05...
00:54:06...
00:54:16...
00:55:47...
00:55:57...
00:56:58...
00:57:08...
00:57:09...
00:57:10...
00:57:20...
01:03:21...
01:03:31...
