- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают.
00:30Once we're up and running, it'll be harder to get away, and I could really use the time off right now.
00:33Are you going out of town?
00:35Los Angeles, been, and I want to see what it's like.
00:39I just want to do all the touristy things, you know, like Scrawman's Chinese Theater, the Hollywood Walk of Fame.
00:44Oh, I think that's great.
00:45You all have so much fun.
00:47So I can go?
00:49Yes, of course. Take a week off. Take two weeks if you like.
00:53I think it's the perfect way for you and Kyle to reconnect.
00:56Yes, it will give the two of you a chance to get a fresh start.
00:59Yeah, and it's less extreme than his idea of going all the way to Paris.
01:02I'm sorry, you guys have it wrong.
01:05Kyle's not coming with me.
01:12Claire broke up with me.
01:14I'm sorry, son.
01:17I don't know what to say.
01:21I lost their debt.
01:23It's over. I screwed the whole thing up, and I can't fix it.
01:26It's over.
01:34Yeah.
01:36Oh, yeah.
01:46Субтитры сделал DimaTorzok
02:16Okay, what is it? Is it about Mariah? Have you heard from her?
02:21Uh, no, I haven't heard from Mariah since she went to Boston, which is why I want you to know that when Mariah's getting treatment, I'm going to be doing some investigating.
02:33Investigating what?
02:35Whatever's going on with her.
02:38How exactly do you plan on doing that?
02:41I'm going to go to the hotel that Mariah was staying at in her business trip, because that must be where it happened, whatever it was that upset her so much.
02:50Are you sure that you want to do that? I mean, do you think it's wise?
02:54I don't know if it's wise, but I just have to do something to get some answers.
03:00Clearly, Mariah's never going to give them to me, so I have to get them for myself.
03:05I want to be armed with information so that there's no more secrets or surprises between us.
03:11Maybe you should give this a little more thought.
03:14It's all I've thought about.
03:17This might be the only way to save my wife.
03:20My marriage.
03:21My marriage.
03:30Okay.
03:36Okay.
03:44Oh, I'm so glad you called. I was hoping you would.
03:50Sally?
03:51What the hell?
03:54Sorry for commandeering Billy's video account.
03:57I just didn't know how else to get through to you.
04:00Oh, this way you knew I'd take the call.
04:03I know it's been a long time.
04:05I just really needed to talk with you.
04:08I can't imagine why.
04:10It's about Billy.
04:15I've fallen in love with your son.
04:19And we have a real problem.
04:28It breaks my heart that Mariah still refuses to share what happened.
04:34Whatever it was, it's turned her life completely upside down.
04:38So, you know, I hate that she won't open up to me about it.
04:42Whatever the details, we could have gotten through it together.
04:46But it's becoming clearer and clearer that whatever happened was dark enough for her to become a shell of herself.
04:53I hate seeing her go through this.
04:56I know Mariah thinks that she can fix it on her own.
04:59I just refuse to accept that doing it alone is the right answer.
05:03So if I can help, I'm going to try.
05:06I'm so grateful that Mariah has such a loving, caring wife.
05:12Someone who's willing to fight to save the marriage.
05:17But what about Aria?
05:20Oh, Aria's nanny's going to be coming to stay with her.
05:22And if you could go in and check on her, I would greatly appreciate it.
05:27Oh, Nick and I are planning a trip to L.A. to meet up with Noah, but I can cancel.
05:33Oh, no, no, no. I would not ask you to do that.
05:36Aria's nanny is great, and I completely trust her.
05:39And Lucy Romilani's going to be checking in on her.
05:42They've become good buddies.
05:44Oh, that's nice.
05:46I'm sure that's good for both of them.
05:49You don't look too happy about this?
05:52I do have some reservations.
05:56About leaving Aria?
05:58About you doing this behind Mariah's back.
06:02What if it blows up in your face?
06:04What if she sees it as a betrayal, and she ends up pushing away the one person who's supported her the most?
06:11Wouldn't that just make things worse?
06:13Sharon, it's too late.
06:15She's already completely pushed me out.
06:17I get that you're concerned about what I might find, but it's just something I have to do.
06:25Okay, well, at least promise me that you won't go there alone.
06:30Who knows what you might end up facing at that hotel.
06:34Actually, that is a promise I can make, because Daniel's coming with me.
06:38You're going alone?
06:43Without Kyle?
06:45I ended things with him.
06:47What?
06:48I know that you were upset about what happened to Nice, but I mean, this is surprising.
06:52It's just, it's kind of sudden.
06:54What happened?
06:56I, I hope that Kyle didn't do something else.
06:59No, Grandma, this isn't even about Kyle.
07:01It's about me.
07:02I realized that I am not ready for a relationship this serious.
07:07You both tried to caution me to take it slowly, and now I realize you were right.
07:13I watched you with Dad, and you with Grandpa, and I've learned a lot about what it takes to make love last,
07:22even after so many years together.
07:26No relationship can last without lots of ups and downs.
07:30I can see that.
07:31I mean, look at my parents.
07:32They were apart for decades, and then they found each other and got it right.
07:36And you and Grandpa, you still seem to have to compromise to keep the peace sometimes.
07:43I mean, look at how you handled the whole situation.
07:46You stood up for Kyle and me when Grandpa had other ideas.
07:49Well, I hope this isn't about that, because he let you know that he had come around about Kyle.
07:55This isn't about Grandpa's opinion, or anybody else's.
07:57It's about me, finally.
08:00I realize I'm not emotionally ready.
08:07Sounds like you've thought this all through.
08:09This whole thing with Kyle has taught me something really important.
08:13I need to learn how to live before I can truly love.
08:18The truth is, I jumped into a serious relationship too quickly.
08:26That was my mistake, and that's why I had to end things between us.
08:33You know, Claire claims that the confusion she feels has nothing to do with what I did.
08:37She really says it's all about her, but I have a hard time believing that.
08:41Why did she say her feelings for you had changed?
08:44No, not exactly.
08:45She says she's so new to romantic relationships that she dove into this one headfirst,
08:49and she wasn't ready for the emotional rollercoaster.
08:52So now she wants to go and find herself so she can learn to trust her instincts
08:56instead of looking to outside guidance for advice.
09:00And what did you say?
09:01I tried to tell her that she was caught up in a bunch of minor fixable issues,
09:06but her mind was made up.
09:08She didn't want to hear it.
09:10Can you believe that?
09:13Yes, on some level, I'm afraid I can.
09:19Darling, your mother and I certainly understand where you're coming from.
09:22And we commend you for recognizing that you weren't ready for the kind of commitment
09:27that Kyle wanted from you.
09:28We would never defend what Kyle did in Nice
09:32or the way he kept things from you when he got back.
09:35But you're concerned about my decision?
09:38Really, Dad?
09:40Don't tell me you're taking Claire's side in this.
09:42I am only on one side, ever.
09:45In any situation, it is yours.
09:49I'm just saying that Claire's motives,
09:52as you describe them to me, make some sense.
09:55Well, they don't to me.
09:56I get that, too.
09:58And I'm sure it's hard to hear and probably harder to accept
10:01that Claire has a real case.
10:04What, strong enough to call off our relationship?
10:07Kyle,
10:07what if Claire is just being honest that she was not ready for this?
10:16If that's the case, then maybe she's doing the smart thing,
10:19pulling the bandage off right now,
10:21and then she has some time to figure things out.
10:26I'm saying you should take all the time you need.
10:30I've been with you every day
10:31since you learned about Kyle's behavior in Nice,
10:34but I know that you still have deep feelings for him.
10:38So I have to ask if maybe, you know,
10:40calling this whole thing off might be a little impulsive.
10:43But that is the whole point, Mom.
10:52So once again, you've proven what a brazen young woman you are.
10:56You haven't changed.
10:58That is what you called me when we first met.
11:01Brazen.
11:01But really, I was just eager to make a good impression
11:05on a successful businesswoman,
11:06a role model who I hope to emulate and work with.
11:11You know what?
11:13I really don't have time for this flattery,
11:15so would you get to the point, please?
11:17Tell me what your problem is with Billy.
11:20Well, I'm sure you've heard of what happened
11:23with Billy and Abbott Communications.
11:27Well, I know what I read.
11:28The rumors in the media,
11:30the launch has been scrapped.
11:32I assume it's because Billy couldn't pull it off one more time.
11:37Yeah, it's actually a little bit more complex than that.
11:41The reason that Billy got derailed in the first place
11:45is because of the pain
11:47from what he sees as your betrayal.
11:55So you called me up to tell me
11:57that Billy's problems are all my fault.
12:00No, I called to say that
12:02Billy's problems are only something
12:05that you can fix.
12:14Daniel.
12:16Oh.
12:17I just wasn't expecting that.
12:20Well, I've been giving him guitar lessons.
12:23We've become friends.
12:24Right.
12:25I know that.
12:26I've seen you here together.
12:29Anyway, I'm just happy you're not going by yourself.
12:32Only a special friend would agree to go with me.
12:35I'm not thinking about this as, like, a fun trip.
12:38Yes, I know.
12:39Um, it's very kind of Daniel.
12:42Um, what about Lucy, though?
12:44Is he planning on leaving her alone?
12:46Oh, no.
12:47Lucy's grandfather's in town,
12:48so he'll be staying with her.
12:50Oh, good.
12:51Okay.
12:52Well, I'm still concerned
12:54about what you might find there.
12:56If whatever happened to Mariah
12:59is as dark as she's implied,
13:01who knows what kind of people
13:04you might run into,
13:05or worse,
13:09what you might find out.
13:13You okay?
13:16I just hate thinking about
13:18what could have happened
13:20that made my daughter change so drastically.
13:23I know the thought keeps me up at night, too.
13:27I just feel caught between
13:29letting Mariah work this out on her own
13:33or doing whatever it takes
13:34to get her to talk to us
13:36about what's troubling her.
13:38I have begged and begged her
13:40to open up to me,
13:41but I'm starting to believe
13:42that she'll never feel like
13:43she can tell me everything.
13:45Look, I love my daughter,
13:47but I can see how
13:49that might end up
13:51driving someone away.
13:54No, I can't turn my back
13:55on the woman I love.
13:58I'm going to find the truth
14:00so that I can help her.
14:03Tessa, I know
14:04that your intentions are good,
14:07but you do realize
14:09that this could end up
14:11working out in the reverse,
14:13don't you?
14:14Mariah could very well see this
14:16as a betrayal.
14:18Look, I cannot live
14:20with the unknown any longer.
14:21Trying to guess what it is,
14:23it cannot be worse
14:24than what my imagination
14:25comes up with late at night.
14:28I hope that's true.
14:30At this point,
14:32I'm willing to risk it.
14:36Being impulsive
14:37is exactly what I need right now,
14:39and it doesn't feel
14:40like a bad thing to me anymore.
14:41I need to learn
14:42how to follow my instincts
14:43and trust my gut,
14:45do what feels right
14:46in my heart.
14:47And I can't keep living
14:48my life based on other
14:49people's opinions about it.
14:52And I'm proud of you.
14:54And I also understand
14:55where you're coming from.
14:57But?
14:58I mean, what about Kyle?
14:59How does he feel
15:00about all of this?
15:02Kyle and I aren't together
15:03anymore,
15:03so he doesn't have a say
15:05about if I go to LA.
15:07But I do think
15:08I should have a gentle
15:08conversation with Harrison.
15:09I don't want him to feel
15:10like I've abandoned him
15:11when he just got home.
15:12And Kyle?
15:13I mean,
15:14is he going to feel
15:15abandoned?
15:16Kyle was pretty stunned
15:18by the breakup,
15:19and I feel terrible
15:20hurting him like that.
15:21But this is my call
15:24to make for me.
15:28Excuse me.
15:29Did I overhear correctly?
15:31Did you just say
15:32that you've broken up
15:33with Kyle?
15:33I'm sorry that you
15:36would hear this way.
15:37Serger might
15:38for eavesdropping.
15:39Yes, I did.
15:43I can't believe this.
15:45I've been so supportive
15:46of you and your relationship
15:48and everything
15:48the two of you
15:49have been through.
15:50Yeah, and I really
15:50appreciate that.
15:51Your support and Jack's,
15:53that's meant a lot.
15:54And now you do this?
15:56Claire, don't you realize
15:57that by ending things
15:58with Kyle,
15:59it's going to break his heart?
16:00You know,
16:04when I came to you
16:04for advice,
16:06the last thing I expected
16:07was for your support
16:08to go to Claire.
16:09Wait.
16:10I am on your side.
16:11I'm just trying to help
16:13you understand
16:13how she came to her decision.
16:15Yeah, well,
16:15there's nothing you can say
16:16that will convince me
16:17that Claire made
16:17the right choice.
16:18Have you forgotten
16:19about her upbringing?
16:21Look, she lived
16:22a sheltered,
16:23closeted,
16:25unorthodox life.
16:28And this was her
16:29first experience
16:30with romance.
16:32And I think we'll agree
16:33it wasn't exactly
16:34a bed of roses.
16:35I'm not denying that.
16:36And perhaps you can understand
16:38why she feels
16:39she wants,
16:40needs,
16:41time
16:41to know her own feelings,
16:43know her own heart.
16:44Okay.
16:46Fine.
16:46You're right.
16:48Intellectually.
16:49You're right.
16:50Claire's upbringing
16:51was challenging
16:52and I,
16:53I have understood that.
16:56I swear I have.
16:57but still,
16:59maybe I,
17:00I underestimated
17:02the impact it had
17:03on her,
17:04on us.
17:07That it doesn't
17:08make the pain
17:08any easier to bear.
17:10I know that.
17:13And I'm truly sorry.
17:14And why am I
17:22the one
17:22responsible
17:23for fixing anything?
17:25Billy rejected me.
17:26I didn't reject him.
17:27I'm not saying
17:28that I agree
17:29or disagree
17:30with Billy's assessment
17:31of what he sees
17:32as your betrayal.
17:33I just want you
17:34to know
17:34that
17:35whatever happened
17:37took your son
17:38completely off course
17:40and he wants
17:41to get
17:41Chancellor back.
17:42more than anything.
17:45And he honestly
17:46thinks he can?
17:48He's obsessed
17:50with trying
17:50to prove
17:51something to you.
17:52Oh,
17:53now we're
17:53pointing the finger
17:54at me again.
17:56Listen,
17:56if this is gonna be
17:57a little session
17:58about
17:58trashing
17:59Mommy,
18:00dearest,
18:01I'm ending
18:01this call
18:02right now.
18:03Somehow,
18:04I don't think
18:04you will.
18:06Really?
18:06And why is that?
18:08Well,
18:08look how quickly
18:09you answered
18:09when you thought
18:10it was Billy
18:11who was reaching out.
18:13You almost
18:14sounded contrite.
18:16Mistakes
18:16and betrayal
18:17aside,
18:18you still
18:18love him dearly.
18:27Do us all
18:27a favor
18:28and stay
18:28out of this.
18:29This is Claire's
18:30decision to make.
18:31She doesn't need
18:32interference
18:32from anyone.
18:34It's not as if
18:35Kyle is blameless
18:36in this.
18:36I mean,
18:36he couldn't have
18:37been that blindsided
18:38by Claire's
18:39decision.
18:39Okay,
18:40okay,
18:40Kyle admits
18:41he made
18:42some mistakes,
18:43but in large part,
18:45every choice
18:46he made
18:46was for you,
18:47Claire.
18:48Oh,
18:48right.
18:49Kyle kissed
18:50Audra for Claire.
18:52Is that what
18:52you're saying,
18:52Diane?
18:53No.
18:53Well,
18:54yes,
18:54yes,
18:55in a way I am.
18:56He was trying
18:57to prove
18:58what Audra
18:58was really up to
18:59and what a cancer
19:00Victor had become
19:02to their relationship.
19:03Victor has made
19:04a complete turnaround
19:05where that is concerned.
19:06if you'll recall,
19:08that kiss came
19:09at a time
19:10when he was very much
19:11trying to drive
19:12them apart
19:13and Claire was
19:14having a hard time
19:15accepting that.
19:16He had his reasons.
19:17All right,
19:17Nikki,
19:18spare me the defense
19:19of Saint Victor.
19:20I'm not going to argue
19:22with you about this
19:23because we all know
19:24what he did.
19:27Claire,
19:27I just wish
19:28you could see Kyle
19:29as only human.
19:31And yes,
19:31he did some things
19:33that were wrong,
19:34but he did them
19:36for the right reasons.
19:37He really loves you
19:39so much.
19:40I know that Kyle
19:41regrets everything
19:42he's done.
19:44None of that
19:44is driving my decision.
19:47I'm doing this
19:48because I...
19:51I don't know
19:54how to love
19:54a man like Kyle
19:55back.
19:57That isn't fair
19:58to either of us.
19:59You said you were
20:07in love
20:08with my son?
20:10I mean,
20:11why else would I
20:11have agreed
20:12to move in with him?
20:14You're moving in
20:14with him?
20:16I haven't even
20:17stepped foot
20:18in his new house.
20:20I had no idea
20:21that you were
20:22so committed.
20:23Yeah,
20:23well,
20:24there's a lot
20:24about Billy
20:25that you're
20:25missing out on.
20:26I hate
20:27that I'm
20:28no longer
20:28a part
20:29of his life.
20:31Does he miss me?
20:35I can't speak
20:36for Billy.
20:37Yeah.
20:38Okay,
20:39speak for yourself.
20:41Give me your opinion
20:42of what is going
20:43on with him.
20:43What has Billy
20:44done now
20:45that has prompted
20:47this call?
20:48Um,
20:49it's not really
20:50about what Billy's
20:51done.
20:52It's more about
20:53what Billy needs.
20:54You're not the
20:55first person
20:56to call me
20:56about that.
20:57Jack called
20:57me earlier
20:58and wanted me
20:59to know
20:59that Billy
21:00was struggling.
21:01So tell me
21:01what your concern
21:02is.
21:03Well,
21:04like I said,
21:04Chancellor has
21:05become an obsession
21:06for him.
21:08According to whom?
21:10Me?
21:12Jack?
21:13Anyone who
21:13knows him?
21:15I mean,
21:16Billy was willing
21:16to throw away
21:17a good future
21:18and risk everything
21:19and maybe even
21:21break the law
21:21and possibly
21:24ruin his life
21:25just for a chance
21:26to get the company
21:27back.
21:28I am so sorry
21:29to hear that.
21:30It's worse
21:30than I thought.
21:31Oh,
21:31God.
21:32But I don't see
21:33what I could do.
21:35Well,
21:36it's not really
21:37an easy fix.
21:39No,
21:39that is an
21:40understatement
21:41because Victor
21:43would never sell
21:44Chancellor back to me
21:45even if I thought
21:46that was the right
21:46move,
21:47which I do not.
21:48Yeah,
21:49I thought you might
21:49feel that way.
21:50where does that
21:52leave us?
21:54I have an idea
21:55about another way
21:57you can fix this.
22:00By the way,
22:01it looks like
22:01the new
22:02Jabot classic
22:03perfume line
22:04is going to be
22:04a big hit.
22:05I wrote down
22:05a couple of the
22:06early reviews.
22:07Hypnotic,
22:08nostalgic,
22:09a captivating
22:10fragrance.
22:11Oh,
22:11by the way,
22:11did you get
22:12the contract
22:12back from
22:13the supplier?
22:15I don't think
22:17so.
22:17it's about
22:21time for
22:22Harrison
22:22to be
22:22out of
22:22school.
22:22Maybe I'll
22:23tell Ms.
22:24Martinez
22:24I'll pick him.
22:24I think
22:25that's a
22:26great idea.
22:26Nothing
22:27will put
22:27a smile
22:28on your
22:28face
22:28more than
22:28that
22:28little
22:29boy.
22:29I don't
22:30even know
22:30where to
22:31begin
22:31to tell
22:32him
22:32about
22:32Claire.
22:33Is it
22:33even
22:33time?
22:34Maybe
22:35you ought
22:35to give
22:36it a little
22:36space,
22:37give Claire
22:38some time,
22:39and there's
22:39no reason
22:40to upset
22:40the boy.
22:42Maybe
22:42after she
22:43gives it
22:44some thought
22:44she'll
22:44change her
22:45mind.
22:45I highly
22:46doubt that,
22:47but maybe
22:47you're
22:48right.
22:49I'll wait.
22:49The last
22:49thing I
22:50want to
22:50do is
22:50upset
22:50Harrison.
22:53Hey,
22:54lunch has
22:54just
22:55arrived.
22:56Why don't
22:57you join
22:57us?
22:59Yeah,
23:00thanks.
23:01We'd love
23:02that.
23:02We have
23:02plenty.
23:03Thanks.
23:04I don't
23:05think I'd be
23:05able to eat
23:06anything.
23:07So,
23:08when I was
23:09picking that
23:10up, I ran
23:11into Claire
23:11having lunch
23:12with Nikki
23:13and Victoria.
23:14And by the
23:15look on your
23:15face, I
23:16assume you
23:16heard the
23:16news.
23:17Yeah.
23:18I'm so
23:18sorry, Kyle.
23:20I can't
23:21imagine how
23:21upset you
23:22are.
23:23I guess
23:24Claire's
23:25leaving for
23:26Los Angeles
23:26soon.
23:27She's going
23:28to L.A.?
23:29Uh, yes,
23:31I overheard her
23:32telling Nikki
23:32and Victoria.
23:34I'm sorry,
23:35I assumed
23:36you knew.
23:37No, this
23:37is the first
23:37I'm hearing
23:38about it.
23:40Well,
23:40she probably
23:42just wants
23:42some time
23:43away to
23:44clear her
23:45head.
23:45You know,
23:46sometimes a
23:47little distance
23:48from a situation
23:49helps you
23:50figure things
23:50out.
23:52Dad already
23:52gave me the
23:53big defense
23:53of Claire
23:54speech.
23:55So, don't
23:56tell me you're
23:57supporting her
23:57too.
24:00I feel
24:01terrible Diane
24:02had to learn
24:02about the
24:03breakup that
24:03way.
24:04If she had
24:05been minding
24:05her own
24:05business instead
24:06of listening
24:07in on our
24:07conversation,
24:08she could have
24:08saved herself
24:09the English.
24:10Have an
24:10idea.
24:12Why don't
24:12we put a
24:13pen in this
24:14conversation
24:14about Kyle
24:15and the
24:16Abbots for
24:16now and
24:17talk about
24:18something else.
24:19So, tell
24:20me, why
24:21Los Angeles
24:21of all
24:22places?
24:23Yes, what
24:24else are you
24:24planning to
24:24do there?
24:26Actually,
24:28Holden is
24:28there on
24:29business and
24:30he offered
24:30to show
24:31me around.
24:39Mom, I
24:40don't even
24:41know if you
24:41know who
24:42Holden Novak
24:43is.
24:44I believe I
24:45met him
24:45once.
24:46He was
24:47having coffee
24:48with Nate,
24:49but he was
24:50introduced to
24:50me as
24:51Damien.
24:52Please don't
24:52hold that
24:52against him.
24:53He's a
24:53really good
24:54guy, and
24:54I can see
24:55why he
24:55would do
24:55that for
24:56a friend.
24:57I get
24:57the sense
24:57he's really
24:58loyal.
24:59Oh, I
25:00actually found
25:00him quite
25:01charming.
25:02And Claire,
25:03I thought you
25:03were taken
25:04with him,
25:04too.
25:05It's nothing
25:05like that.
25:07No, it's,
25:08you know, I
25:08just hope
25:09you're not
25:09jumping from
25:10the frying
25:11pan into
25:11the fire.
25:13Are you
25:13sure it's
25:14not more
25:15than just
25:16two friends
25:17saying the
25:17sign?
25:18Stop.
25:18Both of
25:19you, okay?
25:20Holden and
25:20I are just
25:21friends.
25:21Nothing more.
25:23I mean, you
25:23could tell us
25:25if it were
25:26more.
25:26You know
25:27what I've
25:27never done?
25:28Gotten on
25:29a plane and
25:30gone someplace
25:31I've never
25:32been for an
25:32adventure.
25:34To do
25:34things that
25:34I'd only ever
25:35read about
25:36or dreamed
25:36of, like
25:37the Hollywood
25:38Walk of
25:38Fame, or
25:39the beach,
25:40Celebrity
25:41Mansions,
25:41Disneyland.
25:45Dad
25:46promised to
25:47take me on
25:47that carousel
25:48in France,
25:49and we
25:50never got
25:50the chance.
25:51So, if there's
25:53one thing that
25:54I've learned
25:54these past few
25:55weeks, it's
25:56that we never
25:58know what life
25:58is going to
25:59bring us, or
26:00when things are
26:00going to change
26:01in an instant.
26:03No, you
26:04don't.
26:06And you
26:07deserve to
26:07experience all
26:09the things
26:10you've dreamed
26:10of.
26:12And Holden
26:13is offering
26:14to show me
26:14those things.
26:16A stress-free
26:18break.
26:19Kyle, I am
26:26not defending
26:27Claire's
26:28decision to
26:28break up
26:29with you.
26:30At all.
26:31I'm just
26:31trying to
26:32understand it.
26:33From the time
26:34I've known her,
26:35she's proven
26:35herself to be a
26:36very level-headed
26:37young woman.
26:38That has been
26:39my impression
26:39as well.
26:40Yeah, I
26:41believe this is
26:41just temporary.
26:43You know,
26:43give her some
26:44time to figure
26:45things out,
26:46and the
26:46two of you
26:47could get
26:47back together.
26:48I have a
26:50feeling it's
26:51not over.
26:53I mean, she
26:53did say that
26:54the separation
26:54wasn't necessarily
26:55forever.
26:56I guess there's
26:56some hope in
26:57that.
26:57Yeah, that's
26:58the spirit.
26:59Becoming her
27:00space does
27:00make me nervous.
27:03Why?
27:04I mean, what
27:05if she figures
27:05out on this
27:06journey of
27:09self-discovery
27:09that she never
27:11really loved me
27:12after all?
27:13Kyle, if that
27:15was really to
27:16happen, don't
27:17you think it's
27:18better you find
27:20out now so you
27:21can get on
27:21with your life?
27:23As difficult
27:24a thing as
27:25that is to
27:26hear, it may
27:27be something
27:28you have to
27:29learn to
27:29accept.
27:32You think
27:33I'm making a
27:34mistake poking
27:34around the
27:35hotel?
27:36I just worry
27:37that things
27:39might not turn
27:39out the way
27:40you hope.
27:41I just can't
27:42think of any
27:43other way.
27:45I hate
27:46feeling like
27:46I'm betraying
27:47her poking
27:48around the
27:48hotel, but
27:49she's just
27:50been so stubborn
27:51about this, I
27:52can't think of
27:52another option.
27:53Look, I
27:54completely
27:55understand why
27:56you feel you
27:57need to do
27:58this.
27:58If Mariah has
27:59not been
28:00forthcoming yet,
28:01she may never
28:02tell us the
28:03truth of what
28:04happened.
28:04I get it.
28:05No judgment
28:06here.
28:08I see this as
28:10an act of love
28:11and devotion,
28:12not as a
28:13betrayal of
28:14trust.
28:14And that's
28:15exactly what
28:15it is.
28:17I have to
28:17help her get
28:18over this,
28:19whatever it
28:20is.
28:21Okay, but you
28:21also need to
28:22be prepared for
28:23the possibility
28:24that Mariah may
28:25see this
28:26differently in
28:27the fragile
28:27state she's
28:28in.
28:29She may not
28:29see things the
28:30same way that
28:31you do.
28:32I have to
28:32take that
28:33chance.
28:34This has
28:34got to end.
28:36It has been
28:37months of this.
28:39I can't stand
28:39to watch her
28:40suffer anymore.
28:41She has been
28:41so much pain.
28:43I have to do
28:44something.
28:45I know how
28:46much you love
28:47her, but forcing
28:49the truth to come
28:50out against her
28:51will, that could
28:53end up pushing
28:54her away even
28:55further into the
28:55hole that she's
28:56already dug for
28:57herself.
28:58I would risk
28:59anything to
29:00save her, anything
29:02to find peace
29:03again, even if
29:03that means losing
29:04her.
29:05I love her too
29:06much to not do
29:07everything I can
29:08think of to help
29:09her.
29:11So what's
29:11your idea on
29:12this and how
29:13can I help?
29:14Billy has sworn
29:15to me that he
29:16has finally and
29:17completely given
29:18up on trying to
29:20get Chancellor
29:20back.
29:21Well, that's the
29:21most encouraging
29:22thing I've heard
29:23all day.
29:24Yeah, but that's
29:25only part of the
29:26problem.
29:27Just because Billy's
29:28given up on going
29:29after Chancellor
29:30doesn't mean that
29:30he's over the
29:31rift that drove
29:32him to that
29:32obsession in the
29:33first place.
29:34So it's back to
29:35me again.
29:36The thing is,
29:38without Abbott
29:39Communications to
29:40fall back on,
29:41Billy is floundering.
29:43And this puts you
29:44in a tough spot
29:45too, doesn't it?
29:47Are you regretting
29:48walking away from
29:48Marchetti?
29:50I'll admit, yeah,
29:51it's been tough,
29:52but I haven't given
29:54up on Abbott
29:55Communications and
29:56Billy has my back
29:57100%.
29:58But unfortunately,
30:00the funding has
30:02fallen through.
30:06Oh, so you're
30:07looking for a new
30:08investor.
30:11And you're
30:12thinking it should
30:13be me.
30:19We'd almost done
30:20business together
30:21before.
30:22Chloe and I were
30:23all geared up to
30:24remodel your
30:25company's offices.
30:26We'd even drawn
30:26up designs and
30:27plans, and we were
30:28ready to go.
30:29But then, you
30:32changed your
30:32mind.
30:33Does Billy know
30:35you're asking his
30:36mother to invest
30:37in his company?
30:39I'm the one
30:40that's looking for
30:41an investor, Jill.
30:43Billy knows
30:44nothing about it.
30:46This will be my
30:47project because this
30:48is about my future.
30:49A future that
30:50Billy fully believes
30:52in to the point
30:53where he's even
30:53agreed to be my
30:54second-in-command.
30:55So getting the
30:56company off the
30:56ground will also
30:57be a big help
30:58for him as well.
30:59Aha, I see
31:01what you're doing.
31:01you're giving me
31:04a way to take a
31:05first step with
31:07Billy.
31:09I am simply
31:11offering you a
31:12business proposition.
31:14One that we can
31:16both benefit from.
31:18All you have to do
31:19is say yes.
31:22Hey, hope I'm not
31:23intruding.
31:24Is everything okay?
31:25Sharon's concerned
31:27about our trip.
31:29Why?
31:31Well, you never
31:32know what you
31:33might find there.
31:34Sharon's worried
31:35that it could
31:37blow up in my face
31:38when Mariah finds
31:39out what I've done.
31:41I see.
31:43Daniel, are you
31:44worried about it
31:45too?
31:48Honestly, yeah.
31:49A little.
31:49Do you think
31:51whatever it is
31:52could be so
31:52horrible that
31:53Mariah won't
31:53forgive me?
31:54Look, I don't
31:55know what we're
31:55going to find,
31:56if anything at
31:57all.
31:58You know, it
31:58has occurred to
31:59me that at the
32:00very least,
32:01Mariah might be
32:02pissed if she
32:03finds out we're
32:03playing detective
32:04and digging around
32:05for answers.
32:06And at the
32:07very worst?
32:08We find something
32:10really bad.
32:11Mariah was right,
32:12and it's
32:12unforgivable.
32:13Why didn't you
32:14say anything?
32:16Well, you seem
32:17pretty determined
32:17to go.
32:18I am.
32:19That's why I
32:20didn't say
32:20anything.
32:20I knew I wasn't
32:21going to change
32:21your mind.
32:22It's not too
32:23late to change
32:24your mind, you
32:25know.
32:25No.
32:26I have gone
32:27over and over
32:28this.
32:29Look, you're
32:29both right.
32:30Okay, both of
32:31those things could
32:31happen, but I
32:32don't care.
32:34I'm doing this
32:35for Mariah, and
32:37I won't let
32:37anything stop me
32:38from finding out
32:38the truth.
32:41Thank you.
32:42Well, I
32:43Claire told
32:43us.
32:44She gave us
32:45that speech and
32:46then took off
32:46to pack her
32:47bags.
32:48I see more
32:49and more of
32:50her grandmother
32:50in her these
32:51days.
32:52Your mentorship
32:53has made an
32:54impact.
32:55Oh, that's
32:55funny.
32:56I see her
32:57mother.
32:59But I have
32:59to applaud
33:00Claire for
33:01realizing that
33:02she needs to
33:02live a little
33:03more, and
33:04she's right.
33:05She's spent
33:06her whole life
33:06being very
33:07sheltered.
33:08I agree.
33:09She needs to
33:10get out there
33:11and experience
33:11life before
33:12she commits
33:13to a serious
33:14relationship, and
33:15then if she
33:16gets back
33:16together with
33:17Kyle, they'll
33:17be stronger
33:18for it.
33:19And we know
33:20so little about
33:21this Holden
33:22person.
33:23Well, when I
33:25found out she
33:25formed a
33:26friendship with
33:27him, I made
33:27a point to ask
33:28Nate about
33:29him.
33:29And?
33:30And he
33:31doesn't know
33:32very much more
33:33than we do.
33:34Except that he
33:36has ties with
33:37Cain.
33:38You're kidding.
33:39Well, you think
33:40that's bad.
33:41He also has a
33:42past with
33:42Audra Charles.
33:44Strike two.
33:46Believe me, I'm
33:47not any happier
33:48about it than
33:48you are, but
33:49we can't tell
33:51Claire that she
33:51can't go, Mom.
33:53No, we can't.
33:55She wouldn't
33:55listen to us
33:56anyway.
33:58Claire is in a
33:59new headspace and
34:00has a mind of
34:01her own these
34:01days.
34:02I don't see
34:03anything deterring
34:04her from taking
34:05that trip to
34:06Los Angeles.
34:15Bye, Kyle.
34:17Claire, I
34:19heard you were
34:20going to L.A.
34:22His travels
34:22fast.
34:23I'm taking it
34:24you spoke with
34:25your mom?
34:26I did.
34:28I'm sorry she
34:28had to find out
34:29that way about
34:30what happened
34:30with us.
34:31I'm sure you
34:32wanted to tell
34:32her yourself.
34:33Well, I sure
34:34as hell didn't
34:34want to find
34:35out you were
34:35headed to L.A.
34:36from her.
34:37It's kind of
34:38out of the blue,
34:39isn't it?
34:40I can see how
34:41it might seem
34:41sudden to you,
34:42but I've been
34:43thinking about it.
34:44And you never
34:44mentioned it to
34:45me.
34:46Why now?
34:47Where are you
34:48running from,
34:49Claire?
34:49Are you that
34:50desperate to get
34:50away from me?
34:56Whatever it is,
34:57whatever we learn,
34:58I'm going to be
34:59strong and face
35:00its consequences.
35:01One way or
35:02another, I'm going
35:03to get to the
35:03bottom of this.
35:04Okay, well, I
35:05won't argue with
35:07you anymore.
35:08I'm just glad
35:09that Daniel's
35:10going with you.
35:11So am I.
35:13If I can still
35:14count on you.
35:16Yeah.
35:17I'm not going to
35:18back out now.
35:20I guess there's
35:21nothing else I can
35:22say then, except
35:23good luck and
35:25please promise
35:27you will be
35:28careful and stay
35:29in touch.
35:30I'll text you
35:31when we get
35:31there.
35:46I appreciate
35:47your point.
35:49That's great.
35:50But right now I
35:51cannot agree to
35:53your business pitch.
35:54I promise you
35:55though, I will
35:56give it my full
35:57consideration.
35:59That's all I ask.
36:00I'm coming to
36:02Genoa City for a few
36:03days.
36:03We can discuss it
36:04further.
36:05I look forward to it.
36:06And Sally, I really
36:08didn't know what the
36:08attraction was when I
36:09first heard that you
36:10were dating Billy.
36:13But perhaps I do
36:14now.
36:15As pleased as I am to
36:20see Claire following
36:21her heart, I can't
36:22help but worry about
36:24Claire being in L.A.
36:26on her own.
36:28Mom, I just
36:29remembered that
36:29Nicholas told me
36:30this morning that
36:31Noah is going to be
36:32in Los Angeles.
36:33Oh, that's right.
36:34He's thinking of
36:35opening another club
36:36there.
36:36Yes, and he and
36:37Sharon are headed
36:37out to see him.
36:39I could ask Nick to
36:40check in on Claire.
36:41Maybe they could even
36:42get together.
36:43That would be
36:44great.
36:44That would make
36:45me feel better to
36:46know that family is
36:47close by if something
36:48comes up.
36:50Mom, are we doing
36:52the exact thing that
36:53Claire is going to
36:54Los Angeles to get
36:55away from?
36:57What?
36:57Being an overprotective
36:59mother and grandmother?
37:00Trying to intervene in
37:02her life by sending her
37:03uncle to check in on
37:04her.
37:05Yeah, I guess we
37:06are.
37:07And I don't regret it
37:08for one second.
37:10That's just what we
37:11do.
37:12Besides that, she'll
37:14be fine.
37:14especially since Nick
37:16is going to be there
37:17to look out for her.
37:18Yes, I think that
37:20is for the best
37:20because Claire being
37:24in California, in her
37:26vulnerable state, with
37:28Holden as her guide,
37:31it just doesn't sit well
37:33with me.
37:36Kyle, I'm sorry.
37:36I can see that you're
37:38upset and I get it.
37:41Do you, Claire?
37:43Do you really know how I
37:44feel right now?
37:45I know that ending things
37:46was the last thing that
37:47you expected when we
37:48talked earlier, but I
37:50really need you to
37:50understand that this isn't
37:51about you.
37:52Yes, you did some things
37:53I wasn't pleased about,
37:54but that's not why I made
37:56this decision.
37:57This choice is about me
38:00and what I need.
38:01Are you sure this isn't
38:02also about Holden?
38:05Holden?
38:07Where is that coming
38:07from?
38:08Isn't he from L.A.?
38:09I mean, as far as I know,
38:10that's your only
38:11connection there, so it
38:11doesn't take much to put
38:12two and two together.
38:14Okay, well, I'm not
38:16going to lie to you,
38:16Kyle.
38:16Yeah, Holden's going to
38:18be there while I'm there.
38:19That's not why I'm
38:19going to...
38:19Okay, just stop.
38:21Stop sugarcoating it
38:22and be honest with me.
38:23Are you using this
38:25I-need-to-find-myself
38:27claim as an excuse
38:28to dump me and spend
38:29more time with Holden
38:30Novak?
38:30I-need-to-find-myself
38:36I-need-to-find-myself
38:37I-need-to-find-myself
38:38I-need-to-find-myself
38:39I-need-to-find-myself
38:40I-need-to-find-myself
38:41I-need-to-find-myself
38:42I-need-to-find-myself
38:43I-need-to-find-myself
38:44I-need-to-find-myself
38:45I-need-to-find-myself
38:46I-need-to-find-myself
38:47I-need-to-find-myself
38:48I-need-to-find-myself
38:49I-need-to-find-myself
38:51Субтитры создавал DimaTorzok
39:21Join us again for the young and the restless.
Recommended
0:51
|
Up next
0:46
2:11
12:38
4:51
6:00
Be the first to comment