Skip to playerSkip to main content
A Graceful Liar Episode 13 Engsub
**********----------**********
✨ Welcome to Crime TV Show ! ✨
Your ultimate destination for the most heart-stirring dramas and romances from around the world! 💕🌏
📺 Here, we bring you:
Romantic series that melt your heart ❤️
Boy Love (BL) dramas full of passion and emotion 🌈
The hottest K-dramas, J-dramas, C-dramas & Thai series 🎬🔥
💌 Join our growing community of drama lovers! Don’t just watch—feel every story, connect with fans, and never miss an update.
***********----------**********----------**********----------************
#RomanceDrama #BLSeries #AsianDramaLovers #crimetvshowusa #moviedramaes23 #crimetv #showusa
Transcript
00:00To be continued...
00:30I'm sorry, I'm sorry.
01:00What's up?
01:02You're going to be the fashion show.
01:04There's a fashion show on the fashion show.
01:06I'll be in the model.
01:12You can't go there.
01:14Let's go.
01:16Let's go.
01:20Why is this?
01:22I'm not going to go there.
01:24Why is this?
01:26I'm going to go there.
01:30I'm sorry.
01:35How are you doing?
01:40Do you want me to do this?
01:43I'm the director of the United States.
01:47Thank you so much.
01:48I'm so excited.
01:49I'm so excited.
01:51I'm so excited.
01:53I'm so excited.
01:55I'm so excited.
02:00Hey, my husband.
02:02I'm so excited.
02:10My husband...
02:12It's your name?
02:14Yeah, your husband.
02:16My husband...
02:17My husband...
02:18My husband's family...
02:19... are you ready?
02:20I'm so excited.
02:23I'm glad you are today.
02:30You're not going to go.
02:35Wait a minute.
02:40You're not going to go to the next door.
02:43I'm going to go to the next door.
02:46Okay, I'll go.
02:49He's going to go.
02:51Yes.
02:52Then we'll see.
03:00What's your name?
03:02Your wife is a young man.
03:04But you're not...
03:05Who are you?
03:06Let's go.
03:07Let's go.
03:08Let's go.
03:37Let's go.
04:07Let's go.
04:09Let's go.
04:11Let's go.
04:13우리끼리 가요.
04:15끼려면 확실하게 껴야지.
04:17공적인 승리예요 흉 봐요.
04:19누가 본다고 우리 둘 뿐인데.
04:22우린 투명인간이네요.
04:32아니, 그림자.
04:34그림자.
04:36아.
04:42잠깐.
04:44옷 갈아입는데도 없으면 여기 딴 데로 튄 거 아니야?
04:48주차장에 박경신 차가 그대로 있습니다.
04:50그래?
04:51그럼 여기 어딘가 있긴 있단 얘기네.
04:54가자.
05:00무슨 시작이십니까?
05:02권영그룹 부회장님이 왜 당신을 영체로 알아요?
05:06사정이 있어요.
05:08영체 쫓아내려고 나 자살 쇼시켰어요?
05:12영체가 원해서예요.
05:14당신하고 같이 살고 싶어서 부탁했어요.
05:17영체가 돌아올 때까지 내가 대신 영체.
05:19거짓말!
05:21영체 자리가 탐났지.
05:23이게 다 당신 때문이야.
05:25그때 영체는 그렇게 떠나지만 않았어도.
05:28영체랑 나 이렇게 안 됐어.
05:30침착이 너무 심했어.
05:32숨막혀 죽는 줄 알았다고.
05:35소리 다쳐요.
05:37저 개자식.
05:39갈아먹어도 분이 안 풀려.
05:41당신이 다 망쳤어.
05:42자정은 당신이!
05:49영체는 지금 어딨어?
05:51뭘로?
05:52정말 딴 여자랑 바람다 도망쳤어?
05:55영체를 버리고?
05:56그렇게라도 안 했으면 내가 죽었어.
05:58집 밖으론 나가지도 못하겠다고.
06:01영체.
06:03제정신 아니야.
06:05불었어 완전.
06:07이제 다 당신 때문이야!
06:16이제야 찾았네 이 그지 깡깽이 같은 자식.
06:18일으켜.
06:23여기가 어디라고 겁대가리 없이 나타나?
06:25죽으려고 환장했니?
06:27잘못, 잘못했습니다.
06:29잘못?
06:30잘못이라는 걸 하기 전에 생각이라는 걸 좀 했었어야지.
06:35내가 너 가만둘 것 같아?
06:37데려가.
06:39조용히 모시겠습니다.
06:40도, 도와줘 정원 씨.
06:44쟤가 왜 정원이야? 누가 정원이야?
06:46쟤는 영체야.
06:47내 딸 주영체.
06:48알았어?
06:49끌고 가.
06:51엄마까지 정원을 싸고 돌아?
06:52정원아.
06:53박경신부터 처리하고 내 자리 찾을게.
06:54기다려.
06:55기다려.
06:56엄마까지 정원을 싸고 돌아?
06:58엄마까지 정원을 싸고 돌아?
06:59엄마까지 정원을 싸고 돌아?
07:00What can I tell you?
07:10I'm sorry
07:12My love is so bad
07:12I'll take my job
07:16I'll wait for you to get my job
07:19Wait
07:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
07:50The kids are gone.
07:52Why are you going to get home?
07:54I got home.
07:56I'm going to meet you.
07:58I'm hungry.
08:00Can I eat something?
08:02I'm sick. I'm going to sleep.
08:04I'm going to go.
08:06I'll go.
08:08I'll go.
08:10I know.
08:12But I'm going to go.
08:14I'll go.
08:20Thank you very much.
08:50and we'll get back on it.
08:52So,
08:54I'll get back.
08:55Now you don't want to know,
08:57but you still don't want to know how to make your body.
09:02You can't do it.
09:04My house does not want to have a lot of work.
09:06I swear,
09:08I'm not going to leave so much.
09:11I'll be fine now.
09:12I won't stop the rest of my life.
09:14So,
09:15You won't have anything to move on.
09:18While I'm in the wrong way,
09:20I'll take the phone out.
09:21Let me go.
09:22Don't go, don't go.
09:23If he's a judge of the president,
09:27he's going to be a judge of the president.
09:29If he's not a judge of the president,
09:33he'll be the judge of the president.
09:36I'll be the judge of the president.
09:39I'll help you.
09:41I'm going to get you back to my house.
09:47I'll get you back to my house.
09:49I'm going to get you back to my house.
09:51I'm sorry.
10:08Oh, Sehun.
10:09What's your name?
10:10You're a friend?
10:13Okay.
10:21Chuyang Chae,
10:23오빠 그만 찾아.
10:35Hey,
10:36불났어?
10:40진짜 낫네, 불.
10:44천천히 마셔.
10:48박경신,
10:52형도 안 해, 그 자식?
10:58주영채하고 선 본다니까
11:01친구들이 말렸어.
11:04주영채 연하 모델하고
11:06찐한 사이라고.
11:09진세훈,
11:10자존감 낮아졌어?
11:13그깟 놈을 왜 덜 먹이야, 짜치게?
11:18걸리적거리는 그 자식,
11:21내 손으로 확
11:24죽여버릴까 했는데.
11:33일으켜.
11:36여기가 어디라고 컵대가리 없이 나타나?
11:39죽으려고 환장했니?
11:41잘못, 잘못했습니다.
11:43잘못, 잘못이라는 걸 하기 전에 생각이라는 걸 좀 했었어야지.
11:49내가 너 가만둘 것 같아?
11:51데려가.
11:53조용히 모시겠습니다.
11:59어머니가?
12:03세훈아, 너 불난 거 혼자 꺼라.
12:05나 그 건물 나기 전에 가봐야겠다.
12:19주영채 근처에 얼쩡거리는 놈은 가만 안 둘 거야.
12:24그게 누구라도.
12:25반갑다.
12:26유아채 근처에 얼쩡거리는 놈은 가만히 더 고 33년 전.
12:29선수의 공연을 사러 왔어요.
12:30둘 다 만날 수 있었던痠가.
12:31하...
12:32하...
12:35하...
12:36하...
12:36하...
12:37하...
12:38하...
12:39하...
12:39하...
12:40하...
12:41하...
12:42I'm going to die.
12:44Why don't you kill me?
12:48Please.
12:49You're going to die.
12:51You're going to die.
12:52You're going to die.
12:54I'll tell you what I'm going to do.
12:55You're going to die.
12:56You're not going to die.
12:58You're waiting for a moment.
13:00It's not going to end.
13:01You're not going to die.
13:12Much to you.
13:14You don't get down the head like that.
13:15You must die.
13:16You didn't die.
13:19I don't know it was not the original.
13:21You don't have to die.
13:22If you ¡ide just various kinds of addiction.
13:24You do not want to die.
13:25You'd just don't want to die.
13:27In a moment.
13:28Maybe not enough...
13:29Do you want to die.
13:30Not as well.
13:31Fast but you guys worse.
13:32And you?
13:33I don't know whose character isortal.
13:35You never get fired.
13:37Like this, you only get part of the other stuff.
13:39How do you know?
13:40I can't even though.
13:40This happens.
13:42It's a problem.
13:43You're living there.
13:44That's what it's like.
13:45It's not that he's been there.
13:46He's not so confused.
13:47Why are you going to kill me?
13:51You are being attacked by the existence of him.
13:56Oh, my God.
13:59You're so stupid.
14:00You're so stupid.
14:12You're not here.
14:17Why are you here?
14:20I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35Why are you doing this?
14:38I'm sorry.
14:40What are you doing?
14:42I'm sorry.
14:43If you're a kid, you're going to die.
14:45You're going to die.
14:46Mother!
14:51You're going to die?
14:53First, you're going to get a gun.
14:57Second, you're going to get a child.
15:02You know what I'm going to do with your daughter?
15:06I don't know.
15:08No, I haven't gotten to go to the hospital.
15:12You should have to do it.
15:13If you want to die, you don't want to die.
15:38I'm not going to sleep.
15:46I'm not going to sleep with my master key.
15:50I'm not going to sleep with my master key.
15:51I'm not going to sleep with my master key.
15:57The president?
16:00What did you do?
16:08I don't think I can sleep with my master key.
16:14I'm not going to sleep with my master key.
16:16I'm not going to sleep with my master key.
16:18I don't know.
16:22I'm not going to sleep with my master key.
16:30Date?
16:33Yes.
16:34I'm fine.
16:36I'm fine.
16:38I'm fine.
16:40I'm fine.
16:42I've never heard of anything.
16:44Mr. Kroon,
16:46don't worry about it.
16:48How did you know?
16:50I'm a kid.
16:52You're a kid.
16:54You're a kid.
16:56You're a kid.
16:58You're a kid.
17:00If you're a kid, you're a kid.
17:02You're a kid.
17:04It's only a kid.
17:06You're a kid.
17:08It's only a kid.
17:10I was wondering if you were a kid.
17:12You're a kid.
17:14I didn't know him.
17:16You were a kid.
17:18I didn't know him to get a kid.
17:20I was a kid.
17:22I didn't know him.
17:24I can't wait.
17:26You were a kid.
17:28과연 주영채가 우리 아드님 짝이 될 만한 자격이 있나
17:33소문무성하던 옛 남자 나타나도
17:36흔들리지 않는 단단한 성품인지 알고 싶었어요
17:41테스트 결과는요?
17:46우리 아드님만 단단해지면 되겠다
17:49저 어때요?
17:55멋져
17:56What?
17:57You go and visit them.
17:59About what you are?
18:00How much you are going to play in this place?
18:04What?
18:07Why are you going to play here?
18:09Why are you going to play here?
18:12This is for the fashion of our男's fashion.
18:26Why don't you say that you don't want to go?
18:31Today I'm going to come out.
18:33I'm going to check it out.
18:36It's a weird thing.
18:40Let's take a look.
18:42I'm going to go.
18:47If you don't want someone,
18:49I'm going to take a look.
18:53Let's go.
18:56You're gonna take a look.
19:01My wife
19:04We're in the center of the film
19:06You can never forget to take a look.
19:14I'm going to stop shooting.
19:17I don't know.
19:47It's a good job.
19:52The street is a new one.
19:57The door is short and clean.
20:00It's nice to see you.
20:02I don't want to go.
20:03I can't go.
20:06I've got him to go, I don't want to go.
20:09What's your mom's dad?
20:12It's your mother's dad's dad's dad's dad.
20:14It's too much more.
20:17Well, it's tough.
20:19What's wrong?
20:20I'm not going to get it.
20:23I'm going to go.
20:24You're going to go.
20:25You're going to婶 her.
20:26You're going to be happy.
20:27You're going to have to do anything else.
20:30What?
20:31You're going to have to find them and find it.
20:34I'm going to be able to find them.
20:38You're not going to be too late.
20:39What?
20:42I'm sorry, you're not going to make a storm.
20:43What are you talking about?
20:44You're talking about a lot of things like that.
20:48You're talking about a lot of things like that.
20:57What are you talking about?
20:58It looks like a girl's lipstick.
21:08You're talking about a lot of things like that.
21:10I was born in the middle of a bitch,
21:13and I was born in the middle of a bitch.
21:19Right.
21:34You know what the lipstick is.
21:37I'm sorry for that.
21:40It's not that that's what I'm talking about.
21:42I'll go.
21:44I'll tell you about where to get.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:59What are you doing?
22:07.
22:09.
22:10.
22:13.
22:19.
22:23.
22:26.
22:31.
22:32.
22:34.
22:36You know, I'll have to go to my house.
22:43I don't know.
22:45I don't know what to do.
22:47I'm not going to die.
23:06I don't know.
23:08I don't know.
23:10I don't know.
23:12I don't know.
23:36I don't know.
23:48정원아.
23:51아저씨가
23:54우리 새아빠가 다시 만들어 왔어.
24:00제 집으로 사과 올게.
24:03용서해줘.
24:06용서해줘.
24:20명아.
24:21와, 우리 정우의 명패를 다시 만들었노.
24:24와, 차수아 이름으로 바뀐 명패가 떡하니 걸려.
24:28system.
24:29자,
24:32우리 정우의 명패가
24:36냥스완이
24:38너 데리고 왔었나?
24:41You took me to bring me to the young son.
24:54Oh my God, I don't know if you don't know.
24:58If you don't know, he's going to make us to the young man.
25:05So, you'll never die again.
25:11That's why our 정원이
25:15will not be able to die.
25:21I'll get you all the money.
25:24Your money.
25:26I'll get you all the money.
25:30I'll get you all the money.
25:33You idiot!
25:41I'll get you all the money.
25:43I'll get you all the money.
25:45I'll get you all the money.
25:47I'll get you all the money.
26:06엄마.
26:08I'll get you all the money.
26:14알죠?
26:16공부 못하는 학생이 주말에도 공부하는 거.
26:19공부 아니라 독서.
26:21인문학이나 소설책이면 몰라도.
26:30당신 그런 표정만 보면 꼼짝 못해.
26:33무슨 말이든 준비됐어.
26:43그날 만났어요.
26:46차기범.
26:57수환은 찾았어?
27:03수환.
27:08세상 사람 아니에요.
27:14나 때문이에요.
27:17내가 조금만 일찍 움직였어 노리수.
27:21그렇게 어마하게 떠나진 않았을 텐데.
27:24여보.
27:25여보!
27:27당신 때문이야.
27:30여보.
27:31나 수술 받고 병원에게 보내 있는 동안.
27:34당신 우리 수환 찾기는 했어?
27:3625년을 찾았는데도.
27:38수환 생사 여부조차 알아낼 수 없었어.
27:40당신이 방해했어?
27:42우리 수환 떠난 것도 이미 알고 있었지.
27:47그렇지?
27:48여보.
27:49어떻게 내가 알면서도 당신한테 말을 안 해?
27:52당신이 몰랐다는 게 말이 돼?
27:53거냥 힘으로 안 되는 게 있어?
27:54타이밍을 놓쳤다고 했잖아.
27:55찾아갔을 땐.
27:56이미 조미양이 수화 데리고 이사해갔고.
27:57이사 간 곳을 수소문에서 찾아갔을 땐.
27:58바로 찾아갔었어야지.
27:59당신이 조금만 일찍 움직였어도 우리 수화.
28:00지금 살아있을 거야.
28:01내 품에서 잘 살았을 거라고.
28:02당신이 �identally 무엇받았어?
28:03왜냐?
28:04당신이 혼랄.
28:17혜라야.
28:18당신이 혼란스러워.
28:19혜라야.
28:20혜라야.
28:21혜라야.
28:22혜라야.
28:23혜라야.
28:28마이.
28:29야.
28:30I can't think I can't think I can't think of it.
28:36It's not my fault.
28:46How did you do it?
28:49Where are you from?
28:51Where are you from?
28:52I don't care.
28:54I don't care.
28:55It's not your fault.
28:58I told you.
29:02I'm sorry.
29:07No.
29:09I'm sorry.
29:18If you're lying to us,
29:20if we were to find out your fault,
29:23it's your fault.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28It's not my fault.
29:29I don't care.
29:30There will be a doubt in a moment.
29:31I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:33Please hold the floor for a while.
29:41What can I do?
29:43It's not my fault.
29:44It's not my fault.
29:45You're a plane, you're a plane, you're a plane.
30:00Are you going to get a plane?
30:01Why are you doing this?
30:02He's going to tell you what he's doing.
30:04Why are you doing this?
30:05Are you going to look different from the other person?
30:07Are you not a plane?
30:09Are you sure?
30:11It's a plane.
30:13I was trying to kill him, but I found him.
30:16Oh, my God, I can't believe you.
30:18I can't believe you're more important than your life.
30:20You can't believe me?
30:21I'm going to leave my name for you all for you.
30:24You're asking me, who are you?
Be the first to comment
Add your comment

Recommended

24:13
Up next
55:17