Heartland (CA) Season 2 Episode 1

Novatra

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our Channel group to get the latest movie updates #drama #cdrama #romantic #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:01Last season on Heartland.

00:07You know, it's funny.

00:09I can just be so mad at him.

00:11And then...

00:13And there he is.

00:15My dad, out of the blue, when it...

00:17when it really counts.

00:21Dad!

00:22I have the best news.

00:24I just got a call from New York.

00:26I got the job.

00:27So?

00:28You gonna take a swing at me if you step in your house?

00:32Just checking.

00:36I'm not gonna stop you from going.

00:38But it would be crazy if...

00:40if you left without knowing how I feel about you.

00:43Scott.

00:44I love you.

00:45And no matter what happens, I just...

00:47What is that supposed to mean, no matter what happens?

00:53For my father.

00:55My real father.

00:56Maybe I'll go see him.

00:59You know, uh...

01:02He kind of needs me right now, so...

01:03Just don't go thinking that he's gonna be some kind of hero for you.

01:07That father of yours.

01:10Ty!

01:13Hey, Coach.

01:14You in here?

01:15Where are we?

01:16No way?

01:17Whoosa?

01:18You in here?

01:19My father.

01:20...

01:21I love me.

01:25I was going to have a friend.

01:28So, before I was done, I'm already safe on my phone.

01:30Something when I was here is really cool.

01:31I didn't know how he could expect himself.

01:32That's very scary.

01:33So why would I take him coming?

01:34How did I get from her?

01:35Little bad.

01:36Why is he going up?

01:37No way?

01:38No way!

01:41But we did too.

01:43Let's go.

02:13Let's go.

02:43Let's go.

02:44Let's go.

02:45Let's go.

02:46Let's go.

02:47Let's go.

02:48Hey, buddy.

02:49Hey, buddy.

02:56Hey, buddy.

03:00Hey, buddy.

03:01Hey.

03:02Let's go.

03:03Hey.

03:04Hey.

03:05Hey.

03:06Hey.

03:08Hey.

03:09Hey.

03:10Hey.

03:11Oh, my God.

03:41Come on! Come on!

03:47Tell your old man we're looking for him.

04:11And at the break of day you sank into your dream, your dreamer, your dreamer.

04:37I couldn't believe it. They were trying to shoot some of those horses.

04:52Well, it's not right, but there's nothing anyone can do about it.

04:55They'll be sending their cattle up there pretty soon to graze. There's got to be some grass left.

04:59Maybe they were just trying to scare them.

05:01No way. Look at the time. I'm going to miss my best.

05:06Unless someone wants to drive me.

05:09Can't wait for you to get your driver's license.

05:11I can.

05:12Well, maybe someone will get me a car for my birthday.

05:15The likelihood of that happening is pretty low.

05:18What are we doing for her birthday?

05:21You got it all planned. It's a surprise.

05:23I hate surprises.

05:25Hey, Caleb.

05:26Hey.

05:27You're starting early.

05:28No.

05:29Days half done.

05:30Yeah.

05:31See ya.

05:32See ya.

05:33See ya.

05:34See ya.

05:35What happened?

05:36Oh, I got a little banged up at the Innsville rodeo.

05:38Yeah, the steer had a real chip on his shoulder.

05:40Was it worth it?

05:41I got to the window.

05:42Made a few hundred bucks.

05:43Didn't we shorty?

05:44Okay.

05:45Well, I'll see ya.

05:46I guess you will.

05:47I guess you will.

05:48I'll see ya.

05:49I guess you will.

05:50I'll see ya.

05:51I'll see ya.

05:52I guess you will.

05:53I'll see ya.

05:54I guess you will.

05:55We did it!

06:17I guess so excited.

06:21I'm so excited.

06:24Congratulations.

06:26And thank you so much for co-signing on the loan with me, Dad.

06:29I never would have got it without you.

06:30We're 50% partners in this venture.

06:32I'm with you all the way.

06:33My own corporate equine retreat.

06:36I can't believe it's actually happening.

06:38Lou?

06:39What's this?

06:40Well, those guys are going to spend some time spinning their gears.

06:43I want you to have some working capital.

06:45Dad, I can't take this.

06:45You cash that.

06:47You cash it.

06:47The sooner you cash it, the sooner we're in business.

06:51Okay.

06:53Hey, can I at least take my partner for a coffee?

06:57Yeah, sure.

06:59Hey, you're Michelle, right?

07:02Call me Mitch.

07:03Can we have coffee, please?

07:05You can have whatever you want.

07:14So, looking good?

07:17I'll say.

07:18What do you take?

07:21Sugar.

07:22Sure.

07:23I got plenty of that.

07:26Okay.

07:28So, I worked on a new set last night.

07:33I know we need to get professional drawings made, but...

07:35I don't know if I can't do it.

07:39Wow, Lou.

07:41Think we can afford this?

07:42Oh, yeah.

07:43I'll be fine.

07:44I'll get some quotes.

07:46Anyway, once we get cash flow, we're going to need to build a main lodge with a kitchen and

07:49a dining room and all that.

07:50But for now, the guests will just have to eat with us.

07:52Have you talked to your grandpa about this?

07:55Um, well, I haven't really passed everything by grandpa yet.

07:58Hmm.

08:00Okay, I haven't passed anything by him yet.

08:02I wanted to wait until we got the loan.

08:05But, uh, don't worry.

08:07He's going to be fine.

08:08Oh, I'm sure.

08:09You know how he is with surprises.

08:11Hey, Scott.

08:13Hey, babe.

08:14Hey, hi.

08:14We got the loan.

08:17Awesome.

08:18Good for you.

08:19Sugar?

08:23Thanks.

08:31Jack, the worst thing in the world just happened to me.

08:34The absolute worst.

08:36My dad got a job.

08:37I don't think that would be the absolute worst.

08:40He's been out of a job for a bit now, hasn't he?

08:42You don't understand.

08:43He's been hired for the summer rodeo circuit to sing.

08:47I didn't know he could sing.

08:49He can't.

08:50Well, he thinks he can.

08:52And since my mom did the booking,

08:53now she thinks that she's his agent slash manager.

08:56And she's going on tour with him.

08:58And since they don't think it's a healthy atmosphere for me,

09:01guess what they've decided?

09:02Yes.

09:04They're sending me to camp for the whole summer.

09:09For the whole summer?

09:11Well, that'll be fun.

09:13Fun?

09:13Are you kidding?

09:14Have you ever been to camp?

09:15Panty raids, ridiculously motivated counselors.

09:18I have one work for you, Jack.

09:19Out of houses.

09:22It's a total nightmare.

09:23They can't make me.

09:24I'm not going.

09:25So what's your plan?

09:27To stay here?

09:28I don't need an answer right away, but tomorrow will be good.

09:36I know my parents will be okay with it.

09:38They're just too polite to ask.

09:39Later, Mallory.

09:40Don't forget Amy's surprise party on Saturday.

09:57You're around, right?

09:58I missed one sweet 16.

09:59I'm not going to miss another one.

10:00I'm around.

10:01We need to make a list.

10:04When do you think we should start talking to an architect?

10:06Because the sooner we can start building, the sooner we can open.

10:09What architect?

10:10To build what?

10:13Lou.

10:14You're doing what?

10:17I'm entering the Hudson Rodeo.

10:20Well, not the actual rodeo, but the queen of the rodeo contest.

10:23Oh my God.

10:24It's not a beauty contest.

10:26Yeah, yeah.

10:27No, it isn't.

10:28Okay.

10:28You have to show great horsemanship.

10:30And you have to...

10:31And make speeches and present yourself as a goodwill ambassador.

10:34Don't make fun of me.

10:35I'm not.

10:35I think it's great.

10:36Really, go for it.

10:38Miss Fleming, I work.

10:40There's a study tutorial tomorrow morning before class that I think you shouldn't miss.

10:47Your Earth Sciences finals coming up, and you really need to improve your term grade.

10:53Can you be there?

10:54Yeah, sure.

10:55Great.

10:56See that you are.

11:00Sucks to be you.

11:04Hey!

11:07Hello?

11:08Am I invisible or something?

11:13My Beamer's in for servicing.

11:14I'd rather walk than take the bus, but I didn't want to remove my new shoes.

11:19Oh my God, I can't wait for school to be over.

11:22Summer vacation is so great.

11:24Nothing to do but sleep in, shop, hang out, and...

11:29Who's the new guy working at your place?

11:32Caleb O'Dell.

11:34More like Caleb O'Delicious.

11:36I saw him in town.

11:38So hot.

11:40Hey, have you ever heard from Ty?

11:44I mean, it's so weird him just leaving like that.

11:47What's it been?

11:48Like four months now?

11:49So rude.

11:51But then again, I mean, people like that just can't be trusted, you know?

11:56Hey, stop the bus.

11:58Amy?

12:00Stop.

12:00I hope I gotta get out of here.

12:01Easy.

12:21Easy.

12:22Easy.

12:28Easy, boy.

12:53Heartland is a business, Grandpa.

12:55I know, but it also happens to be...

12:57Dad, where are you going?

12:58Hi.

12:59I'm gonna let the old guy simmer down a bit.

13:01Lou's better at handling him than I am.

13:03He's like this.

13:04I'm listening. I heard you.

13:05Hi.

13:06Build a corporate horse center of the...

13:09What?

13:10An equine corporate...

13:11A corporate equine retreat.

13:14Whatever it is you call it.

13:15I don't want a bunch of strangers

13:17crawling all over this place like termites.

13:19They won't be.

13:20They come for a day or two at a time

13:22and they learn about trust

13:23and team building and bonding.

13:28Bonding?

13:29Yes.

13:30Bonding.

13:31And at the same time,

13:32they see a slice of western cowboy lifestyle

13:34and the beauty of the countryside.

13:36In other words, a dude ranch.

13:38A dude ranch?

13:39It is not a dude ranch.

13:41Yes, it is.

13:42A fancy dude ranch,

13:43but a dude ranch nonetheless.

13:45It is not a dude ranch, okay?

13:47It...

13:48It's a way to expand the heartland brand.

13:50A small investment with very large returns.

13:53Dad totally agrees with me.

13:55Well that makes it just about perfect.

13:58And where are those dudes going to stay?

14:00We don't have any place for them.

14:01Where are you going to put them?

14:03In cabins.

14:05And who's going to pay for this?

14:08We got a loan.

14:09Who's we?

14:10Dad and I.

14:12Look, it'll pay for the buildings.

14:14And where are you going to build your buildings?

14:16Grandpa, we have 600 acres.

14:18That's right.

14:19And last I checked,

14:20they were my 600 acres.

14:22We need the extra money and it's a good way to make it.

14:35It's a funny way of making money to me.

14:38Paying a whole pile of interest to a bank for a loan.

14:41That's just the initial investment.

14:43And...

14:44Do you remember the fire?

14:46Do you remember how much it would have cost us to repair the barn if people hadn't helped us out?

14:49Well, it's none of my business, but I don't know anybody that got rich running a dude ranch.

14:54Okay.

14:55Just so everyone is clear, it is not a dude ranch.

14:59Whatever.

15:01I think the dude ranch is a great idea.

15:03I could teach lessons, help out over the summer holidays,

15:08but that's still under consideration.

15:10Right, Jack?

15:14We'll be back later.

15:17You haven't said much.

15:18I still think it's a good idea.

15:23Thank you, Mallory.

15:24So, Amy, what are you going to do for your birthday?

15:27If you were up to me, I'd have a huge party with a DJ, but that's obviously not going to happen.

15:32My mom watches this show where girls have massively expensive sweet 16 parties.

15:37They get everything they want and they still end up paying everybody for doing it for them.

15:41Have you seen the show?

15:43So what are you going to do?

15:47I don't know.

15:48It's no big deal.

15:49I totally understand.

15:51I can't even think how excruciating it would be having a birthday without your...

15:55Ow!

16:00Okay.

16:01I'm going to go do my homework.

16:05So what are you doing for her birthday?

16:07Never you mind, Mallory.

16:09Are you having a surprise party?

16:10Mallory?

16:13How did you know?

16:14I promised not to tell, but you've got to help me out too.

16:16You have to convince Jack to let me stay here for the summer.

16:18I could die at that camp.

16:20Malnutrition, West Nile, multiple bee stings.

16:23My mom's allergic to bees.

16:25It could be genetic.

16:27Is that a hint?

16:28Goodbye, Mallory.

16:29Where do you get off making all these plans behind my back?

16:44We weren't deliberately keeping it from you.

16:46That's got you all wound up.

16:47Lou just didn't want to say anything until we knew it was even possible to do.

16:50I'm just trying to help her make it work.

16:52Well, that was real big.

16:53These corporate retreat things can be pretty lucrative, Jack.

16:56But she's got an MBA for God's sake.

16:58Let her use it.

16:59Well, I would have appreciated it since it's on my land if you guys came to me first and not last.

17:04Yeah, you got a point.

17:07We should have.

17:09Just try to get behind her on this.

17:12She's got something to prove.

17:14That's not a bad thing.

17:15No, Tim.

17:16I think it's you that's got something to prove.

17:34I can take care of that guy if you're in a hurry to get to school.

17:37Thanks.

17:38That'd be great.

17:39Hey.

17:40You want to hang out sometime?

17:42Saturday night?

17:43Maybe catch a movie or, I don't know, do something?

17:46Um, there'll be a...

17:49Oh, my God.

17:50Come here.

17:51What?

17:52What are you looking at?

17:56I saw him again.

17:57You saw who?

17:58The ghost horse.

18:00The ghost horse.

18:01The ghost horse.

18:03The ghost horse.

18:04This Mustang.

18:05I saw him get driven away from his herd the other day and now I just keep seeing him.

18:10Okay.

18:11Shut up.

18:12I do.

18:13I saw him yesterday on Plumber's Road.

18:14He just keeps getting closer and closer to Heartland.

18:17I know it sounds crazy, but it's almost like he's looking for me or something.

18:21I'm sure he is.

18:22Look.

18:23There he is.

18:24You know, we should really try and get him in a pen or something.

18:39Look at those bones.

18:42How do you figure that you're gonna get anywhere near that horse?

18:47I thought you were a prize-winning cowboy.

18:51Come on.

18:52Come.

18:53Boy.

18:54Ah!

18:55Ah!

18:56Ah!

18:57Ah!

18:58Ah!

18:59Ah!

19:00Ah!

19:01Ah!

19:02Ah!

19:03Ah!

19:04Ah!

19:05Ah!

19:06Ah!

19:07Ah!

19:08Ah!

19:09Ah!

19:10Ah!

19:11Ah!

19:12Ah!

19:13Ah!

19:14Ah!

19:15Ah!

19:16Ah!

19:17Come on!

19:18Yes!

19:19Ah!

19:20Ah!

19:21Ah!

19:22Ah!

19:23You all right down there, cowboy?

19:25Ah!

19:26Ah!

19:27Ah!

19:28Ah!

19:29Ah!

19:30Ah!

19:31Ah!

19:32Ah!

19:33Ah!

19:34Ah!

19:35Ah!

19:36Ah!

19:37Ah!

19:38Ah!

19:39Ah!

19:40Ah!

19:41Ah!

19:42Ah!

19:43Ah!

19:44Ah!

19:45Ah!

19:46Ah!

19:47Ah!

19:48Ah!

19:49Ah!

19:50Ah!

19:51Ah!

19:52Ah!

19:53Ah!

19:54Ah!

19:55Ah!

19:56Ah!

19:57Ah!

19:58Ah!

19:59Ah!

20:00Ah!

20:01Ah!

20:02Ah!

20:03Ah!

20:04Ah!

20:05Ah!

20:06I'll definitely have a chat with her.

20:10Fine, Mrs. Adams.

20:13I've got your number, I sure do.

20:15You have a nice day now.

20:18So, we need to talk.

20:21Like adults.

20:24And you need to talk to Dad.

20:28Already have.

20:30Oh.

20:31I thought partners were supposed to tell each other everything.

20:34Look, I know you're still probably 100% against the idea.

20:38You know, Lou.

20:40I'm a man who likes his privacy.

20:43Thought of sitting at this table making small talk with folks I don't know or care to know does not sit too well with me.

20:49The dining in the house situation would only be temporary.

20:52It's hard enough to get along without some stranger's big ears flapping at every little single thing you say.

20:57I know, I see your point.

20:59But if...

21:01Can I show you something?

21:03Okay.

21:05So this is your typical equine retreat.

21:08Not nearly as good as ours will be.

21:10And just look at these rates.

21:13And that is per day.

21:16Unbelievable.

21:17Grandpa, people will pay top dollar for an experience like this.

21:20I have my MBA.

21:22So I've heard.

21:23I need to use my skills or I'm gonna go nuts and drive everyone around me crazy.

21:26I know that too.

21:27You already have.

21:29Just be on my team, Grandpa.

21:31Your team?

21:32Is that equine retreat lingo?

21:34No.

21:35Maybe.

21:36Look, Lou, you've got to remember old dogs do not like to learn new tricks.

21:41Just keep an open mind about it.

21:43I'll tell you one thing though.

21:45Equine retreat or no, I am not gonna be a full time babysitter all summer.

21:49Well, the jury's still out on that one too.

21:51I love Mallory.

21:52She's a sweetheart.

21:53But she's just gonna be underfoot in the house.

21:56So she totally freaked.

21:57Gave me all this extra homework and it's the weekend and it's my birthday.

22:08Do you have any big plans?

22:10I might.

22:11What?

22:12A date?

22:13With who?

22:14Guess.

22:15You're never gonna guess.

22:16Okay, you did.

22:17Caleb?

22:18Oh, delicious?

22:19Oh, yeah.

22:24Got a call from your teacher, a Ms. Adams.

22:37She called?

22:38Something about a study session you never showed up for.

22:42I'm sorry.

22:43I just totally forgot.

22:44I got involved with something.

22:46That wouldn't be the something one.

22:49Where the hell did he come from?

22:52He's the one the ranchers almost shot.

22:54He just kind of followed me home.

22:56You don't think you can keep him here, I hope?

22:59I'm gonna try.

23:04It's a wild horse, Amy, not easy to gentle.

23:07Wild horses are gentled all the time.

23:09There's even a penitentiary in Colorado where the convicts work with them.

23:12It's like they learn from each other to trust.

23:15Too much trust is not necessarily a good thing.

23:17You take him even half way and he'll lose his abilities to cope in a while.

23:22Let me at least try.

23:25Fine.

23:26But don't let it interfere with school, you got it.

23:30You girls are gonna drive me into the ground.

23:34You completely ignore my schedule.

23:35You don't care about my training program, about my jump configurations.

23:36It looks like a pretzel.

23:37You are so annoying.

23:38You never listen to me.

23:39I do, okay, I do listen to you.

23:40Anything you want to tell me, I want to say I want this.

23:41You are so annoying.

23:42I keep him on the ground.

23:43You call me on the ground.

23:44You go and you're going to play.

23:46I keep him on the ground.

23:47You need to be a good idea.

23:49You're going to call me on the ground.

23:52You don't care about my training program, about my jump configurations.

23:56It looks like a pretzel.

23:58You are so annoying, you never listen to me.

24:02I do, okay.

24:05I do listen to you.

24:07Anything you want to tell me, I will listen.

24:13Amy.

24:16What?

24:34Hey, boy. How you doing?

24:37Come on.

25:00Oh, my God! You scared me!

25:03Mallory, what are you doing here?

25:05What are you doing here?

25:07What are you doing here?

25:09I heard you.

25:12Why are you up here?

25:14Lou thinks I'll get in the way if I stay here all summer,

25:16so I was thinking of sleeping up here,

25:18so don't bother her at all.

25:21The mattress isn't that bad.

25:23I could definitely make the place a little more girly,

25:25put my own stuff on the walls.

25:27It doesn't look like Ty's coming back.

25:30I mean, is he coming back?

25:34I hope he does.

25:35Ty chose to leave, Mallory.

25:37Besides, it's gonna be really hot here in the summer,

25:40and how are you at dealing with bats?

25:43Bats?

25:46Amy, wait!

25:48You know what I like best about you?

25:51No.

25:52The way that you absolutely embrace change

25:55with such an open and adventurous attitude.

25:59Well, things have changed enough over the last years.

26:02I know.

26:03You're right.

26:04It hasn't been easy.

26:05But you've asked my advice.

26:07I'm going to give it to you.

26:08I think you should let Lou go for it.

26:11You do?

26:12I really do.

26:13Fine.

26:14She's a highly educated girl.

26:16I know.

26:17And she's given up a huge job in New York.

26:19I know that, too.

26:20So no wonder she's determined to find something for herself.

26:23I'm sure she wants to show you what she can do

26:25and show her father what she can do.

26:27And you know what?

26:29It might be fun.

26:31It might be a corporate equine retreat.

26:35Dude ranch.

26:37Yeah.

26:38Hey.

26:39Huh.

26:40Hey.

26:41Ah.

26:42Yeah.

26:43Let's go.

27:13He's the boy.

27:14Yeah, up, up.

27:16Yeah!

27:17Hey!

27:18Hey!

27:20Hey!

27:21Hey!

27:22Fire!

27:23Get out!

27:24Yeah!

27:25Yeah!

27:26Yeah!

27:27Hey!

27:28Yeah!

27:29Hey!

27:30Hey!

27:31Hey!

27:32Hey!

27:34Hi!

27:35Get out!

27:36Hi!

27:37Get out!

27:38Yeah!

27:39Oh!

27:40You're welcome!

27:41I give up.

27:45Well, don't take it too personally.

27:47It's no fact that a lady can't gentle a Mustang.

27:50Only a man can.

27:52It's a little sexist, don't you think?

27:55It ain't got nothing to do with sex.

27:57It's more about physical size than anything.

28:02Well, that and smell.

28:05Yeah.

28:06Smelly can believe.

28:09You still on for Saturday night?

28:11You still on for Saturday night?

28:41I've got a message for your daddy.

28:43You tell him to have the money by tomorrow night

28:47or he's a dead man.

28:49Or maybe it'll be you.

29:11If you're not here, I'll have the money by tomorrow night.

29:17Oh, my God.

29:19I'll have to.

29:21You're still here.

29:21There's a number of people.

29:22I know you're here.

29:23I know you're here.

29:24You're here.

29:24I know you're here.

29:25I know you're here.

29:26I know you're here.

29:27Hi.

29:28What's this for?

29:29So you want to look like a total dork on the roundup?

29:48Hey.

30:01You got a minute?

30:04Yeah.

30:05Sure.

30:06I recognize this is going to be a hard birthday for you, with your mom not here to see it.

30:13I just want to make sure you're okay.

30:16I am.

30:17I guess.

30:18Good.

30:19It's not just mom, you know.

30:23It's been a weird few months.

30:26I know it has.

30:27I know.

30:32Anyway, you keep an eye on that cowboy tonight.

30:38I will.

30:39Can't trust him, not a one.

30:44So what do you think about this dude ranch thing?

30:47I don't like the idea much either, but Liz seems pretty set on it.

30:51Oh.

30:52And hey, maybe if she doesn't do this, she'll come up with an idea that's even worse.

30:57No.

30:58No.

30:59No.

31:00No.

31:01No.

31:02No.

31:03No wait, man.

31:04No.

31:05Okay.

31:20First of all, this is still my 600 acres.

31:33Those cabins of yours have to be built somewhere

31:35where I can't see them, from anywhere.

31:38Deal.

31:39Great.

31:40What's number two?

31:41Number two is you will never ask me

31:44to take a group of city slickers on a trail ride.

31:48Well, Lou's trying to make this a success, Jack.

31:51Thank you, Grandpa.

31:52You won't regret this.

31:54Oh, yeah, I might.

31:59Thanks, Dad.

32:03Congratulations, honey.

32:06Here you go, sir.

32:08Thanks, Mitch.

32:09Hey, where's Saraya?

32:11Who knows?

32:11Check off with some friends.

32:13I forgot my wallet.

32:15Sorry.

32:16I have money.

32:17Like I'd let a girl pay.

32:19I'd love to give you a break, kiddo,

32:21but you know Maggie.

32:23Thanks, Mitch.

32:24Look, I just must have left it at your house,

32:26but we've got time before the movie, so

32:27let's just swing by and I'll pick it up.

32:29Okay.

32:30But I can pay.

32:32No way.

32:33The Eagle has landed.

32:48Or taken off.

32:50Whatever.

32:50I'll be right back.

33:04Amy, thank God you're home.

33:05I need your help.

33:06Hurry.

33:13Mallory, what is it?

33:16Surprise!

33:17Happy birthday, honey.

33:23You knew.

33:25Happy birthday.

33:26And you did, too.

33:27I'm so mad at you.

33:32Happy birthday.

33:34Do you do all this?

33:35This is incredible.

33:37Happy birthday.

33:38You all ready, hon?

33:39Yeah, I'm all set.

33:40I'm a little bit nervous, though.

33:42Oh, you're going to be fine.

33:43Oh, my gosh.

33:46Get a room.

33:47You just play.

33:49Relax, we're ready.

33:52Daddy's going to sing for his supper now.

33:54Oh, and the humiliation never ends.

33:56Oh, Mallory.

34:03Happy birthday, Amy, from all of us.

34:05Yeah.

34:05My little boy came to me last night.

34:09He said, Daddy, I wish I could drive that big old truck just like you.

34:17You can stay up as late as you want, watch TV all night long.

34:22Nobody telling you what to do.

34:28Can you please put a CD on?

34:30Come on, Mallory.

34:31Your dad's not half bad.

34:34He's totally gross.

34:37Jack, we need to talk.

34:41What's this?

34:42A contract.

34:44I'm learning all the things I promised not to do.

34:46Like, I won't be a bother, I won't talk all the time, and I won't eat as much.

34:50Please let me stay.

34:52You have to sign right here.

34:55You can stay, Mallory, if it's okay with your parents.

34:59Thank you, Jack.

34:59I guess it's my day to make the ladies happy.

35:05Hey.

35:08It's nice seeing you again.

35:10Dance?

35:11No.

35:15Happy birthday, girl.

35:17Hey.

35:19Look at you.

35:20Sweet 16.

35:22Amy, I don't want to get all heavy on your birthday, but I just wanted to say that being here, it means a lot to me.

35:30To me, too.

35:32Well, I just, I wanted to thank you for giving me a chance.

35:36You know, I've got a lot of years to make up for.

35:38Dad, it's okay.

35:39Honey, I do.

35:41I do, and I will.

35:44I love you.

35:48Come on.

35:49Uh, yeah, go.

35:50I'll see you in a bit.

35:59Hey, Jack.

36:01You sure throw a great party.

36:02Oh, well, Lou does.

36:03She's the organizer of the family.

36:05Thanks for letting me play.

36:06It's always good to rehearse in front of a crowd.

36:08Right, Jess?

36:09Preach the shower.

36:11And, Jack, we have to tell you how grateful we are.

36:14Grateful?

36:14Yeah, you're letting Mallory stay here for the whole summer.

36:17It is so wonderful that she's with people that we know and love, not strangers, you know.

36:23Well, I just...

36:25She told us all about it last night.

36:28Last night?

36:29Yeah, she is so happy.

36:31She adores you.

36:37Let's dance.

36:41Excuse me.

36:47Hello?

36:52Where are you?

36:55Stay put.

37:14Oh, my God.

37:16Soraya, are you kidding me?

37:17The Hudson Rodeo Queen?

37:19I mean, the next thing you know, you'll be barrel racing.

37:22Well, you've got the big hair for it.

37:23Kidding?

37:31There's Mr. O'Delicious.

37:34Excuse me.

37:41Stop.

37:42I just...

37:42I never should have told her.

37:46Hey, Kayla.

37:47Good.

37:47How are you?

37:48Good party.

38:03Yes.

38:09So, uh, Jack came through.

38:11Happy?

38:12Yes, I am.

38:14I'm even happier now.

38:17Hey, you wanna...

38:18You wanna get away a little later?

38:20Oh, yeah?

38:21Later sounds good.

38:22Girl looks better.

38:25Hey, have you guys seen Grandpa?

38:27He just kinda disappeared.

38:29Tell her.

38:29I wasn't a子-

38:36Yeah.

38:37Let's go.

38:38Mm-hmm.

38:38Hey, lady.

38:39Hey.

38:40Hey!

38:41Hey, hey!

38:41Hey!

38:42Hey, hey!

38:44Hey, hey, hey!

38:45Hey, hey, hey, hey, hey!

38:48Hey, hey, hey, watch a different story!

38:52Okay.

38:53Let's go.

39:23Hey, Jack.

39:53Are you sure you don't need a doctor?

39:57I'll live.

40:00That was quite the situation you got yourself into.

40:06Living in that place?

40:09With your dad?

40:11Yeah.

40:11See, that worked out well.

40:19You're right.

40:26So, uh, how are things?

40:29How's it been going?

40:31Okay.

40:32Yeah?

40:32Got a new hand.

40:36Caleb.

40:37Cowboy.

40:39Big help over the winter.

40:46And, uh, how's Amy?

40:51She's fine.

40:54I wouldn't bet on how she's going to react to seeing you.

40:57Do you remember what I said?

41:05The loft, your job.

41:08They're still there for you.

41:09So, I guess my sister put you up to asking me out, huh?

41:25Just to get me away from the house?

41:27Yeah.

41:29Yeah, it worked, huh?

41:32It's a pretty good setup, I'd say.

41:33You're not still mad at me because I said girls can't break Mustangs, are you?

41:41No.

41:43But I am going to prove you wrong.

41:46Why doesn't that surprise me?

41:49Hey, just so we're straight, I was going to ask you out anyway.

41:52Grandpa, where have you been?

42:04Have you been worried?

42:17Ty, oh my God!

42:18That's for not calling.

42:27That's for not calling.

42:48Waking up today

43:01With the whole world on my plate

43:06But what happens next

43:11Amy, why did you bring him here, Grandpa?

43:22There's a mark that you left on me

43:26It's the be all and all today

43:31It's the be all and all today

43:36Does it have to be this way

43:41It's the be all and all today

43:46It's the be all and all today

43:48Could it happen once again

44:06To lovers or just friends?

44:12Whatever you ask of me

44:17Is it gonna set you free?

44:22Because time knows no cure

44:27Because time knows no cure

44:29For hearts broke by a mirror

44:33Can you make it up today?

44:37It's the be all and all today

44:38It's the be all and all today

44:42It's the be all and all today

44:44It doesn't have to be this way

44:46It's the be all and all today

44:48It's the be all and all today

44:49It's the be all and all today

44:53Today

44:54It doesn't have to be this way

44:58It's the end of the day

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended