Du franglais comme on l'aime 😂

Lillarious

👀 Retrouve le sketch de Paul Taylor en intégralité sur notre chaîne YouTube !  🎟️  La billetterie pour Lillarious 2026 est ouverte. Réserve tes places dès maintenant 🥳   #Humour #Standup #LillariousFestival #Comedie #PaulTaylor #Anglais #Traduction

Transcript

00:00Les gens, ils m'envoient par e-mail des mauvaises traductions qu'ils trouvent un peu partout dans le monde,

00:05mais le Québec, c'est toujours le meilleur.

00:07Là, c'est un paquet de raisin vert sans pépins.

00:11En anglais, it's family owned and operated.

00:16Quelqu'un qui parle l'anglais peut traduire cette phrase en français ?

00:25Est-ce que la traduction française serait famille possédée et exploitée ?

00:30C'est chaud quand même.

00:36Ça, c'est le Québec.

00:37Pour des caleçons avec cette partie-là où il n'y a pas de trou.

00:42En anglais, on dit fly, le trou où tu peux sortir, où c'est plus facile pour pisser.

00:48Comment on appelle ça en français, le petit trou ?

00:51La braguette ? La braguette.

00:52En anglais, c'est fly.

00:54Donc au Québec, ces caleçons sont avec pochette anti-mouche.

01:00Merci.

01:01Merci.

01:02Merci.

01:03Merci.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations