Passer au playerPasser au contenu principal
Puremedias
  • il y a 12 heures

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Invité vendredi chez nos confrères de TF1, vous avez évoqué la flottille de Gaza, à laquelle participait votre eurodéputée Mélissa Camara.
00:08Et vous avez évoqué son expulsion par Israël, sauf que vous avez employé le mot anglais, deportation.
00:14Le journaliste vous a tendu la main pour que vous vous aidiez à vous corriger, et vous n'en avez pas démordu.
00:19Vous avez répété déportation, le président du CRIF a dit que vous avez commis une faute historique et morale.
00:25Ce matin, ce midi, vous vous en voulez ?
00:28Oui, je m'en veux parce que je n'aime pas tenir des propos qui blessent les gens.
00:34Je sais que beaucoup de politiques s'en fichent.
00:35Moi, quand je fais une erreur et qu'elle blesse des gens, je ne passe pas à autre chose en disant
00:39« bon allez, tant pis, ça de plus, ça de moins, je passe à autre chose ».
00:41Je m'en suis énormément voulu.
00:42D'ailleurs, M. Harfi, juste au moment de son tweet, m'a appelé, on en a discuté,
00:46et je lui ai dit « oui, t'as raison, je n'aurais pas dû ».
00:48Ce qui s'est passé, c'est que j'avais des documents israéliens qui sont écrits en hébreu,
00:52traduits ensuite en anglais, où le mot deportation était écrit,
00:56et que le mot, en fait, je disais juridiquement, comment qualifier ça ?
00:59Et d'ailleurs, dans ma phrase initiale, quand je dis le mot, je dis « excusez-moi, je donne le terme juridique ».
01:05En fait, c'est le terme anglais « deportation », ça veut dire « expulsion ».
01:08Le terme anglais « deportation » se traduit par « déportation » et par « expulsion » en français.
01:12Bon, excusez-moi, voilà, je n'aurais pas dû dire ça.
01:16Et je m'en suis excusée en appelant d'ailleurs, parce que j'ai vu sur les réseaux sociaux,
01:20s'est entamé un débat entre des mots qui disaient « si elle a raison, il faut appeler ça comme ça ».
01:23Non, elle n'a pas raison, donc je vois que c'est un débat qui trouble le débat public,
01:27et je le dis, après m'être posée sur le sujet avec des juristes, etc.,
01:31il ne faut plus utiliser ce mot en français, voilà, je le dis clairement.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

1:36
À suivre
Emmanuel Macron sur TF1 : 3h12 d'émission pour ne rien annoncer contrairement à ce qui était attendu par les Français
Jeanmarcmorandini.com
il y a 5 mois
1:28
Marine Tondelier s'énerve sur le plateau de BFMTV "Je m'en fou!"
toutelatele_officiel
il y a 11 mois
1:19
Marine Le Pen s'est exprimé, ce lundi, sur sa condamnation au 20H de TF1
CNEWS
il y a 7 mois
0:47
"Il faut arrêter avec ce mot de sororité" : Laurence Boccolini règle ses comptes avec Faustine Bollaert
Télé 7 Jours
il y a 12 heures
0:45
Le jour d'après : Un retour à l'ère glaciaire est-il possible ?
Télé 7 Jours
il y a 12 heures
0:38
ZED, Zone d'éducation documentaire
Télé 7 Jours
il y a 12 heures
1:05
"Je leur dis de..." : Didier Bourdon, papa de 3 enfants issus de deux mères différentes, n'est pas rassurée pour ses filles de 15 et 19 ans
Purepeople
il y a 10 heures
0:57
Moins d'un mois après avoir accueilli sa fille, Louise Chabat tient des propos qui ne passent pas : la fille d'Alain Chabat tenue de s'expliquer
Purepeople
il y a 11 heures
0:53
"Je suis fière !" : Après avoir été écartée de France 2, cette animatrice phare se lance dans une nouvelle aventure
Purepeople
il y a 11 heures
1:15
Sébastien Lecornu affirme à ses nouveaux ministres que la "seule mission est de surpasser la crise politique", et précise aspirer à un gouvernement de "personnalités libres"
Jeanmarcmorandini.com
il y a 17 heures
0:52
Lors de son discours à la Knesset en Israël ce lundi, Donald Trump a évoqué l’implication des Etats-Unis dans les conflits mondiaux : «Nous n’irons pas à la guerre, mais si nous devons faire la guerre nous gagnerons»
Jeanmarcmorandini.com
il y a 19 heures
2:21
Israël - Le président américain Donald Trump longuement applaudi lors de son arrivée devant la Knesset, le Parlement israélien - Regardez
Jeanmarcmorandini.com
il y a 21 heures
1:00
"L'amour est dans le pré" 2025 : Isabelle et Pascaline stressent avant de rencontrer la fille de Gilles.
Puremedias
il y a 10 heures
0:34
Le teaser de la saison 4 de "La Chronique des Bridgerton", attendue début 2026 sur Netflix
Puremedias
il y a 14 heures
1:26
Les Masters seront lancés par Nagui dès le lundi 13 octobre.
Puremedias
il y a 15 heures
2:00
Michel Cymes et Adriana Karembeu dans "Les pouvoirs du corps humain" sur T18.
Puremedias
il y a 16 heures
3:10
Un extrait de l'interview électrique de Jean-Luc Mélenchon sur France Inter
Puremedias
il y a 20 heures
2:19
La bande-annonce de "La Disparue de la cabine 10", disponible sur Netflix.
Puremedias
il y a 2 jours
1:45
Faustine Bollaert était l'invité d'"On refait la télé" sur RTL
Puremedias
il y a 2 jours
1:00
Le teaser de l'épisode 8 de "L'amour est dans le pré" 2025.
Puremedias
il y a 3 jours
1:33
Le Prince William en larmes pour évoquer la santé mentale
Puremedias
il y a 3 jours
0:52
“Star Academy” 2025 : nouvelle bande-annonce de l’émission qui revient samedi 18 octobre pour une treizième saison
Puremedias
il y a 3 jours
2:14
Dans l'émission "C à vous" présentée par Mohamed Bouhafsi, Estelle Denis sort du silence après avoir été visée par un colis piégé
Puremedias
il y a 3 jours
2:32
La bande-annonce en VO de "The Lost Bus" succès d'AppleTV+
Puremedias
il y a 4 jours
1:38
Jordan Bardella invité de Gauthier Le Bret sur CNews le jeudi 9 octobre 2025.
Puremedias
il y a 4 jours