Mi Madre Es Piloto De Carreras En Español

HerStyle

Mi Madre Es Piloto De Carreras En Español EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00Okay, and the cake, it still looks pretty dry.

00:00:05Mommy, you've spent all day making this cake.

00:00:08Jones, I love it.

00:00:10I sure hope he does.

00:00:12Okay, game plan.

00:00:13First, we're gonna sing happy birthday to your brother.

00:00:16Then, we'll surprise him with the cake.

00:00:18Got it?

00:00:19Juju's on it.

00:00:20Good, that's my sweet girl.

00:00:22Okay, let's go.

00:00:26Happy birthday.

00:00:28Hey, make a wish.

00:00:30I wish Ashley could be my new mom.

00:00:36Me? I'll be your mommy?

00:00:38Well, that makes me feel old.

00:00:42But daddy likes you so much.

00:00:45Dylan, well, Charles, you heard your boy.

00:00:48When are you gonna stop coming down?

00:00:50No comment.

00:00:53So even the kids can see it now.

00:00:55Mommy, remember my wish?

00:00:58I just want you to be happy.

00:01:04I was only 20 when I married Charles.

00:01:07Head over heels in love.

00:01:09I risked my life giving birth to Dylan.

00:01:13She is losing way too much blood.

00:01:15We need a transfusion right now.

00:01:16Oh, negative, Arch.

00:01:17Negative.

00:01:18We've got none on hand.

00:01:19Where's the family?

00:01:20No, it's answering.

00:01:21Save my baby.

00:01:23Hey, sis.

00:01:24Charles and I are having fun at Disney.

00:01:26He says saving the baby is a priority.

00:01:29Oh, fireworks are starting.

00:01:30Gotta go.

00:01:31Charles never loved me.

00:01:33Him and my sister, Ashley,

00:01:35they are more like the real couple.

00:01:37It's time to say goodbye.

00:01:38Okay, are you ready to go?

00:01:43Let's go.

00:01:48Uh.

00:01:52What is Mrs. Grayson doing here?

00:01:55Dylan, your birthday wish came true.

00:02:16Starting today, I'm no longer your mother.

00:02:22I'm no longer your mother.

00:02:23What the hell are you talking about?

00:02:31Mom, stop it.

00:02:32I don't even like birthdays with you.

00:02:34You're always telling me what I can't eat.

00:02:48Oh.

00:02:49Oh.

00:02:50Oh.

00:02:53I'm tired of your cakes.

00:02:59And you.

00:03:02What's one Ashley brought?

00:03:04Well, then.

00:03:09There you go.

00:03:11Dylan, you can't eat random cakes like that.

00:03:16You're going to get sick again.

00:03:17He is a big boy now, Elena.

00:03:25You can't keep treating him like he's made of glass.

00:03:28But he's lactose intolerant and allergic to a few made-up nuts because you babied him so much.

00:03:36Sweetie, you can have whatever you want, okay?

00:03:41That is how you become big and strong.

00:03:44Trust me, you'll be just fine.

00:03:47Got it.

00:03:48Mom's just a housewife.

00:03:49She doesn't know anything.

00:03:51Eight years of love.

00:03:59Eight years of sacrifice.

00:04:01I gave him everything.

00:04:02And now?

00:04:03Now he turned around and drove the knife in.

00:04:06Just like his father.

00:04:07I am so done with you.

00:04:16Dylan is all yours.

00:04:18JoJo, she's coming with me.

00:04:21Elena, are you serious?

00:04:22Elena, don't be ridiculous.

00:04:24Where is she going?

00:04:25Elena!

00:04:25She's just been dramatic.

00:04:27Charles, it is Dylan's birthday.

00:04:31She'll be back.

00:04:32Yeah, Elena's totally whipped for Charles.

00:04:35No way she's actually leaving Mr. Grayson.

00:04:38You're right.

00:04:38Just let her sulk.

00:04:40It's your day after all.

00:04:42So, Dylan, eat up, okay?

00:04:43It's cake time, huh?

00:04:58Hi.

00:04:59I'm Sean.

00:05:01My father would like to see you.

00:05:02Your father?

00:05:06Ethan Hunter.

00:05:07You left his teammate years ago.

00:05:09Coach Hunter?

00:05:11So I guess falling in love has just slowed you down.

00:05:14Elena, in this game, if you are not progressing, you are falling behind.

00:05:19Coach, I'm pregnant.

00:05:21I can't continue racing anymore.

00:05:24Coach, I'm sorry.

00:05:27I am in no shape to face him.

00:05:30I'm sorry.

00:05:30Jojo, come on.

00:05:31We gotta go.

00:05:32It's perfect.

00:05:34Come on, come on.

00:05:35It's fine.

00:05:37Dad, I'm itchy.

00:05:38I know, I know.

00:05:39Elena!

00:05:40Elena!

00:05:41Oh, my God.

00:05:42What happened to him?

00:05:43An allergic reaction.

00:05:44Where's Elena?

00:05:45She left with Jojo.

00:05:47She said she was staying somewhere else.

00:05:49Great.

00:05:50She was always so careful with Dylan's meals.

00:05:53This wouldn't have happened if she was still here.

00:05:55What are you saying?

00:05:57That the house just falls apart the second she leaves?

00:06:00Just, where are the allergy meds?

00:06:02Um, I'm not sure.

00:06:04Then call the damn doctor!

00:06:07Dad, don't blame Ashley.

00:06:09It's Mom's fault.

00:06:11She never let me eat anything.

00:06:13That's why I'm weak.

00:06:14Be a man.

00:06:15Stop itching, okay?

00:06:16Stop scratching.

00:06:17It's hard.

00:06:18I know it's hard.

00:06:19Just try.

00:06:19Try.

00:06:25Oh, there it is.

00:06:37There you go.

00:06:43Mmm.

00:06:45Oh, that is disgusting.

00:06:47What the hell is that?

00:06:48Mrs. Grayson used to make your coffee herself.

00:06:51Two percent milk, exactly 140 degrees, coconut sugar, so many steps.

00:06:58I never really learned how.

00:06:59Yeah, forget it.

00:07:00Just make me an ex-benedict.

00:07:03Me too.

00:07:04I want one.

00:07:07Sir, only Mrs. Grayson knew how to make them.

00:07:10What?

00:07:13Sir, only Mrs. Grayson knew how to make them.

00:07:16Ma'am, you weren't feeling well yesterday.

00:07:23Why are you up so early?

00:07:24Because the boys love eggs benedict.

00:07:28Charles likes his eggs, soft, five minutes, with regular bacon and sauce.

00:07:34But Dylan, he likes his with Canadian bacon, extra bacon, extra avocado, and extra sauce.

00:07:42That's a lot of work.

00:07:43Well, then tell me, when is Elena coming back?

00:07:48She'll be back in 24 hours.

00:07:50Tops.

00:07:51She told me to throw out her and JoJo's stuff.

00:07:55She's not coming back.

00:07:57What?

00:07:58Really, Elena?

00:08:00You think you can just walk away?

00:08:02I'll make sure you come crawling back.

00:08:04Dylan!

00:08:10Look what I got you.

00:08:16Whoa.

00:08:17This is so cool.

00:08:18I love it.

00:08:19Thank you, Aunt Ashley.

00:08:20Oh, what?

00:08:25Did your mommy forget about you?

00:08:28Guess she didn't really want you that bad after all.

00:08:32My mommy would never leave me.

00:08:34She's coming.

00:08:36JoJo, get over here.

00:08:37You're coming home with me.

00:08:41JoJo, come over here.

00:08:42You're coming home with me.

00:08:43I want to wait for mommy.

00:08:45And where is she going to take you?

00:08:46She doesn't even have a place to live.

00:08:48Do you want to sleep on the street, JoJo?

00:08:54I'm going to count to three.

00:08:56Okay?

00:08:57One.

00:08:59Two.

00:09:01Get over here right now, JoJo.

00:09:03JoJo!

00:09:05Mommy!

00:09:06Come on, let's go.

00:09:08No, no, no, no.

00:09:08You can go, but you're not taking my kid.

00:09:11We agree.

00:09:12Dylan is yours and JoJo is mine.

00:09:14So what is your deal now?

00:09:15You're just a housewife.

00:09:16You really think you can raise her on your own?

00:09:19That's where you're wrong.

00:09:21We will be fine.

00:09:22Just stay out of my life and do not drag JoJo into this.

00:09:25The divorce papers are coming.

00:09:27Get her.

00:09:28Take my daughter back.

00:09:32Get her.

00:09:33Take my daughter back.

00:09:34No.

00:09:35No, JoJo.

00:09:35Mommy, no.

00:09:36No.

00:09:40No.

00:09:41JoJo, no.

00:09:42Ah!

00:09:43Ah!

00:09:44Ah!

00:09:45Ah!

00:09:46Ah!

00:09:46JoJo, no!

00:09:48JoJo, no!

00:09:49JoJo!

00:09:51No!

00:09:52Hey, champ.

00:09:53You want to try out that crossbow?

00:09:55Yeah.

00:09:55Okay.

00:09:56I'll help Daddy get JoJo back.

00:09:59Show him what a little warrior can do.

00:10:02No!

00:10:08JoJo, no!

00:10:09No!

00:10:09Sean!

00:10:24Oh, Sean!

00:10:26JoJo, are you okay?

00:10:27John, are you okay?

00:10:29Yeah.

00:10:30Dylan, get over here!

00:10:34Oh!

00:10:35oh Sean Hunter the Wall Street heir we met at that gala remember small world

00:10:46should I know you mr. Grayson what I just saw was attempted parental

00:10:51abduction I'd like to see your lawyer split that what what does it hurt no

00:10:56one I'm holding your hand Dylan what were you thinking you could have killed

00:11:01Jojo you gave him this and I'm just getting started

00:11:18Jojo is off-limits try anything like that again be just a split in your head

00:11:26oh damn bitch she went from housewife to the high-class sidepiece and what three days so

00:11:37that's why she's so bold she's got a new guy lined up you stay away from Dylan and

00:11:44don't you give him pieces of crap like that anymore okay all right seriously I got him

00:11:51I guess that he loves Elena broke it and then smashed it in my face

00:11:57come on

00:12:21I know the arrow went so deep you really need to be careful there's no family doctor so thank you for your help

00:12:51I mean you saved Jojo's life thank you I don't know how I'm gonna repay you

00:12:56then how about doing me a favor

00:13:00then how about doing me a favor

00:13:07what favor

00:13:11go visit my dad he's getting old and he's not doing great but he still talks about you all the time

00:13:36all right all right I'll go I'll go visit Coach Hunter tomorrow

00:13:41mommy you're blushing

00:13:46did Uncle Sean make you blush

00:13:49uh-huh it's getting late we should probably head home right

00:13:52thank you so much for everything

00:13:59all right baby let's go

00:14:01bye Uncle Sean

00:14:04hello Mrs. Grayson we need you at the school right away

00:14:18Dylan shares some wax candy with the other kids

00:14:20and a bunch of them have a stomachache now

00:14:22Mrs. Harper you'll have to speak to his father

00:14:26I'm not involved anymore what Dylan said you gave him that candy my daughter's got a stomachache

00:14:33you need to fix this they're kids okay my son didn't even know spit it out

00:14:37his throat's all scratched up

00:14:38can I talk to my daughter please hold on

00:14:41mommy

00:14:42baby did you eat any of that wax candy

00:14:45Dylan caught me a hippo

00:14:46he gave everyone wax candy

00:14:48but me

00:14:50did he tell you who he got it from

00:14:51Aunt Ashley

00:14:52hey enough I don't care who gave it someone's gonna answer for this today

00:14:58you shouldn't be raising kids if you can't take care of them

00:15:02I mean

00:15:03yeah I will make sure the irresponsible parent and child are never in this school again

00:15:08yeah that's good get him out of here

00:15:10it was mommy

00:15:11she gave me the candy

00:15:12not Aunt Ashley

00:15:13you're lying

00:15:15got it

00:15:15it'll be okay baby

00:15:17Mrs. Grayson

00:15:22Mary

00:15:23can you let Ashley know that Dylan's teacher just called

00:15:26she said the wax candy was a hit

00:15:28she wants her to drop off more at the school ASAP

00:15:30thank you

00:15:32time to show everyone I'm a better mom than Elena ever was

00:15:46you're gonna be so excited about this

00:15:56I brought more of that wax candy that Dylan likes so much

00:15:59I heard that it was a hit with the kids

00:16:02did you give Dylan the candy?

00:16:05I made it myself too

00:16:06so you're the reason my kid almost choked

00:16:09I don't know why would you do that

00:16:15so what if she did it you deserved it

00:16:17you're a lousy mom

00:16:19stay away from our kids

00:16:20what's my hat

00:16:27you're a lousy mom

00:16:36take her down

00:16:38take her down

00:16:39no

00:16:40no

00:16:41no

00:16:42no

00:16:43no

00:16:44no

00:16:45no

00:16:46no

00:16:47no

00:16:48no

00:16:49no

00:16:50no

00:16:51Chill out, okay? It's fine. Just be brave.

00:16:54Get easy.

00:16:56Be brave.

00:16:58Oh! Well,

00:17:01we decided to come back. Hey, sis.

00:17:04I knew she'd come crawling back eventually.

00:17:07Ashley's clothes are pretty messed up.

00:17:10Why don't you go grab her something clean?

00:17:14Relax. I'm not here to make up.

00:17:16Just sign the papers.

00:17:19Don't try to play this little game.

00:17:21That's cute. You know, you have to keep this up.

00:17:23I may actually take you seriously.

00:17:25Please do. I am so done with you, with all of you.

00:17:29Seriously, Elena?

00:17:30You have taken this too far. You've lived off of Charles for years.

00:17:34You have no job, no skills.

00:17:37Without him, you have nothing.

00:17:39Then why don't you marry him, sis?

00:17:41Save us all the trouble, because honestly,

00:17:44staying with Charles, that's rock bottom.

00:17:47Divorce dad if you want.

00:17:49But I'm not going with you.

00:17:51Fine. It's all there in black and white.

00:17:56Dylan, he's all yours.

00:17:58But JoJo, JoJo is mine.

00:18:00Oh, please.

00:18:01You think you can even take care of one of them by yourself.

00:18:04That's my problem.

00:18:05Just sign the paper, Charles.

00:18:07Let's end this clean.

00:18:10Fine.

00:18:11Have it your way.

00:18:14I can't wait to see you fall flat on your face without me.

00:18:19I'm keeping the paper.

00:18:23I'm keeping the paper.

00:18:24I want to keep in the pack.

00:18:39Five million dollars in the Azure Ridge house?

00:18:42What the hell gives her the right?

00:18:44If it were me, I would not take a single dime from someone I once loved.

00:18:49Yeah, she's been freeloading off Dad forever.

00:18:52Why give her another dime?

00:18:53You aren't seriously going to give her all of that, right?

00:18:58Oh, she can't handle that amount of money.

00:19:01She'll come crying back to me.

00:19:03And when she does, I'll take it all back.

00:19:07Now.

00:19:09He's got you fixed up. Don't groan.

00:19:18Mr. Hunter, I think that I'd like to visit Coach Hunter.

00:19:22Tomorrow?

00:19:23Well, he'll be happy to see you.

00:19:26Cool.

00:19:27I guess I'll see you tomorrow, Sean.

00:19:30Sean?

00:19:45There she is.

00:19:46The Elena Island member.

00:19:47And the champion is...

00:19:50Muna!

00:19:52What a stunning win from the legendary driver herself.

00:19:56Now, Muna, everybody is dying to yourself.

00:19:59Will you take off your helmet?

00:20:01Your helmet!

00:20:02No!

00:20:03I was definitely a nose!

00:20:04No!

00:20:05I'm sorry.

00:20:09I washed her bloom once.

00:20:10It's a shame the rose got tossed aside.

00:20:12This time, I'll be the one watering her.

00:20:15I was like you to be the one watering her.

00:20:16I'm not going to be like you're going to be a morning watering!

00:20:18Can you see the neighbors being in the cold?

00:20:19There you go!

00:20:20There's not going to be a safety warning.

00:20:21I'll be the one hanging tree!

00:20:22There you go!

00:20:23You're not going to be a menacing thing!

00:20:24Oh.

00:20:25You're still in the rain!

00:20:26I'm not going to be a man!

00:20:27I'm not going to be a man!

00:20:28You're not going to be a man!

00:20:29No!

00:20:30Are you Coach Hunter, the racing legend mom keeps talking about?

00:20:36Is she yours?

00:20:38Yeah.

00:20:40This is JoJo, my daughter.

00:20:43I heard you divorced Charles Grayson.

00:20:46I did.

00:20:50Don't you wish you had listened to me back then?

00:20:53You were the best racer I had.

00:20:55I told you if you quit, I was done with you.

00:21:00He doesn't look so frail to me.

00:21:05He doesn't look so frail to me.

00:21:09Oh, that's all right.

00:21:10Easy, easy, easy, easy.

00:21:12It's okay.

00:21:13Let's get you nice and comfy, shall we?

00:21:14Here, have some water.

00:21:15No, it's okay.

00:21:16We'll just choke again.

00:21:17I'll take care of it.

00:21:21Oops.

00:21:22Mr. Hunter, I want to help too.

00:21:25Do you?

00:21:26Right here, kiddo.

00:21:27Give me a nice pat.

00:21:28Oh.

00:21:29Nice job, kiddo.

00:21:30Yeah, one more.

00:21:35What's that?

00:21:36What's that?

00:21:38Yeah, got it.

00:21:39Dad says if you fix the old race car in the yard, you'll let the best go.

00:21:47Okay.

00:21:48Fine.

00:21:49It's a deal.

00:21:50Great.

00:21:51Great.

00:21:54I didn't say a damn thing.

00:21:58I know.

00:21:58I know you didn't say anything, but we both know you want her back, right?

00:22:06You're welcome.

00:22:07It looks like a coil shot.

00:22:18It's got to be a grounding issue.

00:22:20We need to recalibrate the air fuel ratio.

00:22:22I know.

00:22:23Come on.

00:22:23Oh, my God.

00:22:51That's how you do it.

00:22:54And that's how it's done.

00:23:03Eight years.

00:23:13Yeah.

00:23:14Eight years I had all the top mechanics working on it.

00:23:17None of them can get it started.

00:23:19And you, you just fixed it.

00:23:21You haven't forgotten a damn thing I taught you.

00:23:24Mommy?

00:23:25Yeah?

00:23:26Awesome!

00:23:29Dirt don't change what it is.

00:23:31Pearl's a pearl.

00:23:32You are joining the FIA GT World Challenge next month, right?

00:23:36Can I still sign up?

00:23:38Registration happens Friday night, 8 p.m. to 10 p.m.

00:23:46I'm in.

00:23:47The parent cave craft contest is tomorrow.

00:23:48Someone used to help me build a space fortress with straws.

00:23:50Why can't you?

00:23:51A space fortress is a little ambitious.

00:23:52How about a phone?

00:23:53A phone?

00:23:54A phone?

00:23:55That's so lame.

00:23:56When Elena used to help me, we always won first prize.

00:23:57A phone won't get me a gold star.

00:23:58I'll just ask her for help.

00:23:59Remember, she doesn't want you anymore.

00:24:00Just stay.

00:24:01Just relax, okay?

00:24:02Bye tomorrow.

00:24:03I will bring you the best space fortress anyone has ever seen.

00:24:06It's not a secret.

00:24:07I'll try to be a secret.

00:24:08I'm in.

00:24:09I'm in.

00:24:10I'm in.

00:24:11I'm in.

00:24:12I'm in.

00:24:13I'm in.

00:24:14I'm in.

00:24:15I'm in.

00:24:16I'm in.

00:24:17I'm in.

00:24:18I'm in.

00:24:19I'm in.

00:24:20I'm in.

00:24:21I'm in.

00:24:22I'm in.

00:24:23I'm in.

00:24:24I'm in.

00:24:25I'm in.

00:24:26I'm in.

00:24:27That's the biggest space fortress anyone has ever seen.

00:24:30For real?

00:24:31Mhmm.

00:24:42Daddy's mean.

00:24:44Uncle Sean's waaaaid nicer.

00:24:48Oh, and, um, where did this come from?

00:24:52And, um, where did this come from?

00:24:55I just think Uncle Sean's so cool.

00:24:59Earlier today, while you were busy,

00:25:02he helped me prepare for the craft contest.

00:25:06No way. You have a good memory, huh?

00:25:09It's time to go to bed now, though, okay?

00:25:11Close your eyes.

00:25:25Dylan, why are you waiting out here?

00:25:28Waiting for my project.

00:25:30Ashley's bringing my space fortress any minute.

00:25:34Whatever you made is probably trash.

00:25:36Ashley's fortress is 100 times cooler.

00:25:39Come on, JoJo. Let's go.

00:25:55Your space fortress is good.

00:25:58Let's go.

00:26:03I'm sorry, but the submission window has closed.

00:26:07Mrs. Harper, you do know

00:26:09that Madam Grayson sits on the school board, right?

00:26:12Imagine explaining to her

00:26:14why her grandson didn't get first place.

00:26:19Come on.

00:26:25Charles?

00:26:45There's a parent-teacher conference tomorrow at the school.

00:26:48Maybe you could be...

00:26:50Yeah, no.

00:26:51Aunt swamped enough time.

00:26:54Okay.

00:26:55Have fun.

00:27:01Of course he did have time.

00:27:03Just never for me.

00:27:08Wait until you see Dylan's project.

00:27:11It's gonna blow your mind.

00:27:16I don't remember Mr. Grayson

00:27:18ever showing up for these things.

00:27:20And now he's here,

00:27:21but not with Mrs. Grayson.

00:27:23So Mrs. Grayson is here alone,

00:27:24but her husband shows up as her sister.

00:27:27What is family ever?

00:27:28Honestly,

00:27:29the way that the sister clings onto him,

00:27:32they seem more like a couple.

00:27:36Welcome to Oakfield Academy's

00:27:38annual parent-child crab contest.

00:27:41Every piece here

00:27:42was built by kids

00:27:44with their parents.

00:27:45Let's kick things off

00:27:46with our first participant,

00:27:47with our first participant,

00:27:48Dylan.

00:27:55Today I'm showing you

00:27:56the space fortress

00:27:57Ashley and I built

00:27:59with just plastic straws.

00:28:01Wait,

00:28:02you're the one

00:28:03who helped Dylan

00:28:03with this project?

00:28:04His mom ditched him,

00:28:05so I had to step up.

00:28:07Your sister's really

00:28:09something, huh?

00:28:28Dylan's just a little confused

00:28:30about how to get

00:28:31the fortress out of the box,

00:28:32so I'm gonna go help him.

00:28:34You can't go up there.

00:28:39Dylan,

00:28:40come on.

00:28:41Take it out.

00:28:42No!

00:28:43You can't open it.

00:28:45Dylan,

00:28:46I worked my butt

00:28:48on this fortress.

00:28:50What are you doing?

00:28:50Dylan,

00:28:52did you even make anything?

00:29:14You lied?

00:29:15I didn't know.

00:29:16This contest is about

00:29:17families working together,

00:29:19and you paid someone

00:29:20to do it?

00:29:22Seriously?

00:29:26I'm sorry, everyone.

00:29:27Dylan's submission

00:29:28was already late.

00:29:29Ms. Ashley insisted

00:29:30we accept it anyway.

00:29:33I should have stopped it.

00:29:34It's on me.

00:29:34I'm sorry.

00:29:35That box sure was a surprise.

00:29:3730 bucks for a last-minute

00:29:39hack job?

00:29:40Please.

00:29:41And it's all on Hivestream.

00:29:43Grayson Jr.

00:29:44has went viral

00:29:44for all the wrong reasons.

00:29:46Well, I guess the divorce rumors

00:29:48weren't just rumors.

00:29:49You know, that poor man,

00:29:50he needs somebody stable.

00:29:52I want my mom.

00:29:53I want her to do my project.

00:29:56Dylan,

00:29:56what do you think

00:29:57she's gonna do?

00:29:58You think she's gonna help you win, huh?

00:30:00Elena will help Jojo win.

00:30:01I know it.

00:30:04They won't.

00:30:07Don't believe me?

00:30:08You got this.

00:30:11Watch this.

00:30:12Jojo, you tripped me.

00:30:25You almost stopped my project.

00:30:33Let's welcome Jojo to the stage.

00:30:37Let's go.

00:30:42This is the White House.

00:30:48Scaled up a hundred times.

00:30:53The mom and me

00:30:54built it together.

00:30:59What's going on?

00:31:02I told them to turn it off.

00:31:06Mom?

00:31:07I'm Grayson.

00:31:08What are you doing here?

00:31:09If Jojo wins,

00:31:11how's Dylan gonna feel?

00:31:13Elena,

00:31:14as a mom,

00:31:15don't you know

00:31:16to keep things fair?

00:31:17If being fair

00:31:18means letting Jojo

00:31:19be humiliated,

00:31:20then screw fairness.

00:31:23The White House

00:31:24is designed

00:31:25in an old European style

00:31:27from the 18th century.

00:31:30It uses rolling columns

00:31:31and super-perfect symmetry.

00:31:34That's how it shows

00:31:35power and horror.

00:31:38Is she a script?

00:31:42That's incredible.

00:31:43My son couldn't even

00:31:44say that out loud,

00:31:45let alone memorize it.

00:31:51And the winner

00:31:52of this year's

00:31:54parent-child craft contest

00:31:56is...

00:31:57Jojo!

00:31:59Let's give her

00:32:00a three-round applause.

00:32:01And let's have

00:32:05Mr. Luther,

00:32:06our principal,

00:32:07come to present

00:32:07Jojo with your model.

00:32:08Jojo!

00:32:19Oh, my God, you're an angel.

00:32:49Oh, my God, Jojo hit me.

00:32:53You're just like your mother, rude and violent.

00:32:56Hit someone at school?

00:32:58You don't deserve this medal.

00:33:01I'll make sure they ban you from every event this year.

00:33:06Madam Grayson, Dylan trashed Jojo's project first.

00:33:09She was just protecting it.

00:33:11Enough, Elena.

00:33:14Elena, Madam Grayson told you to raise Jojo as a lady.

00:33:20And this is what you do.

00:33:22Jojo, apologize to your brother or you're out of this school.

00:33:31Jojo, apologize to your brother or you're out of this school.

00:33:36Madam Grayson, just because you're a board member doesn't mean you can expel a student on a whim.

00:33:43Everyone saw what happened.

00:33:46The truth is clear.

00:33:56Turn off the cameras.

00:33:57This is live.

00:33:58Oh, my God.

00:34:00Our school's trending.

00:34:02They ID'd Madam Grayson.

00:34:04That was fast.

00:34:05Man, the Internet has sharp eyes.

00:34:08You know, they didn't know about the divorce, but they somehow knew that Ashley was the homewrecker?

00:34:17Shut down the live feed.

00:34:19If the Grayson name takes a hit, I'll sue you all.

00:34:21It's already off, Madam Grayson.

00:34:23Okay, let's clear the room.

00:34:25Everybody out.

00:34:26Out.

00:34:26Let's go.

00:34:27Out, out, out, out.

00:34:29I'm sorry, folks.

00:34:30The contest is over.

00:34:32Out.

00:34:33You want to play protective mother, Elena?

00:34:39Fine.

00:34:40Let's see how far you get.

00:34:43Jojo's still a Grayson at the end of the day.

00:34:45Jojo.

00:34:47Sweetie.

00:34:47I know deep down you still care about this family.

00:34:51So I'm giving you one last chance.

00:34:53Think carefully.

00:34:54Do you want to stay with your mom?

00:34:56Or come home with your dad?

00:34:58I want mommy.

00:35:06Maddie, is it okay if I stop being your daughter?

00:35:16Nice job, Elena.

00:35:19Your daughter just spat on the Grayson name and denied her own father.

00:35:23Dylan, don't you ever become an ungrateful brat like that.

00:35:31Jojo, you're only leaving with your mom because you feel sorry for her, right?

00:35:36No.

00:35:37I left because I wanted to.

00:35:39Mommy was miserable and tired at home.

00:35:43I didn't like it either.

00:35:45What if your mother?

00:35:47Good luck affording school next semester.

00:35:49Mr. Reed, what brings you here?

00:36:08Mr. Reed, I need a favor.

00:36:11It's about that Oakfield Academy news that's blowing up.

00:36:14Mr. Reed, this is my grandson, Dylan.

00:36:17He's been honored every year since starting.

00:36:19Here, truly one of Oakfield's finest.

00:36:22So what if he didn't win today?

00:36:24I'll still make sure Dylan shines in front of the congressman.

00:36:28I saw the online drama.

00:36:30A school board member threatening a student's parent?

00:36:34Madam Grayson, I suggest you resign from the board.

00:36:43What?

00:36:44The Grayson Group is the school's biggest shareholder.

00:36:47Mom, I think you've embarrassed yourself enough for today.

00:36:52Mr. Reed, I will take over her seat.

00:37:02Go, Jojo.

00:37:06Come on, Jojo, let's go.

00:37:07Hey, hey, hold up.

00:37:20I, uh, picked out a little something for you.

00:37:23Unless this has to do with our marital assets.

00:37:25I don't want a damn thing from you.

00:37:27Just, just look.

00:37:29What size is this?

00:37:3814.5.

00:37:41That's Ashley's size.

00:37:43You think you can leave me?

00:37:55Not until I say you can.

00:37:57I am so proud of you.

00:38:05You did amazing at the show today.

00:38:08Thank you, Mommy.

00:38:09Good night.

00:38:10Good night, baby.

00:38:19All right, good.

00:38:20There's still time.

00:38:21Oh, no.

00:38:30What the hell?

00:38:32What is going on?

00:38:37Why is the whole building out?

00:38:39No one said that there was a power outage.

00:38:41No clue.

00:38:42Well, do you know when it's going to come back on?

00:38:45Can't tell.

00:38:46But, Miss Carter, you do know Azur Ridge is owned by the Grayson Group, right?

00:38:51You ever consider maybe you're the problem around here?

00:38:54It's Charles.

00:38:57Whatever.

00:39:08Please.

00:39:09Is there anyone in there?

00:39:11Hello?

00:39:12Is there anyone there?

00:39:17Every shop's shut.

00:39:19My phone's got no signal.

00:39:21A signal jammer?

00:39:28Charles showing me, divorced or not, that he still owns me and he can still ruin me.

00:39:33No!

00:39:34Alayna, it's been two weeks since you moved out.

00:40:03Have you cooled off yet?

00:40:05Get in that white car and come home.

00:40:08I'll pretend this little divorce nonsense never happened.

00:40:11Otherwise, your money at Sterling Capital Partners and the Azur Ridge property, I'll take

00:40:16it all back.

00:40:16I'll take it all back.

00:40:25Charles, you signed the divorce paper.

00:40:28And?

00:40:29Paper's just paper, sweetheart.

00:40:31If I say it's void, if I say it's void, it's void.

00:40:34And she won't stay on top forever.

00:40:36Are you still dreaming, Alayna?

00:40:41Your family is far below the Grayson's and you, you are just the unwanted daughter.

00:40:49You will never, ever be my equal.

00:40:52But, if you beg me, I may forgive you.

00:40:57Otherwise, your little rich girl trial is over.

00:41:01In your dreams.

00:41:03There's no such thing as untouchable.

00:41:10Not even you, Charles.

00:41:11Oh, my God.

00:41:41This is, this is the Cortez.

00:41:46Yep, you knew it's first owner.

00:41:50Yeah, I know, look at me.

00:41:52I'm a mess.

00:42:02You're still the same girl.

00:42:05You burn is too bright.

00:42:07There's gravity, no one can escape.

00:42:11Even if they try.

00:42:14Elena, you still have a sad dream.

00:42:20Let me take care of the sun.

00:42:39Mr. Grayson?

00:42:41I just heard from the Azure branch manager.

00:42:43Mrs. Grayson had hers and JoJo's stuff thrown out.

00:42:47Yesterday she left with Mr. Hunter.

00:42:49Elena, you think crashing at Hunter's changes your life?

00:42:54Didn't you mention she dumped that $5 million settlement into the stock market?

00:42:58Yes.

00:43:00Perfect.

00:43:00Call the SEC.

00:43:02I think it's time Elena came crawling back home.

00:43:06Well, hey there.

00:43:27Thank you so much again for watching JoJo.

00:43:31I think I finally found us an apartment.

00:43:34And my stocks are up 20%.

00:43:36JoJo, I think we're getting our own place.

00:43:40Yay, Mommy!

00:43:41And no more hotels.

00:43:42It would be even better if Uncle Sean moved in with us.

00:43:45Miss Carter, you've been reported for possible insider trading.

00:43:58All your bank funds have been frozen pending investigation.

00:44:01What?

00:44:08But that's impossible.

00:44:09The funds came from Mr. Grayson.

00:44:12The SEC believes he may have used you to manipulate the market.

00:44:16Okay, but I have a finance degree from Penn.

00:44:19Like, I know what I'm doing.

00:44:20You've been playing Mommy for years.

00:44:22Who's going to buy that?

00:44:23You'll have to wait until the investigation clears.

00:44:29What's wrong?

00:44:30What's going on?

00:44:31All of my money is frozen.

00:44:32And I was this close to finally buying us a house.

00:44:37Then come stay with me.

00:44:39Mommy, can we?

00:44:43Uncle Sean's place is super cool.

00:44:47I don't know.

00:44:48All right, but it's just until we're settled, okay?

00:44:59My place is always open for you and JoJo.

00:45:03Thanks.

00:45:04Now, come on.

00:45:04Let's go, baby.

00:45:13Whoa.

00:45:14Oh, is this Sean's secret spot for getting super strong?

00:45:19That's right.

00:45:20But we're here to meet a trainer for your mom.

00:45:23Let me show JoJo around.

00:45:24Okay.

00:45:25Have fun.

00:45:34Here, let me give you a hand.

00:45:35Wow, look at you.

00:45:46What's next?

00:45:48Cleaning toilets?

00:45:50Oh.

00:45:56Okay.

00:45:58Well, I heard that you got your assets, Frozen.

00:46:02Rough patch, right?

00:46:04And here I was, thinking that Mr. Hunter would have stepped up by now.

00:46:08Mm.

00:46:09But lucky for you, the Nightshade Club's hiring girls.

00:46:13Mm-hmm.

00:46:14It's $300 a night.

00:46:16It is a perfect gig for you.

00:46:19I mean, you're not good at much.

00:46:23I bet that you could fake a good time in bed.

00:46:26Oh, yeah.

00:46:27And wouldn't you know?

00:46:29Does Mr. Grayson know how passionate you are about pimping you out?

00:46:35She's not wrong.

00:46:36A club girl gig would really suit you.

00:46:44That sweet gig.

00:46:45But I wouldn't want to take it from the two of you.

00:46:47Tell you what, um, you beg me right now, I'll put in a call-in to the SEC.

00:46:53They can issue a statement and unfreeze those funds so fast.

00:46:57Don't bother.

00:47:01You clearly don't know a damn thing about Ms. Carter.

00:47:04She doesn't need your handouts.

00:47:06Something I do know is that she has a real talent for hopping from one man to the next.

00:47:11But did she happen to mention she, um, can't have kids anymore?

00:47:17Yeah.

00:47:19You sure you're willing to settle for damaged goods?

00:47:22Exactly.

00:47:23A man like you could have anyone.

00:47:26Why waste your time with leftovers?

00:47:29What?

00:47:30That's fine.

00:47:31I don't know.

00:47:32What's so funny, huh?

00:47:42I'm laughing at you.

00:47:44Cheating on me during our marriage.

00:47:46Acting all high and mighty.

00:47:48Digging up old wounds just to boost your cheap ego.

00:47:51Is that all you've got, Mr. Grayson?

00:47:53You know, I'm starting to think that the best decision I had was leaving you.

00:47:58You not like me?

00:47:59No chance.

00:48:01She's way out of your league.

00:48:02But, but you and Ashley.

00:48:05Oh yeah, that makes sense.

00:48:08What?

00:48:10Come on, Jojo.

00:48:14Me?

00:48:16She's out of my league.

00:48:17That's a fucking joke.

00:48:20What does that mean?

00:48:21It's, I'll explain later.

00:48:22Okay.

00:48:29Power outages.

00:48:30Frozen funds.

00:48:32Frozen funds.

00:48:33Humiliation.

00:48:35Charles, you really want to play dirty, huh?

00:48:38How about firewall override?

00:48:44And database upload complete.

00:48:47A new cowboy ID.

00:48:58Now that sweet little club gig is all yours.

00:49:02Oh, you have been so intense lately, babe.

00:49:18Oh, you have been so intense lately, babe.

00:49:23Listen up.

00:49:23Have a few drinks.

00:49:24Oh my God, that's the new cowboy from the site.

00:49:30Damn.

00:49:31He's even hotter than the ad.

00:49:33I'm booking him tonight.

00:49:39Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

00:49:41Hands off.

00:49:42Oh, feisty, I like that.

00:49:45Okay, let's stop this right now.

00:49:47Do you know who I am?

00:49:48Duh.

00:49:49I've had my eyes on you for days.

00:49:51What?

00:49:52I'm Charles Grayson, CEO of the Grayson Group.

00:49:56You're making a huge mistake.

00:49:57A CEO fantasy.

00:49:59Nightshade is killing it.

00:50:01Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

00:50:03Whoa.

00:50:04Whoa.

00:50:05Whoa.

00:50:06Whoa.

00:50:07Whoa.

00:50:08Whoa.

00:50:09Whoa.

00:50:10Whoa.

00:50:11Okay, you have got it so wrong.

00:50:23He is not a cowboy.

00:50:24Oh, and who are you?

00:50:26His agent?

00:50:27We're booking him all night.

00:50:29Take the cash and come back tomorrow.

00:50:34Oh.

00:50:35Oh.

00:50:36Oh.

00:50:37Oh.

00:50:38Oh.

00:50:39Oh.

00:50:40Oh.

00:50:41Oh.

00:50:44Raina!

00:50:45Did you do this, too?

00:50:55Yes.

00:50:56I had to teach him a lesson.

00:50:58Warren and comp-sci.

00:51:01It's a deadly combo.

00:51:02Can I have some hot water, too?

00:51:05learn to. I can go grab you some. I got somewhere here.

00:51:35It's good.

00:51:40Oh, God. Oh, God.

00:52:01This whole nightshade club thing is totally Elena's revenge.

00:52:07Oh, I'm just... Are you okay?

00:52:10Oh, no. Can you call Elena? Tell her to bring my stomach meds?

00:52:14No. You're divorced. Just call her.

00:52:31If every day I did like this, it would be perfect.

00:52:46If every day I did like this, it would be perfect.

00:52:56I'm going to take care of you.

00:53:08I'm going to take care of you.

00:53:13I'm going to take care of you.

00:53:16Alana!

00:53:26Alana!

00:53:27Alana!

00:53:28Oh god!

00:53:30Alana!

00:53:31I need my stomach meds!

00:53:33I need you!

00:53:35Alana's in the shower.

00:53:37With me.

00:53:39Calling 911 on the rest of the bed.

00:53:42Sean?

00:53:44Wait, Sean?

00:53:45You're with Alana?

00:53:47Sean!

00:53:51Where were we?

00:53:58She couldn't even wait one damn minute!

00:54:02She's already screwing him!

00:54:04Oh, the bitch!

00:54:06Hey, just forget about that skink, okay?

00:54:08Yeah.

00:54:09Yeah, yeah.

00:54:10Tomorrow, I am going to a rally at the Rolls Royce Club.

00:54:14Mm-hmm.

00:54:15I'm bringing Dylan, and you should come, too.

00:54:19Just to let off some steam.

00:54:21Yeah.

00:54:22Why not?

00:54:24Why not?

00:54:25Why not?

00:54:26Why not?

00:54:27Why not?

00:54:28Why not?

00:54:29Why not?

00:54:30Why not?

00:54:31So, Ellie, tomorrow, hurry through some cash at the price.

00:54:49Want a more love?

00:54:52Hell yeah, I want to.

00:55:01Holy crap, is that the Cortez?

00:55:24So it was you, Mr. Hunter.

00:55:27You're the one who bought the Cortez.

00:55:29Wait, Ms. Hunter, who's driving it today?

00:55:31Mr. Hunter, why don't you let your driver step out and say hi?

00:55:58No, Luna doesn't have time for you, amateurs.

00:56:04Wait, did you just say Luna?

00:56:06The one and only.

00:56:08The queen of the track.

00:56:10Damn, Mr. Hunter, you dropped big cash for the Cortez and got the original driver?

00:56:15Luna?

00:56:16No way, I'm risking her.

00:56:18Who's Luna?

00:56:19Is she really that good?

00:56:21She's a legend.

00:56:22Best finish ever for an American female driver in the international circuit.

00:56:26And the Cortez was her beast.

00:56:28How have I never heard of her?

00:56:30She retired eight years ago.

00:56:32Vanished.

00:56:34Big shot, huh?

00:56:35Okay.

00:56:37We beat her.

00:56:38She has to step out and admit that she's not all that.

00:56:43Or she won't lose.

00:56:45We'll see about that.

00:56:46If Luna doesn't come in first place, you have to let me take the Cortez for a spin.

00:57:03No.

00:57:04No, no, you don't qualify.

00:57:06Luna's a rare quest.

00:57:08You're not going to have the stakes?

00:57:08I'll tell you what.

00:57:11If Luna wins, she gets to pick any three cars from my garage.

00:57:20Three cars.

00:57:23You get to personally watch one of them.

00:57:27How's that?

00:57:28Can't be serious.

00:57:29Charles, I'm...

00:57:29You know what?

00:57:30You're not going to have a deal.

00:57:34You're not.

00:57:38You're not.

00:58:08You're not.

00:58:38You're not.

00:59:08Holy shit

00:59:20She's not playing around

00:59:22Luna's awesome

00:59:38What the hell is that?

00:59:47What do you mean, what the hell is that?

00:59:49You just lost

00:59:50I know

00:59:52God

00:59:55Welcome back, Luna

00:59:59You know, I've always wondered

01:00:01How did you know that it was me?

01:00:03Well, I'm the boss, Moon Chaser

01:00:05So you recruited me into Moon Chaser

01:00:09You're the whole reason that I became Luna

01:00:13I am so sorry, back then I

01:00:16You don't have to be sorry

01:00:17Moon Chaser was built for you

01:00:20You were always the reason

01:00:21But by the time I realized I was in love with you

01:00:25It was too late

01:00:35Miss Luna

01:00:38Come by my place anytime

01:00:41To pick up your cars

01:00:42Hi, Luna

01:00:48I'm Dylan

01:00:48That was the coolest race I've ever seen

01:00:50You're amazing

01:00:51Luna, you're insane

01:00:53That was sick

01:00:54Why does she seem so familiar?

01:01:15A deal's a deal, Mr. Grayson

01:01:17Why does her voice sound like Mom's?

01:01:19No way

01:01:20Mom's just a housewife

01:01:21She can't race

01:01:23Mr. Grayson

01:01:24Here's what you'll need to wash the car

01:01:26Thanks

01:01:27So much

01:01:29Well, I'll, uh

01:01:31Happily wash the Cortez

01:01:33I'm sorry

01:01:34Who said you were washing the Cortez?

01:01:37Uh, Mr. Hunter

01:01:38What car should Mr. Grayson wash?

01:01:41Oh, great question

01:01:43Turn around

01:01:44Tonight, Mr. Grayson is honoring his bet

01:02:03By giving our garbage truck a hand wash

01:02:05Let's give it up for him

01:02:07You know what?

01:02:23You know what?

01:02:27Screw this, okay?

01:02:38I could pay someone to do this for me

01:02:40Wash it yourself

01:02:41Or Mr. Grayson's rep is worth as much as this trash

01:02:44Dad, will Luna really come to our house for the cars?

01:02:56I gotta meet her

01:02:57What is so great about Luna anyway?

01:02:59Luna, you drive so fast

01:03:25This could not be happening

01:03:27Wow, wow, really?

01:03:54Fantasizing about Luna in your sleep, Charles

01:03:56No

01:03:57No

01:03:58No

01:03:59No, no

01:04:00It was you

01:04:01You

01:04:01Oh, what?

01:04:01What?

01:04:02What?

01:04:02It's my name?

01:04:03I don't think so

01:04:04It's closed

01:04:05No, it's not

01:04:06Act Luna, act Luna

01:04:08No, no

01:04:08No, it's not

01:04:09No, it's not

01:04:20No, it's not

01:04:21It's not

01:04:23It's my name

01:04:53And now the champion of today's race, the one and only legend herself, it's Luna!

01:05:09We're here to sign the winner as the new face of Grayson Group.

01:05:13Lock her in and I'll throw her under another billion.

01:05:15Now Luna, what a comeback, huh?

01:05:18Eight years off the radar and now you're back on top.

01:05:22Now I gotta say, the whole world is dying to know.

01:05:25Where you been?

01:05:26You know, just being a housewife.

01:05:30And your husband?

01:05:32My ex, actually.

01:05:35He cheated.

01:05:36Now we're divorced.

01:05:52He cheated on Queen Luna?

01:05:58This guy must be out of his damn mind.

01:06:02Well, on to other things.

01:06:05You know, all these years ago, you never ever took off that helmet, huh?

01:06:10So, uh...

01:06:11How about today?

01:06:13Well, I do want the people who are proud of me to know me, so...

01:06:18Well, prepare yourselves, everybody.

01:06:20Let's meet the face behind the legend!

01:06:23What the hell have you done?

01:06:46What the hell have you done?

01:06:53They've got history.

01:07:05So what if they're divorced?

01:07:07Just win her back with Charles' status and looks?

01:07:10What woman could possibly say no?

01:07:12Just give her some sweet talk and she'll come crawling back.

01:07:15Grayson Group is signing a new face today.

01:07:20Would you sign with them?

01:07:22Um, no.

01:07:23I will never sign with the Grayson Group.

01:07:36Melaina said there's nothing in her garage that she wants, so...

01:07:42Here's your card back.

01:07:43You know, Melaina is a financial genius and a racing legend, which both are rare to find.

01:07:51You were married to her for eight years and you didn't see it?

01:07:54You really are blind.

01:08:13Miss Carter, Daily Tribune, mind if we ask you a few questions?

01:08:23I'm sorry.

01:08:24I really need to go pick up my daughter from school.

01:08:26Where did she go?

01:08:27Um, Oakfield Academy?

01:08:29Look, I really gotta go.

01:08:31I'm sorry.

01:08:33Get solo, Facebook.

01:08:34Wait, no.

01:08:35Wait, wait, wait, wait.

01:08:36Come back.

01:08:38Wait.

01:08:38You don't get to play here.

01:08:47Dad kicked you and Mom out.

01:08:48You don't belong here.

01:08:51Mr. and Mrs. Grayson split.

01:08:54Without the Grayson name, she'll be nobody now.

01:08:57You smell poor, Jojo.

01:09:01This school's not for kids like you.

01:09:19This school's not for kids like you.

01:09:22Anna!

01:09:25They once said if I talk to you, I'll be the school's next target.

01:09:35Why are you doing this?

01:09:42Jojo, you hit me!

01:09:45Oh, my God!

01:09:45Oh, my God.

01:09:47Oh, Jojo.

01:09:48It's always her.

01:09:49It's always her.

01:09:50It's always her.

01:09:51Ashley said if I got a good reason, I can get them kicked out.

01:09:57I didn't!

01:09:58What is going on here?

01:10:00Principal Ryan!

01:10:02Jojo hit me every...

01:10:03I'm doing this!

01:10:10Jojo, you hit me!

01:10:13Oh, my God!

01:10:13Oh, my God.

01:10:15Oh, Jojo.

01:10:16It's always her.

01:10:17It's always her.

01:10:19It's always her.

01:10:19Ashley said if I got a good reason, I can get them kicked out.

01:10:24I didn't!

01:10:25What the f*** is going on here?

01:10:28Principal Ryan!

01:10:30Jojo hit me!

01:10:31Everyone saw it!

01:10:43Miss Carter, your daughter assaulted another student?

01:10:47I have no choice but to expel her!

01:10:50Oh, Jojo.

01:10:54Dylan?

01:10:55You okay?

01:10:58Jojo didn't hit anyone!

01:11:01She did!

01:11:02She hit me!

01:11:04She totally hit me!

01:11:07You're the worst mom ever!

01:11:09Then I demand to see the security footage.

01:11:16Because kids who lie and frame others, they deserve to be punished.

01:11:21Too bad.

01:11:22Cameras are down and Dylan is one of our best.

01:11:25I trust him.

01:11:26And everyone saw it, right?

01:11:29You all saw it, right?

01:11:30Jojo hit Dylan, right?

01:11:32Yes.

01:11:33Correct.

01:11:33I saw it.

01:11:34The Grayson's kicked you two out.

01:11:36You don't belong here.

01:11:37This school isn't for people like you or your daughter.

01:11:41Jojo was just like you.

01:11:42No class.

01:11:44The Grayson's knew what was coming.

01:11:45Yeah.

01:11:47Now, Madam Grayson will be pleased.

01:11:51You're twisting the truth.

01:11:53You don't deserve to be principal.

01:11:55I'm with the New York Times.

01:11:56We have everything on camera.

01:12:00New York Times.

01:12:03I was not notified of any media visits today.

01:12:34Pretty sure this one's fake.

01:12:41Miss Connor, here you are.

01:12:42I'm with Magic News Weekly.

01:12:44Daily Tribune, Miss Carter.

01:12:45Can we get an exclusive?

01:12:46Hey, we were here first.

01:12:49What the hell?

01:12:51Isn't she kicked out by the Graces?

01:12:53How is she pulling this off?

01:12:56Big deal.

01:12:57My dad's been on TV, too.

01:12:58Shit is going down.

01:13:05Elena has gone nuts.

01:13:07She got Jojo to hit Dylan, and then called the press to stir up all this crap.

01:13:12I am live-streaming this to the group.

01:13:15I am live-streaming this to the group.

01:13:26Luna, you were top three in GT, and now you've just won first place.

01:13:32You've been a single mom for the past eight years.

01:13:35How do you explain a comeback like this?

01:13:36Whoa.

01:13:37GT?

01:13:39The most exclusive racing league?

01:13:41They only do it every three years.

01:13:43You got first place?

01:13:44No way!

01:13:52Elena!

01:13:53Luna is the one who won, right?

01:13:55Yeah.

01:13:56Yeah.

01:13:57Your mom's awesome.

01:13:58She got first.

01:14:00Wow, Luna's your mom, Dylan?

01:14:02That's so cool.

01:14:04Elena is not Luna.

01:14:06She is just a housewife.

01:14:08What does she know about racing?

01:14:10She's just a boring mom who nags all day.

01:14:13How could she be Loon?

01:14:17Miss Carter, is this you, kid?

01:14:28Miss Carter, is this you, kid?

01:14:33Actually, no.

01:14:35He isn't.

01:14:38Miss Carter, is this your daughter?

01:14:41Yeah.

01:14:41Yeah, yeah, this is my girl.

01:14:44Is your daughter going to stay enrolled at this school, or do you have other plans?

01:14:52Miss Carter, you sneaky devil.

01:14:56You should have told me you won the GT.

01:15:00That's wonderful.

01:15:00Well, you know, look, if you want to, uh, help with a, uh, funding a new school building,

01:15:06we can, uh, move past today's, uh, misunderstandings, yeah?

01:15:12You mean humiliating my daughter and trying to kick her out?

01:15:17Mr. Luther, there is absolutely no way that I am letting my daughter stay in a school that's

01:15:22run by you.

01:15:26Now, now, Miss Carter, I'm giving you a chance.

01:15:30Sometimes you've got to swallow your pride.

01:15:32Mr. Luther, I'm the one who gave you a chance.

01:15:49Now, take a good look.

01:16:03These are the receipts from all the kickbacks you've taken over the years.

01:16:07You do remember, correct?

01:16:10And the proof that you took Madam Grayson's orders targeting board members and expelling

01:16:19kids at will.

01:16:21Oh, I'm not here just to fire you.

01:16:23I'm here representing the Board of Education to protect parents' and kids' rights.

01:16:29No, no, no, please.

01:16:31Please, please.

01:16:31It wasn't my idea.

01:16:32It was all Madam Grayson's idea.

01:16:34She told me to expel Dojo.

01:16:36I was just doing what she said.

01:16:38Please.

01:16:39Don't worry.

01:16:40She'll get what's coming as well.

01:16:42Actually, both of you will be contacted by the Education Board.

01:16:47Parents, it's not what it looks like at all.

01:16:50He doesn't know what he's talking about.

01:16:52And Madam Grayson and I, we have something worked out.

01:16:54We're going to have a big ice cream thing for you guys.

01:16:56Dylan, Miss Carter, Miss Carter, Dylan, parents, help me.

01:17:00No.

01:17:06I think this belongs to you.

01:17:09What's this?

01:17:10It's an invitation to the Governor's Ball.

01:17:13But only big shots go to the Governor's Ball, so this is yours.

01:17:30It's yours.

01:17:31Your name's on it.

01:17:34They've had their eye on you for a while now.

01:17:36Okay, but how would you know anything about that?

01:17:45Because nobody has had their eye as closely on you as me.

01:17:49So Mom's Luna, the racing legend.

01:18:07All the kids were jealous today.

01:18:10She's so badass.

01:18:12But she's not talking to me anymore.

01:18:16Do you want Mommy back?

01:18:19Yeah.

01:18:21Okay.

01:18:22Get me New York's best stylist pronto.

01:18:39Do you want to find Mommy at the gala tonight?

01:18:44The gala, huh?

01:18:45I'm going too.

01:18:46I'll outshine that little shady bitch.

01:18:55Good afternoon, Miss Carter.

01:18:57We're from Valencia's VIP team.

01:18:59This is Nina, our lead designer.

01:19:03Mr. Hunter has sent us to custom fit your gown.

01:19:06So you're from Valencia's VIP team.

01:19:14Your stuff is very pricey and my prize money hasn't come through yet, so...

01:19:15Relax.

01:19:16Mr. Hunter took care of everything.

01:19:19He said you're worth every penny.

01:19:21Miss Carter, you look absolutely gorgeous.

01:19:46Whoa.

01:19:47Mommy.

01:19:48You look like a real fairy princess.

01:19:58Mommy.

01:19:59Mommy.

01:20:00Smile.

01:20:01Uncle Sean.

01:20:01Look.

01:20:02Mommy's super gorgeous today.

01:20:03Mommy.

01:20:04Uncle Sean said stunning, even the pearl necklace had nothing to do with your beauty.

01:20:19Okay, JoJo, I think I'm going to try on another dress.

01:20:35Mommy, look.

01:20:37Uncle Sean said you're super duper gorgeous today.

01:20:43I want to save this moment.

01:20:46I want everyone to know my mommy's amazing.

01:20:52Okay.

01:20:56Fair's fair.

01:21:05This angle working for you?

01:21:23I love you.

01:21:35Look, that's Luna.

01:21:56God, she's not just gorgeous, but a genius racer.

01:22:01A total goddess.

01:22:02Miss Carter, I'm Sam.

01:22:09We've raced before.

01:22:10You beat me.

01:22:11Oh.

01:22:14Hi.

01:22:16Sam's from one of Europe's largest financial dynasties.

01:22:20You got some competition, buddy.

01:22:24I'm going to try.

01:22:25I'm going to try.

01:22:28Princess JoJo, you look like a star tonight.

01:22:32Shall we go inside?

01:22:35Sam?

01:22:36If you take some excuses.

01:22:39Let's go.

01:22:43Elena.

01:23:00Elena.

01:23:01I'm not taking you in here.

01:23:25Come on, buddy.

01:23:28I'm with Charles.

01:23:35The name is Ashley Carter.

01:23:37Sorry, ma'am.

01:23:38Nobody under the name Carter is on the list, and Mr. Grayson didn't clear you.

01:23:43What do you mean?

01:23:44There's no Carters on the list, okay?

01:23:45Then how the hell did Elena get in?

01:23:48Well, not all Carters are the same, right?

01:23:50She's the chairman's special guest.

01:23:51A legend racer.

01:23:53Don't bother her again.

01:23:54Please move along.

01:23:57Elena!

01:23:58You know, Elena has always been out of your league.

01:24:03You're just too blind to see it.

01:24:05You're just too blind to see it.

01:24:07Elena.

01:24:15Come on.

01:24:16Come on.

01:24:18Say hi to Mommy.

01:24:19Hi, Mommy.

01:24:20Hi, Mommy.

01:24:32Didn't you say you didn't want her anymore?

01:24:38Oh.

01:24:41Joe, Joe, he didn't mean that, okay?

01:24:43He was just upset.

01:24:46What's done is done.

01:24:47Let's not pretend that it's me you miss.

01:24:50You're just chasing the spotlight that I now carry.

01:24:54Miss Carter, the governor would like to see you upstairs.

01:24:57The second floor, they just don't let anybody up there.

01:25:03Only the real power players get to go through that door.

01:25:09Charles, I told you, you're not always going to be on the top.

01:25:13Dad, can we go with them?

01:25:17No, no.

01:25:19The Graystons didn't make the list.

01:25:23Come on, Joe Joe.

01:25:24See you.

01:25:24In the end, she became someone I can only look up to.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended