00:00In August 2010, a violent cave-in at a Chilean mine left 33 miners trapped, 2300 feet underground.
00:19¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío, mierda!
00:27¿Dónde está Gutiérrez?
00:28Gutiérrez y su equipo, a 700 metros bajo tierra.
00:32Pero después de 17 días...
00:37Escucha, por favor.
00:40¡Con fuerza! ¡Tienen que oírnos!
00:42¡Benebidado!
00:44¡Estamos bien en el refugio! ¡Los 33!
00:49¡Se ha producido un milagro! ¡Están vivos! ¡Están bien!
00:55¡Los 33 miners atrapados han sido encontrados!
00:57Now take a glimpse at what life was like inside.
01:02No nos podemos quedar sin luz. En la oscuridad nos volveríamos locos en cinco minutos.
01:06No veo la escalerina.
01:07¡Joder de puta! ¡Por ley, jefe!
01:09A mí lo que me preocupa es la deshidratación.
01:12¡No se escucha! ¡No se escucha nada!
01:13¡Se desvió! ¡Con una sonda no nos sacan ni encajando!
01:16¿Qué estoy tratando de hacer, huevón?
01:18¡Convencernos que nos vamos a venir todos aquí!
01:20Es un vaso de leche y una cucharada de atún al día.
01:28Cada dos sabemos hasta cuándo tenemos que aguantar.
01:32¿Cómo mantienes la esperanza al vivo?
01:35¿Tú no tienes miedo de no ver más a tu familia?
01:39Piense en la alegría de volverla a saber, no en el temor de perderla.
01:42Eso es lo que queda ahí arriba.
01:44Venos pedir socorro.
01:46Venos llorar.
01:47Papi, estamos aquí arriba, ¿eh?
01:48Estoy dispuesto a salir y a decirle a las familias que los mineros están muertos.
01:53Pero lo que no estoy preparado es para decirles que no los encontramos.
01:56¡Qué chute se sacó el agua del motor!
01:58¡Entonces fuiste tú, hija!
01:59¡Tú no puedes perder la paciencia!
02:01¡Tú menos que nadie, jefe!
02:03¡Avísale al jefe! ¡Avísale al jefe!
02:04¡Suelta al detonador!
02:05¡No, Blake, no conmierda!
02:07¡No, no resiste! ¡Una voladura más!
02:0933 mineros waiting for a miracle, not knowing that the world is watching.
Comments