- 5 hours ago
Carpinti Episode 5 English Subtitles
Carpinti Ep 5 Eng Sub
Carpinti Ep 5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not afraid of you.
00:01Oh no.
00:02No.
00:03No.
00:04No.
00:05No.
00:06No.
00:07No.
00:08No.
00:09No.
00:10No.
00:11No.
00:12No.
00:13No.
00:14No.
00:15No.
00:16No.
00:17No.
00:18No.
00:19No.
00:20No.
00:21No.
00:22No.
00:23No.
00:24No.
00:25No.
00:26No.
00:27No.
00:28No.
00:29No.
00:30...götürmeyeceğini.
00:32Şimdi öyle bir gün girdin diye hoşuna gitti.
00:35Yarın olacak asla istemeyeceksin, üşeneceksin.
00:38Götürmeyeceksin yani biliyoruz bunu.
00:41Kardeşini kandırdığımı düşünüyorsun.
00:44Tamam Murat dünyanın en hassas insanı olmayabilir...
00:48...ama kandırılmayı hak etmiyor.
00:52Biz hala Murat'tan mı bahsediyoruz yoksa...
00:56...seninle alakalı bir hayal kırıklığından mı bahsediyoruz?
01:00You're a bit late.
01:01You're a bit late.
01:05You're a bit late.
01:08I can't hear you.
01:11I'm not a bit late.
01:14Okay, come on.
01:17Come on.
01:21Look, what did you do?
01:24I'm not a bit late.
01:25You're a bit late.
01:27I'm so excited that you are having fun.
01:38Good evening, Hülya Teyze.
01:39Good evening, Emre. We were waiting for you.
01:42We have our guests.
01:44We have our guests.
01:45We have our guests.
01:46Emre, why don't you come here?
01:48You have to go.
01:49You have to go.
01:50That's what he said.
01:51What do you mean?
01:52You have to go.
01:53Hey, hi.
01:54Oh my, hi.
01:55Just please.
01:56There's not gonna be a RV.
02:16I wished I came home.
02:18I'm the owner of the city with America.
02:19I'm going to ask you my comment.
02:20I'm going to get you.
02:21I'm going to talk to you, I'm going to talk to you again.
02:34Aras!
02:40You talked to you, you had to talk to you.
02:42Yes, I don't have to worry about you.
02:44I don't have to worry about you.
02:47I don't have to worry about you.
02:49Rahat olamıyorum ama.
02:51Sebep?
02:52Ben aslında iki gün sonra nişanlanıyorum, farkındasın değil mi?
02:55Lafın etrafında dolanma istersen
02:57ve direkt söyle ne edeceksen.
03:00Artık Asi ile görüşmeni istemiyorum.
03:05Sence senin ne istediğin benim
03:07umrumda olabilir mi?
03:10Çağ achieve.
03:15What about you?
03:17Look, remember I said I did this one, okay?
03:19If you see you saw Asla's way around, then your attention came around.
03:23I think that's when you get to ask she's not having a question.
03:25That's not fair enough.
03:27You can go on.
03:29Say it, look.
03:31I think you'll just get over it.
03:33I'm going to ask for an answer.
03:35That'd be you about to answer the question.
03:37She'll be asked to leave you, okay?
03:39I'm gonna be, I'm going to meet you.
03:41I'm going to get you off my eyes.
03:43I don't have to have to go back.
03:46I'm so sorry because you'll cry.
03:52I'm going to go back to you.
03:54I'm going to go back to you.
03:57I'm not a lie.
03:59If you have a chance to talk about it, then talk about it.
04:03What do you do to talk about? What? What do you do?
04:06You're telling me?
04:13Emre!
04:15Come on, let's go to the house.
04:17Don't worry about it. If you ask him, ask him.
04:43Aslı.
04:44Has something happened to you?
04:48I have a question.
04:50I have a question.
04:52I have a question.
04:53What do you say?
04:56I have a question.
04:58We have a question.
05:00We are now a couple of days.
05:02We have a question.
05:04We have a question.
05:06I have a question.
05:08I have a question.
05:10No.
05:11Aslı.
05:13Why do you say this guy?
05:17This guy is a guy.
05:21I have a question.
05:23Is there anything?
05:25Do you know?
05:27I don't know if we are here?
05:30Are you here?
05:32Why did you get it?
05:46Why did you get it?
05:50You're...
05:59Shut up.
06:01You're gonna leave me alone.
06:06I'll give her a kiss.
06:07God bless you, have a kiss.
06:10It's done, it's done.
06:20It's not a problem.
06:34Do you say it?
06:41Yes, I say it.
06:43It's not a problem.
06:45Can we open it?
06:47Can we open it?
06:50Artık o adamla görüşmeni istemiyorum Aslı.
06:55Tamam mı?
07:12Pislik herisi ya.
07:14O kadar inandırıcıydı ki yani...
07:17Aklım allak bulak oldu.
07:20Seni çok seviyorum.
07:22Çok emriyorum.
07:30Ben de senim.
07:50Çok mungkin.
07:51Bu neymiş...
07:52Ben de senim, ben de...
07:54Ben de senim, ben de senim.
07:55Ben de senire forecast promises.
07:56Ben de senim bir sıra JM.
07:57Ben de senim ya.
07:59Ben de senim...
08:00Ben de o 연락 Row'a cen Sep'e hep seviyorum.
08:02Sen de yok.
08:03Ben de senim ya...
08:04Ben de senim ya...
08:05Ben de senise senim...
08:06Ben de senim ya...
08:07Hello, n'abersin?
08:12Müsaitsen görüşsek mi bu akşam?
08:15Şimdi eve geçiyorum, akşam olmaz.
08:17Peki madem, başka zaman ayarlarız.
08:20Bu arada arsa konusunda ben haklıymışım, senin yanlışın var.
08:23Ne arsası?
08:25Dedin ya adadaki arsa diye, çoktan satılmış o.
08:28Ya öyle bir şey olamaz, orası yengemin, yani satılsa haberi olurdu.
08:33Bizim şirket satmış hatta.
08:35Zaten Reyhan Hanım'ın değil şirketim gözüküyordu arası, oradan biliyorum.
08:39Tamam.
08:46Tamam Avukat Bey, yarın bekliyoruz o zaman.
08:50Görüşmek üzere, iyi akşamlar.
09:05Meryem.
09:12Annem söyledi.
09:26Reyhan'la bizi birlikte görüp saçma sapan şeyler düşünmüşsün.
09:34Tamamen yanlış anlamışsın Meryem.
09:39Lütfen böyle yaparak ne kendinde de beni üz.
09:42Bana söyleyecek başka bir şeyin yok mu?
09:51Böyle uzaktan dokunmadan teselli mi edeceksin?
09:56Hadi geçti kalkma diyeceksin.
09:58Figen anne zaten çocuk gibi azarlayıp yolladı beni odaya.
10:05Neyim ben?
10:07Evin hizmetlisi mi?
10:10Kalbim çok kırık Metin.
10:12Ve senin tahmin etmek için hiçbir şey yapmamam benim kanıma çok dokunuyor.
10:17Ben senin kalbini tamir etmeye çalışmıyorum Meryem.
10:36Çünkü kalbini kıracak hiçbir şey yapmadım.
10:38Yapmıyorum der.
10:39Bana yalan söyledin Metin.
10:40Bu bile yeterli.
10:42Hayır yalan söylemedim.
10:43Söyledin.
10:44İşe gidiyorum dedin ama sonra sahilde birlikte yürüdünüz.
10:47Sonra tekneye binip gittiniz.
10:49Sen Reyhan'la bizi mi takip ettin Meryem?
10:53Hayır ya böyle denk geldi gördüm.
11:05Sana Reyhan'la ilgili bir şey anlatmadığım için...
11:08...ve kötü hissettirdiğim için çok özür diliyorum.
11:14Teşekkür ederim.
11:15Teşekkür ederim.
11:24Nasıl ya?
11:26Nereye gidiyorsun?
11:28Anlatmayacak mısın?
11:29Ne yaptınız onca saat?
11:32Sana söyleyemem Meryem.
11:35Nasıl söyleyemezsin ya?
11:37Delitme beni.
11:38Söyleyeceksin.
11:39Ben senin karanım.
11:40Her şeyi bilmek benim hakkım.
11:41Nereye gittiniz?
11:42Onca saat dipdübe ne yaptınız?
11:44Ne hatlar yediniz?
11:45Bana anlatacaksın.
11:46Hesabını vereceksin.
11:48Bak Meryem üzgürsün diye bir şey söylemiyorum ama...
11:50...ithamlarını ağırlaştırıyorsun.
11:52Sana açıklamamı yaptım ve özür diledim.
11:54Lütfen artık kendine gel.
11:55Ya gelemem Metin.
11:57Gelemem.
11:58O kadın hayatımızda olduğu sürece kendime gelemem.
12:00Zaten kızı da öldü diye hala bizle yaşıyor ki.
12:19Nereye?
12:22Bu gece misafir odasında yatacağım.
12:30Nur dépane kendine geleneğ.
12:31Yer transcendene.
12:32Nur
12:45diyorlar.
12:48Kurarrancené.
12:50TürkBeyi Hz.
12:53Hanemle geleneğس Prefecture.
12:55What about Metin Halkan?
13:07What a patron, what a biter.
13:13What happened to you?
13:16I had a lot of fun.
13:18I had a lot of fun.
13:20I had a lot of fun.
13:22I had a lot of fun.
13:29Have you seen me?
13:33You have a lot of fun.
13:37You have a lot of fun.
13:41You still have a lot of fun.
13:45You have a lot of fun.
13:47You still have me to talk.
13:50It's an amazing situation to me.
13:52A strong side to go.
13:53You're right, but you're really okay.
13:57If you're a mistake, you have to look for Baid, the power of the empire.
14:00I'm sorry.
14:01Now that I pay my time, I'll throw it.
14:04But he'll help me the capital of the company'swarz.
14:08That's right, you're right.
14:09Are you?
14:11You're wrong with me, my lord was hurting you.
14:13Not sure.
14:14Not sure, ask me.
14:15You're wrong with me?
14:17Go, go, go, go, go and sit...
14:18Go, go, go and sit...
14:21Like, sit down, don't worry...
14:24So you don't want to be 앞에?
14:24You don't want to do that?
14:25So much?
14:25Now you want to pay off any of your friends?
14:27You don't want to know what's going on?
14:28I don't want to know.
14:30Do you know?
14:30Do you guess what's going on?
14:32What's going on?
14:34I don't know what this is...
14:35I don't know what this is..
14:36I jump into the time..
14:37I don't forget it...
14:39I don't know what you want.
14:40I want to come back now.
14:42Giddy and I don't know what you want to do.
14:44You're not that you want to do that.
14:46It's been here!
14:47I have known him and my sister.
14:49It's not going to do anything to do!
14:56Yes!
14:58Yes?
14:59You already know basically.
15:00You can't do anything to do.
15:02You can't do anything.
15:04It's not all about.
15:06You just have no idea.
15:07We are very active at this time.
15:09Our husband is coming to tomorrow.
15:13I can't imagine that.
15:15So you're a friend of mine.
15:19You're a friend of mine.
15:23You're a friend of Reyhan.
15:45You can't be my husband.
15:47Yes, yes.
15:48What are you doing?
15:49No, I'm not being a kid.
15:52I'm a friend of the day.
15:55You are fine.
15:57But he's not a baby.
15:59He's not a kid.
16:00I'm not a kid.
16:02He's a child.
16:04You are fine, not a kid?
16:05I'm a kid.
16:06I'm a kid.
16:08I'm a kid.
16:10I'm a kid, I'm a kid.
16:13Reyhan Hanım, you can see if you can see it.
16:16It's a good thing.
16:19But I'm not Reyhan.
16:24I'm sorry.
16:34I'm sorry, you're very young.
16:36You're very young.
16:37You're still young, you're still young.
16:38You're still young, you're still young.
16:40I'll call you.
16:44I'll call you.
16:47I'll call you.
16:50What's the word?
16:56I'll call you.
16:57Everything's a charge.
17:03You have to decide.
17:05You have to go.
17:08That's a good person.
17:12So...
17:17...that's a good person.
17:20If you don't want to.
17:22If you don't want to.
17:24There will be another solution.
17:26What?
17:27If you don't want to look at the person.
17:30Or you want to look at the person.
17:38...
17:46...
17:50...
17:53...
17:58I don't know.
18:28I don't know.
18:58Gözüm iyi misin?
18:59Neredesin bir saattir?
19:08Güzelim benim.
19:10Güzelim benim ne oldu?
19:12Canım benim.
19:14Canım benim gel.
19:16Gel anneciğim otur şöyle.
19:18Gel.
19:20Otur.
19:28Bak bakayım bana.
19:30O Emre canını sıkacak bir şey mi söyledi?
19:32Bak bu sefer çok kötü yolarım onu.
19:34Emre.
19:35Emre bir şey yapmadı ben yaptım.
19:38Ya yalan söyledim Emre.
19:40Hala aklım almıyor nasıl yaptım?
19:42Anneciğim tamam ağlama gel.
19:44Bak bana anlat anlat annene.
19:46Ne oldu?
19:48Bana Aras'la aranızda bir şey geçti mi diye sordu.
19:58Eee?
19:59Yalan söyledim.
20:00Ama gerçekten yalan söylemek istemiyordum anne.
20:01Öyle bir an ağzımdan çıktı.
20:02Anneciğim.
20:03Anneciğim.
20:04Ay benim güzelim.
20:05Aslı.
20:06Yoksa.
20:07Aras'la.
20:08Ah benim güzelim.
20:09Gel buraya benim canım canım canım.
20:10Ama yani.
20:11Aras'la da aranızda bir şey olduğunu görmemek için yani kör olmak lazım.
20:16Canım benim.
20:17Canım benim.
20:18Canım benim.
20:19Canım benim.
20:20Biliyor musun beni hissetmiştim.
20:21Hele bu akşam.
20:22Yani o birbirinize bakışmalarınız, didişmeleriniz.
20:23Ay o kadar.
20:24Belli ki.
20:25Bizim Aras'la aramızda bir şey yok anne öyle bir şey değil.
20:26Öyle bir şey değil.
20:27Öyle bir anlık bir şey.
20:28Yani o birbirinize bakışmalarınız, didişmeleriniz.
20:29Ay o kadar belli ki.
20:30Bizim Aras'la aramızda bir şey yok anne öyle bir şey değil.
20:31Öyle bir anlık bir şey.
20:32Çok da tuhaftı zaten.
20:33Anneciğim ben seni suçlamıyorum.
20:34Ne olduysa oldu canım.
20:35Yani ayrıca gönül bu.
20:36Anne.
20:37Ne?
20:38Ne?
20:39Ne?
20:40Ne?
20:41Ne?
20:42Ne?
20:43Ne?
20:44Ne?
20:45Ne?
20:46Ne?
20:47Ne?
20:48Ne?
20:49Ne?
20:50Ne?
20:51Ne?
20:52Ne?
20:53Ne?
20:54Ne?
20:55Ne?
20:56Ne?
20:57Ne?
20:58Ne?
20:59Ne?
21:00Ne?
21:01Ne?
21:02Ne diyorsun ya?
21:03Bana bak.
21:04Acaba sen bu Aras konusunda kendine mi güvenmiyorsun?
21:08Bu böyle zengin playboy falan diye seni ciddiye almaz diye mi korkuyorsun?
21:12Güvenle bir alakası yok.
21:14Aa!
21:15Güven zaten.
21:16Ha?
21:17Güven.
21:18Hem çok güzelsin hem çok akıllısın.
21:21O da seni öyle görüyor.
21:24Hem ayrıca yani çok da yakışıyorsun.
21:26Anne ne yakışması ya?
21:28Ben Emre'yle evleneceğim.
21:30Ayrıca Aras bencil, düşüncesiz ruhsuzun teki.
21:37Ben ona hoşlanmıyorum bile.
21:41Tamam anneciğim tamam.
21:43Ben senden tarafım.
21:47Bu aşk üçgeninden birisi çıkacak.
21:49Zamanında kızımı hasta yatağında terk edip gitmiş bir adam.
21:53Ben aslının hatırına tahmin ediyorum onu.
21:55Bence haklısınız.
21:56Yani asla o çocukla evlenmemeli.
21:58Bu denklemden biri çıkacaksa ben Emre'nin çıkmasını tercih ederim.
22:02Hatta uğraşırım ben bunun için.
22:05O zaman sen şimdi Emre'ye gerçeği söyleyeceksin herhalde.
22:09E çünkü evleneceğim diyorsun yani.
22:11Evlilik öyle yalanlar üstüne kurulmaz.
22:13Git hemen konuş Emre'yle.
22:15Ev konuşamam.
22:18Ayrılır benden.
22:19Ayrılmaz.
22:21Gerçekten seviyorsa ayrılmaz.
22:23Gerçek aşk her şeyi affeder.
22:26Bence o seni seviyor.
22:28Git konuş onun da gerçeği bilmeye hakkı var.
22:32Konuş anneciğim tutma içinden konuş.
22:35Kendini de üzülme tamam mı?
22:36Canım benim.
22:37Hadi.
22:41Güzel kızım.
22:44Hadi.
22:45Hadi.
23:13Sabah konuşabilir miyiz?
23:15Hadi.
23:35Bahsiz'im gidiyor musun?
23:38Emre'yle konuşacağım.
23:41Konuş kızım aferin.
23:43En doğrusu.
23:46Görüşürüz.
23:48Baba.
24:02Reyhan abla.
24:04Sen Mukaddes Hanım'ın baby shower'ına gitmeyecek miydin?
24:07Emel sen git ya.
24:08Ya da Meryem'le gidin.
24:09Ben tanımıyorum etmiyorum şimdi.
24:11Meryem hasta.
24:12Annem de ailenin büyüğü olarak Reyhan götürsün Mersin'in hediyeyi dedi.
24:15Ayıp olur.
24:16Aslı'ya gidecektim ben.
24:18Hay şimdi hediye falan da çıkıp almak lazım.
24:21Hediye alındı.
24:22Gülay bıraktı senin odana.
24:23İyi tamam.
24:24İyi tamam.
24:26Ama valla çok kalmam.
24:27Hediyeyi verir biraz otur kalkarım tamam mı?
24:29Tamam tamam.
24:30Tamam tamam.
24:42Alo.
24:43Hülya Hanım günaydın.
24:44Ben bugün aslında size geleceğim ama.
24:47Yani hemen gelmeyeceğim öğleden sonra iyi bulur onu haber vereyim istedim.
24:51Hayırdır Reyhan Hanım?
24:52E malum yarın isteme var.
24:54Bir planlama yaparız.
24:55Yok yok siz onu düşünmeyin.
24:57Yarın olmayabilir isteme.
24:59Niye ne oldu?
25:01Aslı bir Emre ile konuşacak bakalım.
25:03Aa kavga mı ettiler?
25:06Ben bir arayayım Aslı'yı.
25:07Yok canım aramayın.
25:10Beni bile istemedi yanında.
25:12Yani özel konuşacakmış.
25:14E koskoca kız.
25:15Yani saygı duymak lazım.
25:17O sonra anlatır size her şeyi.
25:20Allah Allah.
25:22Hiçbir şey anlamadım ama.
25:24Reyhan abla.
25:27Tamam Hülya Hanım o zaman ben arar konuşurum Aslı'yla.
25:31Benim şimdi çıkmam lazım.
25:33Görüşürüz.
25:34Görüşürüz.
25:37Altyazı M.K.
26:07Altyazı M.K.
26:13Canım.
26:15Günaydın.
26:16Ne?
26:17Ne oluyor?
26:18Ya dün için ben çok özür dilerim senle.
26:33Yani.
26:35Sana inanmadığımı düşünmüyorsun değil mi?
26:38Benim öfkem malum arkadaşaydı.
26:41Gerçekten.
26:42Geçti.
26:48Benim sana bir şey söylemem lazım.
26:53Daha doğrusu bir şey itiraf etmem lazım.
26:55Ben sana yalan söyledim.
26:58Aramda bir şey yok derken.
26:59Hayır.
27:02Ben sana yalan söyledim.
27:07Aramda bir şey yok derken.
27:12Hayır.
27:13Ben çok özür dilerim gerçekten çok özür dilerim.
27:19Nasıl oldu anlamadım.
27:21Biz seninle ayrıydık.
27:22Sus.
27:23Melike'nin konusunu konuşuyorduk.
27:25Sus Aslı sus.
27:27Anlatma.
27:29Ben çok özür dilerim gerçekten çok özür dilerim.
27:32Ben nasıl olduğunu anlamadım gerçekten.
27:35Ben sana söyleyecektim.
27:37Sus.
27:38Sus sus.
27:39Anlatma bana anlatma.
27:42Geberteceğim o iti ya.
27:44Dokundu mu sana o?
27:46Dokundu mu sana?
27:50Bir sakin ol.
27:52Öldüreceğim o kansızı ben.
27:59Öldüreceğim o kansızı.
28:03Emre bir sakin ol.
28:04Yaptıklarının hesabını verecek.
28:07Verecek.
28:08Emre nereye?
28:09Verecek.
28:11Emre.
28:12Emre.
28:13Verecek.
28:14Emre bir durur musun?
28:16Emre dur.
28:18Emre dur bir.
28:19Emre dur.
28:20Bakın.
28:21Sakin sakin konuşalım.
28:22Emre bir sakin sakin konuşalım bak.
28:24Emre.
28:25Emre aç şunu.
28:26Emre aç şunu.
28:27Emre aç şunu.
28:28Emre.
28:32Emre.
28:33Emre.
28:34Emre.
28:40Emre.
28:41Emre aç.
28:42Emre.
28:43Emre.
28:44Emre.
28:46Emre.
28:47work.
28:48Emre.
28:49Kaza aç şunu.
28:51Emre aç şunu.
28:52Yenge, yenge uyandıysam konuşabilir miyiz?
28:59Reyhan evde yok.
29:05Ne yaptın, kilitledin mi bir yere?
29:07Bir yere yolladım.
29:09He, harika.
29:12O zaman beklerim çünkü pek hoşuna gitmeyecek haberlerim var da.
29:17Yapma Aras. Bak abim bahşede avukatla konuşuyor.
29:22Aklına ne takıldıysa git sor öğren.
29:25Bu kararların ailemizin iyiliği için olduğunu anlayacaksın.
29:29Öyle değilse bile sen kesin bir kılıfını uydurmuşsundur.
29:32O yüzden ben yine de yengeme bildiklerimi söyleyeyim sonra siz ne yapıyorsunuz?
29:36Bana bak Aras beni delirtme. Yengene bir şey demeyeceksin duydun mu?
29:40Kendi kafana göre bir şey yapmayacaksın.
29:47Hediyeyi evde unuttum hay Allah'ım.
30:03Cüneyt dönebilir miyiz? Evde bir şey unuttum ben.
30:06Tabii efendim.
30:07Reyhan Hanım'a ait malların aile denetiminde geçmesinde herhangi bir kanunsuz durum yok Metin Bey.
30:30Reyhan Hanım zamanında Figen Hanım'a gelen vekalet vermiş.
30:34O sayede adadaki arsayı da satışa çıkarmıştık.
30:40Reyhan'ın da satıldığından haberi yok tabii.
30:43Müzik
30:53Müzik
30:57Aras Bey'le görüşeceğim.
30:59Hastanem'ın nişanlısıydı mislim.
31:00Evet.
31:01Geçen gün gelmiştiniz.
31:02Aras Bey bekliyor musun sizi?
31:03Müzik
31:16Müzik
31:17Aras Bey'le görüşeceğim.
31:18Hastanem'ın nişanlısıydı mislim?
31:19Müzik
31:20Evet.
31:21You've been here for the last few days.
31:24Are you waiting for me?
31:28Come on.
31:52Reyhan'cim, sana çok güzel haberlerim var.
32:01Seni dinleyecek halim yok.
32:04Bence bunu duysan iyi olur.
32:10Evet ne söyleyeceksen söyle vaktim yok çıkacağım.
32:21Aras!
32:24Aslı'ya nasıl okunursun lan sen?
32:27Şeres!
32:51Emre, içeride mi?
32:52Evet Aslı Hanım, Aras Bey'le görüşmek için içeri girdi.
33:09Ay Emre.
33:11Hoşçakalın.
33:13Hoşçakalın.
33:21Altyazı M.K.
33:24I love you.
33:54Transcription by CastingWords
Recommended
17:48
42:39
1:59:57
1:17
9:24
1:30:37
2:34:19
2:07:20
1:46:02
2:00:03
1:46:02
1:59:28
1:26:23
1:26:24
1:33:36
1:30:27
1:36:03
1:11:41
2:32:31
1:23:33
1:59:28
2:14:45
Be the first to comment