- il y a 23 heures
Seymour explique aux enfants que Zoolan Rice a organisé le tournoi FFI pour déclencher une guerre entre les pays participants.
Retrouvez la suite de la série ici:
inazumatv.fr
© LEVEL-5/FC INAZUMA ELEVEN · TV TOKYO
Retrouvez la suite de la série ici:
inazumatv.fr
© LEVEL-5/FC INAZUMA ELEVEN · TV TOKYO
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Hey ! Oh !
00:03Faisons le cours et la victoire est en soi !
00:07Inazuma tous champions !
00:10Hey !
00:12Inazuma et Leven !
00:17Si le match est dur on s'en sortira
00:19Même dans la boue on les vaincra
00:22En avant !
00:24On ne devra jamais renoncer
00:27Inazuma sera notre allié
00:29Avec Axel on est à l'abri
00:33Sur le terrain il a du génie
00:37Entre nous c'est l'amitié
00:40Qui nous fait triompher
00:43De l'armée de chœurs on bâtira tous nos rêves
00:47De s'affoudre Inazuma nous protégera sans frère
00:51On gagnera le match pour arriver en finale
00:54Pour marquer des buts on donnera tout
00:57C'est normal
00:58Hey !
01:00Vas-y cours et la victoire est en soi
01:04Et le star en folie salue la force d'Inazuma
01:08Vas-y cours et la victoire est en soi
01:11Quand on marque les buts nos supporters sont en soi
01:15Vas-y cours et la victoire est en soi
01:18C'est qu'Inazuma et les bannes
01:22Inazuma
01:23Vas-y sera
01:24Fera de toi un champion
01:26Entrez
01:42Bonjour Entraîneur Rice
01:45Vous m'avez fait demander
01:46Oh ! Mais c'est...
01:51La conspiration de Zulan Rice
01:54Comment ça conquérir le monde ?
01:58Qu'est-ce que vous voulez dire exactement ?
02:00Monsieur Ilman expliquez-nous
02:02Des champs pétrolifères
02:04Pétro quoi ?
02:06Ce sont des terrains dans lesquels on puise le pétrole
02:08Tu ne sais pas ça Hurley ?
02:10Ah ! Bien sûr !
02:12Oui des champs pétrolifères
02:13Ce que vous devez savoir les enfants
02:16C'est qu'en plus d'être le fondateur
02:18Et le président du comité d'organisation
02:20Du tournoi football frontière international
02:22Et d'être l'entraîneur des rois du football
02:24La sélection brésilienne
02:25Zulan Rice est également à la tête
02:27D'une compagnie pétrolière
02:28Le pétrole comme vous le savez
02:30Est essentiel au fonctionnement
02:31De notre monde moderne
02:32C'est lui qui fournit l'énergie nécessaire
02:34Au déplacement des avions
02:35Des voitures
02:35Et de tout autre moyen de transport
02:37En tant que propriétaire
02:39De multiples gisements pétroliers
02:40Rice a une énorme influence
02:42Dans le monde entier
02:42Du moins avait jusqu'à maintenant
02:44Car ces gisements s'épuisent peu à peu
02:46Comment ça ils s'épuisent ?
02:50Ces graphiques montrent le taux de production
02:51De la totalité de ces puits de pétrole
02:53C'est-à-dire la quantité totale de pétrole
02:55Extraite de ces gisements
02:56En effet
02:57Cette production réduit énormément
02:59C'est ça qu'on voit ?
03:01La production n'est même pas au quart
03:03De ce qu'elle était auparavant
03:04Il reste peu de temps
03:06Avant que ces gisements
03:07Soient complètement asséchés
03:08Sur ces autres graphiques
03:10Vous avez le bilan de production
03:12D'une compagnie d'armement
03:13Que Rice a récemment acheté
03:15Comme vous le voyez
03:17La fabrication d'armes
03:19A été multipliée par 5
03:20Mais c'est colossal
03:22Et qu'est-ce qu'il a l'intention
03:23De faire de toutes ces armes ?
03:25Qu'est-ce qu'il mijote ?
03:26Il veut déclencher une guerre ou quoi ?
03:28Tu ne crois pas si bien dire
03:29Zulan Rice projette effectivement
03:32De provoquer une guerre
03:33Quoi ? Une guerre ?
03:35Les guerres ne peuvent pas avoir lieu
03:36Sans pétrole
03:37Surtout que
03:39Si une guerre venait à éclater maintenant
03:41Le pétrole verrait son prix augmenter
03:42D'un seul coup
03:43En raison de sa grande utilisation
03:44Par les armées
03:45Ainsi avec le peu de pétrole
03:47Qui lui reste
03:48Rice pourrait faire
03:49Des bénéfices considérables
03:50Alors vous imaginez
03:53Si en plus il fournit les armes
03:55Zulan Rice deviendrait
03:57En quelque sorte
03:57Le maître du monde
03:58Rice a organisé
04:06Le tournoi football
04:07Frontière internationale
04:08Pour provoquer des conflits
04:09Entre les pays participants
04:10Et ainsi déclencher
04:11La guerre qu'il souhaite
04:12Nous avons ici
04:14Toutes les preuves
04:15De ce que j'avance
04:15Impossible
04:16Comment derrière ce tournoi
04:18Peut-il se cacher
04:19Un projet si terrifiant ?
04:21Alors quand il disait
04:21Qu'il voulait utiliser le football
04:23Pour promouvoir la paix
04:24Dans le monde
04:24C'était du pipeau en fait
04:25C'est totalement l'inverse
04:27Je ne le laisserai pas faire
04:30Je ne le laisserai pas
04:32Se servir du football
04:33Pour accomplir une chose aussi horrible
04:35Mais Marc comment ?
04:37Finalement les amis
04:38C'est une bonne nouvelle
04:39Nous avons en notre possession
04:41Tous les éléments
04:42Pour prouver ce complot
04:43Nous n'avons plus
04:44Qu'à les remettre à la police
04:45Et Zulan Rice
04:46Il sera immédiatement arrêté
04:47Il n'y a aucun doute à avoir
04:49Mais oui il a raison
04:50Avec autant de preuves contre lui
04:52Rice ira tout droit en prison
04:54Je me charge personnellement
04:57D'apporter le dossier à la police
04:59Bon j'y vais les enfants
05:04Oui nous comptons sur vous
05:06Je suis si contente
05:12Robingo et ses coéquipiers
05:13vont enfin pouvoir jouer
05:14à toute liberté
05:15sans s'inquiéter
05:15pour leur famille
05:16Oui
05:16Allez viens avec moi
05:19On va aller leur annoncer
05:20la bonne nouvelle
05:21Montez
05:25Coruja
05:41T'es à la traîne
05:42Mais c'est...
05:52Le programme RH
05:53Macrobingo
05:57Tu me déçois beaucoup
05:58jeune homme
05:59Malgré l'entraînement intensif
06:03que je vous ai fait suivre
06:04Ne me dis pas
06:06que tu as peur de perdre
06:07contre une équipe
06:08aussi minable
06:09Qu'est-ce que tu imagines
06:10Nous sommes au courant de tout
06:12Tu es allé voir
06:13le capitaine d'Inazuma Japon
06:14pour lui demander
06:15que lui et son équipe
06:16vous laissent gagner
06:17Le roi des attaquants
06:19qui s'humilie
06:20à faire une telle requête
06:21c'est pitoyable
06:22Mais maintenant
06:24tu n'as plus
06:25à t'inquiéter
06:26car nous allons
06:27immédiatement faire de toi
06:28le véritable roi
06:30des attaquants
06:30Non pitié
06:33entraîneur Rice
06:34Que faire ?
06:38S'ils activent
06:40le programme RH
06:41les autres vont essayer
06:42de suivre mon rythme
06:43et alors ?
06:44Tout ça parce que
06:50j'ai mis mon nez
06:50là où il ne le fallait pas
06:51Oh Bingo !
06:53Excuse-moi Gato
06:59C'est Mark Evans
07:09Des informations volées
07:14au manoir de Rice ?
07:15Oui
07:16Nous nous sommes dit
07:17que nous trouverions
07:18certainement des preuves
07:18de ce qu'il vous fait subir
07:20si nous allions faire
07:21un petit tour chez lui
07:21Attends une minute
07:23C'est à cause de ce que
07:24je vous ai raconté ?
07:26Raconté quoi ?
07:28Désolé
07:29Robingo
07:30Quand j'ai appris
07:31que tu t'es allé demander
07:32à Inazuma Japon
07:33de nous laisser gagner
07:34j'ai cru bon
07:35de ne pas rester silencieux
07:36Ah je comprends maintenant
07:39C'est de la folie
07:41Qu'est-ce que Rice
07:41vous aurait fait
07:42s'il vous avait pris
07:43la main dans le sac ?
07:44Pourquoi vous avez fait ça ?
07:45Comment ça ?
07:46Pourquoi ?
07:46Parce que nous adorons
07:47le football voyons
07:48Le football ?
07:49Exactement
07:50Nous aimons tellement
07:52ce sport
07:52que nous ne pouvions pas
07:53laisser ce Zulan Rice
07:54le salir
07:55et s'en tirer à bon compte
07:56Mais pour tout te dire
07:58Robingo
07:59c'est aussi parce que
08:00j'ai envie d'affronter
08:01ton véritable football
08:02Oui et je veux
08:03que nous nous donnions
08:04à fond lors de ce match
08:05sans nous soucier
08:05de quoi que ce soit
08:06d'autre que le beau jeu
08:07Je vois
08:10Oui rendez-vous compte
08:12cet idiot de Rice
08:13avait laissé ses données
08:14sur son ordinateur
08:15Quand la police
08:16découvrira toutes ses preuves
08:18accablantes
08:18elle va s'empresser
08:19d'aller chez lui
08:20pour le mettre
08:20sous les verrous
08:21Mais alors
08:22ça veut dire
08:23que nous sommes enfin libres
08:24Nous ne serons plus obligés
08:26d'écouter les consignes
08:27de Zulan Rice
08:28C'est ça
08:28Génial
08:31Nous allons jouer
08:32comme nous voulons
08:33Nous sommes libres
08:34de jouer le football
08:35que nous aimons les gars
08:36Robingo
08:39Oui
08:40Maintenant que nous sommes
08:41en demi-finale
08:42nous allons enfin
08:43pouvoir laisser parler
08:43notre vrai football
08:44Merci Marc
08:49Demain nous jouerons
08:53tous à 100%
08:54pour remporter la victoire
08:55Ce sera un match
08:56formidable
08:57Oui
08:57Eh Marc
09:02tu as vu
09:02comme ils étaient heureux
09:03les copains
09:03ça fait plaisir à voir
09:05C'est vrai que c'était
09:07un peu risqué
09:08d'entrer comme ça
09:09chez Rice
09:09mais finalement
09:10le jeu en valait la chandelle
09:11t'es pas d'accord ?
09:12C'est vrai
09:12Marc enfin
09:14Sylvia
09:15Qu'est-ce qui te prend ?
09:16Tu as un train
09:17à prendre ou quoi ?
09:18Monsieur Hillman
09:18Venez vite
09:19c'est horrible
09:20Oh monsieur Hillman
09:33Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
09:36A priori
09:36ce sont les hommes
09:37de Zulan Reis
09:38qui l'ont attaqué
09:38alors qu'il se rendait
09:39au commissariat
09:40Les hommes de Reis ?
09:42Oui
09:43Il le suivait
09:45depuis son départ
09:46de l'auberge
09:47Quand il s'est aperçu
09:50de leur présence
09:51monsieur Hillman
09:52a essayé
09:52de les semer
09:53dans les ruelles
09:53Il faut le rattraper
09:59Arrêtez-vous
10:00Toi va chercher
10:06à droite
10:07Mince
10:09C'était une voie
10:10sans issue
10:11Il n'y avait personne
10:12On continue
10:14Apparemment
10:16il leur aurait échappé
10:18mais
10:18J'ai toujours
10:21adoré jouer
10:22à cache-cache
10:23depuis que je suis
10:23tout petit
10:24Une fois sorti
10:29de sa cachette
10:29il a ressenti
10:31une grande douleur
10:32Comment ça ?
10:34D'après ce que j'ai appris
10:35monsieur Hillman
10:35souffre d'une maladie cardiaque
10:37depuis longtemps
10:38Depuis longtemps ?
10:40Exactement
10:40Son médecin lui a déjà
10:42recommandé plusieurs fois
10:43de se faire opérer
10:44Mais monsieur Hillman
10:45a décidé de repousser
10:46l'opération
10:46après le tournoi
10:47Monsieur Hillman
10:54Et alors
10:55comment est-ce qu'il va maintenant ?
10:57Il est dans un état critique
10:59L'équipe médicale
11:00va essayer de lui faire
11:01un examen
11:02S'il révèle
11:03qu'il peut supporter
11:04une intervention
11:05il sera immédiatement opéré
11:06Je vois
11:07Excusez-moi
11:12La police vient juste
11:14d'arriver
11:14Monsieur Travis
11:15Très bien
11:16Merci
11:17Si vous voulez bien me suivre
11:18C'est pas vrai
11:25Allez on s'en va
11:28Comment ?
11:31Ils ont remis
11:32les données à la police ?
11:34Toutes nos excuses
11:35Monsieur
11:35Monsieur Zulanrai
11:37Monsieur Hillman
11:52Pourvu qu'il ne lui arrive rien
11:55C'est lui qui m'a dit
12:10que j'avais du talent
12:11C'est lui qui m'a fait
12:12découvrir le football
12:14Mon sang
12:17Pourquoi a-t-il fallu
12:18que ça arrive à monsieur Hillman ?
12:20Ce n'est pas juste
12:21Non
12:23Docteur
12:33S'il te plaît
12:35S'il te plaît
12:35Pousse-toi
12:35Ils en mettent du temps
12:52Qu'est-ce qu'ils peuvent bien fabriquer ?
12:54Il a repris connaissance
13:03Sa vie n'est plus en danger
13:05Les enfants du moins pour le moment
13:06Très bien
13:10Il est donc sorti du coma
13:11Oui
13:12Le médecin nous a dit
13:13qu'il était optimiste pour l'instant
13:15Entendu
13:19Dans ce cas les enfants
13:20vous pouvez rentrer à l'auberge
13:22Bah
13:22C'est que l'équipe médicale
13:24va lui faire un examen
13:25dans peu de temps
13:26et nous avions l'intention
13:27de rester ici
13:28jusqu'à ce qu'on l'ait
13:28Pas question
13:29Vous rentrez tout de suite
13:30Mais enfin coach
13:32As-tu oublié que demain
13:33tu as un match de foot à jouer Mark ?
13:36Réfléchis
13:37A ton avis
13:37pourquoi Seymour
13:38n'a-t-il pas voulu
13:39vous parler de sa maladie ?
13:41Il avait une bonne raison
13:41de ne pas le faire
13:42Crois-tu que
13:45ça plairait à Seymour
13:46de te voir là ?
13:50Vous voir participer
13:51à ce championnat mondial
13:52est autant son rêve
13:53que le vôtre
13:54Entendu coach
14:00Nous rentrons
14:02Monsieur Hillman
14:08Oui
14:10Oui
14:11Coach
14:12Oh Mark
14:15Pardon
14:16je suis désolé
14:17de vous embêter
14:18avec tout ça
14:19J'ai l'impression
14:20que je ne vais pas pouvoir
14:21assister à votre match
14:23Ne vous en faites pas
14:24Tout se passera très bien
14:25Pas vrai Arthur ?
14:27Oui
14:27Le plus important
14:28c'est que nous ayons fini
14:29par remettre les données
14:30à la police
14:31et je suis sûr
14:31que Zulan Rai
14:32sera très bientôt
14:33derrière les barres
14:34Oh Mark
14:34Oh
14:35Écoute-moi
14:40Aussi difficile
14:42la partie sera-t-elle
14:43ne t'avoue jamais vaincu
14:45Tu sais ce qu'on dit
14:47La victoire
14:48sourit toujours
14:49à ceux
14:49qui ne renoncent
14:50jamais
14:51Nous y allons
14:54Monsieur Hillman
14:55Pour tout te dire
15:01Robingo
15:01c'est aussi parce que
15:03j'ai envie d'affronter
15:04ton véritable football
15:05Je veux que nous
15:06nous donnions à fond
15:07lors de ce match
15:08sans nous soucier
15:09de quoi que ce soit
15:09d'autre que le beau jeu
15:10Mark
15:13je n'ai pas l'intention
15:15de perdre le match
15:15de demain
15:16Pourquoi on a toujours
15:26pas de nouvelles
15:27Sylvia
15:33Je viens de recevoir
15:35un coup de fil
15:35de l'hôpital
15:36Les résultats
15:37de l'examen
15:37de Monsieur Hillman
15:38sont bons
15:38Il va donc subir
15:39une opération
15:40dans les prochaines heures
15:40comme son médecin le voulait
15:41Ok
15:43J'espère que
15:45tout se passera bien
15:46Bien sûr
15:47que ça se passera bien
15:47Pourquoi voudrais-tu
15:48que l'opération
15:49se passe mal
15:50madame
15:50Oui
15:51Arrêtons de nous en faire
15:52Les choses sont claires
15:53maintenant
15:53Monsieur Hillman
15:54peut supporter
15:55cette opération
15:55même si elle est délicate
15:56Ouais
16:00Nous n'avons plus
16:01qu'à gagner
16:02On va gagner
16:03et cette victoire
16:04sera pour Monsieur Hillman
16:05D'accord les gars
16:06Oui
16:06Nous voilà enfin
16:13en phase finale
16:14du tournoi
16:15Football Frontières International
16:16Dans un instant
16:17nous allons assister
16:18à la première demi-finale
16:19Les rois du football
16:20la sélection brésilienne
16:21qui ont terminé
16:22premier du groupe B
16:23s'apprêtent à affronter
16:24une équipe
16:24qui a montré
16:25beaucoup de talent
16:25jusque maintenant
16:26et qui termine
16:27deuxième du groupe A
16:28la sélection japonaise
16:29Inazuma Japon
16:30Laquelle de ces deux équipes
16:32obtiendra son passeport
16:33pour la finale ?
16:34Nous n'allons pas tarder
16:36à le savoir
16:36La question de ce match
16:38est est-ce que
16:39Inazuma Japon
16:39arrivera à s'adapter
16:40au jeu des rois du football ?
16:44Je te le dis papa
16:44Inazuma Japon va gagner
16:46Oui c'est évident
16:47Plus tard papa
16:48je serai comme Axel Blaise
16:49Bah c'est vrai ?
16:51Oui je jouerai contre lui
16:52et je le battrai
16:53grâce à un tourbillon de feu
16:54encore plus puissant
16:55que le sien
16:56Ben dis donc
16:57ça promet
16:57Allez Axel
16:59courage
16:59t'es le meilleur
17:00Vive Inazuma Japon
17:01vous allez gagner
17:02On dirait qu'il est fan d'Axel
17:04mais il veut quand même le battre
17:06Au fait
17:08nous n'avons toujours pas vu
17:09Zulan Rice
17:10l'entraîneur de l'équipe brésilienne
17:11y aurait-il un problème ?
17:13C'est le moment
17:14ou jamais de leur montrer
17:15ce que nous valons réellement
17:17Oui
17:17Oh mais qu'est-ce qui se passe ?
17:28Le stade tout entier
17:29se met à trembler
17:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:41Indirigeable !
17:42Il y a un dirigeable gigantesque
17:44au-dessus du stade
17:45Zulan Rice
18:05Juste ciel !
18:11C'est Zulan Rice
18:11l'entraîneur des rois du football
18:13qui sort du dirigeable !
18:17Quelle entrée spectaculaire !
18:18Il n'y a qu'au tournoi
18:19Football Frontières International
18:21que nous pouvons voir
18:22ce genre de choses
18:23C'est pas vrai
18:24qu'est-ce que cette ordure fait ici ?
18:25Pourquoi la police
18:26ne l'a toujours pas mis
18:27sous les verrous ?
18:32Je vois, merci
18:37Qu'est-ce qui se passe ?
18:39C'était le commissariat
18:40Ils n'ont reçu aucune donnée
18:42mettant en cause Rice
18:43Comment ça ?
18:44Ils n'ont rien reçu ?
18:45Son influence va même
18:46jusqu'à la police
18:47avec laquelle il s'est arrangé
18:49Alors les gars
18:52comment vous sentez-vous ?
18:53Vous êtes prêts ?
18:54Répondez !
18:57Monsieur Zulan Rice
18:58vous a demandé
18:59si vous étiez prêts ?
19:00Vous êtes sourds
19:01ou vous êtes juste idiots ?
19:02Hein ?
19:03Oui
19:03Nous sommes prêts
19:04Monsieur Rice
19:05Excellent
19:07Il est maintenant grand temps
19:08de montrer au monde entier
19:10comment jouent
19:12les rois du football
19:13Je le savais
19:16C'est impossible
19:17Jamais nous ne pourrons
19:18lui échapper
19:19Que pouvons-nous faire maintenant ?
19:22Nous sommes pris au piège
19:23les gars
19:23Si nous gagnons la partie
19:24Zulan Rice
19:25s'en prendra à la famille
19:26de ses joueurs
19:26comme il leur a promis
19:27Non
19:28Je ne veux pas
19:29qu'il leur fasse du mal
19:30Écoute-moi
19:36Aussi difficile
19:38la partie sera-t-elle
19:40ne t'avoue jamais vaincu
19:41Mais oui
19:43Monsieur Hillman
19:44savait que ce genre de choses
19:45pouvaient arriver
19:46Écoutez-moi tous
19:50On va gagner
19:51Mais enfin Marc
19:55si nous remportons la victoire
19:56les familles des joueurs brésiliens
19:58perdront leur maison
19:59Oui je sais
19:59C'est justement pour ça
20:01que nous devons gagner
20:02Nous ne pouvons pas
20:03laisser Zulan Rice
20:04imposer sa loi
20:05Notre adversaire
20:06maintenant c'est lui
20:07Ce ne sont plus
20:08les rois du football
20:09Lors de ce match
20:10nous allons combattre
20:11ce lâche
20:12qui veut se servir du football
20:13pour déclencher une guerre
20:14Oui Marc a raison
20:17Empêchons ce sale type
20:20d'arriver à ses fins
20:21Les gars
20:30nous avons un match
20:31à gagner
20:32alors en avant
20:33Oui
20:33C'est le moment d'y aller
20:37Oui
20:39Les deux équipes
20:43sont en position
20:44la partie va commencer
20:45d'un instant à l'autre
20:46Allez
20:48on y croit
20:50Monsieur Hillman
20:51nous allons gagner
20:52ce match
20:53Je vous protégerai tous
20:56les amis
20:57Je ne me laisserai pas
20:58emporter par le programme RH
20:59Le coup d'envoi est donné
21:16Robingo s'empare du ballon
21:22Robingo ?
21:23J'arrive
21:27Marc
21:28Robingo ?
21:31Ceci est l'authentique jeu
21:37des rois du football
21:38Viens aller maintenant
21:40voir ce qui arrive
21:41à ceux qui osent me défier
21:42La première demi-finale du tournoi
21:49a commencé de manière dramatique
21:50Mais le comportement de Robingo
21:53a complètement changé
21:54Qu'est-ce qui t'arrive Robingo ?
21:56Tu n'entends pas
21:57ce qu'on te dit ?
21:59Rendez-vous
22:00au prochain épisode
22:01Inazuma Japon
22:02contre les rois du football
22:04Ça c'est du sport
22:05Quand on les voit
22:12Nos cœurs s'affolent
22:13Ce sont les rois du football
22:16C'est un vent de folie
22:19Qui souffle sous nos vies
22:20Ils ont du génie
22:22On les adore
22:24On les adore
22:28À chaque vite
22:29Ils nous font frémir
22:31On a peur de s'évanouir
22:33C'est vraiment du délire
22:37Inazuma c'est bien un coup de foudre
22:47Un éclair dans nos cœurs
22:49Cette équipe met le feu au pauvre
22:53Ces joueurs sont bien les meilleurs
22:55C'est un bonheur de les voir jouer
22:59La foule est toujours là pour crier
23:02On aime tellement les encourager
23:05On les adore
23:08Ce sont nos idées
23:11Nos héros pour toujours
23:13Ils ont du talent
23:14Et de la bravoure
23:16Entre les nous
23:18Ça restera
23:18Une histoire d'amour
23:20Oui, cette équipe
23:25On l'adore
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:41
|
À suivre
17:42
4:25
9:34
20:00
20:01
20:01
23:46
20:01
21:57
21:58
21:57
21:58
Écris le tout premier commentaire