- 14 hours ago
Assassin's Apprentice Falling For The Target (2025) - FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:16See you came back. How are you going to help?
00:00:18I don't know. I don't know. I have no idea.
00:00:20More are coming. We need to go.
00:00:22Wait, wait, wait.
00:00:24Hold on.
00:00:26You're bleeding.
00:00:30I'm Lucia, top assassin in the Mafia.
00:00:35One month ago, I got the last task before my retirement.
00:00:39Ms. Morelli, the Godfather asked you to wait.
00:00:43And it landed me into big trouble.
00:00:56I have a request that I'd like to make.
00:00:58Lucia, I know you want to leave.
00:01:01I'm not retired yet.
00:01:03But if you could just finish this one last task for me.
00:01:08You complete this project and I will give you retirement
00:01:11and all the money you need to start over.
00:01:14Master Wartown.
00:01:20The man in the photo.
00:01:22Find him.
00:01:23Find him.
00:01:43Help!
00:01:44Please, no, please don't kill me. Please, please, please.
00:01:46Take whatever you want, please.
00:01:48Just don't kill me. Don't kill me.
00:01:49Simon Columbo.
00:01:50Born in St. Petersburg, Florida.
00:01:52Grew up in an orphanage.
00:01:53How do you know that information?
00:01:55I'll cut to the chase.
00:01:56You're the illegitimate child of the sixth generation godfather
00:01:59of the Columbo family, a renowned Mafia in Italy.
00:02:02I am here to train you to be his successor.
00:02:05You gotta go.
00:02:07What?
00:02:08What the hell?
00:02:12Time to educate you a bit.
00:02:18Sorry guys, I think it's one of my sister's crazy friends.
00:02:23Holy shit!
00:02:28What the hell? Was that a fake grenade?
00:02:35You wanna try my bullets?
00:02:38I can assure you, these are real.
00:02:41Allow me to formally introduce myself.
00:02:43My name is Lucia Morelli.
00:02:45I am the Mafia's top assassin.
00:02:47And from now on, I will be your instructor.
00:02:49What?
00:02:51Mafia assassin?
00:02:53Number one.
00:02:55Top of the top.
00:02:56I don't want to die.
00:03:11From now on, you'll live here.
00:03:13And learn how to become a Mafia assassin.
00:03:16Forget it.
00:03:17I can't do this.
00:03:19I'm just a gamer.
00:03:21Take them off.
00:03:22What?
00:03:23Your clothes.
00:03:25Take them all off.
00:03:28I'm gonna have a shower.
00:03:30You can also wash up.
00:03:32Is she asking me to?
00:03:40Happiness comes in all forms.
00:03:44Am I really that attractive?
00:03:57If I catch you peeking while I'm in the shower again...
00:04:01I was not peeking.
00:04:03Uh-huh.
00:04:04Training begins tomorrow.
00:04:06Tonight will be your only chance to relax.
00:04:09Got it?
00:04:10You feel like getting punished before training even begins?
00:04:28And directly beneath them are the underbosses and the conciliaries.
00:04:41Serving as advisors.
00:04:43And the heaviest activity in New York, Pennsylvania, and Baltimore.
00:04:53Very good.
00:04:54Next, we'll move on to velocity.
00:04:58Where do you think you're going?
00:05:08I'm not going anywhere.
00:05:10Uh-huh.
00:05:11You're right about that.
00:05:13Why are you so keen on making me the mafia heir?
00:05:26I don't get it.
00:05:27You...
00:05:28You cannot make me do anything that I don't want to do.
00:05:31I get it.
00:05:32It'll look bad on you as an assassin if you can't complete your mission.
00:05:37Laura, I'm a workaholic isn't a relationship.
00:05:40I gotta step it up.
00:05:42Who's Laura?
00:05:43Lucia, you are wasting your time on me.
00:05:47I'm not that guy.
00:05:49And look, why don't you just like leave your organization or mafia family, whatever the hell.
00:05:55Fake a death.
00:05:56You should fake your death.
00:05:57That's a great idea.
00:05:58And then just live life.
00:06:00Did the Godfather really pick the right person?
00:06:03It's like not a single gene of his was passed down to this guy.
00:06:09Like, look, assassins in Hollywood movies, they always become weary of their lives.
00:06:15And they hate themselves.
00:06:17Do you really want that for yourself?
00:06:19For the rest of your life?
00:06:21Lucia?
00:06:24You're right.
00:06:25I'm right?
00:06:26Can I leave now?
00:06:27The old training method is not going to work on you.
00:06:31We're going to tighten the reins a bit.
00:06:36Well, what are you talking about?
00:06:42Mm-hmm.
00:06:43Try.
00:06:44Three.
00:06:45Starting today, we're going to be doing some practical training.
00:06:54Learn on the job.
00:06:55You know?
00:06:56All right.
00:06:57Our target today is the chairman of the Mango Jewelry Group.
00:07:02He's messed with one of our big deals.
00:07:05So it's time to teach him a lesson.
00:07:08First thing you want to do is confirm the direction of your target.
00:07:13And then...
00:07:16What the?
00:07:17Simon!
00:07:18You almost took out the OG prototype from the best video games in the world.
00:07:22I just did you a favor.
00:07:23You made me miss the shot!
00:07:29Okay.
00:07:30Listen to me.
00:07:31Put the cartridge right over there.
00:07:33Yeah, yeah.
00:07:34Okay.
00:07:35Art natural.
00:07:36Don't let anybody see you.
00:07:37The Stewart family is really trying to mess this up.
00:07:39Yeah, yeah.
00:07:40Trust me.
00:07:41All right.
00:07:47Hey, hey, hey.
00:07:48What are you doing?
00:07:49Uh...
00:07:50Uh...
00:07:55Shia shia?
00:07:57Hey, handsome.
00:07:58You want to go for a walk?
00:08:06You're lacking in both theoretical knowledge and tactical skills.
00:08:10So we are going to start with the basics today.
00:08:13Begin with shooting practice.
00:08:15And then later, we'll work with these blood packs.
00:08:18Blood packs?
00:08:19Yep.
00:08:25Simon!
00:08:32Here.
00:08:39I, um...
00:08:40I have something called hematophobia.
00:08:42I faint when I see blood.
00:08:45Because of something that happened at my orphanage when I was a child.
00:08:55Yes!
00:08:56How can you do that?
00:08:58It's Grandpa Johnny's only family.
00:09:00He's been so good to us.
00:09:03He's just rabid.
00:09:05Come on, man.
00:09:06We'll find a new one later.
00:09:07And we'll give it to Grandpa or something.
00:09:12Don't be a wimp.
00:09:13I should've stopped them when I had the chance.
00:09:19I'm a coward.
00:09:21Maybe being an heir isn't really your thing.
00:09:26No training today?
00:09:27You must be disappointed, huh?
00:09:28You could've fainted right in front of you.
00:09:29Turning a kind, honest man into a cold-blooded murderer.
00:09:39Is this really what I want?
00:09:40Ah.
00:09:41Lucio.
00:09:42Do you want to spend the night with me tonight?
00:09:45Yeah, right.
00:09:46So when you asked me to stay the night, you meant have dinner together.
00:09:48Yeah, what did you say?
00:09:49No.
00:09:50No.
00:09:51No.
00:09:52No.
00:09:53No.
00:09:54No.
00:09:55No.
00:09:56No.
00:09:57No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No.
00:10:01No.
00:10:02No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:05No.
00:10:06No.
00:10:07No.
00:10:08No.
00:10:09No.
00:10:10No.
00:10:11No.
00:10:12No.
00:10:13No.
00:10:14No.
00:10:15What do you think I meant?
00:10:16I don't know.
00:10:17I just didn't expect you to be so romantic.
00:10:26So, where did you get these dishes from?
00:10:28Actually, I made them.
00:10:29Oh.
00:10:30You see, when I was growing up in the orphanage, we all had to learn a skill.
00:10:37And for me that was cooking.
00:10:40So good.
00:10:41so good um lucia i just want to thank you for all that you've done for me for the past couple of
00:10:51days and everything you've taught me truly i want to say to you that i think you're actually the
00:10:57only person who's ever cared about me and for that i say cheers to you
00:11:11you're so beautiful when you smile why do you always have such a straight face
00:11:24it's how assassins are
00:11:27if lucia blows this mission because of me will i ever see her again
00:11:33where are we private fight arena we're gonna lay off of shooting for right now because
00:11:44close combat and defense are some skills you really need to work on let's do it i'm ready
00:11:58how are you guys doing hey we're good man how are you
00:12:03okay maybe it's your turn to drive
00:12:17when did you get shot oh my god simon simon
00:12:33a little pain turns you into this
00:12:47how do you expect to become the heir like this
00:12:50what do you mean what are you talking about
00:12:52i had planned to retire after completing this mission but i'm crawling to quits now
00:13:02the mission ends here no no lucia lucia i may not have been capable now but someday i will be
00:13:09i think it's better you stick to your original path
00:13:18so you're just going to give up that easily huh
00:13:23so i mean being near you means drawing attention from my enemies
00:13:37i could get you killed i need to get out of here i need to leave this town
00:13:42andre andre miss morelli's andre the godfather found out about stewart's family's attempt to
00:13:53assassinate simon yesterday what the stewart family is behind this way how do you know that this
00:14:00information is correct the godfather will send you a reinforcement team for you expect it to arrive
00:14:05this afternoon understood hello miss you look oddly familiar sorry not in the mood looking forward to meeting you again
00:14:25louis stewart he's the heir of the stewart mafia this is bad simon's in danger
00:14:35you're mine you're mine he's mine
00:14:40you don't want it money
00:14:42no
00:14:44no
00:14:46no
00:14:48no
00:14:50no
00:14:52no
00:14:54no
00:14:56no
00:14:58no
00:15:00no
00:15:02no
00:15:04no
00:15:04no
00:15:05i don't know
00:15:14i don't know
00:15:17i don't know i don't know i don't know i have no idea more are coming we need to go wait wait wait wait
00:15:28you're bleeding
00:15:34you okay stay with me
00:15:35yeah
00:15:35yeah
00:15:37you okay
00:15:37i'll see you
00:15:43i'll see you
00:15:51i'll see you
00:15:53i'll see you
00:15:57i'll see you
00:15:58Why didn't you go get some rest?
00:16:00You said you were leaving.
00:16:02Why'd you come back?
00:16:05Where are we now?
00:16:06Answer my question first.
00:16:08I...
00:16:09We're in the countryside.
00:16:12After we left my house, we ran into some of your colleagues.
00:16:15They brought you here for treatment.
00:16:18The assassination at the fight arena.
00:16:21I thought that was aimed at me, but it turns out it was a killer sent from the studio.
00:16:28We were a family.
00:16:29An American mafia.
00:16:31They wanted to kill me?
00:16:33They've been after the Columbo family's power for a long time.
00:16:37Now that you're being trained to visit the air, you're the perfect target.
00:16:41So you came back because you're worried about me.
00:16:44Are you going to leave again?
00:16:46Look, Simon, I need to get some rest.
00:16:48Is it really appropriate for you to be in a ladies' room?
00:16:49You're avoiding my question once again.
00:16:54You're avoiding my question once again.
00:16:58Who gave you permission to be so disrespectful to your instructor?
00:17:08Instructor?
00:17:11Instru...
00:17:12So you will still be my instructor.
00:17:14You're not leaving again.
00:17:17Yes.
00:17:18Yes.
00:17:19Okay.
00:17:20Okay.
00:17:20That's good news.
00:17:25Lucia, I, um...
00:17:29I thought you should know that I...
00:17:31I'm ready.
00:17:33I'm ready to step up as the heir to the Columbo family.
00:17:36I've thought about this long and hard, and I am fully ready.
00:17:40But I can't do it without your help.
00:17:42I need you in this.
00:17:44With me.
00:17:44Okay, why the sudden change?
00:17:49Because I'm sick of feeling helpless.
00:17:53I don't want to hide behind you anymore.
00:17:56I want to help people myself.
00:17:58And protect people.
00:18:00By myself.
00:18:02Without help from anybody.
00:18:04I'll be by your side every step of the way.
00:18:08You'll make a great successor.
00:18:10Close the door behind you.
00:18:24Over the years, we've...
00:18:26streamlined the selection process.
00:18:29You see the people there with the tickets in their hands?
00:18:32You can only get those through internal referrals.
00:18:35Internal referrals?
00:18:37Mm-hmm.
00:18:38We have people whose sole job is to recruit highly skilled individuals
00:18:43and get them those tickets.
00:18:46Isn't that too strict?
00:18:48It's how the big mafia players operate.
00:18:50It's not about just getting more people.
00:18:52It's about hand-selecting the right people
00:18:54and getting them trained in their skilled profession.
00:18:58Wait, but there's an internal referral process
00:19:01you still randomly select people on.
00:19:04Different than what you thought the mafia was like?
00:19:06Yeah, I mean, completely different.
00:19:08Young Master Simon.
00:19:13Young Master Simon.
00:19:17Oh.
00:19:19This way, please.
00:19:21Seems you already know.
00:19:36This is Young Master Simon.
00:19:39Master Simon.
00:19:40They will be responsible for educating you
00:19:44on our political ties,
00:19:46our business operations,
00:19:47and our interactions with other mafias.
00:19:51Master Simon.
00:19:52We will handle everything for you from now on.
00:19:54You can call me Annie.
00:20:00Have you made your decision?
00:20:01Take care of him.
00:20:16This is the public information that you sign over there.
00:20:19Does that make sense?
00:20:20Yeah.
00:20:21Okay.
00:20:27Danny, please take this.
00:20:29Thank you very much.
00:20:30Signature?
00:20:34Yes.
00:20:46What's this?
00:20:49I'm honored to invite you to a dinner
00:20:52at the Tower Bar.
00:20:56Lewis Stewart.
00:20:57Looking forward to meeting you again.
00:21:13Pleasure.
00:21:13Pleasure.
00:21:13Are you waiting for anyone?
00:21:26So, so then I'm sitting there, you know,
00:21:30signing paperwork and doing all this stuff.
00:21:41Hey.
00:21:43She's my date.
00:21:47Are you done playing the drunk act?
00:21:49You might be fooling everyone in here,
00:21:50but not me.
00:21:51Well, what if I was really drunk?
00:21:53You think I'm faking it?
00:21:53You think I'm faking it?
00:21:56Okay.
00:21:57Simon really lived up to his words.
00:22:04Simon really lived up to his words.
00:22:22Why do I feel like I'm losing myself?
00:22:29What is happening to me?
00:22:36Can you believe Laura and Angelo are hitting it off with Lewis?
00:22:41Seriously, Lewis is our archenemy.
00:22:43Well, call me back when you're available.
00:22:45The reservation's been set for tonight's meeting at the Tower Bar.
00:22:59Also, here are the 60 new profiles for the newly recruited.
00:23:03They are not categorized yet.
00:23:06Please don't report this list to headquarters just yet, okay?
00:23:09You see, Annie, there's always a power switch between old and new, right?
00:23:16You can either be my right hand,
00:23:19or you can be headquarters lackey.
00:23:22All right?
00:23:23Understood, Master Simon.
00:23:34Simon, this is the client.
00:23:37Yes, meet you.
00:23:39This menu should suit your tastes.
00:23:47Want to take a look?
00:23:50I don't think we're on friendly enough terms for you to be researching what I like.
00:23:54Oh, Lucia.
00:23:56You don't remember, do you?
00:23:59I'm not interested in you wasting my time.
00:24:02I'm trying to the chase.
00:24:03Why did you invite me here?
00:24:05Let me think.
00:24:06An Italian countryside, a ranch, a toothless child, and a promise.
00:24:16Granny, is my soup ready?
00:24:18If I don't get Granny's soup, I'm going to shoot.
00:24:21Okay.
00:24:22Sit down with Lucia.
00:24:24Who are you?
00:24:26What are you doing in my house?
00:24:29Hey!
00:24:38Granny.
00:24:38Crazy.
00:24:42You're little Louie?
00:24:47You're little Louie?
00:24:48Thank God you remember.
00:24:51Shall we toast to our reunion?
00:24:59Where have you been all these years?
00:25:01Your skills must be really impressive by now.
00:25:03I have a feeling that you didn't invite me here just to take a trip down memory lane.
00:25:09Do you not seem sincere enough?
00:25:10Louie, I just, I hope that this time we can work together.
00:25:16I don't want to become enemies.
00:25:18By we, do you mean me and you?
00:25:20Or do you mean me, you, and Simon?
00:25:27Louie.
00:25:30We're going to go now.
00:25:31Come on.
00:25:32I'm not ready.
00:25:33We're leaving.
00:25:34Let's go.
00:25:34Let's go.
00:25:40I cannot believe you're using the move.
00:25:42I'll talk to you on me.
00:25:43Let's go.
00:25:43Let's go.
00:25:45You were reckless back there.
00:25:47Do you know who that is?
00:25:49Did you enjoy talking with him?
00:25:50I am talking business here.
00:25:52Oh, right.
00:25:53Forgive me if I thought having dinner with someone fun is a crucial part of your business engagement.
00:25:58What's going on with you today?
00:26:02Simon, this is dangerous.
00:26:06You need to stop.
00:26:10Simon.
00:26:10It's so hasty to set a whole army right now.
00:26:16Right now we have Angelo and Simon.
00:26:18One legitimate and the other illegitimate.
00:26:21We're going to put it all on Simon.
00:26:26The godfather is waiting for you.
00:26:29Andre, here's your well-deserved reward.
00:26:31Your mother's condition is stabilized and I've arranged for her to be in the best hospital.
00:26:36Godfather, Master Angelo has been seamlessly taking over several territories.
00:26:50You should be so proud.
00:26:52How dare you touch my people.
00:27:00What I don't understand.
00:27:03It seems like my head security guard trusts you a lot.
00:27:10He even went so far as to mislead Lucia for you.
00:27:18Andre, I can help your mother.
00:27:20Father, all you need to do is make a call.
00:27:24Ms. Morelle's Andre.
00:27:27The godfather found out about Stuart's family's attempt to assassinate Simon yesterday.
00:27:33Lucia, all I need to do is pin the Stuart family against you and I can squash you like a bug.
00:27:39Laura, there is no I believe here.
00:27:48I entrusted my son to you to see if he is a worthy successor.
00:27:53I understand.
00:27:54I'll do better.
00:27:56Don't you pull that shady move again.
00:28:00If you interfere with Lucia and Simon one more time, you'll end up like this.
00:28:06Godfather, I'll decide who wins and who loses.
00:28:29What did you find?
00:28:38Can you dig up what Lucia has been up to lately and where the Stuart family has been?
00:28:42I just, I'm not buying that he's behind the assassination.
00:28:47Ms. Morelle, Lucia keeps a really low profile and there hasn't been any unusual activities in the last two months.
00:28:55When did you start investigating Lucia?
00:28:57Two nights ago when Master Simon returned looking to Straught, he tasked me with compiling Lucia's recent activities.
00:29:05I knew it.
00:29:07Master Simon had a snag on his recent negotiations with a real estate developer, most likely due to internal conflicts with Angela Colombo.
00:29:15By the way, Master Simon left for Italy yesterday.
00:29:18What?
00:29:19Italy?
00:29:20Italy?
00:29:20You're drinking my tea.
00:29:35Very nice tea, Chris.
00:29:37I haven't even saw you out yet, but here you are.
00:29:40You're going to make trouble first.
00:29:43I come to you with an offer, Angela.
00:29:44You want to give up your inheritance.
00:29:49Well, on one condition.
00:29:52You keep Lucia safe.
00:29:55She stays out of it, do you understand?
00:29:57Oh, my dear brother.
00:30:04Do you really feel like you're in a position to challenge me, a bastard son?
00:30:11Given the nature of our father, I'd say even without me, there's still Elio, Federico, Antonio.
00:30:17Shut up.
00:30:18Angelo, let's face it.
00:30:22You are chasing a worthless fortune.
00:30:26Do you understand that I'd rather be an orphan if I were you?
00:30:32It's a sweetly tough now.
00:30:33Try and get out of this, huh?
00:30:35Keep running that pretty mouthful, brother.
00:30:37Good afternoon, Angelo.
00:30:39I wrote you a little gift.
00:30:45Let's go, Simon.
00:30:45Come on.
00:30:48Most of the time won't be so easy.
00:30:57Right?
00:30:57Yeah.
00:31:02Do you realize how dangerous this is?
00:31:08Yeah, you said the exact same thing yesterday.
00:31:10Simon, try not to let your emotions get the best of you.
00:31:12The assassination attempt-
00:31:13It was carried out by Angelo.
00:31:14I know.
00:31:15How did you know that?
00:31:16Because Louie, he seems more like the romantic rival kind of guy, not the assassination type.
00:31:22God.
00:31:26Andre lied to me.
00:31:27And I'm thinking it was Laura behind that.
00:31:29I should have seen it sooner.
00:31:30But anyway, I also found something else out today.
00:31:34What?
00:31:34Annie called me and it appears that Angelo seems to be competing with you for real estate.
00:31:39How dare she attack me like that.
00:31:45You didn't even help me.
00:31:51Laura, what do you think of my father?
00:31:54Godfather is definitely biased.
00:31:56He's always treated Lucia differently ever since we were kids.
00:31:59What do you think about between me and him?
00:32:01You mean the bastard, Simon?
00:32:05Well, Godfather instructed his favorite, Lucia, to assist in his instruction.
00:32:10When I'm left assisting you, who do you think he favors?
00:32:15I'll show the Godfather he made the wrong choice.
00:32:17Make him regret it.
00:32:18Would you stop?
00:32:28Quit playing around.
00:32:29How could you tell Angelo that you're ready to give up the inheritance?
00:32:32Lucia, you know why I said that?
00:32:34Because I don't care about the inheritance.
00:32:36It's simple.
00:32:37Angelo is not going to believe that.
00:32:39You know since the beginning, him and Laura have known that Godfather's intention was to train you up.
00:32:44Yes.
00:32:45Yes, I know that.
00:32:47But can you just leave that up to me?
00:32:48No, because our intel is way outdated.
00:32:51I mean, Godfather's really rolling the dice here, sending me to you and Laura to Angelo.
00:32:56Lucia, come on.
00:32:57Can we please just have a real chat between us?
00:33:00Besides all this bullshit that we've been talking about, can we just have a talk?
00:33:04You're a child.
00:33:05How do you not ever think?
00:33:07I mean, at any point, Angelo would literally take you out.
00:33:10And it's best because I don't want you to go look happily ever after with that freak Louie.
00:33:15You would love that, wouldn't you?
00:33:16Oh my God, you piss me snout.
00:33:19I apologize.
00:33:26I'm sorry.
00:33:28I'm exhausted.
00:33:29I'm tired from-
00:33:29Oh, you always find a way to disappoint me.
00:33:31Since when did our top assassins start constantly checking their phone?
00:33:52What are you doing here?
00:33:54He's the only one who dared come, seeing as you practically turned this place into a forbidden
00:33:57zone.
00:33:59Am I that terrifying?
00:34:00You are known as the harvester, miss.
00:34:02You can't be unaware of that.
00:34:05Are you in a relationship?
00:34:07Annie?
00:34:10Or was it a breakup?
00:34:13Easy, easy.
00:34:15My neck's broken.
00:34:17I'm just here to send a message.
00:34:21Okay, your birthday's coming up and the godfather wants you to come to the headquarters in Italy.
00:34:26And bring Samella.
00:34:27What?
00:34:28What?
00:34:44Oh, shit.
00:34:50Hey, where'd Lucia go?
00:34:52Lucia went to the headquarters.
00:34:53She sent me to protect you.
00:34:54She's just going to her birthday party and she'll be back soon.
00:34:57What are you-
00:34:57Master Simon, you can't go to the party.
00:35:00It's a trap.
00:35:00A trap?
00:35:01What are you talking about a trap?
00:35:02The godfather specifically asked that you and Angelo attend and Lucia was worried that
00:35:06something might happen to you under Angelo's presence.
00:35:08What, so you sent her along to take a bullet for me?
00:35:16Lucia didn't choose the wrong person.
00:35:18Lucia's birthdays were never pleasant memories for her.
00:35:26She didn't want you to witness that.
00:35:27So you're telling me she's been like this for a long time?
00:35:30Well, I'd say that people are envious of her and they keep their distance.
00:35:35She's the most capable and skilled assassin there is.
00:35:38If you want to keep what's yours safe, then you need to spread your own wings.
00:35:41There's a special client waiting for you today.
00:35:44Annie.
00:35:44Is she coming back?
00:35:48You know what the most important thing in our relationship is?
00:35:51Trust.
00:35:52She won't leave you.
00:35:58Am I that naive?
00:36:00No one's born mature.
00:36:01Godfather, please forgive me, but Master Simon couldn't make it.
00:36:15Are you concerned that I would harm my own son?
00:36:20Well, you sent Laura to Angelo to create a formidable adversary for Simon so my concerns aren't baseless.
00:36:27Lucia, have you forgotten the purpose of this mission?
00:36:29I thought that you would help him stand on his own.
00:36:33I didn't know that you would be the one that would get in his way.
00:36:38I'm only trying to shield Simon from unnecessary harm in these pointless trials.
00:36:43If you want to punish me, I won't argue.
00:36:46Go back and prepare your birthday party.
00:36:48This time I know you'll pick the suit of Lucia.
00:36:58Giving Simon over to Lucia was the perfect plan.
00:37:03Book me a plane ticket.
00:37:21Yeah.
00:37:21The Godfather sent someone here.
00:37:24I tried to stop him, but he wants to talk to you, and I...
00:37:26Master Simon, for the Godfather's order, I'm here to bring you home.
00:37:30Perfect timing.
00:37:32You see, I just booked a plane ticket.
00:37:34I'm going to cancel that.
00:37:36It'll save me some money.
00:37:37Lucia might be cold-blooded, but she is truly gorgeous.
00:37:52So what?
00:37:53She still doesn't have a date?
00:37:56Lucia.
00:37:58Congratulations on getting a year older.
00:38:01Thank you, Laura.
00:38:03Let's not forget about our unfinished business.
00:38:06Miss Morelli, would you honor me this dance?
00:38:19Don't look around.
00:38:29It's just us.
00:38:30Lucia.
00:38:37Lucia.
00:38:38Is it really you?
00:38:41How did Annie not stop you?
00:38:42I mean, don't you know this place is dangerous?
00:38:45You're asking too many questions.
00:38:48Truth is, I didn't want you to face this danger alone.
00:38:51So I came.
00:38:54Lucia, I've fallen for my instructor.
00:38:55I do not want to compete with Angelo for the inheritance.
00:39:00I don't want to do it.
00:39:02I don't want to be the heir because it's going to mean losing you.
00:39:04And I'm, I can't do that.
00:39:06But if it's your dream, if it's your dream for me to become the heir, I'll do it.
00:39:24I'll do it, even if it means I'll never be able to see you again.
00:39:27You're losing control again.
00:39:51Laura's in love.
00:39:52How ironic.
00:39:53If she can't, then who can?
00:39:55You?
00:39:56What?
00:39:57You don't love me?
00:39:58Be so naive.
00:40:00People like us are born without a heart.
00:40:02Ladies and gentlemen, allow me to introduce my son, Simon Columbo.
00:40:27Welcome home.
00:40:39Nice to meet you.
00:40:39So, you brought me back here from the U.S. just to announce to the world that I'm your son?
00:40:58What is this?
00:40:59What kind of dinner is this?
00:41:00It is a simple family reunion.
00:41:05You two brothers should get to know each other better.
00:41:08I don't need any more introductions.
00:41:13We're leaving.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16Let's go.
00:41:16Well, I have no reason to stay.
00:41:30If I pick Simon, Angelo has a chance to live.
00:41:34If I pick Angelo, Simon is a dead man.
00:41:40He's still your dad, isn't he?
00:41:42He's a stranger.
00:41:44A stranger that ruined my good mood.
00:41:46Ruined your good mood?
00:41:53Yeah, this is the good mood I'm talking about.
00:42:05We gotta go!
00:42:06I need such a feisty girlfriend, I should be careful.
00:42:13Hey!
00:42:17The truth is, I'm not sure how certain my future really is.
00:42:21Now that I've cut ties with Angelo, every day going forward, it just seems like a gamble to me.
00:42:29What if we ran away together?
00:42:31Seriously.
00:42:32I mean, I'm not gonna pressure you to be the heir any longer.
00:42:37We could just go somewhere quiet.
00:42:41A little town where no one could find us.
00:42:43You know, you're up for it.
00:42:44Of course I'm up for it.
00:42:47Hey, look, I'm the son of the Godfather.
00:42:48I'm sure he wouldn't kill me for running away with you, right?
00:42:51You don't need to worry about that.
00:42:52Your girlfriend's the number one assassin, I don't remember?
00:42:55That's true.
00:42:56How about Italy?
00:42:57France?
00:42:58Name them.
00:42:58I could name every single country.
00:43:00Sounds good.
00:43:02All right.
00:43:03Okay.
00:43:04Let's do it.
00:43:11We're home.
00:43:13You can rest now.
00:43:15Thank God.
00:43:17But I felt a bad feeling that Godfather already knows that we're in the United States.
00:43:25Are you afraid of him?
00:43:27No.
00:43:28Honestly, he's like my adopted dad.
00:43:30He's always treated me really well.
00:43:32What I'm more concerned about is Angelo.
00:43:34We've given Angelo the position that he wants.
00:43:37I mean, do you still think he's going to harm us?
00:43:39No, it's just...
00:43:40You know, Angelo might seem like he's at odds with the Godfather, but deep down he just craves
00:43:44his approval and he hasn't gotten it.
00:43:47So likely his beef with you is that you've already earned the Godfather's approval and
00:43:52he has not.
00:43:53God, he's so twisted, that guy.
00:43:55Can't you talk about your brother?
00:43:56Even if he is my brother, I don't want to hear you mentioning any other guys.
00:44:00All right?
00:44:02Let's go inside.
00:44:03You tell me those two just ran off to the States together?
00:44:11I told you Simon is your father's favorite.
00:44:14He ran away so arrogantly and the Godfather didn't say a thing.
00:44:17Go talk to Louie.
00:44:23You tell him that if he has my bag as the air, that he can have a third of the Columbo family's
00:44:28dogs, casinos.
00:44:31What about Lucy and the bastard?
00:44:33He won't get away.
00:44:35Tomorrow you grab a group of elite killers.
00:44:38We're going to visit them again.
00:44:39I understand.
00:44:43This tea is really hard.
00:44:46What's up?
00:44:56That's what we've got up to now.
00:44:58Angelo still wants you to meet with him.
00:45:00Simon ran away and Angelo's already getting edgy, so just let the show begin.
00:45:06What about Angelo's invitation?
00:45:07Declined.
00:45:11Are you two bailing on the organization?
00:45:19Annie, we have decided to leave.
00:45:23What that means is we really need to trust you to take care of everything here.
00:45:28Can you do that?
00:45:30That's not a problem, but the question is are you guys leaving together?
00:45:34Are you two together romantically?
00:45:42Well, this is like my dream come true and I can dream about this.
00:45:49So the godfather gave you permission to retire?
00:45:55Not exactly.
00:45:57So you're leaving without the godfather's permission?
00:46:00Okay.
00:46:01Then you guys need to leave quickly because Angelo and the godfather aren't going to let you just leave.
00:46:07You should leave the country.
00:46:08We've actually decided to stay.
00:46:11We have a lot of influence here and it's safer.
00:46:15So, Simon and I have already decided where we're going to go.
00:46:21We just need to make sure that we don't disclose our location to anyone.
00:46:25If I had known you were coming here, I would have gotten more guys to help clean.
00:46:41It's okay, Annie.
00:46:42The less people that know where we are, the better.
00:46:45See, I hope we can be happy.
00:46:47Thank you, Annie.
00:46:48I really appreciate all your hard work.
00:46:50Annie, are you questioning my ability to make Lucia happy?
00:46:53No, Master Simon.
00:46:55I was just finishing cleaning, so I will leave you two here and head back.
00:47:03Why did you scare Annie away again?
00:47:06You always freak her out.
00:47:08Well, you've been acting quite cold with me when she's around.
00:47:13She's single.
00:47:14I don't act all lovey to be around her.
00:47:17Or is it that you're shy?
00:47:18You've been avoiding eye contact with me ever since we got back from Italy.
00:47:22That's not true.
00:47:25Yes, it is.
00:47:33The private plane has been arranged.
00:47:36But Louis still hasn't responded to our invitation.
00:47:39What should we do?
00:47:40Don't worry about him.
00:47:42Let's just deal with Simon first.
00:47:43These are the 30 killers that I hand-selected.
00:47:48They've already arrived in the States.
00:47:51Good.
00:47:52But Angela, when the Godfather finds out about our trip, I worry that...
00:47:55Don't tell me you want to back out now.
00:47:59Just remember, Lucia is about to start living the good life.
00:48:03You don't want that to happen, do you?
00:48:06Nobody wants to kill her as much as I do.
00:48:08Get all our people here together.
00:48:20We're headed to Massworth Town to keep an eye on things firsthand.
00:48:25Now with Simon finally in control, the Stewart family can catch a break.
00:48:29Okay, that's enough.
00:48:40We, um...
00:48:41We've got a lot to do today, so...
00:48:44I thought today was our day off.
00:48:45No, Annie's coming over.
00:48:47We need to cook her some dinner, and...
00:48:49It's weird.
00:48:49I haven't heard back from her.
00:48:51I'm just like...
00:48:51She's probably on her way.
00:48:55Annie?
00:48:56Oh my God.
00:48:58Lucia?
00:48:58Yeah.
00:49:03Laura?
00:49:04How dare you?
00:49:05See, uh...
00:49:06Annie grew up with us.
00:49:07You wouldn't want her dead, would you?
00:49:10Get here within two hours, and Annie might have a chance to live.
00:49:16I'd better go.
00:49:19Bring the gun soon.
00:49:20Simon, this is very dangerous.
00:49:22You need to stay back.
00:49:22I'm going with you.
00:49:24You told me before that we would always be together.
00:49:26I'm coming with you.
00:49:27Let's go.
00:49:27Come on.
00:49:28Let's go.
00:49:29Let's go.
00:49:33What a dump.
00:49:34Let's go.
00:49:34Let's go.
00:49:34Let's go.
00:49:35Let's go.
00:49:35Let's go.
00:49:36Let's go.
00:49:36Let's go.
00:49:36Let's go.
00:49:37Let's go.
00:49:37Let's go.
00:49:38Let's go.
00:49:38Let's go.
00:49:39Let's go.
00:49:39Let's go.
00:49:39Let's go.
00:49:39Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:41Let's go.
00:49:41Let's go.
00:49:41Let's go.
00:49:42Let's go.
00:49:42Let's go.
00:49:43Let's go.
00:49:43Let's go.
00:49:43Let's go.
00:49:44Let's go.
00:49:44Let's go.
00:49:45Let's go.
00:49:45Let's go.
00:49:46Let's go.
00:49:47Let's go.
00:49:48Let's go.
00:49:49Let's go.
00:49:50Let's go.
00:50:04Looks like we finally have that chance to have a good chat, my dear brother.
00:50:09What do you want?
00:50:11Simple.
00:50:13Kill you.
00:50:14No one's challenging your position as successor, Angelo.
00:50:19We just want to live together a happy life.
00:50:34Ah!
00:50:44Lucia!
00:50:46Lucia said to leave her here and go get backup.
00:50:48She's gonna hold them off.
00:50:49Okay?
00:50:53Angelo?
00:50:55Angelo?
00:50:57I hope you'll let us go.
00:50:59I can assure you that we will not get mixed up in any more Columbo business.
00:51:04This is the first time I've heard you plead.
00:51:08So why should I believe you?
00:51:11I'm serious.
00:51:19Are you ready to have a real conversation now?
00:51:22How could I pass up such a golden opportunity?
00:51:28Oh!
00:51:34Alright.
00:51:37Now is a good time to talk.
00:51:41So, what do you want to say?
00:51:45Laura doesn't have the power to secure your position as heir.
00:51:49But I do.
00:51:50I can help you secure your position as heir.
00:51:53I'm sorry.
00:51:58Screw you.
00:52:00Secure my position.
00:52:01That's, uh...
00:52:03That's interesting.
00:52:04You don't actually believe her, do you?
00:52:08Just...
00:52:10Don't expect me to spare her, Simon.
00:52:12Contact the people who will be recruited before immediately.
00:52:16Tell them to meet us at the arena.
00:52:18It's not far from here.
00:52:19Annie!
00:52:21Those people, they were taken over by Angelo's men three days ago.
00:52:24What?
00:52:25Angelo is the Godfather's legitimate son.
00:52:27So they switched sides and followed him.
00:52:30Lucia wanted me to get you out first, and she'll figure out something on her own.
00:52:33So you lied to me?
00:52:34Let me escape there alone, leaving her by herself?
00:52:36That's not true.
00:52:38We have a plan.
00:52:39It's just really risky.
00:52:43Angelo brought in all his top-notch killers, but just last night he sent them all away.
00:52:46And I overheard Angelo and Laura saying that somebody was watching them.
00:52:50He thought it was somebody from the Godfather's side.
00:52:51He didn't want somebody to catch wind of his actions.
00:52:54So you're telling me Angelo sent the killers away to throw off the Godfather's trail,
00:52:59and then sent them to kill us?
00:53:01Yes.
00:53:02But maybe we could use the Godfather's men to help save Lucia.
00:53:04No.
00:53:06The Godfather willingly allowed Angelo and I to compete for the same position.
00:53:11He's not going to do that.
00:53:12I mean, come on.
00:53:13It's something suspicious here.
00:53:15Where are we going?
00:53:16I think I know someone that can help us.
00:53:18Louie.
00:53:20You're insane.
00:53:21I cannot risk losing Lucia again.
00:53:24The last time you managed to look into Louie,
00:53:27did you happen to find out the location of where they are here?
00:53:29Yeah.
00:53:30Five miles away in Yuma.
00:53:32Let's go.
00:53:35You're fine.
00:53:36Stop complaining.
00:53:37He's just kidding me.
00:53:38So...
00:53:39The 28 killers that we dispatched when we 17 returned.
00:53:43The rest were all killed.
00:53:45All killed?
00:53:46We thought that the Godfather had someone tailing us,
00:53:48so we dispatched those killers as a distraction.
00:53:50But looking back...
00:53:52What are you laughing at?
00:53:53I'm sorry.
00:53:54Did you say that you think the Godfather has someone tailing you?
00:54:00For the Godfather's son, you really don't know him, do you?
00:54:05Use your head.
00:54:07How would the Godfather send someone to tail you?
00:54:10Who do you think you are?
00:54:12Do you really believe that you understand the Godfather?
00:54:16Angelo...
00:54:18You're just a whetstone to sharpen Simon's edge.
00:54:27So you want to make a deal with me?
00:54:29I do.
00:54:31I need you to gather a team from your side to assist in rescuing Lucia.
00:54:35In return, I can guarantee five years no interference from my family to yours.
00:54:39No interference for five years?
00:54:41Do you know what Angelo told me?
00:54:43Angelo, I'm sure he told you exactly what you wanted to hear.
00:54:46But it's not.
00:54:47It's not true.
00:54:49Louie, you don't have the financial muscle in this industry to continue your family's progression.
00:54:55I'm sure you have a couple of casinos here.
00:54:58Maybe some weak docs there.
00:54:59But they don't carry enough weight.
00:55:01What reason do I have to trust you?
00:55:03You can trust me because I'm going to be the heir.
00:55:05You sent those men after Angelo, didn't you?
00:55:08You really want him to succeed?
00:55:10You don't.
00:55:14I don't care if those people were sent by the Godfather or not.
00:55:17I just want to take down that bastard!
00:55:19Yeah, we're killing Simon.
00:55:20Isn't going to earn you his approval.
00:55:22Fine.
00:55:26Then you both can die together.
00:55:28It took a lot of effort to get our hands on this drug.
00:55:31Care for a taste?
00:55:32Laura, you don't want to do this.
00:55:35Oh, but I think I do.
00:55:37But let's film a little something first for your sweetheart to enjoy.
00:55:50Tonight, Lucy will experience the full potency of this drug.
00:55:53Simon, make sure you're not running behind the sketch ball.
00:56:00I agree to cooperate with you.
00:56:03Don't thank me.
00:56:05I'm doing this for Lucia.
00:56:06I'll see ya.
00:56:15Fucking choppers back again, man.
00:56:23Oh, God!
00:56:25What was that? Are you scared to kill him?
00:56:27I faint at the sight of blood.
00:56:28It's only going to slow you down, man.
00:56:29Okay, let's just get out of here quickly, please.
00:56:31Come on.
00:56:37Laura!
00:56:39I have a secret to tell you about Angelo.
00:56:43What about Angelo?
00:56:45When he was young?
00:56:51Lucia!
00:56:53Nice meeting you again, Angelo.
00:56:55I must say it's been hard with 30 assassins guarding you.
00:56:59It is you.
00:57:00It's always been me.
00:57:01You're just too stupid to see it.
00:57:13Really? Mind saving the heartfelt reunions for later?
00:57:16Is this your final decision?
00:57:18Cooperate with Simon?
00:57:19I must say he has a better chance of winning.
00:57:22Impossible.
00:57:24None of you will leave today.
00:57:25I don't understand.
00:57:27Angelo, why are you so obsessed with killing?
00:57:30How dare an assassin question me?
00:57:34I'm going to ask you one more time.
00:57:37Quit meddling in our affairs and I'll let us all leave here alive.
00:57:41Impossible.
00:57:42One of us is going to die today.
00:57:44I'll start with Laura then.
00:57:45Lucia, please let me go!
00:57:49You're just losing her, Angelo. It's pathetic.
00:57:51You're lying!
00:57:53Let us go and we can all leave here alive, okay?
00:57:57Come on.
00:57:58I can't stop them.
00:57:59But I'll try.
00:58:00I'll try.
00:58:01I'll try.
00:58:02You're lying.
00:58:03I'll try.
00:58:04I'll try.
00:58:06I'll try.
00:58:07You're lying.
00:58:17You're lying.
00:58:19Andra, stop!
00:58:20Angela, stop!
00:58:28I love you.
00:58:30What did you say?
00:58:32What, I can't tell you how I really feel when we're about to die?
00:58:38If we're gonna die together, let's make the best of our time.
00:58:50Fuck!
00:58:56Lucia, you bitch!
00:59:12I don't want those back.
00:59:14I know you live, asshole.
00:59:16Expensive, too.
00:59:20So, where do we go from here?
00:59:28Well, you see, I was just shot, so maybe I need some time to recover.
00:59:32Boy, I'm talking to you.
00:59:34I've completed my mission successfully.
00:59:36Yes, you have.
00:59:38You can collect your money.
00:59:40Go out and buy something beautiful.
00:59:42Anything you want.
00:59:44You earned it.
00:59:46Thank you, Godfather.
00:59:48What do you say we turn one of those rooms into a gaming den?
00:59:50Have some real fun together, huh?
00:59:52Simon, you report to headquarters.
00:59:54I've got an office set up for you.
00:59:56You start work there.
00:59:58Tomorrow.
01:00:00Tomorrow, I can't...
01:00:02Tomorrow, I can't...
01:00:06Tomorrow, I can't...
01:00:08Hello, Father.
01:00:10Just go ahead and kill me already.
01:00:12You've got what you want to know.
01:00:14You're my son.
01:00:16Why would I want to kill you?
01:00:18Angela, let me ask you.
01:00:20As an heir, what is the most important thing you can bring to the family?
01:00:32Capability.
01:00:33No.
01:00:34It's responsibility.
01:00:36So why don't you go live out in the woods for a while until you can figure it out.
01:00:40And as for Laura...
01:00:41She stays with me.
01:00:42Wait, really?
01:00:44Okay, fine.
01:00:46Go then.
01:00:52Silent.
01:00:54The road ahead is the air.
01:00:56It's going to be difficult.
01:00:57It's going to be lonely.
01:00:59Every journey in life unfolds this way.
01:01:02At times, you've got to give before you can receive.
01:01:06Whether you can grasp what you desire hinges upon your capabilities.
01:01:12You're leaving already?
01:01:22Mind your own business.
01:01:24Just a reminder.
01:01:26Remember to get that burner fixed before you come to work tomorrow.
01:01:30Not again.
01:01:32Simon, I think I broke the printer again at work.
01:01:46It's okay.
01:01:47I'll buy you a new one.
01:01:49You know, I thought I was ready to return to normal life, but...
01:01:54I just don't think that's the case.
01:01:57How about we get married?
01:02:00What?
01:02:01Yeah, I mean, people that are in love, this is what they do.
01:02:04They get married.
01:02:06Are you proposing to me?
01:02:07I mean, yes.
01:02:08With your consent, of course.
01:02:10Yeah, I'm proposing.
01:02:11I actually haven't thought about marriage, so...
01:02:15Perhaps it's not a good time then, huh?
01:02:19Yeah.
01:02:20Yeah, I haven't actually thought about marriage, but...
01:02:25But if it's with you, then...
01:02:29I guess I'm looking forward to it.
01:02:31That's a yes?
01:02:33Simon!
01:02:34Oh my god!
01:02:35Simon!
01:02:36Oh my god!
01:02:37Simon!
01:02:38Oh my god!
01:02:39Simon!
01:02:40Oh my god!
01:02:41Simon!
01:02:42Simon!
01:02:43Oh my god!
01:02:44Oh!
01:02:45Simon!
01:02:46Are you okay?
01:02:47I'm okay.
01:02:48Simon.
01:02:49Shh.
01:02:50Thank god that bulletproof vest was on.
01:02:52Oh god.
01:02:53Just knocked the wind out of me.
01:02:54You scared the crap out of me!
01:02:55I'm okay, yeah.
01:02:56I should have pretended to be a little girl.
01:02:57I'm okay, yeah.
01:02:58I should have pretended to be a little girl.
01:03:01I should have protected you better.
01:03:04God.
01:03:05Yeah, aren't you supposed to be the number one best assassin?
01:03:09Top of the top?
01:03:12Allow me to formally introduce myself.
01:03:16My name is Lucia Morelli.
01:03:18I am the Mafia's top assassin and from now on I will be your instructor.
01:03:22Mafia assassin?
01:03:23Number one.
01:03:24Top of the top.
01:03:25I am the number one and don't you forget it.
01:03:29What?
01:03:30Which family sent that guy?
01:03:31He looks like my boss.
01:03:32Your boss?
01:03:33Yes.
01:03:34It could be an old enemy of mine or it could be some new trouble.
01:03:50Wherever we go there's gonna be Mafia and it's gonna bring us some sort of conflict.
01:03:54Nothing we can't handle.
01:03:55Young Master Simon, we've recruited a new chief instructor.
01:04:08Would you like to meet this person?
01:04:09No need.
01:04:11Master Simon, I'm the new chief instructor responsible for training all the selected assassins.
01:04:21Lucia.
01:04:22Funny how what I wanted most was right here, all along.
01:04:27Quitting the assassin gig won't bring me peace.
01:04:30So, might as well dive back in to bring peace to others.
01:04:34And by Simon's side, that's where I find real peace.
01:04:38Godfather?
01:04:39Penny's in her room crying asking for her grandpa.
01:04:40I think you should check on her.
01:04:41Like, now.
01:04:42This is the fifth time this week.
01:04:43If I'd have known about this, I'd have had Angelo be the heir.
01:04:45But instead, I'm an unpaid babysitter.
01:04:47How can people just abandon their kid to go on dates?
01:04:48Let's book a flight to the US.
01:05:01Check on Lucia.
01:05:02And Simon.
01:05:03How can people just abandon their kid to go on dates?
01:05:09Let's book a flight to the US.
01:05:12Check on Lucia and Simon.
01:05:19Do you think we're a bit much?
01:05:22I know Godfather's been complaining about how much babysitting he's been doing.
01:05:27Yeah, well, he needs to step up and do the whole grandpa-dad thing, huh?
01:05:30Yeah.
01:05:33Oh, man.
01:05:35Yeah, time flies.
01:05:38I can't believe it's our sixth-year wedding anniversary.
01:05:42And he's been taking care of our little rugrats for five of those years, huh?
01:05:50You know Lucia, I think we have 10, 20, maybe 30 years ahead of us.
01:05:56With a little bit of luck, we'll still be watching fireworks by the time we're 100.
01:06:07I love you, Simon.
01:06:09I love you, too.
01:06:11My one and only instructor.
01:06:13The first.
01:06:19To be continued...
Recommended
1:06:28
|
Up next
2:19:55
1:32:10
2:43:44
2:12:08
51:03
22:28
1:11:14
1:32:39
1:23:20
1:07:07
1:19:09
50:30
54:34
45:55
25:00
54:07
46:50
41:01
58:32
Be the first to comment