Aska Mahkum - Episode 39 (English Subtitles) - video Dailymotion

NomadTasteTrail

Aska Mahkum - Episode 39 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00What are you doing?

00:04What are you doing?

00:07I'm telling you.

00:09I'm from afar.

00:11And now we're doing this.

00:13We're doing this, we're doing this.

00:17What do you do?

00:19Noyan Bey'e, you've been doing this.

00:20I'm asking you to explain that!

00:22...

00:26...Dunia ve sen.

00:28O kadar yakışmıyorsunuz ki!

00:32Lafı çevirme. Cevap ver bana.

00:34Sesine dikkat et.

00:36Karşında çocuk yok senin.

00:39Bir zamanlar yatağından çıkmadığın kadın var.

00:42Kes sesini!

00:46Noyan Bey bugün Dünya'nın yanına gitmiş.

00:48Sinan'la birlikte misiniz demiş.

00:51Zeki adam.

00:53Ya tatlım, sen terk mi edildin?

00:55Sen o yüzden mi bu kadar sinirlisin, hı?

00:58Felin.

01:01Bana cevap ver.

01:04Böyle bir zorunluluğum yok ki.

01:05Felin.

01:07Tamam.

01:09Bunca yıllık hukukumuzu hattına cevap vereceğim.

01:13Ben söylemedim.

01:15Yalan söylüyorsun.

01:16Ay, sen ne kadar aptal bir adam oldun ya.

01:18Eskiden zeki bir insandın.

01:22Ne geçtilerine?

01:23Ortalığı karıştırınca ne geçtilerine?

01:25Sıktın ama, he.

01:27Ya Noyan Bey, bunları anlamayacak adam mı sence?

01:30Ortalıkta aşk yaşamayacaktınız o zaman.

01:33Dikkat edecektiniz o zaman. Bunu da ben mi söyleyeyim canım?

01:36Bak.

01:37Bu işin içinden sen çıkarsan.

01:40Ee?

01:44Felin Hanım, bir hanımefendi geldi. Sizi görmek istiyor.

01:48Kimmiş?

01:49Bilgi vermedi efendim.

01:50Özellikle sizi görmek istedi.

01:52İyi günler.

02:05Ben Didem.

02:06Buyurun.

02:07Sinan'cığım, Didem'i hatırladın değil mi?

02:20Sinan sana diyorum, misafirimiz Didem'i hatırlıyorsun öyle değil mi?

02:23Evet, gelelim sebebi ziyaretinize.

02:34Bir şey içer misiniz?

02:35Yok, teşekkürler.

02:37O zaman sizi dinliyorum.

02:39Kemal Bey'e temsilen geldiniz öyle değil mi?

02:41Yok, ben tamamen kendim için geldim.

02:45Kendiniz için geldiniz.

02:47Bakın, şimdi daha çok merak ettim.

02:49inequality.

02:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.

02:52Hayır.

02:53Bir sonraki watches ya.

02:53Evet.

02:54Bir sonraki görüşürüz.

02:54Hayır.

02:55Hayır.

02:56Hayır.

02:57Hayır.

02:58Hayır.

02:59I don't know what you're talking about.

03:29So I'm here with you, I'll meet you.

03:31Yes, I'm working with our company.

03:34Yes, if we can do that, I want you to sell our house.

03:42We want you to sell our house?

03:44Yes, we don't sell our house.

03:47We don't sell our house, but we also sell our house.

03:52We want you to sell our house.

03:55Didem Hanım, we're going to give you our house.

03:59Ama kusura bakmazsanız size bir şey sormak istiyorum.

04:03Tabii, buyurun.

04:05Neden şimdi satıyorsunuz?

04:07Yani fikrinizi ne değiştirdi?

04:11Açıkçası hayatımla ilgili bir takım kararlar almaya karar verdim.

04:16Abim Ankara'da yaşıyor, ben de onun yanına gidip onunla yaşamak istiyorum.

04:20Yani burayla bir bağınız kalsın istemiyorsunuz sanırım.

04:25Evet, artık burada yaşamak istemiyorum.

04:29Tabii Kemal Bey'in kendi adına ihaleye gireceğini duyunca büyük bir hayal kırıklığına uğramışsınızdır.

04:35Yok hayır, yani söylediğiniz şeyle bir alakası yok.

04:39Dedim ya, ben gerçekten artık burada yaşamak istemiyorum.

04:43Yani başka bir nedeni yok.

04:45O zaman neden Kemal Bey'leri satmıyorsunuz?

04:48Neden bize geldiniz?

04:50Çünkü Kemal evleri de oradan satın almak istemiyor.

04:53Onun hazırladığı proje bizi mahallede tutmak üzerine tasarlandı.

04:58Dediğim gibi, gerçekten buradan gitmek istiyorum ve bunun için para ihtiyacım var.

05:03Didem Hanım, bu kararınız tabii ki bizi çok memnun eder.

05:08Ama önce bir Noyan Bey'le konuşmam gerekiyor.

05:11Her ne kadar görüşmeleri, konuşmaları ben yapıyor olsam da...

05:15...ödeme konusunda son sözü Noyan Bey'e söyler.

05:18O zaman ben bir Noyan Bey'le konuşayım, geleyim.

05:21Elbette.

05:35Alo, abla.

05:36Hah, Dünya.

05:38Nasılsın kuzum? Bir sesini duymak istedim.

05:40İyiyim abla, sen nasılsın? Çocuklar nasıl?

05:44Dur bir dakika, dur. Senin sesin hiç iyi gelmiyor.

05:47Ne oldu, bir sorun mu var?

05:53Abla, biz Sinan'la ayrıldık.

05:57Canım benim ya, yine mi Pelin konusu?

06:00Bana bak, seni üzecek bir şey mi yaptı?

06:02Hayır abla, bu sefer öyle bir şey yok.

06:04Bu koşullarda biz zaten bu şekilde gizli kapatlı bir ilişki yaşayamazdık.

06:10Bak tamam, anlıyorum. Yani o evin içinde tüm bunları yönetmek zor oluyor olabilir.

06:15Ama ayrılmak çözdün mü kuzum ya? Sanki siz ayrıca hep o evde yaşayacaksınız.

06:20Abla, emin olun en doğrusu buydu.

06:23Ben bu evde tutsak gibi yaşarken bizim zaten bir geleceğimiz olamazdı.

06:27Yapma böyle ablacığım. Bana bak, siz birbirinizi sevmiyor musunuz?

06:32Ya seviyoruz, seviyoruz ama sevmek her engeli aşamaz ki.

06:38Gerçek sevgi her şeyi çözer kuzum.

06:40Bak, sen Kale'nin sesini dinle. Otur Sinan'la konuş bir an önce.

06:45Emin ol, ortak bir yol bulursunuz.

06:47Dünya, bak dediklerimi unutma.

06:50Vallahi sonra çok pişman olursun ha.

06:52Tamam abla, arayacağım ben seni.

06:53Tamam.

07:17Neden geldin buraya Sinan?

07:19Konuşmamız gerek.

07:20Ya konuştuk zaten her şeyi. Sinan ayrıldı, kabullen bunu artık.

07:25Başlamadı ki bitsin dünya.

07:27Biz bu aşkı yaşayamadık.

07:29Yaşayamadığımız bir şey nasıl son bulsun?

07:31Sinan, ben bu riski alamam.

07:34Pelin bana her kızdığında, her seni kıskandığında...

07:37...sürekli oturup...

07:38...Noyan Bey'in kulağında ne fısıldayacak diye oturup bekleyemem.

07:42Pelin'le konuştum.

07:45Patrona söyleyen o değilmiş.

07:46Ya daha kötü işte.

07:48Demek ki Noyan Bey'in kendisi anlamış bizim aramızda bir şey olduğunu.

07:52Bundan sonra gözü hep bizim üzerimizde olacak.

07:54Ya kimsin umurumda değil dünya.

07:57Ben seni o kadar çok seviyorum ki.

08:00Bırak Noyan Bey.

08:01Bütün insanlar karşıma geçse vız gelir bana.

08:04Lütfen bizden vazgeçme.

08:09Bırakma ellerimi.

08:10Ben şey için gelmiştim de.

08:34Leyla, Sinan da gidiyordu.

08:45Ablama para gönderecektin de sağ olsun yardımcı oldu.

08:48Onu almaya geldim.

08:49Noyan Bey'in misafiri vardı da kahveyi senin götürmeni istedi.

08:56Ona haber vermeye gelmiştim.

08:59Sinan, ablama çok selam söyle.

09:04Maaşımı alırsam yine ona para göndereceğim.

09:07Tamam.

09:09Söylerim.

09:09Dünya, sen iyi misin?

09:17Hiç iyi görünmüyorsun.

09:19İyiyim, iyiyim.

09:21Neyse.

09:22Sen edin Noyan Bey'i bekletme.

09:24Biliyorsun bekletilmeyi pek sevmez.

09:26Akşam herkes yattığı zaman dertleşiriz.

09:28Tamam mı?

09:29Tamam.

09:39Peki, bu evlerin ve arsaların tapuları sizin üzerinize mi?

09:53Babam abimle bana vekalet verdi.

09:56Hissenin yarısı abimin, yarısı benim üstüme.

10:00Demek hisseler ortak.

10:03Peki, bu kararı abinizle birlikte mi aldınız?

10:06Takdir edersiniz ki, bu sizin tek başınıza alacağınız bir karar değil.

10:11Abim buradan gideli çok uzun zaman oldu.

10:14Yani geri dönmeyi de düşünmüyor.

10:16Ben de onun yanına gitmek istiyorum.

10:19Ama yine de abinizin onayı gerekli.

10:23Tek başınıza bu satış işlemini gerçekleştiremezsiniz.

10:26Evet, biliyorum.

10:28Ben sizden gelecek olan teklifi abime bildireceğim.

10:31Eğer fiyatta anlaşırsak bir sorun çıkacağını sanmıyorum.

10:34Fiyat konusunda bir endişeniz olmasın.

10:38Avukat arkadaşım, evlerin ve arsaların lokasyonlarına baktıktan sonra...

10:43...size gerekli teklifi verecektir.

10:45Hiç merak etmeyin.

10:52Evet, açabilirsiniz. Ben beklerim.

10:56Gerek yok. Önemli bir adi.

11:05Ay, bunu sana söylemeden asla bir yere bırakmam.

11:09Ya ne istiyorsunuz benden Pelin Hanım? İzin verir misiniz?

11:12Noyan Bey kahve götürmem lazım. Beni bekliyor.

11:15Hayır, izin vermem. Çünkü söyleyeceklerim var.

11:19Seninki mahalledeki ortaklarını kaybetmeye başlamış.

11:21Anlamıyorum.

11:23Anlamıyorum.

11:24Benimki dediğiniz kim?

11:26Ay canım.

11:27Seninki deyince kim bilir kaç kişi geldi aklına.

11:29Sen de haklısın.

11:31Öyle her önüne gelene mavi boncuk dağıtırsan öyle karışır işte burası.

11:36Sözlerinize dikkat edin.

11:38Ay, konu belirtmeyince anlamıyor da.

11:41Kız Kemal Kemal.

11:42Sevgilisini de ortağınla kaybetmiş sayende.

11:44Sayende.

11:46Hadi yine iyisin. Çocuk yalnız kaldı.

11:48Ya, biliyor musunuz?

11:50Ne düşündüğünüz umurumda bile değil.

11:53Bu gururlu kız numaralarını oyuna getirdiğin erkeklere yedirebilirsin.

11:57Tatlım bana değil.

11:59Zavallı kızcağız ne kadar üzgün haberin var mı senin?

12:03Kaç kişinin daha ilişkisini mahvedeceksin acaba?

12:05Ben kimsenin ilişkisini mahvetmedim.

12:08Ay eve çöken kabus gibisin be.

12:11Didem'in, ablamın, benim.

12:13Hepimizin ilişkisini mahvettin dünya.

12:15Hepimizin.

12:16Hayır, ayağını bassın yere mutsuzluk getiriyorsun.

12:19Ben kimsenin ilişkisini mahvetmedim.

12:22Elin.

12:24Hı?

12:27Seni bir daha bu konuda uyarmayacağım.

12:30Ne benim adımı ne de dünyanın adını bir daha hiçbir konuşmanda geçirmeyeceksin.

12:33Ne oldu Sinancığım?

12:36Yoksa yaşadıklarımızın Noyan Bey benim söylediğimi mi düşünüyorsun?

12:39Yoksa bunu sana şu zavallı kız mı söyledi?

12:42Ve sen de bu eziğin lafına mı inandın?

12:45Yeter artık Pelin.

12:47Yeter.

12:48İnsanlara çamur atmaktan ne zevk alıyorsun?

12:51Kendine gel artık.

12:54Eğer kendine gelmezsen ben seni kendine getirmesini bilirim.

12:58Sakın bana ahlak dersi vermeye kalkma.

13:00Bunu yapacak son insan bile değilsin.

13:02O zaman sen de bana bunu mecbur bırakma.

13:06Ay sen kendini mecbur hissediyorsun.

13:07Bana karışamazsın ki.

13:10Benim ve dünyanın hayatına karışmaya kalkarsan karışırım.

13:14Ne yapacaksın?

13:16Söyle de ben de bileyim.

13:22Şu haline bir bak ya.

13:26Bir insan kendini ancak bu kadar acınası hale getirebilirdi.

13:31Kes sesini Pelin.

13:34Kes.

13:35Eğer ben kesersen bir daha hiç konuşamayacaksın.

13:40Okey.

13:41Bu bölgedeki birkaç ev sahibi daha aramıştı bizi.

13:58Satış için fiyat sormuşlardı.

14:01Biliyorum haberim var.

14:03Gel.

14:04Gel.

14:05Gel.

14:11Teşekkürler dünya.

14:24Sanırım sizin Kemal'le özel bir yakınlığınız vardı değil mi?

14:28Bu kararı alırken ona söylediniz mi?

14:32Evet.

14:33Kemal'le biz beraber büyüdük.

14:35Kemal benim çocukluk arkadaşım.

14:38Ama bu kararı aldığımdan henüz haberi yok.

14:45Size bir şey sorabilir miyim?

14:48Madem ki Kemal çocukluk arkadaşınız.

14:53Şu an böyle bir şey yaparken arkasından iş çevirdiğinizi düşünüyor musunuz?

14:58Bir arzunuz yoksa ben çıkayım artık.

15:07Çıkabilirsin dünya.

15:13Evet.

15:14Hala bir cevap alamadım.

15:16Ben Kemal'in arkasından iş çevirdiğimi düşünmüyorum.

15:19Sadece kendi planlarımı hayata geçirmek istiyorum.

15:22Dürüst olmak gerekirse bu bana biraz tuhaf geldi.

15:31Gerçekten başka bir sebebi yok mu?

15:35Kemal gerçekten idealist biridir.

15:39Ama kendine bildiği doğruya saplanıp kalır.

15:42Yani sabit fikirlidir.

15:44Siz ne derseniz deyin o yine de bildiğini yapar.

15:48Keşke başka bir mesleği tercih etseydi.

15:52Yani mühendislik birazcık yenilikçi olmaktır.

15:57Haklısınız.

16:00Ama Kemal çok duygusaldır.

16:03Onu bu yeniliğe kapatan şey belki de duygusallığıdır.

16:11O zaman biz Noyan Bey'le değerlendirmemizi yapalım.

16:15Size fiyat bilgisi veririz.

16:17Tamam.

16:17O zaman ben sizden haber bekliyorum.

16:20Müsaadenizle ben artık gideyim.

16:24Biraz daha vaktiniz var mı?

16:27Sizinle konuşmak istediğim bir konu daha var.

16:30Tabii.

16:32Buyurun.

16:34Siz...

16:36...gerçekten çok zeki bir insansınız.

16:38Yani bu konuda yanıldığımı hiç hatırlamıyorum.

16:44Öyle değil mi Pelin?

16:46Hı hı.

16:47Eğer abiniz...

16:49...size sunacağımız teklifi kabul ederse...

16:54...bizimle çalışır mısınız?

16:56Ben teşekkür ederim.

17:05Ama...

17:06...ben buradan gitmek istiyorum.

17:13Hayatınıza...

17:14...burada da yeni bir başlangıç yapabilirsiniz.

17:17İlla buradan gitmeniz şart değil.

17:19Ben burada yeni bir hayat kurabileceğimi hiç sanmıyorum Nuran Bey.

17:25Burada kalmaya devam edersem...

17:27...hep aynı insan olacağımı düşünüyorum.

17:31Bence...

17:33...bizi tanımadığınız için böyle düşünüyorsunuz.

17:37Gerçekten bir yenilik arıyorsanız...

17:40...doğru kişilerle berabersiniz.

17:44Peki ben sizle çalışırsam...

17:47...ne iş yapacağım?

17:50Pelin Hanım'la birlikte çalışacaksınız.

17:53Zaten sahaya hakimsiniz.

17:57Hiç merak etmeyin.

17:59Dolgunda bir maaşınız olacak.

18:02Noyan Bey, teklifiniz gerçekten gurur verici.

18:06Ama ben...

18:06...müsaadenizle düşünmek için zaman istiyorum.

18:10Tabii ki.

18:12Kararınızı...

18:13...bir an önce Pelin Hanım'a iletirseniz sevinirim.

18:16Çünkü...

18:17...sahada çalışacak birisine ihtiyacımız var.

18:21Tamam ben en kısa zamanda Pelin Hanım'la iletişime geçeceğim.

18:24Şimdi müsaadenizle ben artık gideyim.

18:27Ben sizi geçireyim buyurun.

18:29Hoşçakalın.

18:29Altyazı M.K.

18:31Altyazı M.K.

18:32Altyazı M.K.

18:35Altyazı M.K.

18:36Altyazı M.K.

19:07Seni sevdiğim için kıskanıyorum.

19:12O kadar.

19:16Ben seni kaybetmek istemiyorum dünya.

19:20Seni görmediğimi her an hızlı rap çekiyorum.

19:23Hep aklımdasın.

19:29Hepsini düşünüyorum.

19:32Hep.

19:34Sensizlik göğsüme kızgın bir demir gibi saplandı.

19:37Kalbim yanıyor.

19:44Sensiz kalbim yanıyor.

19:52Seni çok özledim dünya.

19:54Ben de seni çok özledim.

20:04Çok mu seviyorsun?

20:06Çok.

20:09Çok.

20:12Her şeyden daha çok.

20:13Altyazı M.K.

20:14Altyazı M.K.

20:15Altyazı M.K.

20:16Altyazı M.K.

20:17Altyazı M.K.

20:18Altyazı M.K.

20:48Nerelere daldın Sinan?

20:50Hiç.

20:53Öyle bakınıyordum işte.

20:55Çıkart kafanı o düştüğün yerden de sana anlatacaklarımı dinle.

21:01Sana da bir kadeh bir şey söyleyeyim mi?

21:03Yok patron.

21:05İçmeyeceğim sağ ol.

21:07Teşekkürler Leyla'cığım.

21:08O niye gelmiş peki?

21:19Güzel haberler vermek için.

21:21Hem de çok güzel haberler Sinan.

21:25Mahalledeki aileler evlerini ve arsalarını bize satmaya karar vermişler.

21:29Eğer her şey planladığım gibi giderse artık mahallelinin dilinden anlayan bir adamız olacak.

21:39Ne oldu?

21:41Bu haber seni sevindirmedi mi?

21:43Tabii sizin adınıza sevindim.

21:45Ama eskiden beri yanındakileri satan insanlardan hep ikisimmişimdir.

21:49Kemal adına da üzüldüm.

21:51Günahım kadar sevmesem de.

21:52İzninle.

21:56Benim halletmem gereken işler var.

22:22Dünya.

22:30Ne oldu?

22:31Neyin var?

22:35Anlat ne oldu bakayım.

22:37Leyla.

22:40Biz Sinan'la ayrıldık.

22:42Ne?

22:44Nasıl?

22:45Siz birbirinizi çok sevmiyor muydunuz?

22:49Seviyorduk seviyorduk ama...

22:50Bizim hayatımızın ipleri ellerimizde değil Leyla.

22:56Mecburiyetten ayrıldık.

22:58Ben de bunu anlamıyorum.

23:00İki insan birbirine sevince nasıl ayrılmaya mecbur kalabilir?

23:04Çünkü ne Sinan'ın...

23:06...ne etrafımdaki hiç kimse...

23:09...benim yüzümden zarar görsün istemiyorum.

23:11Aklım almıyor ya.

23:13Birini çok seviyorsun.

23:15E o da seni çok seviyor.

23:16Ama ayrılmak zorunda kalıyorsun.

23:17Benim hayatım çok uzun zamanda kendi ellerimde değil.

23:22Ne hissettiğimin hiçbir önemi yok ki.

23:25Sadece yapmam gerekeni yapıyorum.

23:27O yüzden ayrıldık Sinan'la.

23:30Hem de onu çok severken ayrıldın.

23:32Öyle mi?

23:35Bir filmde geçiyordu.

23:39Sevmek yetmiyormuş.

23:41Çok daha önceden karşılaşacaktık diyordu.

23:46Gerçekten sevmek yetmiyormuş.

23:50Seni o kadar iyi anlıyorum ki...

23:53...acını tam...

23:55...şuramda hissediyorum.

23:59Burak'la ayrıldığımızda...

24:03...onu Gamze'yle birlikte gördüğümde...

24:06...dünya başıma yıkıldı.

24:07Sen ne yaptın peki?

24:12Bekledim.

24:16Sadece...

24:17...geri dönmesini bekledim.

24:19Ama bana yaşattığı acıyı...

24:20...ömrümün sonuna kadar unutamayacağım.

24:25Ama dedim ya...

24:27...biz aramızı düzelttik.

24:29Bak gör...

24:30...sen de Sinan'la aranı düzelteceksin.

24:33Gözlerinizdeki o aşkı gördüm ben.

24:35Bu aşk öyle kolay kolay bitmez.

24:38Emin ol.

24:42Haklısın belki ama...

24:46...kalbimin sesini susturmaktan...

24:48...başka çarem yok şimdilik.

24:54Hadi git sen.

24:57İdil neredeyse gelir.

24:58Çamaşırları ben hallederim.

25:01Leyla...

25:02...çok teşekkür ederim.

25:03...bazen...

25:05...sen olmasaydın...

25:07...ne yapardın diye düşünüyorum.

25:10İyi ki varsın.

25:22Kolay gelsin.

25:25Sağ olasın.

25:26Hayırdır?

25:35Gel bakayım şöyle.

25:36Gel.

25:38Gel.

25:47Aa dur.

25:49Dur dur dur.

25:50Ne olur alıştıra alıştıra söyle.

25:52Ben bu bakışları çok iyi tanıyorum.

25:54Kesin kötü bir şey oldu.

25:55Dur.

25:58Dünya.

25:59Dedim ya...

26:00...kalbindeki sızı...

26:01...yüzüne sinmiş adeta.

26:03Elimde olsa kalbimi söküp...

26:04...dalgalar atarım abi.

26:06Bir dakika.

26:08Hani yanlış anlaşılmaları...

26:09...düzeltmiştiniz siz.

26:12Bu sefer başka.

26:14Dur.

26:14Ben şu çayları alıp geliyorum.

26:16Ne abi?

26:17İçini Allah aşkına zehir atsana ya.

26:18Yaşadığım şey ancak o dindirebilir.

26:20Dur be oğlum be.

26:21Dur.

26:22Bir sus.

26:24Konuşacaksan da ağzından güzel bir şeyler çıksın.

26:25Hayırlı bir şeyler çıksın ya.

26:26Al.

26:39Al.

26:40Al çayı.

26:43Şimdi güzel güzel anlat bakayım ne oldu?

26:45Ayrılık nasıl güzel anlatılabilir ki abi?

26:49Ha?

26:50Nasıl?

26:51Ayrıldınız mı?

26:53E peki neden?

26:55Noyan Bey...

26:56...ilişkimizin ne olduğundan şüphelenmiş.

26:59Dünyayı sorguya çekmiş.

27:02Ya o da inkar etmiş ama korkmuş tabii.

27:04...sevdiklerimin başına daha fazla zarar gelmesin diye...

27:09...ayrıldı benden.

27:12Yine fedakarlıkların en büyüğünü yaptı yani.

27:15Ya ne diyorsun abi Allah aşkına zaten canın burnumda.

27:17İyi ya işte.

27:19Canın burnunda kalsın diye aşkını feda et.

27:20Ya böyle saçma şey mi olur abi?

27:22Doğru söylüyorsun çok saçma.

27:24Çok saçma.

27:25Ama bir de dünyanın gözüyle bakalım istersen.

27:28Ha?

27:29Annesini kaybetti.

27:31Babasını kaybetti.

27:32Abisi gitti.

27:34Ailesinden sadece ablasıyla yeğenleri kaldı.

27:38Bu kız tek başına kaldı.

27:40Kimsesi yok.

27:40Ben vardım abi.

27:42Beni niye çıkardı hayatından?

27:44Sizi korumak için.

27:45Bir de hacı çekmemek için.

27:47Senin o yanı benden çok daha iyi tanıyorsun.

27:50İlişkinizi öğrenseydi...

27:51...ne yapardı çok iyi biliyorsun.

27:54Ne sen kalırdın...

27:56...ne de Sema.

27:59Ne yapacağız peki abi?

28:01Ya böyle korkarak mı yaşayacağız?

28:03Bu aşktan vaz mı geçeceğiz abi?

28:06Ne yapacağımızı bilmiyorum kardeşim.

28:08Ama sen öncelikle...

28:10...dünyayı anlamakla başlayacaksın.

28:12Gerisini sonra konuşacağız.

28:14Ya ben anlamak falan istemiyorum abi.

28:15Anlamak falan istemiyorum.

28:17Ben bu hayata aşkımı yaşamaya geldim abi.

28:19Anlamaya değil.

28:20Dünyanın da tercihi bu.

28:22Sevdiklerinin yaşamasını.

28:24Ya benim yaşamak dediğim...

28:25...sadece nefes alıp vermek değil.

28:27Değil.

28:27Bugün konuğa şu Kemal'in kız arkadaşı geldi.

28:44Didem mi ne?

28:45O işten.

28:48Evlerin arsalarını Noyan Bey'e satmaya karar vermiş.

28:50Hayatın da dünya olduğu için şükretmemesin biliyor musun?

28:56Sizin için kendini feda edin.

28:59Bir de bak bu kıza.

29:01Kim bilir ne oldu da ihanet etmiş Kemal'e.

29:05Ben de anlamadım.

29:08Kemal'e söylesem mi acaba?

29:10Valla ben onunla karışamam kardeşim.

29:12Bu kararı ancak sen verebilirsin.

29:13Ne var? Ne istiyorsun?

29:31Artistlik yapma hemen.

29:32Seni uyarmak için aradım.

29:34Olur.

29:35Sağlığıma dikkat ederim.

29:38Arkandaki insanlara güvenerek...

29:39...boyundan büyük işlere kalkıştın.

29:43Onların gücünü kendi gücün zannettin.

29:46Ben kimseye güvenerek girmedim bu işe.

29:49Herkesi kendiniz gibi sanmayın.

29:50Kendimiz.

29:52Mahallede büyümüş çocuklar.

29:55Her ne kadar aynı safta yer almasak da...

29:58...benim de sana söyleyeceğim şey bu.

30:01Her ne kadar düşman olsak da...

30:04...aynı şartlarda dünyaya gelmiş insanlarız biz.

30:07O yüzden seni uyarmak istedim.

30:11Yakınındaki insanlara dikkat et.

30:13Çünkü hiçbir şey...

30:15...sevdiğin insanın ihaneti kadar acı vermez insana.

30:24Anne!

30:25Anne!

30:28Anne!

30:29Anne!

30:46What's your name?

31:16Oh, man, that's the end of the day.

31:19There's a lot of things that we've got to do.

31:25I'll tell you, I'll take you to the cinema.

31:30In the cinema?

31:31Yes, it's a great film.

31:34I think it's a good film, I'll give you a good film.

31:38What do you think about it?

31:40But if you're on the way to get a drunk, you will be able to get a drunk.

31:46We will not say we'll be able to get a drunk.

31:49What do you think?

31:51You have a good friend, I want you to get a drunk.

31:58I'm going over again.

32:00You're going over there.

32:01I'm going over again.

32:04I'm going over again.

32:06Okay, alright.

32:07Abi.

32:08He?

32:10You know what Didem is going to do with him?

32:13We had a little bit of a conversation with him.

32:15I don't want to talk about that, Gamze.

32:17I don't want to talk about that.

32:19But he's going to talk about it.

32:21He's going to talk about it.

32:22He's going to talk about it.

32:24I want to talk about it.

32:25I want to talk about it.

32:27Okay.

32:37Abi, benim biraz işlerim var.

32:49Ben birazdan dönerim, tamam?

32:51Tamam.

32:52Tamam.

33:06Seninle sohbet etmek, seni görmek, konuşmak gerçekten çok farklı hissettiriyor.

33:12Nasıl denir bilmiyorum.

33:14Benim sevgilim var Kemal.

33:22Ben bilmiyordum, şey özür dilerim.

33:52Noyan Bey, Fehim Bey sizi arıyormuş kaçtır ama ulaşamıyormuş.

34:04Onu aramanızı söyledi.

34:07Bakıyorum da, ajanlık faaliyetlerine kaldığın yerden devam ediyorsun Perihan.

34:12Ben ajanlık yapmıyorum efendim.

34:14Babanızın bana ilettiği bir mesajı size söylüyorum.

34:17Demek ajanlık yapmıyorsun, öyle mi?

34:19Sana bir soru Perihan.

34:21Yıllarca hizmet ettiğin babamın yanından ayrılıp,

34:25buraya neden bizim yanımıza geldin peki?

34:28Bunun sebebini siz de biliyorsunuz, Meral Hanım için.

34:32Meral için?

34:33Öyle mi?

34:35Evet.

34:36Siz buraya taşınırken Meral Hanım hamileydi.

34:40O süreçte onu yalnız bırakamazdım.

34:42Sonra da...

34:43Sonrasını biliyoruz Perihan.

34:45Ajanlık yapmak için kalmaya devam ettin, öyle değil mi?

34:49Hayır efendim.

34:52Meral Hanım doğum yaptıktan sonra...

34:55...ona her konuda destek olabilmek için kaldı.

35:01Gözlerim yaşardı gerçekten Perihan.

35:03Siz demek...

35:06...Meral'le o kadar yakınsınız yani.

35:09Ya dur dur tahmin edeyim.

35:12Sırdaş gibi falan.

35:14Estağfurullah.

35:16Meral Hanım yalnızca benim işverenim.

35:20Tamamdır.

35:22Bu dediklerinin hepsine inandık.

35:26Madem öyle...

35:27...ajan değilsin...

35:29...şimdi hemen babamı ara.

35:31Ona de ki...

35:33...Noyan seninle görüşmek istemiyor.

35:36Bundan sonra da onun bir babası yokmuş de.

35:39Maalesef...

35:41...ben asla Fehmi Bey'e böyle bir şey söyleyemem.

35:44O zaman...

35:46...bir daha sakın...

35:48...bu konularla ilgili benim ayağımın altında dolaşma.

35:54Gidebilirsin Perihan.

35:55Gidebilirsin Perihan.

36:13Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

36:15Sen kim oluyorsan da bana öyle mesajlar atıyorsun ya?

36:18Sen aramalarıma dönmeyince...

36:19...ben mecbur kaldım.

36:21Aptal mısın sen kızım ya?

36:22Dönmüyorsam...

36:24...görüşmek istemiyorum demek ki.

36:26Bunu senin kafan almıyor mu?

36:28Nasıl böyle şeyler söylersin Burak?

36:31Biz seninle birlikte olduk.

36:32Bunun hiç mi değeri yok senin için?

36:36Ya ben sana az önce Aptal mısın dedim ya?

36:38Ben şimdi onu geri alıyorum.

36:39Çünkü sen böylece kanıtlamış oldun.

36:41Seni sevdiğimi falan mı düşündün küçük hanım?

36:44Aman ne romantik ya.

36:47Ben...

36:48...intikamımı almak için birlikte oldum seninle.

36:52Ne başlarıyorsun sen ya?

36:55Neyin intikamı bu?

36:57Neyin intikamı öyle mi?

36:59O zaman aç kulaklarını iyi dinle.

37:01Abinin senin ağzından mesaj atıp beni buluşmaya çağırmasının...

37:05...ondan sonra aç, susuz beni dövmesinin intikamı.

37:08Peki benim ne suçum var ya?

37:10Ben sana ne yaptım ki benim canımı böyle acıtıyorsun?

37:12O beni ilgilendirmez.

37:14Şimdi git kime ağlıyorsan ona ağla.

37:19Bir daha beni rahatsız edersen...

37:21...senin o elini kırarım.

37:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.

37:43Sağ olun.

37:44İzlediğiniz için teşekkür ederim dünya.

37:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.

37:47I can't wait to see you.

37:56After that, I was wondering why I was at home.

38:02I have no sense to see you.

38:04I am so good to see you.

38:06You can't wait to see me anymore.

38:07I just ask the question for a moment.

38:09I want to ask Linan to ask him to try to discourage him.

38:12He has been waiting for him to ask him, I have no question.

38:14Do you know what the problem is?

38:16Do you know what the problem is?

38:18If you know something, please tell me.

38:20Today we came to Didem's house.

38:22He wanted to buy Noyan Bey's house.

38:24What?

38:25What?

Aska Mahkum - Episode 39 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended