Besé al CEO y le gustó (Doblado) en Español

tmstudio

#Best Drama  #Full Drama #New Drama

Transcript

00:00:00What the hell are you doing to my actress?

00:00:27I'm the producer, so calm down!

00:00:30What the hell are you doing to Rebecca?

00:00:38We're recording!

00:00:39You took a Jorge for that, but he broke up with you

00:00:43Repeat that

00:00:45Your ex-husband is going to be married today

00:00:49What did you know?

00:00:52Jorge will be married with my friend at my back

00:00:55Yes

00:00:57Now, let's go out

00:01:00You've got your replacement

00:01:01But what?

00:01:03What?

00:01:04What?

00:01:05What?

00:01:06What?

00:01:07What?

00:01:08What?

00:01:09What?

00:01:40What?

00:01:41What?

00:01:42What?

00:01:43What?

00:01:44What?

00:01:45What?

00:01:46What?

00:01:47What?

00:01:48What?

00:01:49What?

00:01:50What?

00:01:51What?

00:01:52What?

00:01:53What?

00:01:54What?

00:01:55What?

00:02:00Disculpen, me gustaría tener su atención

00:02:06Muchas gracias por estar aquí hoy, mi familia y amigos, en esta ocasión especial

00:02:13Me engaña, arruina mi carrera y se casa tan feliz

00:02:17Saben, sobre amigos, Camila y yo nos conocimos por una amiga

00:02:20Y de ahí conectamos, ¿no amor?

00:02:22Así es

00:02:23Así es

00:02:24Saben, ya casi pasó un año, pero les juro que se me pasó volando

00:02:28Es que me haces tan feliz y, en serio

00:02:32¿Qué amor? ¿Qué pasa?

00:02:35Mierda, ¿quién le dijo?

00:02:41Dios, hermosa, ¿me das tu número?

00:02:44Espera, eres amiga de Jorge, ¿no?

00:02:48Más que eso

00:02:49Soy la amiga en común entre Camila y Jorge

00:02:54Bueno

00:03:01Qué sorpresa

00:03:04Soy Gabriela, la novia de Jorge

00:03:07La semana pasada

00:03:09Camila, explica todo esto

00:03:13Creí que tú eras la mejor amiga de Gabriela

00:03:16Gabi, ya basta

00:03:18¿Te ríes de mí?

00:03:22Por favor, no me arruñes la puta

00:03:24¿Estás bien?

00:03:34Ay, perdón

00:03:36Bueno

00:03:36Supongo que eres como una hermana

00:03:38Así que puedes quedarte con mis sobras

00:03:41Aunque supongo

00:03:42Que Jorge no se puede considerar como sobras

00:03:46Porque

00:03:46Él y yo ni un día

00:03:48Tuvimos sexo

00:03:49Aunque me lo suplico sin parar

00:03:50Por eso me alegra mucho

00:03:52Que Camila pueda satisfacer sus

00:03:54Necesidades

00:03:56Digo, es lo mejor que se le da

00:03:58¿Qué?

00:04:05Que el cielo los trate igual que ustedes me trataron a mí

00:04:10Chicos, sepan disculpar a mi amiga Gabi

00:04:16Tuvo una noche muy difícil

00:04:19Y está diciendo tonterías

00:04:20¿Arregla esto?

00:04:23Ve a hablarle

00:04:23O mi madre me quitará la herencia

00:04:25Y tus inversiones

00:04:26Sí

00:04:27Vete

00:04:27Bien

00:04:28Bueno

00:04:28Contraté un show

00:04:31Pero esto se salió del guión

00:04:33Disculpen un segundo

00:04:34Todo solo disfrútenlo

00:04:36Doce meses

00:04:40¿Me engañó por doce putos meses?

00:04:42Estuve muy ciega

00:04:43Gabi, oye

00:04:44Perdón, Jorge

00:04:46Me tengo que ir

00:04:48Mi novio ya me está esperando

00:04:49¿Novio?

00:04:52Un camarero

00:04:52Lo que necesitaba

00:04:54Hola, guapo

00:04:57Ayúdame

00:04:58¿Quién es?

00:04:58Es aquella modelo

00:05:08¿Quién es?

00:05:31¿Quién es?

00:05:33Espera. Se me paró solo con un beso.

00:05:56Eso es nuevo. Gabi, ¿tú es en serio?

00:06:00¿Tú y un camarero en serio?

00:06:02¿Qué? ¿Celoso de que sea más sexy que tú?

00:06:13No te pareces ni un poco.

00:06:15Ok, fue suficiente. Vamos.

00:06:17Atrás, señor.

00:06:17¿Por qué no vas a fregar platos atrás, grandote? ¿Eh? Permiso.

00:06:22Oye.

00:06:24Está bien. ¿Quieres que sea así?

00:06:26Sea así. Sabes, hago mucho ejercicio.

00:06:29Oye, oye, quítame las manos de encima. Soy un cliente.

00:06:31Oye, no puedes. Oye.

00:06:35Gracias. De verdad, eres... buen besador.

00:06:42Oiga, jefe.

00:06:44¿Quién era?

00:06:46Hace mucho que no se excitaba.

00:06:49Digo, hace mucho que no lo veo besar a alguien de esa manera.

00:06:52¿Revisaste los documentos que traes?

00:06:53Hazlo, antes de dármelos.

00:06:57Claro.

00:07:03Jefe.

00:07:04Los papeles que firmamos.

00:07:07Y...

00:07:08Esta.

00:07:11Es toda la información que encontré de la mujer que besó.

00:07:14Gabriela Tello, modelo profesional, la despidieron de BNC, sabe la compañía en la que invirtió.

00:07:23Bueno, yo...

00:07:25¿Por qué pensaste que quería esto?

00:07:27Manejo una compañía.

00:07:29No tengo tiempo para esto.

00:07:30Oh, lo lamento.

00:07:32Yo lo asumí por error.

00:07:33No volverá a pasar.

00:07:35Lo tiraré por usted.

00:07:36¿Puedo tirar mi propia basura?

00:07:42Vete.

00:07:43Sí.

00:08:03¿Jefe?

00:08:03Hay problemas con su asistente, la de su casa.

00:08:07Hay que buscar un reemplazo.

00:08:09Oh, podría ser...

00:08:10Gabriela perdió el trabajo.

00:08:12¿Por qué no la contrata?

00:08:14Solo digo.

00:08:15Sí, sí, como sea.

00:08:17Ok.

00:08:28Carla, eso es mío.

00:08:29Nada en esta casa te pertenece a ti, maldita mocosa.

00:08:35Tía Cassandra, por favor, ya tienes la casa, ¿sí?

00:08:37Y yo lo cociné todo.

00:08:39O sea, yo...

00:08:40Toma.

00:08:51Te lo devolví.

00:08:52¿Feliz?

00:08:53Limpia esto.

00:09:02Ahora.

00:09:04Y si aún sigues sin trabajo para el final del día, vete de mi casa.

00:09:08¿Por qué me dejaste con ella, mamá?

00:09:22¿Hola?

00:09:29Felicidades.

00:09:30Usted consiguió una entrevista para el puesto de asistente del presidente de la Corporación Ruiz Diamante.

00:09:37Ahora, si no le importa, le informaré a...

00:09:39No, lo siento, creo que te equivocas.

00:09:41No solicité ningún trabajo.

00:09:43Diez mil al mes, más los bonos.

00:09:46¿Ya lo recuerda?

00:09:47Sí.

00:09:48Lo...

00:09:49Había olvidado.

00:09:52¿Cuál era la dirección?

00:09:52Hola, Gabriela Tello.

00:10:01Soy Marcos.

00:10:01Sí.

00:10:02Oh, es un placer conocerte.

00:10:04Reconozco tu voz.

00:10:05Oh, soy asistente.

00:10:06Ahórrate el apretón de manos para el presidente.

00:10:10No sé por qué me río.

00:10:11Pero, por favor, entra.

00:10:12Guau.

00:10:24Hola, Bomoncito.

00:10:25Pero él...

00:10:27Me resulta familiar.

00:10:37Señora Tello.

00:10:38Sí.

00:10:40Es un placer, señor Ruiz.

00:10:42Gracias por la oportunidad.

00:10:44Por supuesto.

00:10:45Marcos te contó del trabajo.

00:10:47Vivirás conmigo y te ocuparás de mis necesidades.

00:10:59¿Ves a la persona más rica de la ciudad?

00:11:04Ven.

00:11:08Tenías el cuello muy arriba.

00:11:13Gracias, señor Ruiz.

00:11:15Creo que ya nos conocíamos.

00:11:25Mierda.

00:11:26Prácticamente lo acosé en ese hotel.

00:11:29Ya estoy acabado.

00:11:32No.

00:11:32Creo que no.

00:11:33Lo que pasa es que tengo una cara muy genérica de las que ves siempre.

00:11:38Claro.

00:11:39Sí.

00:11:39Muchas caras que recordar.

00:11:41¿Siquieras se acuerda de mí?

00:11:44Y los requisitos del trabajo.

00:11:48Deberías leerlos.

00:11:49Ok, pues mi trabajo es dejar que el personal sepa lo que necesita para que puedan resolverlo.

00:12:02Eso suena a dinero fácil.

00:12:05Ah, y este trabajo requiere un compromiso de mínimo un año.

00:12:09Ok.

00:12:10Sí, puedo hacerlo.

00:12:11Y una cosa más.

00:12:14Para evitar cualquier distracción, no podrás mantener ninguna relación sentimental mientras trabajes aquí.

00:12:21¿Lo entiendes?

00:12:29Perdón.

00:12:31Tía Cassandra, estoy en una entrevista muy importante.

00:12:34Deja de mentir.

00:12:36Te quiero fuera de la casa hoy.

00:12:38Ven por tus cosas o voy a tirarlas a la basura.

00:12:41¿Espera qué?

00:12:44Ah.

00:12:47Lo lamento, señor Ruiz, pero mi tía me necesita en casa.

00:12:50Tengo que irme.

00:12:51Ah, te llevo.

00:12:52A buscar tus cosas.

00:12:54Puedes empezar hoy.

00:12:58¿Vamos?

00:12:59Sí.

00:13:04¿Vamos?

00:13:24¿Sabes?

00:13:24No hacían falta regalos caros para mi familia.

00:13:27Oye, apenas son caros.

00:13:29Además, los regalos demostrarán que conseguiste buen trabajo.

00:13:32Lo que pasa con mi familia es que...

00:13:36Así que al fin decidiste aparecer, ¿eh?

00:13:39Mocosa inútil.

00:13:44¿Quién carajos eres?

00:13:45Creo que debería calmarse y pedirle perdón.

00:13:48Lo siento, tía Cassandra.

00:13:49Estaba en una entrevista importante y conseguí el trabajo y mi jefe me trajo a mi casa.

00:13:53Carlos Ruiz.

00:13:54¿Qué es esto?

00:13:55¿Perfume de Chanel?

00:14:00¿Bufanda de Hermes?

00:14:02¿Es un juego, Gabriela?

00:14:06Primero mientes sobre un trabajo y luego traes un farsante a casa.

00:14:09¿Crees que soy estúpida?

00:14:11No, no es ningún farsante.

00:14:13Él...

00:14:13Es el presidente de...

00:14:14¡Ay, por favor!

00:14:16Ningún presidente lleva una empleada a su casa el primer día.

00:14:19Ahórratelo.

00:14:20¡Lleva tu mierda!

00:14:25¡Vete de aquí!

00:14:30¡Tú no puedes echarme!

00:14:32¡Esta es mi casa!

00:14:33¡Mis padres me dejaron esta casa!

00:14:34Cassandra, ya ábreme, por favor.

00:14:36Gabi, hey.

00:14:37Gabi, Gabi, hey.

00:14:39Está bien, oye.

00:14:41Está bien.

00:14:41Todo va a salir bien.

00:14:43Te ayudaré a recuperar esta casa.

00:14:45No, señor, no.

00:14:46Sabes, Carlos, tranquilo.

00:14:48Ya hiciste...

00:14:48Hiciste mucho.

00:14:49Lamento lo de los bolsos.

00:14:52Olvídate de esas cosas.

00:14:54Y también de esa gente sin corazón.

00:14:58Todo va a estar bien.

00:15:00Vamos, en casa tengo lo que necesites.

00:15:05Gabi.

00:15:06Gabi, atiende el puto teléfono.

00:15:08Atiende.

00:15:09Ok, wow.

00:15:10Perdón, jefe.

00:15:11Mi ex está aquí.

00:15:12Lo veo en el auto.

00:15:14Oye, Gabi.

00:15:16¿Por qué no respondes a mis llamadas?

00:15:17¡Guau!

00:15:19¿Qué es esto?

00:15:20¿Un auto caro?

00:15:21¿Vendiste tu cuerpo a Pablo Escobar o algo así?

00:15:25Ahórrate la mierda.

00:15:26Ve al grano.

00:15:27Gabi, escríbele a los padres de Camila.

00:15:30Diles que es inocente y BNC volverá a contratarte.

00:15:34¿Qué?

00:15:35Ok, Gabi.

00:15:35Acepta el trato, ¿sí?

00:15:36¿Quién te contratará ahora si no...?

00:15:38¿Es una broma?

00:15:42Gabi, ¿pero qué carajo te pasa?

00:15:44¿Tú crees que voy a ayudarte después de engañarme durante un año?

00:15:48Esto es lo que te mereces.

00:15:50¿Quieres seguir siendo modelo?

00:15:51Es tu última chance.

00:15:55¿Quién carajo eres?

00:15:57¿Su Sugar Daddy?

00:15:57Mi nombre no es asunto tuyo.

00:15:59Buena.

00:16:00Oye, terminamos, ¿ok?

00:16:01Así que no vuelvas nunca.

00:16:03Ah, ¿terminó?

00:16:05¿A qué te refieres?

00:16:06Gabi, no terminó.

00:16:07Oh, yo, por cierto, tengo un trabajo nuevo, así que voy a mudarme a una casa de lujo con

00:16:11un empresario muy sexy.

00:16:14¿Mudarte?

00:16:14¿A qué te refieres con eso, Gabi?

00:16:16Ni siquiera pudimos tener sexo y te mudarás con un extraño.

00:16:19Oh, eso es.

00:16:20¿Sabes qué?

00:16:21Que te jodan también, de verdad.

00:16:22Oye, vuelve aquí, ahora mismo.

00:16:27Oí algo sobre un presidente demasiado sexy y un bombón.

00:16:31Bueno, yo, yo solo intentaba que mi ex se callara.

00:16:37Bueno, no me importa.

00:16:43Puede que en el fondo le moleste.

00:16:48Mire, señor Ruiz, no se preocupe.

00:16:51No me enamoraré de usted o crear una imagen romántica.

00:16:54Mi trabajo va primero, siempre.

00:16:56Si tú lo dices.

00:17:02Guau.

00:17:12Guau.

00:17:13Guau.

00:17:15Wow.

00:17:36Wow.

00:17:40¿Estás bromeando conmigo?

00:17:45No había tiempo para prepararte todo.

00:17:52Señor...

00:17:54Señor Ruiz.

00:18:02No otra vez.

00:18:05Yo les diré que te traigan más ropa mañana.

00:18:10Esto es...

00:18:20una locura.

00:18:21Carajo, ¿la 7.15?

00:18:34Buen día, cariño.

00:18:36¡Mierda!

00:18:38La ropa de hoy del señor Ruiz.

00:18:43Y, oh, felicidades.

00:18:45Eres la primera asistente mujer del señor.

00:18:48Oh, wow.

00:18:50Debo ser...

00:18:51suertuda.

00:18:52Yo creo que ambos lo somos.

00:18:55Bueno, te dejo trabajar.

00:18:57Adiós.

00:18:59Señor Ruiz, tengo su tra...

00:19:06Oh.

00:19:07Oh.

00:19:08Oh.

00:19:09Oh.

00:19:10Oh.

00:19:11Oh.

00:19:12Oh.

00:19:13Oh.

00:19:14Señor Ruiz, tengo su traje...

00:19:15Oh.

00:19:16Oh.

00:19:17Oh.

00:19:18Oh.

00:19:19Oh.

00:19:20Oh.

00:19:21Oh, por Dios.

00:19:22Mierda.

00:19:23Cuando la miro me excito como si fuera una adolescente.

00:19:26¿Pero qué carajo me pasa con ella?

00:19:32Bueno, todo bien.

00:19:34Le pasa a los hombres a la mañana.

00:19:37Tranquilo.

00:19:48Señor Ruiz.

00:19:49Gaby.

00:19:50Ayúdame, ¿quieres?

00:19:53Sí.

00:19:59Está.

00:20:03Está mal.

00:20:09No solo quédese quieto.

00:20:10Perdón, es la única manera que sé.

00:20:22No hay problema.

00:20:24Gabriela, ¿puedes hacerme un favor?

00:20:27Lo que sea, señor Ruiz.

00:20:29Primero, llámame Carlos.

00:20:32Y segundo, acabo de abrir un nuevo restaurante

00:20:35y no me vendría mal otro par de ojos

00:20:38para asegurarme de que está bien.

00:20:56Y, Gaby, ¿vienes a cenar conmigo?

00:21:05Es muy hermoso.

00:21:11Puse mis medidas en mi currículum.

00:21:26Ya nos falta poco.

00:21:27¡Ay, por Dios!

00:21:29¿Qué?

00:21:30¿Es Gabriela?

00:21:31Parece una zurra.

00:21:33¡Oh, por Dios!

00:21:34Gabriela, ¿eres tú?

00:21:36¡Guau!

00:21:37¿Desde cuándo usas ropa decente?

00:21:39Ah, ¿sabes qué debe ser?

00:21:41¿Vas a tener una cita con el presidente guapo?

00:21:45¡Claro que sí, cariño!

00:21:46¿No viste al hombre mayor de antes?

00:21:48Está claro que es su amante.

00:21:50No podría pagar este lugar.

00:21:53Créanme, en serio, soy muy feliz.

00:21:55Así que, porfa, no molesten.

00:21:57Oh, ok.

00:22:01Mesa para Gabriela.

00:22:02Lo siento, no hay reserva con ese nombre.

00:22:04Oh, no.

00:22:05Retírese, por favor.

00:22:06A un lado, señora.

00:22:07Gaby, lo siento muchísimo.

00:22:09Muchísimo, pero al menos puedes tomar fotos

00:22:11para fingir que comiste aquí.

00:22:13Pero igual este estilo de vida no es para todos.

00:22:16Pero escucha, puedo hacerte un préstamo

00:22:18para que puedas comer, vestirte y esas cosas.

00:22:21¿Qué tal si yo te presto dinero

00:22:22y lo usas para comprar una tumba y quedarte en ella?

00:22:25No pierdas tu tiempo con ella.

00:22:27Nos llevó mucho tiempo conseguir la mesa.

00:22:29Así es.

00:22:30Nos vemos dentro.

00:22:31Oh.

00:22:32Ay, no.

00:22:33Perdón.

00:22:34Señor, hola, soy Jorge.

00:22:36Tengo una reservación.

00:22:37¿Podría...?

00:22:38Señora.

00:22:39Mis más sinceras disculpas.

00:22:41La lista no estaba actualizada.

00:22:43Por favor.

00:22:44Por aquí.

00:22:45Por aquí.

00:22:47Es claro que hay un error.

00:22:48Se equivoca de chica porque yo tengo reserva.

00:22:58¿En serio?

00:22:59¿Por qué tiene la mesa con mejor vista y nosotros no?

00:23:02Solucionalo.

00:23:03Conseguimos la mesa de milagro.

00:23:05No hagas una escena.

00:23:09Camila.

00:23:10No sé a quién tuviste que cogerte para conseguir esta mesa.

00:23:15Pero ahora es mía.

00:23:16Así que levántate y vete.

00:23:19Perdón.

00:23:20¿Te volviste loca?

00:23:21No me oíste.

00:23:22¡Ah!

00:23:23¿Tú te volviste loca?

00:23:25¿Tienes idea de cuánto cuesta?

00:23:27Esto vale cincuenta mil dólares.

00:23:30Más de lo que podrías permitirte pagar.

00:23:33Bueno, es tu culpa por haberme agarrado del brazo.

00:23:37Eres una sinvergüenza y zorra.

00:23:39Cami.

00:23:40Habla más bajo.

00:23:41Me avergüenzas delante de esta gente.

00:23:43Este es el primer bolso caro que me compraste.

00:23:46Sí.

00:23:47Solo lo estoy protegiendo.

00:23:48Sé lo que es.

00:23:49Yo gasté los quinientos dólares.

00:23:50¿Cuánto?

00:23:52Ah...

00:23:53¿Vale quinientos dólares?

00:23:54Bueno...

00:23:55Eso no parece ser el precio de un bolso tan lujoso.

00:23:58¿Compraste una imitación?

00:24:00¡Guau!

00:24:01Ay, Jorge.

00:24:02Eso es tan propio de ti.

00:24:14Por aquí.

00:24:15Ella está esperando.

00:24:17Jódete, Jorge.

00:24:18Estoy muy decepcionada.

00:24:20Cami.

00:24:21No.

00:24:25Lo siento.

00:24:26Tiene que ser una broma.

00:24:31Cami.

00:24:32No.

00:24:33Lo siento.

00:24:34Espera.

00:24:35Cami.

00:24:37Lamento mucho llegar tarde.

00:24:39Yo tuve que tomar un desvío para comprarte regalos.

00:24:42¿Qué está pasando?

00:24:43Ella...

00:24:44Un accidente.

00:24:45¿Dijiste regalos?

00:24:56Oh, por Dios.

00:24:57Uno de estos cuesta unos cincuenta mil dólares.

00:25:01Bueno, solo es una muestra de aprecio para mi nueva y primera asistente mujer.

00:25:06Bueno...

00:25:07¿Te gusta?

00:25:08¿Sí?

00:25:09Bueno...

00:25:10O sea, es...

00:25:11Muy...

00:25:13Casi ni se nota.

00:25:15¿En serio, Gaby?

00:25:16¿Esto?

00:25:17¿Sólo te dan esto por coger con un sugar?

00:25:19Solo eres una interesada de mierda, ¿no?

00:25:22Eh, oye.

00:25:23Dame...

00:25:24¿Qué?

00:25:25¡Cuidado!

00:25:26¿Es real?

00:25:27Sí, cierto.

00:25:29Señor...

00:25:31Sugiero que se vaya antes de que lo echen por este show.

00:25:35Y este gritarío.

00:25:40Oh, te recuerdo.

00:25:41Tú eres el novio camarero de Gaby, ¿no?

00:25:45Sí.

00:25:46Un martini con aceitunas, por favor.

00:25:47Gracias.

00:25:48Gaby, ¿estás tan mal?

00:25:49¿Mentiste con mudarte con un CEO y compraste imitaciones para aparentarlo?

00:25:54Eres muy patética.

00:25:58¿A qué viene eso?

00:26:01Señor.

00:26:02Lo siento.

00:26:03Lo siento.

00:26:04Debo pedirle que se vaya.

00:26:05No.

00:26:06No, no, no.

00:26:07Soy director del grupo BNC.

00:26:08Y recibimos una inversión de Carlos Ruiz, el dueño.

00:26:11Así que...

00:26:12¿Carlos?

00:26:13¿Su nuevo jefe es Carlos?

00:26:14Tú dijiste Carlos Ruiz, ¿no es así?

00:26:17Sí.

00:26:18¿Y él lo conociste en persona o solamente...?

00:26:20No.

00:26:21No por ahora.

00:26:22Me van a necesitar para que hable bien de ustedes.

00:26:26Si no quieren ser expulsados del restaurante.

00:26:29¿Bien?

00:26:30Me estoy muriendo del miedo.

00:26:34Sí.

00:26:35Señor, debo informarle que vamos a expulsarlo.

00:26:39No.

00:26:40Ya molestó a todos los clientes.

00:26:42No, no, no, no.

00:26:43No pueden hacerlo.

00:26:44¡Ey, ey, ey!

00:26:45¡Quítenme las manos de encima!

00:26:48Ahora, volvamos a la cena.

00:26:51Muchísimas gracias, Martín.

00:26:55¡Oh, por Dios!

00:26:58Ah, Martín, espera un segundo.

00:27:01Un poco más de oro, por favor.

00:27:04¿Por qué mi jefe me trata como si fuera especial?

00:27:07¿Gasta miles de dólares en mí el segundo día de trabajo?

00:27:11Gabriela, solo quisiera hacerte una pregunta.

00:27:14¿Ese hombre es...

00:27:16¿es tu exnovio?

00:27:18¿Jorge?

00:27:19Sí, lo era.

00:27:20¿Y qué pasa entre ustedes dos?

00:27:23¿Acaso estás intentando volver con él?

00:27:27No, no, pero ni loca.

00:27:30Bueno, solo pregunto, ¿por qué no parece un tipo tan bueno para ti?

00:27:34Y, ¿sabes?

00:27:35Deberías tener mucho más cuidado al elegir novio.

00:27:38¿Sabes?

00:27:39Era joven y creí que no había mejor, pero tengo que ser mucho más exigente.

00:27:44Es fácil.

00:27:45Encuentra uno que esté dispuesto a hacer todo por ti.

00:27:48Ajá.

00:27:49Incluso lavarte la ropa sucia.

00:27:52Creería que le gustó si no fuese mi jefe.

00:27:55Hablando del tema, Jorge hizo que me echaran de mi trabajo anterior.

00:27:59Creía que triunfaría como modelo, pero él aplastó mis sueños.

00:28:03Tienes mucho talento, Gaby.

00:28:06No abandones tus sueños.

00:28:07¿Hablas en serio?

00:28:09Por supuesto.

00:28:12Gracias, Martín.

00:28:16Señor, señorita, disfruten su cena y su cita.

00:28:20¿Cita?

00:28:23¿Cita?

00:28:25¿Cita?

00:28:29Ven.

00:28:31Déjame.

00:28:33¿Esto es una cita?

00:28:37Bueno.

00:28:39Oye, Gaby, habrá una inauguración en la parte comercial de BNC

00:28:43y creo que eso sería perfecto para ti.

00:28:46¿Sí te parecería?

00:28:48Pues claro que sí.

00:28:50Genial.

00:28:52Salud.

00:28:53¿Salud?

00:29:00¿Estás huyendo de mí?

00:29:01¿Qué? ¿En serio huelo tan mal?

00:29:03No, es que la gente habla.

00:29:05¿Y cómo eres un inversor?

00:29:07No te voy a regalar un puesto.

00:29:09Tendrás que ganártelo tú.

00:29:11Me voy a ganar un puesto.

00:29:13Y no dudo de eso.

00:29:14Suerte con la prueba.

00:29:15Pero no lo olvides.

00:29:16Aún necesito a mi asistente.

00:29:17Sí.

00:29:18Sí.

00:29:19No me importa.

00:29:20Consigue que hable o estarás muerto para mí.

00:29:22Gabriela.

00:29:23¿Por qué no solo desapareces?

00:29:24Me sorprende mucho que perdonaras a Jorge después de que te dejara en ridículo.

00:29:37¿Cómo te atreves, perra?

00:29:38Camila.

00:29:39Deberías trabajar brazos.

00:29:40Si no, nunca te verás bien frente a la cámara.

00:29:44Así que, audición es para el mismo, ¿eh?

00:29:45Bueno.

00:29:46Deberías ahorrarte la humillación.

00:29:47Es un proyecto de BNC.

00:29:48Y elijo la modelo.

00:29:49Esperemos.

00:29:50Cami.

00:29:51Qué linda.

00:29:52¿El papel?

00:29:53Sí.

00:29:54Sí.

00:29:55Sí.

00:29:56Sí.

00:29:57Sí.

00:29:58Sí.

00:29:59Sí.

00:30:00Sí.

00:30:01Sí.

00:30:02Sí.

00:30:03Sí.

00:30:04Sí.

00:30:05Sí.

00:30:07Sí.

00:30:08Sí.

00:30:09Sí.

00:30:10Sí.

00:30:11Sí.

00:30:12Sí.

00:30:13Sí.

00:30:14Sí.

00:30:15Sí.

00:30:16Sí.

00:30:17Sí.

00:30:18Sí.

00:30:19Sí.

00:30:20Sí.

00:30:21Sí.

00:30:22Sí.

00:30:23Sí.

00:30:24Sí.

00:30:25Sí.

00:30:26Sí.

00:30:27Sí.

00:30:28Sí.

00:30:29Sí.

00:30:30Sí.

00:30:31Sí.

00:30:32Sí.

00:30:33Sí.

00:30:34Sí.

00:30:35Sí.

00:30:36Sí.

00:30:37Sí.

00:30:38Sí.

00:30:39Sí.

00:30:40Sí.

00:30:41Sí.

00:30:42Sí.

00:30:43Sí.

00:30:44Yes, what happens is that...

00:30:53The president is sure talking to someone important.

00:30:56Gabby, I'll let you all see here that you have two faces.

00:31:01Gabby, I want to ask you for excuse me and help you.

00:31:10Gabby, what's going on?

00:31:11Gabby, what do you want to do with this gentleman?

00:31:13What can you do with this gentleman?

00:31:15You know perfectly that you've pushed me.

00:31:18I? I just talked to you.

00:31:20Gabby, I know that you really work better,

00:31:24but I'm not a model, but I'm not a model.

00:31:27I'm not a model, but I'm not a model.

00:31:29Who are you?

00:31:30Mr. Ruiz, it's the commercial producer, Rebecca.

00:31:34Rebecca, this is our best investor, Mr. Ruiz.

00:31:39It's a pleasure to meet you, Mr. Ruiz.

00:31:42I'm the most dedicated producer of the company.

00:31:46Did you say?

00:31:48What?

00:31:49What?

00:31:50What do you want to do with all your companions?

00:31:51No, I don't do that.

00:31:55Gabby, you're a bastard and you must know it.

00:31:58It's there, Rebecca.

00:32:01I appreciate the talent and honesty, and it's clear that you don't have it.

00:32:05Dime.

00:32:07¿No va a dañar la reputación de tu compañía si se quiera?

00:32:12No, no, no, no.

00:32:13Espera.

00:32:15Despedida.

00:32:16Y vete ahora mismo.

00:32:18Pero, no entiendo por qué.

00:32:20No, no, no.

00:32:21No puedes despedirme.

00:32:23Puedo arreglar las cosas.

00:32:25Es un error.

00:32:25Carlos, no.

00:32:27¿Te duele?

00:32:28Está mejorando.

00:32:29Puedo hacer la prueba.

00:32:30Estoy bien.

00:32:31Está bien.

00:32:34Esperaré a que termines y te llevaré a casa.

00:32:50Parece que ella va a ser la señora Ruiz.

00:32:53Bueno, ¿qué opina, directora?

00:32:58Pensamos lo mismo.

00:32:59Que Camila debería hacer el anuncio.

00:33:03No lo sé.

00:33:04Gabriela captura la esencia del producto.

00:33:07Su postura, la manera en la que enseña el bolso, es la mejor.

00:33:11Bueno, con todo el respeto.

00:33:13Directora, no es a quien prefiere usted.

00:33:15Ahora, se mira por aquí.

00:33:17Camila.

00:33:18Dios, qué carita hermosa.

00:33:20Ojos azules, buena mandíbula.

00:33:22Ella es la cara que necesita esta empresa.

00:33:25Ok, ya escucha.

00:33:28Haré que estés arriba de todo en mi lista de las contrataciones.

00:33:34Jorge, sobornar a todo el mundo es lo habitual en tu trabajo.

00:33:43Directora, creo que debes elegir a quien se merece el papel.

00:33:47Qué tierna.

00:33:47Ah, quizás es tu primer día en la industria, pero soy el director y también muy buen amigo de Carlos Ruiz, el mayor inversor hasta la fecha.

00:33:58Así que van a hacer lo que diga.

00:34:00¿Vas a dejar de vivir en tu mundo de fantasía?

00:34:05Disculpe, señor Ruiz.

00:34:08Déjeme resolverlo.

00:34:12No sé las políticas de la empresa, pero sé de anuncios.

00:34:15Gabriela es la mejor opción.

00:34:16Bueno, piensa que esto es una clase, ¿ok?

00:34:19Te voy a dar una lección.

00:34:21Sí, dame un segundo.

00:34:23Hola, señor. ¿Cómo está? Dios, espere.

00:34:26Dios, espere.

00:34:27¿Te contraté para que hagas afirmaciones falsas de mi compañía?

00:34:30Señor, créame. Estaba explicándole a la directora.

00:34:32¿Desde cuándo eres amigo del señor Ruiz?

00:34:35Tú ni siquiera lo has visto en persona.

00:34:38Bueno, si me deje explicarlo.

00:34:39No es algo.

00:34:42Estás ciega. No puedo discutir con él.

00:34:45No pones mucha presión.

00:34:48Directora, como presidente de BNC, quiero asegurarme de que tengas completo control.

00:34:54Señorita Gabriela Tello, felicidades.

00:34:57Tu talento habla por sí solo.

00:35:01Quería que lo sepas.

00:35:02Por favor, dile al señor Ruiz que se decidió todo.

00:35:04Ok, lo haré.

00:35:19¿En serio?

00:35:20¿Vas a seguirme a todos lados con esa sonrisa fea?

00:35:24Oye, deja de burlarte.

00:35:25¡Deja de burlarte!

00:35:28¡Wow, wow! ¡Señorita Oiga!

00:35:29¿Qué está haciendo?

00:35:30¡Señorita Oiga, espere!

00:35:31¿Qué haces?

00:35:31¿Qué haces tú?

00:35:32Ah, hago mi trabajo.

00:35:36Apagará el cartel, ¿lo sabe?

00:35:37¿Tiene una idea de quién era esa?

00:35:39¿Sabes quién soy?

00:35:40No, nadie sabe. Vamos.

00:35:44No, no.

00:35:47No, no puedo parar.

00:35:53Estás ardiendo.

00:35:54¿En serio?

00:35:56Eso explica el temblor.

00:36:00¡Carlos!

00:36:00Debes acostarte.

00:36:03Perdón.

00:36:04Primero el tobillo y ahora fiebre.

00:36:06Debería estar cuidándote y no al revés.

00:36:15Lo siento.

00:36:17Deja de disculparte.

00:36:19Tienes prohibido trabajar hasta que te mejore, ¿sí?

00:36:22¿Bien?

00:36:22Lo siento.

00:36:31Está bien.

00:36:34¡Oh, por Dios!

00:36:39¿Estás bien?

00:36:40Sí.

00:36:42De diez.

00:36:42No estoy.

00:36:44Duerme.

00:36:46Voy a...

00:36:47quedarme contigo por hoy.

00:36:48Ah, ok.

00:36:51Gracias.

00:37:01No, basta, basta, basta.

00:37:03Gaby, oye, oye.

00:37:04Gaby, está bien.

00:37:05Oye, oye.

00:37:07Estoy aquí.

00:37:09Está bien.

00:37:10¿Se quedó despierto toda la noche para cuidarme?

00:37:31Cálmate.

00:37:32Solo está siendo amable.

00:37:34Es mi jefe.

00:37:36Pero Dios, es hermoso.

00:37:38¿Sonrío para la foto?

00:37:53Ay, por Dios.

00:37:57Jefe, digo, perdón.

00:37:59Carlos, yo...

00:38:02Ah, ah.

00:38:04Eso no es justo.

00:38:06Tienes una foto de mí.

00:38:08Por lo que debería tener una foto de ti.

00:38:12Sonríe.

00:38:20Gaby, en realidad, yo...

00:38:24¿Carlos?

00:38:25Llevo todo el día abajo.

00:38:28Bueno.

00:38:30¿Quién es esta?

00:38:32¿Carlos?

00:38:32Yo soy...

00:38:34Soy la asistente.

00:38:35¿Asistente?

00:38:36¿El asistente que estaba en la cama con Carlos?

00:38:40Vamos.

00:38:41¿Qué clase de...?

00:38:41Fuera, fuera.

00:38:42Ahora, vámonos.

00:38:42Estoy furiosa ahora mismo.

00:38:44¿Ok?

00:38:47¿Quién era esa?

00:38:49Era muy hermosa.

00:38:51Gaby, lo siento, tenemos que irnos.

00:38:58Recuerda descansar bien y revisar tu temperatura, ¿ok?

00:39:01Oh, ok.

00:39:04Hasta luego.

00:39:05Bien.

00:39:08Adiós.

00:39:10Era solo mi imaginación.

00:39:13Digo, ¿cómo...

00:39:14¿Cómo podría engañarme así?

00:39:18Él nos regresó en la noche.

00:39:21Buen día.

00:39:32¿Qué tal tu noche?

00:39:33Oh, estuvo bien.

00:39:36¿Qué tal la tuya?

00:39:37Bien durmiendo en la casa de tu novia.

00:39:39¿Novia?

00:39:42Gaby.

00:39:44Te ves adorable estando celosa.

00:39:46No sé de qué estás hablando.

00:39:47Bueno, Candela quiere verte hoy.

00:39:50¿Qué tal si vienes a cenar?

00:39:52¿Otra vez?

00:39:53Pero...

00:39:54¿Qué?

00:39:55¿Por qué?

00:40:03¿Aquí es donde vive su novia?

00:40:06Me espera una noche larga.

00:40:11Oye, prometo que estás perfecta.

00:40:15Vamos.

00:40:17¡Carlos!

00:40:26¿Por qué tardaste tanto, amor?

00:40:30Ay, no.

00:40:31No, no, no, no, no, no, no.

00:40:33No me digas que me la ocultaste de mi vista todo este tiempo.

00:40:38Me debes una explicación.

00:40:40Oh, creo que no lo entiende.

00:40:42Carlos y yo no.

00:40:42Tú debes ser Gabriela.

00:40:45Ay, estuve contando los días para que mi hijo te trajera a casa.

00:40:53¿Tu hijo?

00:40:53Gabi, ella es mi madre, Samantha.

00:40:58Y ya conoces a Candela, mi hermana menor, no mi novia.

00:41:04Hermana menor.

00:41:06Por eso sabía la contraseña de tu casa.

00:41:09¿Por qué Carlos me presenta a su familia de repente?

00:41:13Llevo preguntándole a mi hermano por ti todo el día.

00:41:17Oh, tenemos regalos.

00:41:21Sí, sí, ok.

00:41:23Este de aquí es para ti.

00:41:27Oh, espera.

00:41:29Candela, ¿por qué me das esto?

00:41:31Porque te lo mereces.

00:41:33Tengo una igual.

00:41:34Considérala un vínculo como mi futura cuñada.

00:41:39¿Cuñada?

00:41:40Y usa esto antes de dormir.

00:41:45Y te garantizo que Carlos no podrá sacarte las manos de encima.

00:41:48¡Viva, mamá!

00:41:51Señora, digo, Samantha.

00:41:54Carlos solo me ve como su asistente.

00:41:56Solo cuido el apartamento.

00:41:58Sí.

00:41:59Claramente le interesas.

00:42:01Nunca había contratado a una mujer.

00:42:02Ok, mamá, Cande, ¿por qué no le dan a Gabriela algo despacio?

00:42:07¿Qué dicen?

00:42:08No digas más.

00:42:10Sí, es hora de que vuelvan a la cita.

00:42:13Ven aquí.

00:42:15Oye, se nota que no soporto estar lejos de ti.

00:42:30Esto es hermoso.

00:42:32Y tienes razón.

00:42:34Tú hueles increíble.

00:42:37Escucha, mi familia me molestó todo el día para verte.

00:42:41Solo espero que no te hayan abrumado.

00:42:46Carlos, ¿cómo hiciste que tuviera una cita contigo sin siquiera preguntármelo?

00:42:53Cierto.

00:42:53Me disculpo.

00:42:57Pero ya lo sabes.

00:43:04Tú eres mi cita.

00:43:07Y te quiero a ti.

00:43:15Ven conmigo.

00:43:16Todo aquí es hermoso, Carlos.

00:43:25Me encanta tu casa y amo a tu familia.

00:43:29¿Y qué hay sobre mí?

00:43:31¿Sientes por mí lo mismo que yo siento por ti?

00:43:34Yo...

00:43:36Digo, siempre me leíste como un libro abierto.

00:43:42Yo te amo.

00:43:44Pero, ¿estás seguro de esto?

00:43:46Yo no pertenezco aquí.

00:43:48Eso no importa.

00:43:50Me afectas de maneras que...

00:43:52No puedo explicar con palabras.

00:43:57Moría por hacer esto otra vez.

00:44:00¿Hacer qué?

00:44:02¿Puedo besarte?

00:44:03¿Puedo besarte?

00:44:22Mejor que la primera vez.

00:44:25¿La primera?

00:44:27¿Te acuerdas de cuando te besé en el hotel?

00:44:30Claro.

00:44:32Me besaste y eso me llevó hasta ti.

00:44:35Digamos que estábamos justo donde debíamos.

00:44:38Carlos, ¿no otra vez?

00:44:55Tu familia nos está esperando.

00:44:59Cierto, cena.

00:45:01Bueno, terminamos luego.

00:45:08Disfruten la cena.

00:45:19Gracias.

00:45:20Gracias.

00:45:22Trabajamos muy duro para que todo sea perfecto para ti.

00:45:26Gabriela, espero que te sientas como en casa.

00:45:29Demasiado, así que gracias, señora Ruiz.

00:45:38Sé que no me conoces, pero me caes demasiado bien.

00:45:47Que no se te escape.

00:46:03Dios, ustedes son muy adorables juntos.

00:46:07Candela.

00:46:08Perdón, tenemos algo de lo que ocuparnos.

00:46:13Sanamos otro día.

00:46:17Espera.

00:46:18¿Van a hacer lo que creo?

00:46:19¿Van a hacer lo que creo?

00:46:19Con el otro día, ¿sabien?

00:46:28Por favor.

00:46:39¡Buen asimil!

00:46:41Oh, my God.

00:47:11¿Debería quitar las manos?

00:47:18No se te ocurra, déjalas.

00:47:41Carlos, el grupo BNC me invitó a su fiesta de aniversario, ¿ok?

00:47:59No puedo parecer llena de pruebas.

00:48:04Bien.

00:48:14Tengo una sorpresa para ti.

00:48:17¿Qué?

00:48:18Es una sorpresa.

00:48:21Vamos.

00:48:28Por supuesto.

00:48:31Todo le va a salir perfecto.

00:48:32Es sábado.

00:48:36Es el aniversario del grupo BNC.

00:48:39Toda la gente importante en una sala.

00:48:43Y tú, mi manzanita, vas a ser mi comodín.

00:48:50Lo seré.

00:48:52Bien.

00:48:56Carlos se fue antes.

00:48:58Me pregunto cuál será la sorpresa.

00:49:00¿Quién eres?

00:49:13¿Cómo entraste aquí?

00:49:14Soy Lidia, buena amiga de Carlos.

00:49:19Me dio el código de la puerta hace años y tú eres...

00:49:23Gabriela, la novia de Carlos.

00:49:28¿Nunca me dijo que ibas a venir?

00:49:31Visita sorpresa.

00:49:32A Carlos no le importa.

00:49:34¿Eso es de Carlos?

00:49:35La tomé prestada del baño.

00:49:37Porque había toallas limpias.

00:49:40Señora Gabriela, el auto espera.

00:49:43Tienes que irte.

00:49:45Hablaré con él luego.

00:49:46Así podrá presentarnos como se debe.

00:50:03Carlos y Lidia.

00:50:05No hay nada entre ellos, ¿no?

00:50:07Ah, realeza mediática.

00:50:09Hasta el último de ellos.

00:50:12¡Dina!

00:50:13¡Oh, por Dios!

00:50:14¡Estás hermosa!

00:50:15¡Ay, gracias!

00:50:16¡Gracias!

00:50:32Ah, el CEO.

00:50:36Este año, el grupo BNC logró una inversión crucial con uno de los más influyentes de todo el país.

00:50:45Damas y caballeros, reciban a nuestro nuevo accionista con una participación del 20%.

00:50:50El CEO de la Corporación Ruiz Diamante, el señor Carlos Ruiz.

00:50:56Carlos, ¿esta es tu sorpresa?

00:51:06El señor Carlos Ruiz.

00:51:08Mejoras cada vez que te veo.

00:51:13¿Sigues con él mismo?

00:51:15¡Ugh!

00:51:16De hecho, conocí al señor Ruiz en una sesión de fotos.

00:51:20¡Ay, qué suerte.

00:51:20¿Qué suerte da?

00:51:21Es muy sexy.

00:51:23No mira a otras mujeres, aunque sean hermosas.

00:51:26Pero en la sesión me miro por unos segundos.

00:51:28¿Por qué me está evitando?

00:51:37Con mi inversión, aporto la visión de que cada artista debería avanzar en base al talento y al esfuerzo.

00:51:45No a favores y contactos personales.

00:51:47Si en serio tienes talento, podrás llegar a lo más alto.

00:51:51De la mano del grupo BNC.

00:51:54Gracias.

00:51:59Gracias, señor Ruiz.

00:52:01Tenemos una sorpresa más para ustedes.

00:52:05Elegiremos a una afortunada que se tomará fotos con el señor Ruiz para los titulares de mañana, anunciando la colaboración.

00:52:12Por favor, que sea yo.

00:52:15¿Qué es esto?

00:52:16¿Cómo aceptó eso?

00:52:19La afortunada será elegida por el señor Ruiz.

00:52:23De entre las peticiones.

00:52:25Señor Ruiz, ¿podría elegir una carta del mazo?

00:52:28Claro.

00:52:30Y si se fijan debajo de sus platos, verán que hay una carta allí.

00:52:37Carlos me debe una buena explicación por todo este circo que armó.

00:52:42Tengo que ser yo.

00:52:43Por favor.

00:52:46¿Crees que tengo chance?

00:52:49¿Lo conocía antes?

00:52:50Y la afortunada es...

00:52:55¿Quién tiene una reina?

00:52:58¿Quién la tiene?

00:53:01Uno de nuestros mejores y más brillantes talentos.

00:53:05La señorita Gabriela Tello.

00:53:06Te ves increíble hoy.

00:53:15Esta noche te voy a comer.

00:53:21Te ves increíble hoy.

00:53:24Esta noche te voy a comer.

00:53:25No antes de explicarme por qué tu mejor amiga estaba medio desnuda en tu casa.

00:53:32¿Lidia?

00:53:33¿La conociste?

00:53:34No.

00:53:34Señor Ruiz, señora Tello, pónganse un poco más cerca para poder sacar la foto.

00:53:40Adorable.

00:53:41Me encanta.

00:53:41Guau, Gabi.

00:53:53Hacen una linda pareja.

00:53:55¿En serio?

00:53:57Gabi, se te subió muchísimo el ego.

00:53:59Sí, el señor Ruiz solo te besó por una obligación.

00:54:03A los hombres poderosos les da asco tus trucos baratos.

00:54:07No estabas sugiriendo nada, Juana.

00:54:09Tú sí.

00:54:11Por favor, solo acaparabas la atención.

00:54:14¿Estoy loco?

00:54:15Es imposible que Gabriela esté saliendo con Carlos Ruiz.

00:54:19Sí, Juana tiene razón.

00:54:20Un hombre así jamás te amaría.

00:54:23¿Saben qué?

00:54:27Son personas horribles.

00:54:29¿Qué les hizo Gabriela?

00:54:31Es más, Cami, ¿y tú no la traicionaron por detrás?

00:54:34Está bien, Tina.

00:54:36Honestamente, son tal para cual.

00:54:38Carlos, más te vale tener un buen motivo para que ella te toque así.

00:54:55¿Y qué tal jugar verdad o reto?

00:54:58Me da igual, juego.

00:55:00¿Reglas?

00:55:01Fácil, solo eliges verdad una vez.

00:55:08¿Verdad?

00:55:11Déjame pensar.

00:55:12¿Eres feliz en tu matrimonio?

00:55:15Por favor.

00:55:18No, es que tu esposo no deja de buscarme.

00:55:20Tenía que preguntar.

00:55:21Oye, sí.

00:55:22Somos muy felices.

00:55:23Gracias.

00:55:25De nada.

00:55:26Me das lástima, Gabriela.

00:55:28Eres incapaz de superar a mi esposo.

00:55:32Bueno, está bien.

00:55:34Tan solo preguntaba.

00:55:36Continuemos.

00:55:36Con gusto.

00:55:45Me da igual, ¿verdad?

00:55:47Vamos.

00:55:48¿Es verdad que te coges a un hombre mayor casado?

00:55:52No.

00:55:54Mi novio es muy sexy.

00:55:57Tendrías un orgasmo con tan solo mirarlo.

00:56:01Así es.

00:56:02Muy sexy.

00:56:03¿Qué?

00:56:06¿Les pagaste?

00:56:08Ey, ¿por qué no la retas a besar a Carlos?

00:56:11Ahora te reto a que le des un beso al señor Carlos Ruiz.

00:56:18Te reto a que le des un beso al señor Carlos Ruiz.

00:56:23Es hora que Carlos la odie y acabe su carrera.

00:56:28Bien.

00:56:28Pierdo el juego.

00:56:30¿Ok?

00:56:30No puedo molestarlo a...

00:56:31Señor Ruiz.

00:56:32Juana, Gabi dice que no puedes molestarlo.

00:56:35Detén esto.

00:56:37Señor Ruiz, por aquí.

00:56:38Gabriela Tello quiere pedirle algo.

00:56:43Nada, no es nada.

00:56:45Señor Ruiz, pues, estábamos jugando a haber dado reto.

00:56:49Y Gabi insistió en que la retáramos a besarte.

00:56:53Sé que es humillante, pero creo que luego de subirla al escenario, quizás le causaste una idea equivocada.

00:57:00Eres una víbora muy astuta.

00:57:02¿Un beso?

00:57:05¿Cómo se atreve?

00:57:06Me disculpo, Carlos.

00:57:12Digo, señor Ruiz, solo era un estúpido juego y acepté mi derrota.

00:57:16¿Acabas de llamarlo Carlos en su cara?

00:57:18¿Estás loca?

00:57:21¿Acabas de llamarlo Carlos en su cara?

00:57:24¿Estás loca?

00:57:25Camila, ¿de qué se trata esto?

00:57:28Espero que no estés causando problemas.

00:57:30Claro que no, por eso estoy hablando.

00:57:32Gabriela, de hecho, parece que no respeta a nuestro inversor.

00:57:36Señor, ¿y va a costarle a la compañía su inversión?

00:57:40Mientras Gabi esté en el grupo BNC, siempre contarán con mi inversión.

00:57:46Ahora, ¿mencionaste un beso?

00:57:50No, esa no fue mi idea.

00:57:52Ok, Carlos, ya vete, todos nos miran, en especial Lidia, tú...

00:57:56Bueno, no debería haber problema, es lo que siempre hacemos, ¿no?

00:57:59¿Hermoso?

00:58:00Esto no tiene ningún sentido, ¿por qué le acabas de decir hermosa?

00:58:17Espera, ¿qué?

00:58:19¿El inversor está besando a Gabriela?

00:58:21¿Cinco segundos seguidos?

00:58:28¿No es demasiado?

00:58:29Señor, le aconsejo que se vaya antes de que lo echen por este show y este griterío.

00:58:46Todo este tiempo, ¿Gabriela estuvo con Carlos Ruiz?

00:58:50¿Cómo lo confundí con un camarero?

00:58:52¿Ya está satisfecha, Camila?

00:58:54No, no, no es...

00:58:56Camila, me llamo Camila.

00:58:58Ah, sí, perdón, Camila.

00:59:01Ah, veo que al señor Ruiz le gusta Gabriela.

00:59:05Ustedes hacen una linda pareja.

00:59:07No solo me gusta Gabriela, señor Cruz.

00:59:11Bueno, en ese caso espero una larga colaboración.

00:59:14Y le deseo lo mejor, señorita Tello.

00:59:17Gracias, señor Ruiz.

00:59:20No, lo entiendo.

00:59:22No sabía que usted tenía un lado así, señor Ruiz.

00:59:30Señor Ruiz, ya, ya.

00:59:32Sé que lo hizo para salvarla, pero no hacía falta.

00:59:35Sabemos que es una zorra.

00:59:38Sabemos que es una zorra.

00:59:40Deja de decir eso. Eso no es verdad, Camila.

00:59:43¿Por qué? ¿Qué te pasa, Jorge?

00:59:46¿No lo ves? El señor Ruiz y Gabi son novios.

00:59:49¿En serio?

00:59:49Hace mucho tiempo.

00:59:50¿Sí? ¿Qué hay de ella?

00:59:52No puede competir con eso.

00:59:54¿Quién es?

00:59:55Oh, ¿yo?

00:59:57¿Por qué no le preguntas a Carlos qué significó para él?

01:00:01Gabriela y yo estamos en una relación muy seria.

01:00:03Lo ocultamos porque ella no quería usar mi nombre para hacer su carrera.

01:00:07No, ¿cómo?

01:00:08Gabi estaba con un viejo casado.

01:00:11¿Cómo ella?

01:00:12¿Te parezco viejo, Camila?

01:00:14¿Sabes qué?

01:00:15Llevo demasiado tiempo viendo cómo la acosa sin motivo alguno.

01:00:19Y tú la insultaste solo por envidia.

01:00:22Desde esta noche, considérense despedidas.

01:00:25Yo me dejé llevar por el momento.

01:00:28Por favor, no lo hagas.

01:00:30Juana, violaste el código de conducta.

01:00:32Me temo que estás...

01:00:34despedida.

01:00:35¿Estás de novia con el más rico de la ciudad?

01:00:41Sí, lo siento, Tina.

01:00:43No quería que las cosas acabaran así.

01:00:46Tranquila.

01:00:47Te conozco.

01:00:48No mentías y es muy sexy.

01:00:50Gracias.

01:00:50Esto es...

01:00:52imposible.

01:00:53Pero no...

01:00:53Gracias.

01:00:55Espera.

01:00:55Oye, oye.

01:00:56Gaby, despierta.

01:00:57Carlos, Carlos.

01:00:59¿Por qué no le dices a Gabi quién soy yo?

01:01:05Carlos, ¿por qué no le dices a Gabi quién soy yo?

01:01:12¿Carlos?

01:01:13Basta de juegos, Lidia.

01:01:15¿Qué?

01:01:16Era una pregunta.

01:01:22Gabriela, espera.

01:01:23Gabriela, espera.

01:01:25Espera un segundo, Gabi.

01:01:27Gabi, hey.

01:01:27Espera un segundo, Gabi.

01:01:29¿Te molestó lo de Lidia?

01:01:30Solo escúchame.

01:01:32Pues dime que miente.

01:01:34Dime que no le diste el código de tu casa para que pueda pasearse desnuda.

01:01:37Gabi, no es lo que crees.

01:01:39Es una pérdida de tiempo.

01:01:40Gabi, espera.

01:01:42Gabi, espera.

01:01:42Oye, espera.

01:01:43Espera.

01:01:44Déjame ir.

01:01:45Déjame ir.

01:01:45Ya.

01:01:46Déjame salir.

01:01:46Basta.

01:01:47Déjame ir.

01:01:47Déjame salir.

01:01:48¿Qué quieres?

01:01:49Está bien.

01:01:49Solo...

01:01:49Déjame ir.

01:01:50Carlos, te odio.

01:01:53Oye, síntate.

01:01:53Déjame ir, Carlos.

01:01:54Te odio.

01:01:55Ya cállate.

01:01:56Cállate.

01:01:56Déjame, Carlos.

01:01:57Solo un segundo.

01:01:58Si no me dejas...

01:01:59Fran, privacidad.

01:02:23Gabi, por favor.

01:02:25Solo escúchame.

01:02:26Carlos, lo juro.

01:02:27Si me engañas, me voy a ir y nunca voy a volver.

01:02:34Escucha.

01:02:35Lidia y yo crecimos juntos, pero no la veo hace años.

01:02:39Pues explícame por qué tiene los códigos de seguridad.

01:02:42Se los habrá dado Candela.

01:02:44Oye, le pedí a Lidia un favor hace unas semanas.

01:02:48Por eso ella apareció así de repente.

01:02:55Solo...

01:02:56Vámonos a casa, ¿ok?

01:02:58Y te contaré todo lo que quieras saber.

01:03:00Lo que sea.

01:03:02Te lo prometo.

01:03:10Fran, ve a casa.

01:03:17Lo siento mucho.

01:03:19Yo le di los códigos.

01:03:21Lo siento.

01:03:21Nunca creí que aparecerías así en tu casa sin previo aviso.

01:03:24Y que conste, Carlos y Lidia nunca estuvieron juntos.

01:03:29A ella le gusta jugar con la gente.

01:03:31Que sea la última vez que dejas que alguien entre en mi casa sin mi permiso.

01:03:35Y desde ahora habrá un código nuevo cada que vengas.

01:03:38¿Qué?

01:03:39Pero...

01:03:39Pero yo soy tu hermana.

01:03:43Lo siento.

01:03:45Pues demuéstramelo.

01:03:46Lo siento.

01:03:47Lo siento.

01:03:48Lo siento.

01:03:49Lo siento.

01:03:50Lo siento.

01:03:51Lo siento.

01:03:52Lo siento.

01:03:53Lo siento.

01:03:54Lo siento.

01:03:55Lo siento.

01:03:56Lo siento.

01:03:57Lo siento.

01:03:58Lo siento.

01:03:59Lo siento.

01:04:00Lo siento.

01:04:01Lo siento.

01:04:02Lo siento.

01:04:03Lo siento.

01:04:33Te noté angustiado. Intenté ayudar.

01:04:43Ven aquí.

01:04:52Gaby, ¿en cuánto es el favor que te mencioné?

01:04:56¿El de Lidia? ¿Me involucra?

01:05:00Bueno, intento recuperar tu casa de las manos de tu tía.

01:05:04Y Lidia está especializada en acuerdos inmobiliarios.

01:05:12Mi madre tenía su estudio en esa esquina y mi padre guardaba sus cuadros en el sótano.

01:05:18Tranquila. Recuperaremos todo. Lidia está en ello. Y es la mejor.

01:05:26¿Qué carajos haces tú aquí?

01:05:29Bueno, mi papá murió hace casi una década y quería venir.

01:05:33¡Ja! ¡Ja! ¡Esta es mi casa ahora!

01:05:37No por mucho. Gabriela está intentando hacerlo por las buenas antes de ir a lo legal.

01:05:43¿Es algún tipo de broma?

01:05:45Carajo, prima, ¿en dónde lo encontraste?

01:05:48Cuidado, cariño. Esta solo va por su dinero.

01:05:52Espera, Carla.

01:05:53¿Es el collar de mamá?

01:05:57Ya no más. Lo perdiste y lo encontré.

01:06:01Carla, por favor. Ese era el collar favorito de mamá.

01:06:04Me lo habría llevado si tú no te apurabas en echarme.

01:06:06¿O vendí esa mierda para más espacio?

01:06:10¿Lo vendiste? ¿Por qué no me lo vendiste?

01:06:13¿A una pobre?

01:06:15Ahora no lo soy. Así que quiero comprar todo.

01:06:18Ahora tienes dinero, pero ¿qué vendiste?

01:06:21¿Tu cuerpo?

01:06:23¿Tienes dinero, pero ¿qué vendiste?

01:06:25¿Tu cuerpo?

01:06:28¿Qué? ¿Cómo te atreves a tocarme?

01:06:30La próxima, tía Cassandra, no solo será una cachetada.

01:06:38Tienen una semana para devolverle todo.

01:06:41Y luego te quitaremos hasta el último centavo.

01:06:45¿Qué vas a golpearme?

01:06:47El collar.

01:06:48No, es mío. Atraso, llamo a la policía.

01:06:51¿Sabes?

01:06:53Nunca hago la misma oferta dos veces.

01:06:58¿Qué?

01:07:00Tía Cassandra, busca abogado, porque voy a recuperar todo.

01:07:17Como sea.

01:07:18Oye.

01:07:31Oye, ¿qué te pasa?

01:07:34Es mi tía.

01:07:36No para de llamar y escribir.

01:07:38¿Seguro que va a funcionar?

01:07:40Mamá firmó un testamento en el que le dejaba todo.

01:07:43¿Lidia?

01:07:44¿Lidia?

01:07:52Tranquila, cariño. Yo lo soluciono.

01:07:55¿Qué carajo, Gabriela?

01:08:03¿Ignoras mis llamadas y mensajes?

01:08:05Te vestí y alimenté por siete años.

01:08:08¿Y así es como me lo agradeces?

01:08:09Vi fuera de mierda.

01:08:11Solo eres una interesa.

01:08:13Una palabra más y haré que los guardias te echan antes de siquiera empezar.

01:08:16Vinimos para hablar sobre la herencia de Gabriela Tello, de Genoveva y Oliver Tello.

01:08:23Lo dice aquí mismo. Poseó la titularidad de las propiedades, vehículos y activos.

01:08:30Y lo consulté con un abogado.

01:08:34¿Dónde está tu amante, Gabriela?

01:08:36¿Le da vergüenza ver cómo te vas humillada?

01:08:39Creo que esa vergüenza va a venir de tu lado, de la mesa.

01:08:45Esto es justo lo que esperaba.

01:08:49Es justo lo que esperaba.

01:08:51En el historial de transacciones de Genoveva hay una firma diferente.

01:08:56Es obvio.

01:08:57¿Falsificaste la firma de mi madre?

01:08:58¡No falsifiqué nada!

01:09:00Estamos en la sede de la Corporación Ruiz.

01:09:06Y a los guardias no les gustan los escándalos.

01:09:16¿La Corporación Ruiz?

01:09:19Si se demuestra lo falso, la señora Cassandra tendrá que renunciar a sus propiedades y reembolsar las tasas profesionales de 20 mil dólares.

01:09:30¿Qué?

01:09:31Oh, ¿tú crees que puedes venir aquí con tu novio tan elegante y ganarme con esta abogada barata?

01:09:38¡Jamás!

01:09:40Mamá, mira.

01:09:42Ese hombre es Carlos Ruiz.

01:09:44El presidente Carlos Ruiz.

01:09:49El presidente Carlos Ruiz es el más rico de la ciudad.

01:09:53¿Cómo enamoraste a un millonario de verdad?

01:09:56Eso no importa.

01:09:57Tú decides.

01:09:58¿Devuelves la casa?

01:10:00¿O vas a juicio?

01:10:01Ah.

01:10:02Yo pagué por tu educación, tu comida y tus transportes.

01:10:06Pagaremos esos gastos, pero...

01:10:09Tienes que pagar esto.

01:10:12¿Qué alquiler?

01:10:12Son siete años de ocupación de propiedad y usar vehículos legalmente de Gabriela Tello.

01:10:21Los retrasos del alquiler suman 100 mil dólares.

01:10:25¡Ah!

01:10:26Ah, y nuestra abogada tiene historial perfecto.

01:10:29Así que considera sus opciones con cuidado.

01:10:32¡Ah!

01:10:32Te veo en el juicio.

01:10:36Te veo en el juicio.

01:10:45¡Ah!

01:10:47Hay que asegurarnos de que no se queden con ninguna cosa más.

01:10:50Suficiente.

01:10:52Ya no te debemos.

01:10:53Carla.

01:10:55¿Son los zapatos de la boda de mi madre?

01:10:57Sí.

01:10:58Quítatelos.

01:10:58Dámelos antes de que desaparezcas.

01:11:00Sí, ahora váyanse.

01:11:12¡Ah!

01:11:14¡Ah!

01:11:14I thought they would sell it.

01:11:34Well, there was no doubt about it, but it was worth it.

01:11:38Do you understand how much this means to me?

01:11:40It was a work of my dad.

01:11:44Oye, escucha, vamos a restaurar todo esto.

01:11:51Este lugar necesita reformas.

01:11:53Carlos, lee tu mensaje.

01:12:05Oh, por Dios, todo está transformado.

01:12:11Nos vemos en el restaurante, Carlos.

01:12:20¡Feliz aniversario, Gaby!

01:12:26¿Carlos?

01:12:27¿Dónde estás?

01:12:29¡Feliz aniversario, preciosa!

01:12:33El viaje se alargó mucho, pero recuérdalo.

01:12:37Te amo.

01:12:38Siempre.

01:12:40Te amo más.

01:12:42Te extraño mucho.

01:12:45¿Te has preguntado cómo es que te besen con los ojos tapados?

01:12:57No.

01:12:58¿Qué pasa?

01:13:00¿Por qué lloras?

01:13:01¿No te gustó mi sorpresa?

01:13:02No.

01:13:03No.

01:13:08¿Qué pasa?

01:13:09¿Por qué lloras?

01:13:10¿No te gustó mi sorpresa?

01:13:11Cree que estaría sola hoy.

01:13:13Digo, ¿sabes lo horrible que eso fue pensar que lo olvidaste?

01:13:17Lo sé.

01:13:18Trabajé mucho sin parar, pero dejé mi agenda libre solo para ti.

01:13:22¡Feliz aniversario, Gaby!

01:13:23Te amo muchísimo.

01:13:24Te amo más.

01:13:26Es la mejor sorpresa del mundo.

01:13:32Me muero de hambre, Gabriela.

01:13:36¿Tienes hambre?

01:13:37Pues deberías.

01:13:49Voy a cuidar de ti mientras no puedas ver nada.

01:13:52Eso suena bien.

01:14:07¡ Parkinson, viere!

01:14:12¡Papá!

01:14:14¡ heroes!

01:14:21¡ intensmayar!

01:14:22¡S sour!

01:14:25¡Feliz aniversario!

01:14:26¡ expectations!

01:14:27¡ na-na-na-na-na!

01:14:30¡Dios, me gote!

01:14:31Dios me gote.

01:14:36¿Qué es esto?

01:14:42Oh, ¿qué es...?

01:14:50Quiero pasar cada minuto de toda mi vida contigo.

01:14:54¿Te casarías conmigo?

01:14:56¿Quién podría decir que no?

01:15:01¿Lista para el segundo?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended