00:00Il était le maître du héros
00:01et l'échec d'un autre.
00:09Il était celui qui riait toujours.
00:13Et pourtant, c'est dans ces éclats de rire que se cachait la plus grande des tristesses.
00:19On l'appelait le pervers, le vagabond, le raté.
00:24Mais derrière ce masque de bouffon,
00:26se cachait un homme qui avait juré de protéger un rêve.
00:30Pas pour la gloire, mais pour qu'enfin, quelqu'un croit en lui.
00:35Et dans son cœur, il croyait en ce que le monde avait oublié.
00:41La bonté des hommes.
00:43Puis vint la guerre.
00:46Les enfants mouraient avant d'apprendre à marcher.
00:51Et Jiraya, le sage, décida de leur enseigner la paix.
00:55Trois orphelins.
00:59Trois regards perdus dans la pluie d'Amé.
01:02Yahiko, Conan, Nagato.
01:06Il les forma, les éleva, les aima.
01:09Mais l'amour, dans un monde brisé, ne suffit pas toujours à sauver.
01:16Des années plus tard, il découvrit que son élève était devenu Dieu.
01:22Le Dieu de la douleur.
01:25Celui qui l'avait sauvé était devenu celui qui jugeait le monde.
01:29Alors, il a compris.
01:33Il ne pouvait plus être le héros de cette histoire.
01:36Mais il pouvait encore en écrire la fin.
01:40Blessé, seul, entouré d'eau et de silence.
01:42Il a continué à écrire.
01:47Son encre se mêlait à son sang.
01:49Et chaque mot devenait un espoir laissé à l'enfant qu'il considéra comme son fils.
01:54Naruto.
01:56Il savait qu'il allait mourir.
01:58Mais il n'a pas fui.
02:01Parce que mourir pour son rêve,
02:04c'était encore croire qu'il pouvait vivre à travers un autre.
02:07Et quand il tomba au fond de l'eau,
02:13ce ne fut pas un cri qu'il poussa,
02:16mais un sourire.
02:18Un sourire adressé à tous ceux qui avaient cessé d'espérer.
02:24Jiraya n'a pas changé le monde.
02:27Mais il a semé la graine dans ceux qui le feraient pour lui.
02:32Et quelque part,
02:34Dans la pluie du village d'Amé,
02:40une grenouille observe encore les nuages,
02:44en attendant que le rêve du vieux maître
02:47touche enfin le ciel.
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada