ON&OFF Thai gl series

CineVision

ONOFF Thai gl series EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00The next day

00:05Yes, I'm here

00:13Yes

00:30they were!

00:44I thought he was right here

00:46at somebody who found it

00:47I moved to my team

00:49I still haven't taken my mind

00:53Yes.

00:54I go to ASE

00:55I think it is going to be available

00:56If you have any problems, you can contact me

00:58There's a lot of influence on the street.

01:03I can't find someone who knows how many times I can find someone else.

01:08The elevator is waiting for the lights.

01:12You can see the light of the lights.

01:16You can see the light of the lights.

01:19You can see the light of the lights.

01:23He's on the floor.

01:25He's on the floor.

01:43Iohyun, are you okay?

01:48Yes, sir.

01:50I was asking for the results of the results of the results.

01:55What is the best?

01:58I was looking for the results of the results.

02:03The results of the results and the results of the results are different.

02:09I don't know if this is a test, but this is a test.

02:13It's just a test.

02:15I don't think it's a test.

02:17I don't think it's a test.

02:19Sorry, I'm sorry. I'm so sorry.

02:25It's the basic thing.

02:28I can't believe it.

02:31But if a mistake is repeated,

02:34it's not a skill.

02:40I'll go back to the next day.

02:49It's our goal, our team is perfect for the perfect time.

02:56I love you that I'm in love with you.

02:58I'm in love with you.

02:59I'm in love with you.

03:04Yeah.

03:05Today's team is a good one.

03:07He's a good one.

03:08He's a good one.

03:09He's a good one.

03:12He's a good one.

03:14But he's a good one.

03:16He's a good one.

03:19Do you have any two?

03:49He's a good one.

03:50He's a good one.

03:51He's a good one.

03:52He's a good one.

03:57밥은 먹고 해야지.

03:59속 버려.

04:03팀장님 이거...

04:07아까는 내가 예민했어.

04:10그래도 이하윤 씨 결과물로 보여줘야지.

04:13기대하고 있으니까.

04:14기대하고 있으니까.

04:21집중하고.

04:32이게 팀장님의 방식이다.

04:35얼음 같은 채찍과

04:36아주 가끔

04:39아주 작은 당근

04:42이런 거 하나에 또 바보같이 설렌다.

04:44이하윤 씨 설렌다.

05:04뭐가 문제야?

05:06막혔어?

05:07자.

05:18이 부분 레이아웃은 너무 답답해 보여.

05:21텍스 정렬하고

05:23이미지 크기 좀 줄이고.

05:26그리고 이 데이터는

05:28이렇게 시각화하는 게 조금 더 설득력이 있겠어.

05:32제가 그 말투와

05:35That cold way you speak to me

05:43어젯밤의 온기가

05:46And the warmth from last night

05:53하루에도 몇 번씩

05:56So many times throughout the day

05:58나를 들었다 놔

06:01They lift me up and let me fall

06:07팀장님

06:09여기서 이러시면

06:11진짜 끝장인데

06:13You change like flipping a switch

06:17난 그 앞에 어지러워

06:20When I just lose my bed

06:23숨이 안 쉬어져

06:24집중해야지, 야윤 씨.

06:28그만 정리하고 퇴근하지.

06:31너무 늦었어.

06:32너무 늦었어.

06:33I don't know.

06:35I don't know.

06:37그만 정리하고 퇴근하지.

06:39너무 늦었어.

06:41I don't know.

06:43I don't know.

06:45I don't know.

06:47I don't know.

06:49무심한 그 손길과

06:51That careless way you touch me

06:53That careless way you touch me

06:55팀장님

07:05팀장님

07:15이제 팀장님 아니잖아

07:16팀장님 아니잖아

07:46otsay

08:00꿈꾼듯 밤새 나를 안던 사람은 없고

08:04차가운 공기만 남았다

08:09hum

08:11hum

08:13I don't get the phone.

08:20I don't get the phone.

08:24It's not like that.

08:26I'll get it later.

08:32On.

08:33The switch is on.

08:36The night of the night was off.

08:39I've only seen the switch.

08:53Hello.

09:09You see what I thought.

09:16You can't get the phone with her.

09:18Oh.

09:20You can't get it.

09:22You can't get the phone yet.

09:24Oh.

09:26I asked the number that was done.

09:29I had to sleep with you.

09:31She is in the number of years.

09:34Where did you get the phone?

09:37내가 준 데이터랑 다르잖아요

09:40이렇게 멋대로 해석해서 넣으면 어떡해요?

09:45그게 다른 자료랑 비교했을 때

09:48이 수치가 더 설득력이 있을 것 같아서

09:50설득력?

09:56이하윤 씨 판단을 누가 믿지?

09:59시키는 일이나 똑바로 해요

10:05어젯밤에 잠 못 짤 일이라도 있었나 봐요

10:07You don't have to worry about the work that you have to do with me.

10:12Sorry.

10:17Sorry, I'll come back again.

10:19Today's breakfast.

10:23I'm sorry.

10:24I'm sorry.

10:27I'm sorry.

10:29I'm sorry.

10:34I'm sorry.

10:37Thank you for your time, Mr. Chairman.

10:52Mr. Chairman, it's really the best.

10:58If you don't have such a thing, you just don't want to go.

11:01Don't worry about it.

11:06Oh, there you go.

11:09Are you okay?

11:16The smell is so good.

11:21It smells so warm.

11:36órhulli Breathe

11:40아무렇지 않은 얼굴로

11:44with such a nonchalent face

11:48툭 던진 그 한마디가

11:52The one thing you casually said

11:55멈춰있던 내 세상 전부를

11:58임장님

12:02저랑 오늘부터 1일 할래요?

12:06And to get in a single moment

12:10I like the team a lot

12:22What's your name?

12:24I'll take my hopes up

12:26I didn't want to hurt myself

12:29I didn't wanna be the only one to get hurt

12:34You always look at me

12:37But you just kept on looking at me

12:41You always called my name

12:45And you just kept on calling my name

12:49I'll talk to you

13:04Hey, my manager

13:09I'm sorry for the night today

13:11I was sorry for the night

13:13I'm completely OK

13:14I'm sorry for the night

13:16I surrender

13:17I'm sorry

13:19It was all my memory

13:21I was so sorry for the night

13:24I'm sorry

13:26It's all right

13:28So I'm sorry

13:30So I'm sorry

13:35So

13:37The answer

13:43Yes?

13:44What?

13:46I don't get it

13:48You're going to do it

13:50You're going to do it

13:51You're going to do it

13:53How do you fill out?

13:58How do you fill out

14:00I...

14:01I'm sorry

14:02How do you fill out?

14:05I...

14:06That...

14:07I...

14:08I...

14:10I...

14:11I didn't think that had a problem

14:12It was a problem

14:14You don't have to worry about it or about it or about it or about it.

14:19I'm a good person.

14:24I'll do it.

14:29I want to meet your team.

14:33It's true.

14:44I'm sorry.

14:54I'm sorry.

14:58What?

15:01I didn't do anything.

15:14아침엔 내가 말이 좀 심했나?

15:22재밌으세요?

15:29밤에는 그렇게 해놓고 아침 되면 남들 옆에서 저 바보 만드는 거야.

15:36그런 거 아니야.

15:38그럼 뭔데요?

15:41팀장님 기분 내킬 때는 연인이고 안 내킬 때는 부하직원이에요?

15:47말 조심해, 야윤.

15:48여긴 회사야.

15:52네, 회사죠.

15:54팀장님이 상처 줘도 되는 완벽한 변명거리.

16:02대답 못 하시잖아요.

16:08그냥 팀장님한테 저는 뭔지 그것만이라도 진짜 알고 싶어요.

16:18그럼 내가 어떻게 할까, 어?

16:21회사인데 너한테 웃어줘?

16:23다정하게 대해줘?

16:25그러다가 우리 관계 소문나면?

16:27그건 어떡할 건데?

16:29네가 뭘 감당할 수 있는데?

16:38미치겠다고.

16:40I'm holding you as you fall apart.

16:43어떤 게 내 진심인지?

16:46Which of these are my true feelings?

16:49아, 미안해.

16:51내가 잘 모르겠어.

16:53I don't even know anymore.

16:58결국엔 다정한 목소리.

17:06In the end.

17:08내가 다 미안해, 하연아.

17:15팀장님의 사과가 진심이라는 걸 안다.

17:18하지만 이 불안함도 진짜다.

17:22You're sorry.

17:24I'm sorry.

17:25I'm sorry.

17:26I'm sorry.

17:28I'm sorry.

17:29You're sorry.

17:31나의 모든 걸 무력하게 만들어.

17:34Makes everything about me.

17:41You're sorry.

17:42Yeah, it's been a lot of work for me today.

17:48If you want to eat something delicious, I'll sell you.

17:51Really?

17:53I'm...

17:55I'm eating the most delicious steak.

17:58I'm eating the steak.

18:00Anyway, I'll...

18:12Who is it?

18:24Is it a business owner?

18:34ANC director?

18:37You're a manager of the team.

18:42You're guilty of a piece of paper

19:05Why this?

19:09It's not anything

19:12I don't know.

19:42안녕하세요, 이하윤님. 권세하 팀장님과 과거 ANC에서 함께 일했던 이주원입니다.

19:50최근 하윤님의 활약에 대해 좋은 이야기를 많이 들어서 연락드렸습니다.

20:07팀장님, 혹시 이주원이라는 분 아세요?

20:12A&C에 계셨던 분이요.

20:17어떻게 그 사람을 알아?

20:21누구예요, 이 사람?

20:25팀장님이랑 무슨 사이였어요?

20:29하윤아, 그 사람 상대하지 마.

20:33절대로 그냥, 그냥 차단해. 내가 내일 만나서 다 설명해줄게.

20:38일단 지금은 아무것도 묻지 마.

20:41또 이렇게 맨날 나한테만 숨기지.

20:52안녕하세요, 이주원 실장님. 팀장님께 실장님 얘기 들었습니다.

21:08아, 그래요?

21:09세아가 제 얘기를요?

21:11흥미롭네요.

21:13혹시 내일 시간 괜찮으면 잠깐 볼까요?

21:16할 얘기가 많을 것 같은데.

21:17네, 좋습니다.

21:21네, 좋습니다.

21:22네, notice사橋입니다.

21:24누군가 илиjourd닷이

21:32하윤아 곱단해야 할 거 같아요.

21:34이 시간 thereforeió 제 ADOM

21:41I'm sorry.

22:02First, what is more like that?

22:08What is it?

22:11I'm going to ask you a little bit about it.

22:29I still have 3 years ago.

22:34I've got a cloud server for the back-up field.

22:37I'm not going to get the project to you.

22:44I'm trying to find out what you're saying today.

22:48I'm trying to find out what you're saying today.

22:52I'm trying to get the idea of it.

22:54I'm going to get one of our dollars.

22:58I'm going to get one of those things.

23:01It's a idea where you're going.

23:03They're going to give it a chance.

23:07I'm not sure how much I can do it.

23:14I'm not sure how much I can do it.

23:24I'm not sure how much I can do it.

23:32Then, to move on, it's not just money or place, but it's not just a feeling of emotion.

23:38In general, it's...

23:40Right?

23:41Right?

23:50I don't know.

23:53That's what I'm talking about.

23:56I don't know what's going on.

23:57I don't know what's going on.

23:59and I just didn't know how to make time.

24:05So that's my team.

24:12Um,

24:14we're just

24:16for the time of the business.

24:19That's the only thing that I've been doing.

24:23But now,

24:24we're going to have a lot to say about this.

24:29It's a long time ago

24:33Well, I don't think that it's the end of the day

24:40She's got a trauma that she's still in front of me

24:42She's still in front of me

24:49Is she...

24:51She's got to say that she's like?

24:55She's like, in the morning,

24:58아침만 되면 어색한 존댓말에 차가운 표정으로 성긋고

25:04사람들 앞에서는 일부러 더 모질게 굴고

25:07맞죠?

25:14나한테도 그랬으니까

25:17그게 권세와 방식이거든

25:21사랑하는 사람을 지키려기보단

25:24자신이 다치지 않으려고 세운 방어벽

25:28아주아주 이기적이고 비겁한 방식

25:35그건 팀장님이 저를 지키려고

25:37지키려고?

25:43ANC 시절 우리 관계가 알려질 뻔했을 때

25:46세아는 자기 자신이 이뤄온 모든 게 무너질까봐 두려워했어요

25:52그래서 결국 나를 버렸지

25:57우리를 위해서라는 아주 그럴듯한 변명을 하면서

26:06태아는 하연씨를 사랑하는 게 아니에요

26:09그저 하연씨를 통해서

26:12상처받았던 자기 과거를 위로받고 싶을 뿐이지

26:24내 제안 다시 한번 잘 생각해봐요

26:27세아의 과거에 머물건지 아니면

26:32내 미래로 올 건지

26:33나를 지키려 했다던

26:35그 변명이

26:36나를 지키려 했다던

26:37그 변명이

26:38나를 지키려 했다던

26:39그 변명이

26:42그 변명이

26:44You claimed that you were keeping me safe

26:51오히려 더 아프게 나를 찔러

26:54나를 지키려

26:56cut even deeper than

26:58moon before

27:02너를 믿었던

27:06너를 믿었던

27:10내가 바보 같아서

27:12하연아

27:14하연아

27:15너 회사도 안 나고 어디 있었어

27:17전화는 왜 안 받고

27:19하루 종일 걱정했잖아

27:24팀장님이 걱정하는 일

27:26하고 있었어요

27:28뭐?

27:31오늘 이주원씨 만났어요

27:35내가 그 사람 상대하지 말라 그랬잖아

27:39이제 알겠어요

27:42팀장님이 왜 그렇게 저한테 선을 긋고

27:44일어냈는지

27:47아니야

27:48오해야 내가 다 설명할게

27:51오해요

27:53그 사람이랑 저한테 하는 행동이 똑같잖아요

27:59회사에선 남보다 못한 사이처럼 끌고

28:02둘만 있을 땐 연인인 척하고

28:05이것도 저를 지키는 방식이에요?

28:06아니면 그냥

28:07팀장님 트라우마 때문에

28:09이주원씨랑 헤어진 것처럼

28:10저와도 똑같은 상황이 될까봐 무서워서요

28:12제가 그 사람이랑 똑같이 팀장님 커리어에 흠집내고 방해될까봐

28:15아니야

28:17아니야

28:19아니야 하윤아

28:20너는 그 사람이랑 달라

28:21뭐가 다른데요

28:23뭐가 다르냐고요

28:24결국 팀장님한테 저는

28:25믿고 모든 걸 터놓을 수 있는 존재가 아니였던 거잖아요

28:26과거의 상처를 건들지 않게

28:27그 사람이랑 똑같이

28:28그 사람이랑 똑같이 팀장님 커리어에 흠집내고 방해될까봐

28:29아니야

28:31아니야 하윤아

28:32너는 그 사람이랑 달라

28:33뭐가 다른데요

28:34뭐가 다르냐고요

28:35결국 팀장님한테 저는 믿고 모든 걸 터놓을 수 있는 존재가 아니였던 거잖아요

28:47과거의 상처를 건들지 않게 살살 다뤄줘야 하는 어린애

28:56팀장님 옆에 있는 사람이 아니라 팀장님 불안감을 잠재워줄 인형

29:06보였어요

29:08제발

29:12지킨다는 말로 포장하지 마세요

29:15그래서 팀장님은 저를 그냥 신경쓰이는 부하직원 정도로만 생각하시는 거죠

29:20어?

29:43오랜만이네 이주환

29:45어, 권세야

29:46웬일이야?

29:50너 이하윤한테 연락했다며

29:53얘 건드리지마

29:56건드리다니

29:57뭘?

29:59그냥 후배나 귀여워서 그런건데

30:01너답지 않게 왜 이렇게 예민하게 굴어?

30:04걔가 뭐

30:06니 애인이라도 돼?

30:11웃기지마

30:13이하윤은 그냥 내 팀원이야

30:16부하직원 그 이상도 이하도 아니라고

30:18그러니까 걔한테도 떨어져

30:20이하윤은 그냥 내 팀원이야

30:22좀 신경쓰이는 부하직원

30:23그 이상도 이하도 아니라고

30:24하윤은 그냥 내 팀원이야

30:25그 이상도 이하도 아니라고

30:26이하윤은 그냥 내 팀원이야

30:30이하윤은 그냥 내 팀원이야

30:32이하윤은 그냥 내 팀원이야

30:34좀 신경쓰이는 부하직원

30:36그 이상도 이하도 아니라고

30:37I don't know what to do

30:47How are you?

30:50How are you?

30:52How are you?

30:54How are you?

30:56I don't think I'm going to think about it

30:58I don't know.

31:00I don't know.

31:02I don't know.

31:04I don't know.

31:06I don't know.

31:08I don't know.

31:10I'm sorry.

31:12I'm sorry.

31:14I don't know.

31:16I don't know.

31:18Hey, wait a minute.

31:20Please, let me tell you.

31:22Oh?

31:24I'm not mad at you.

31:26I'm not mad at you.

31:28What are you talking about?

31:30I'm not mad at you.

31:49What is your dream?

31:51What is your dream?

31:53Why are you so good?

31:55Why are you so good?

31:57You look pretty good.

31:59Can we see you in the next one?

32:23You're not like that, Gwansha.

32:37You're so crazy for me.

32:39You're just like a person who's been born for a long time.

32:47You're not alone, you're not alone.

32:50Now you've got all the people who have earned it

33:08Why did you tell me why you didn't say anything?

33:15We were together, right?

33:18People are all you know, you're all alone.

33:22If you're a result, it's what the problem is.

33:24What's the problem?

33:25What's the problem?

33:26It's my idea. I'm going to make it.

33:30So?

33:32You're not taking it?

33:34No.

33:35No.

33:40You're just trying to see her.

33:42You're the idea.

33:44You're the idea.

33:46But you're talking to me.

33:48You're telling me about it.

33:50You're telling me about it.

33:52You're telling me about it.

33:54It's not that I'm getting nervous.

33:56That's it.

33:58That's it.

34:00You're a team.

34:02We're not.

34:04It's hard for you.

34:06But it's so year old?

34:10You're not a team.

34:12You're just gonna use me as you're using it

34:17So?

34:19Then what else do you want to go?

34:23Who will you believe?

34:25Who will you believe?

34:26Or who will you believe?

34:27Or who will you believe?

34:32We'll go

34:34I don't want to meet you

34:44그래

34:46그러던가

34:50근데 이것만 알아둬

34:52너 나 없으면 아무것도 아니야

34:55여기서 네 재능 알아봐 준 사람 나밖에 없어

35:04하하

35:10하하

35:11하하

35:14하하

35:15하하

35:23쫑이 왜그래

35:28하

35:30여전하네

35:31억울한 일 당한 것처럼 구는 거

35:36원하는 게 뭐야

35:45너

35:50원래 내 자리 되찾으러 왔어

35:54미쳤구나 너

35:58왜?

36:00케이스 찰터지 본사 발령 받고 한국 들어와서 보니까

36:05네 소식이 들리더라고

36:08여전히 잘 나가고

36:10여전히 예쁘고

36:18근데 네 옆에 다른 사람이 있는 거 나 좀 거슬려서

36:23하윤이 건드리지마

36:25하하

36:27건들긴

36:29나 그냥 사실을 말해주려는 거야

36:31네가 나 없으면 아무것도 아니라는 거

36:34그 아이도 알아야지

36:36지금 만나고 있는 사람이 어떤 사람인지

36:38하

36:44네

36:45다시 네왕fol 로아 세아야

36:47그땐

36:49너 진짜 내가 최고를 만들어 줄게

36:55매소

37:07I've always had to get out of my mind.

37:10I'm scared of my heart.

37:13But now it's not.

37:17What?

37:19I'm afraid of my career.

37:22I'm afraid of you.

37:25I'm afraid of you.

37:28I'm afraid of you.

37:31I'm afraid of you.

37:37I'm afraid of you.

37:49Project NOAH 1本.

37:51Hayuni한테 빼내우라고 했다며?

37:54Scout 제안을 믿기로.

37:56무슨 소리야?

38:06이제 내가 너를 진짜로 버릴 차례네, 이주원.

38:13이건 나를 위한 게 아니야.

38:15온전히 이하윤을 위해서지.

38:26아, 대박.

38:36나 케이스트리트지 기사 봤어?

38:39신사업팀 이주원 실장?

38:42경쟁사 핵심기술 빼돌리려다가 발각돼서 내부 감사들어갔대.

38:46뭘 진짜?

38:47그 사람 우리 회사 출신 아니야?

38:49건팀장님이랑 친했다던데.

38:51이하윤씨.

39:20잠깐 나 좀 보지.

39:50미안해.

39:52미안해.

39:56뭐가요?

39:57전부 다.

39:59너한테 상처 준 거.

40:04비겁하게 숨은 거.

40:07그리고 그 녹음파일.

40:11그리고 그 녹음파일.

40:18그 말 사실이야.

40:20내가 뱉은 말 맞아.

40:23하지만 그럴 수밖에 없었어.

40:26이주원한테서 널 떼어놓으려면 네가 나한테 아무것도 아닌 사람처럼 보여야 한다고 생각했어.

40:36그게 널 지키는 유일한 방법이라고 착각했지.

40:41예전에 나처럼.

40:43예전에 나처럼.

40:45그래서요?

40:47그래서 팀장님 과거 싸움에 저를 방패로 썼다는 게 변명이 돼요?

40:53팀장님한테 저는 늘 그런 존재였잖아요.

40:59지켜줘야 하고 숨겨야 하고.

41:04언제든 버려질 수 있는 약한 사람.

41:08아니야.

41:09약하지 않아.

41:11약한 건 나지.

41:15다 끝이라고 생각했는데.

41:20I thought we were done.

41:23결국 네가 무너지는 걸 봐.

41:27But now I'm watching you fall apart.

41:33이게 뭐예요?

41:36네 말 맞아.

41:41난 이 회사에서 팀장이라는 타이틀.

41:43내가 쌓아온 커리어.

41:45그딴 것들 뒤에 숨어서 너한테 상처만 줬어.

41:50그러니까 이제 그만하려고.

41:53그럼 너한테 조금 더 솔직해질 수 있을 것 같아서.

42:01나한테서 이 회사도 팀장이라는 이름도 다 빼앗아가도 괜찮아.

42:05근데 너는 안 돼, A형.

42:08너 하나만은 잃을 수가 없어.

42:12이 사람은 항상 이런 식이다.

42:17가장 아픈 곳을 찌르고,

42:20가장 깊은 곳을 어루만진다.

42:22숨겨봤던 네 진짜 얼굴이.

42:24The side of you I never seen.

42:26이제야 보여서 더 아파와.

42:28To think you are the same as me.

42:30바보.

42:31결국 너도 나와 같았잖아.

42:32It hurts so much more now.

42:34내 전부를 내려놓고.

42:37You're more painful

42:39To think you were the same as me

42:44But in the end, you were the same as me

42:46After all, you were like me

42:48It hurt so much more

42:54To think you were the same as me

42:58You let your head off fall apart

43:04Now I'll pass also just to stay in front of me

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended