Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Suende Libertad Capítulo 420

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Andrés! Andrés, por favor!
00:05Maria, por dios, que pasa?
00:08Acabas de desalojar la sala, podría ser peligroso.
00:11Maria, não vai passar nada.
00:12Llevo dias estudiando essa máquina.
00:14Se não vai arreglar, não sei o que vai passar.
00:16Por favor, Andrés, não vayas. Por favor, Andrés.
00:18No, no, Andrés, por favor, não!
00:29Maria.
00:30Teste, como te puedes poner en pia?
00:34No, no, no puedo.
00:37De verdade que não puedo, não.
00:38O has voltado a fazer.
00:39Não, Andrés, te juro que não.
00:42Te juro que não, que foi um impulso ao ver que te ibas.
00:44Te juro que não. Por favor.
00:46Não me não posso acreditar.
00:47Não, não, não te vayas, por favor!
00:50Andrés!
00:53Andrés, por favor, não, tío!
00:54Então, o anúncio não foi como esperabas?
01:03Bom, é que foi bastante incómodo para todos.
01:07Andrés vai tardar tempo em digerirlo.
01:10Eu acho que ainda não te he esquecido.
01:11Eres que haver visto a tensão que havia esta mañana, Luz.
01:15O pobre estava só desayunando e, quando temos baixado a Abril e eu,
01:19se lhe ha cambiado a cara.
01:19Por isso, você veio antes.
01:23Claro.
01:23Eu me pôs a excusa de que te tinha que ajudar com as cremas.
01:27Tranquila.
01:29Andrés, com o tempo, vai terminar aceitando.
01:31Ele sempre querido o melhor para ti.
01:34E eu para ele, Luz.
01:35Me perdo o alma.
01:38Algo de você por aqui.
01:39Somos filhos, em honor a minha tia.
01:42Que boa pinta, Gaspar.
01:43Mas com um café estamos bem.
01:45Não, não, não, não.
01:46Não, não, não, não.
01:46Não, não, não.
01:46Não, não, não.
01:47Não, não, não.
01:47Não, não, não.
01:47Não, não, não.
01:47Não, não, não.
01:47Não, não.
01:47Não, não, não.
01:47Não, não.
01:48Não, não.
01:48Quantas gracias por a publicidade que estás fazendo a nossa crema.
01:50Bueno, han venido tantos operários ao dispensario que nos hemos quedado sin existencias.
01:54Anda, já.
01:55E então, que hago?
01:56Dejo de recomendarla?
01:58Porque, que mira, a mí me funciona muito bem.
02:00Não, não, não.
02:00Tu, segue.
02:01Se ajuda, a mí não me importa echar horas extra.
02:04Bueno.
02:05Bueno, de hecho, tenho que levarle um bote a Manuela, que não se me olvida.
02:08Has pensado...
02:10En lo que hablamos?
02:12Ai, en lo que hablamos.
02:14Sí, en lo que hablamos.
02:15En comercializarla.
02:16Begoña, uma coisa é que tenha salido aqui, na Colônia.
02:20E outra, muito diferente, que podamos venderla em farmacias e perfumerias.
02:24Por quê?
02:24Eu o vejo justo ao contrário.
02:26Aqui has tenido oportunidade de testarla.
02:28E a gostado muito.
02:29Quem a aprueba, a recomenda.
02:30E isso é por os resultados, por nada mais.
02:33Por que não tentá-lo?
02:33Obrigada.
02:35Mas que sei eu de tudo isso, hein?
02:36Como que, que sabe?
02:37Se perteneces a uma família que se dedica precisamente a isso, a produzir perfumes e produtos de beleza.
02:41Ah, quem é melhor que o seu marido e seus cunhados para asesorarte.
02:45E aí, não tem sido fácil para nenhum dos dois.
02:54Já.
02:54Mas há algo com o que eu posso morrer tranquilo.
02:58E é que temos traído a este mundo a um ser humano maravilhoso.
03:03Totalmente de acordo.
03:04É o melhor que temos feito em nossa vida.
03:06Já o creio.
03:07Mas ainda nos queda muita vida por delante e há outras coisas maravilhosas que poderíamos fazer.
03:14Não sei muito bem de que estás falando.
03:16A ver, Cristina se ofereceu a adquirir o negócio de meus avós.
03:22O nosso sonho de juventude, Irene.
03:25En serio?
03:25Sim.
03:26A filha quer colocar o dinheiro que lhe fez chegar para que recupere a floristeria familiar.
03:34Eu queria que guardara esse dinheiro para futuros imprevistos,
03:39mas dizem que com as acciones da fábrica não vai precisar.
03:45E, bom, me quer compensar de alguma maneira.
03:49Já veis, mas...
03:50Se a minha maior recompensa é poder abraçar a minha filha
03:54e ouvir como por fim me diz o pai.
03:58Mas é seu deseo e está disposto a fazer.
04:01A verdade é que é um detalhe precioso.
04:07Mas...
04:07Não sei muito bem que pinto eu em tudo isto.
04:11Irene, que teria passado se todo teria seguido seu curso?
04:15Se o teu irmão não se hubiera interposto em nosso caminho.
04:19Eu o pensei muitas vezes.
04:21Você não?
04:22Sim.
04:22Sim, claro que sim.
04:23Todos os dias.
04:25Mas eu acho que não serve para nada pensarlo.
04:28É...
04:29É inútil.
04:29E se não o fora?
04:32E se pudéssemos retomar justo onde o deixamos?
04:37Porque nos levamos juntos na floristeria, Irene?
04:40E recuperamos nosso sonho?
04:43A ver, José, José, espera.
04:46Creo que te estás precipitando.
04:49Sim, eu já não sou aquela...
04:51Muita jovencita, romântica, que tu conheciste.
04:55E supongo que tu tampouco és o mesmo.
04:57Por suposto que não somos o mesmo, Irene.
05:00Mas eu te miro e sinto.
05:03Sinto o mesmo amor por ti.
05:06Que senti a primeira vez.
05:09Creo que estás confundindo tus sentimentos.
05:12Sim, que estás enamorado de um passado,
05:15de o que vivimos, de o que fomos.
05:16A ver, eu estou muito a gosto a teu lado, mas...
05:23Mas não de a mesma maneira, verdade?
05:27É que não sei o que sinto por ti.
05:29Há passado muitos anos.
05:31Não conozco ao homem que tenho delante.
05:36Eu sou o mesmo, Irene.
05:38Bom, com mais canas e algum achaque,
05:41mas sentindo o mesmo amor por ti.
05:45E se queira este tortuoso caminho que o teu irmão nos obrigou a recorrer
05:49a mudou a aquel chico enamorado
05:52que só deseava recentar
05:54uma floristeria de barrio
05:55junto à mulher de sua vida.
05:59José.
06:01Han passado muitos anos.
06:03Han passado muitas coisas.
06:06De verdade, crees que sigo sendo a mulher de tua vida?
06:09Não, a pergunta não é essa, Irene.
06:12A pergunta é...
06:14De verdade, tens tú claro
06:15que eu já não sou o homem da tua?
06:16Perdona, perdona, perdona.
06:22Te estou ponendo em uma situação muito incomoda
06:24e me deixou levar,
06:26mas por suposto que não tens que contestar agora.
06:29É só que...
06:30A ver, José, José.
06:31Necesito tempo.
06:33Necesito tempo para procesar tudo isto.
06:36Entendes?
06:37Sim.
06:38De verdade.
06:46Onde está Andrés?
06:58Maria.
06:59Acabamos de cruzarnos que iba en coche e muito rápido.
07:01Você disse algo?
07:02Não lhe deu tempo.
07:04Você está bem?
07:05Não, não estou bem.
07:06O que está?
07:09Tassio, ele está muito preocupado, Andrés.
07:10Parece que houve um problema na caldera.
07:13E Andrés foi para lá?
07:14Sim, por favor.
07:15Ten medo de que está em perigo.
07:17Em perigo, por quê?
07:18Se pode ser um controle rutinário,
07:20qualquer averia, não sei,
07:21passa habitualmente, não?
07:22Claro, não tens por que asustarte.
07:25A estas horas a fábrica está llena de gente.
07:27Se passara algo, seria uma desgracia.
07:29Pero...
07:30Algo...
07:31Algo como que...
07:33Que me estou perdendo?
07:35Não o sei.
07:36Mas não te preocupes.
07:38Andrés sabrá o que tem que fazer.
07:39Não, Tassio ha chamado e estava muito inquieto.
07:41Por isso Andrés foi para lá.
07:43Ele foi desalojado na sala porque era perigoso.
07:45Por favor, chama na fábrica.
07:46Não é nenhum problema rutinário.
07:47Não, tranquila, Maria.
07:48Llamo agora mesmo,
07:49pero calma-te, por favor.
07:50Não, não, não, não, tranquila.
07:56Olá.
08:09Oi.
08:11Perdona.
08:12Não.
08:12Não, não, não, não.
08:14Tranquila.
08:15É que quando me concentro muito,
08:17perdo a...
08:17A noção de tudo.
08:19Já.
08:19A mim me passa o mesmo.
08:23Me lo creo.
08:25O digo porque se la ve tan apasionada em seu trabalho
08:28que seguro que quando se concentra muito
08:30faz que tudo desaparezca.
08:32Eu vou buscar a Luiz.
08:37Claro.
08:38A salida do invernadero.
08:40Ah, de acordo.
08:41Mas...
08:41Mas...
08:42Mas...
08:42Mas...
08:43Mas...
08:43Mas...
08:43Mas...
08:43Mas...
08:44Mas...
08:44Mas...
08:44Mas...
08:45as notas sobre o terceiro perfume
08:46para o 25 aniversário.
08:48Mas se quer,
08:49igual ainda o encontra.
08:52Obrigada.
08:53Te deixo trabalhar, então.
08:56Luz.
08:57Sim.
08:59Eu sei que não quer falar disso,
09:02e, na verdade,
09:02eu não quero,
09:03mas...
09:03Mas...
09:05Supongo que já sabe
09:06que me quedo na colônia.
09:09Sim.
09:11Luiz me o contado.
09:14Espero que isto
09:15não seja um problema.
09:18Porque tendría que serlo.
09:21Pois por...
09:21Por...
09:22Por o que passou.
09:26O que passou
09:27forma parte do passado.
09:29Espero.
09:31Por supuesto.
09:31Espera bem.
09:33O que quero que sepa
09:34é que a decisão
09:35não tem nada
09:36que ver com o seu marido.
09:38Sino com o meu futuro,
09:39com a minha carreira,
09:40com as expectativas
09:40em quanto a esta fábrica.
09:43Tranquila.
09:43dois perfumistas
09:45na toma de decisões
09:46da junta
09:46será muito melhor que um.
09:49Obrigada por entender.
09:52Para mim é muito importante.
09:53Cristina.
10:03Sei que meu marido
10:04e tu compartilhas muitas coisas.
10:07Mas também sei que ele
10:08quer compartilhar
10:09sua vida comigo.
10:10Com a sua mulher.
10:12Claro.
10:14Por isso não vou ser
10:15tão poderí
10:16dentro de meterme
10:17em seu trabalho.
10:18É obvio que é um bom equipe,
10:18ou não?
10:21Humildemente, sim.
10:22Isso, eu acho.
10:24Pois já está tudo dito.
10:26Eu não tenho nada
10:27mais que dizer.
10:27De fato, estas palavras
10:28sobram.
10:29Porque
10:29as duas temos
10:31muito clara
10:31qual é a nossa situação.
10:33Porque o temos claro,
10:34verdade?
10:34Sim.
10:35E eu não vou
10:36voltar a cometer
10:37esse erroro
10:37que cometí.
10:39Se o juro.
10:40A mim não tens que jurar.
10:41A me não tens que jurar.
10:42Júratelo a ti mesma.
10:43Uma última coisa.
10:51Eu acho que de ter que ir
10:52com o tempo
10:53te terias arrepentido.
10:56Também o creio eu.
10:58Sei reconhecer
10:59uma huida.
11:00Porque eu também estou aí.
11:03Deixe o dispensário.
11:06Por quê?
11:08Os motivos me importan.
11:10Mas com o tempo
11:12me di conta que
11:13quando tomé
11:14essa decisão
11:15estava e indo.
11:17E decidiu voltar.
11:19E foi a melhor decisão
11:21que pude tomar.
11:23Cristina,
11:23o que te quero dizer
11:24é que
11:25igual os sentimentos
11:26que tengas,
11:27o complicado
11:28que seja a situação,
11:30tens que seguir
11:30luchando por seus sonhos.
11:34E eu o único
11:35que posso fazer
11:36é desearte o melhor
11:37nesta nova etapa.
11:39Obrigada.
11:39Luz,
11:41e de verdade
11:41que não vou
11:42volver a ocasionar
11:42nenhum problema.
11:45Agora sim que sim,
11:46espero não ter que
11:46volver a falar
11:47deste tema nunca mais.
11:49Cuente com ela.
11:50Me vou buscar a Luís.
11:53Claro.
11:59Volve a chamar, por favor.
12:01Vou chamar a Tres.
12:02Mas tranquila,
12:03que não tem por que
12:04significar nada, Maria.
12:06Deus meu,
12:07se Andrés está
12:08em peligro,
12:09que vou perder
12:11o único que me queda.
12:12Maria,
12:13tranquila,
12:13a fábrica está
12:14em buenas mãos.
12:16Não,
12:17neste despacho
12:18tampouco o cogen.
12:19Vou chamar ao dispensário.
12:21E se a passada,
12:21uma desgracia.
12:22Estás exagerando.
12:24Estás exagerando.
12:31Luís
12:32tampouco o coge.
12:33Me estou começando a asustar.
12:35Vou ir para allá.
12:37Onde vai?
12:38Onde vai?
12:39Onde vai?
12:39Onde vai?
12:39Onde vai?
12:39Onde vai?
12:39Onde vai?
12:40Onde vai?
12:40Onde vai?
12:40Onde vai?
12:40Claro.
12:41Mas não te vai
12:42colocar em peligro.
12:43O que é o peligro?
12:44Onde vai?
12:44Você disse que não passa
12:44nada grave.
12:45Claro,
12:45seguro que não passa
12:46nada grave,
12:47mas...
12:47você não sabe nada
12:49de calderas.
12:50Não, Gabriel,
12:50não sei nada de calderas,
12:51mas eu sou enfermeira.
12:52Se está passando algo,
12:52poderei ajudar?
12:53Por favor,
12:53Begoña,
12:53trae-me de volta.
12:54Sim, sim,
12:55mas tranquilízate,
12:56Maria.
12:56No momento,
12:56não são especulações.
12:57Não, não são especulações.
13:00Tengo uma corazonada.
13:02Maria,
13:02tens que calmar-te,
13:03estás muito nerviosa.
13:04E se aconteceu algo horrível.
13:06Não digas isso.
13:07Bom,
13:08vamos a calmar-nos.
13:10Vou para lá
13:11e eu te mantengo informada.
13:12Obrigada.
13:16Vais?
13:19Claro.
13:20Não vou deixar-te sola.
13:22Agora tens que cuidar-te.
13:25Vou dar-te uma volta ao carro.
13:26Maria,
13:31tens que estar tranquila.
13:33Mira,
13:33te juro que se le passa algo,
13:35Andrés.
13:50Olá, cariño.
13:52Olá.
13:57Você está trabalhando?
13:58Já sabes onde tenho a cabeça
13:59e me deixou esses apuntes em casa.
14:02Já.
14:03Me lhe disse Cristina
14:04quando eu vou buscar-te ao laboratório.
14:08Cristina?
14:09Sim.
14:10Tranquilo,
14:15que já estão as coisas claras entre nós.
14:16e as outras.
14:18Ah, sim?
14:19Sim.
14:20Hemos exposto nossos pontos em comum.
14:22que são?
14:27Básicamente,
14:28você.
14:29Ela é a sua ajudante
14:30e eu sou a sua mulher.
14:31E assim vai seguir sendo,
14:32sem confusões.
14:33E aí,
14:35eu vou te dar-te
14:36para que você tenha
14:37me encerramento.
14:39E aí,
14:40eu vejo que saí antes da fábrica.
14:42Você também?
14:43Sim,
14:43queria fazer algo de compra.
14:45Eu me niego a que a sua mãe e a sua mãe
14:46se carguem com todas as coisas da casa.
14:48minha mãe te lhe vai agradecer, seguro.
14:53Estás solo?
14:57Sim.
15:00Que não, tonto.
15:03Que quero contarte uma ideia.
15:04Ah, bom, dime.
15:05Realmente não é minha, é de Begoña.
15:07É a que me animou.
15:09Dime, por favor,
15:10que me tives nascoas.
15:11Que...
15:12te parece se...
15:14comercializamos
15:16o ungüento para a pele.
15:18Está dando muito bons resultados.
15:23E acho que poderíamos venderlo
15:25de forma profissional.
15:29Pois me parece uma grande ideia.
15:32O dices de verdade?
15:33Por suposto que sim.
15:35É mais, se queres te ajudo
15:36a elaborar um informe
15:36para apresentar na junta,
15:37porque, de cabo,
15:38nunca se ha fabricado algo assim
15:40em perfumerias da reina.
15:44Ese é o problema, Luís.
15:47Que não quero fazer
15:48com perfumerias da reina.
15:50Mas, mas, por que, Luís?
15:51Se facilitaria muito
15:53a produção e a venda.
15:55Vamos, que muitos matariam
15:56por ter um apoio como esse.
15:57Lo sei.
16:00Lo sei, mas já sabes
16:01como funcionam as coisas
16:01na empresa.
16:04Os acionistas
16:04tenéis opiniões
16:05muito diferentes.
16:07E há muitas luchas de poder.
16:08Isto é algo
16:08a que quero enfrentar-me
16:11eu só, com Begoña.
16:13Já vejo.
16:15Não queres perder
16:16o controle do produto, né?
16:19Não.
16:21Prefiro sacrificar
16:22uma grande produção,
16:23mas seguir
16:23mantenendo o controle
16:25e tomando as decisões.
16:26que mais.
16:34Hombre,
16:35que pasa, figura?
16:36Pongo um café
16:37solo, por favor.
16:38Pronto.
16:38A ver, conteselo a Gaspar, que seguro que não é tão grave, homem.
17:02Gaspar, você acha que eu vou ficar aqui?
17:07Por que me perguntas?
17:08Sim, já sabes que eu penso que é muito perigoso e que tem um futuro incierto, apesar de que pode ganhar muito dinheiro facilmente.
17:17Já, mas não me refiro a isso.
17:20Que tu também é até a ponto de ir de aqui e sabe o que tem este lugar.
17:24Que, aunque eu leve pouco tempo, eu tenho muito mais carinho do que pensava.
17:28A ti não te passa isso, não.
17:31Tu o que tens é o que eu chamo medo estênico.
17:34Você vai dar um cambio muito radical para a tua vida e, claro, isso dá vértigo, que sim.
17:41Tu crees?
17:42Sim.
17:43E não digo que não vais deixar de menos a gente da colônia, a Manuela, a mim,
17:47você já tinha muito claro que é hora de avançar e que uma oportunidade assim não se deve aparecer outra vez na vida.
17:56E você não sabe se Claudia tomou alguma decisão?
18:03Não te respondeu ainda.
18:08Que não.
18:10E tenho a sensação, Gaspar, de que cada vez que se acerca a fecha,
18:14há mais probabilidades de que me diga que não.
18:16Bom, homem, não tem por que ser assim.
18:19Que sim, Gaspar, que eu conheço a Claudia.
18:21E se fosse um sim, me o teria dito desde o primeiro momento.
18:24E se está esperando, é para dizer-me de forma menos dolorosa que não.
18:30Não, não lhe deixe tantas voltas, homem.
18:34É um mudançado muito grande de vida.
18:37E isso não se toma de noite a noite, de manhã.
18:39Sim, que é verdade, que é uma renúncia muito grande.
18:43Igual estou pedindo demais.
18:52Boa tarde, está se ou não está?
18:55Veni a verla a você.
18:56Ah, em que posso ajudar-le?
18:58Irene, há um tempo em casa, eu sido bastante grosero.
19:03Não diga isso, por favor.
19:05Entrou em sua casa e me viu ali junto a sua mãe.
19:08É normal que reaccionasse assim.
19:09Deberia ter guardado as formas.
19:11Não era fácil fazer-lo depois de tudo o que aconteceu entre nós.
19:16Seguramente não deve aceitar a convidência de Dignam.
19:20Não, não, não.
19:21Nesse caso estaria condicionando a vida de minha mãe e é o último que quero.
19:25Verá.
19:28Minha mãe tem uma qualidade que eu, por sorte ou por desgracia, não tenho.
19:37Ela se sabe colocar no lugar dos outros.
19:39Sim, é uma mulher incrível.
19:41Depois de tudo o que ela sofrida, que não se deixe levar por o rencor.
19:45Se não, tudo o contrário.
19:46É pura generosidade.
19:47Pois sim.
19:49E por isso, ela foi capaz de perdoná-la e está convencida de que você é uma boa pessoa.
19:57E que se merece uma segunda oportunidade.
20:01E eu também o estou considerando.
20:03E eu nunca sei se seu irmão se arrepintiu do que me fez ou não.
20:13Supongo que não.
20:14Mas o que eu sei sei que você não é seu irmão.
20:19Que você confesou o que fez.
20:21E os motivos por os que o fez não são importantes.
20:29O importante é que você sabia de antemano que, confesando a minha mãe, se enfrentaria a a ira de seu irmão.
20:35E, assim, o fez.
20:36E a maneira de pensar demuestra que se parece mais a sua mãe do que você acredita.
20:46Ela acredita que você não é mais que outra vítima de don Pedro.
20:50E que ela sofrida muito por sua culpa.
20:54Supongo que o que vimos de seu irmão não era mais que a punta do iceberg.
21:00Olha, não me gusta falar dos que já não estão.
21:03E é verdade que a marcha de meu irmão nos deixou muita paz e isso é o que importa.
21:09Tinha você razão.
21:11Não está bem mortificarse para o passado.
21:13Não.
21:14Em fundo, me dá muita pena que morasse tan solo.
21:18Não se a tenha.
21:19Não, porque, graças a isso,
21:22se levou tudo o que nos separava.
21:25E agora, nós temos a oportunidade de
21:28enmendar as coisas.
21:29Me está dizendo que você também me perdona.
21:35Muito obrigada.
21:36De verdade.
21:37Pensé que tendría que viver com esse sentimento de culpa toda a minha vida.
21:43Boas tardes.
21:44Boas tardes.
21:46Perdóname, só venia a dizer que vou para a Madrid para a exposição de fotos de la Gobal.
21:49Vou um momento ao serviço.
21:56Obrigada.
21:59Está claro que me he perdido algo.
22:06He perdonado a Irene.
22:08La has perdonado.
22:10E não sabes o bem que sienta.
22:12Algum cambio de pressão aí?
22:25Bom, todo mundo fora daqui, como tenho que dizer.
22:27Vem, fora.
22:28Vamos, rápido.
22:32A ver, Benítez, por favor, dime algo novo.
22:35Tudo sigue igual?
22:36Tudo sigue igual, não entendo nada, de verdade.
22:38Gásio.
22:39Que pasa?
22:40Pois que não entendemos nada, Andrés.
22:41A presión segue subindo, a caldera se segue sobrecalentando e aqui os indicadores não marcan nada.
22:45Benítez, como o ve?
22:46É que é muito estranho.
22:48Aqui é onde se deveria ver o exceso de pressão.
22:51A caixa de humus está muito caliente e a válvula não o marca.
22:53Mire.
22:54A ver, vamos a ver.
22:55Supostamente antes a presión da caldera não se mantenia estable porque o vaso de expansão estava estropeado, como tu bem disse.
23:00E agora Benítez diz que essa averia não tem nada que ver com esta.
23:03Então, que está acontecendo?
23:04Pode ser que o problema seja maior, não sei.
23:06Como que maior?
23:06A que te refieres?
23:07Isso marca niveis normais.
23:09Mas a caldera está acumulando pressão e temperatura.
23:12A ver, Andrés, Benítez, que eu não sou ingeniero, me podes explicar a que clases de riscos nos estamos enfrentando especialmente?
23:18Se a presión segue subindo sem que sepamos porquê, poderia provocar-se uma explosão da caldera.
23:22Não se preocupe que eu guardo umas fotos filmadas por Isma Govantes esta tarde.
23:31Que tenha boa tarde.
23:32Até logo.
23:38Já sei que ninguém me perguntou, mas isso não tem nada que envidiar a Isma Govantes esta tarde.
23:43Claro.
23:44Por isso ela é uma atriz com projeção internacional e eu estou aqui atrás de um mostrado.
23:48Por isso é porque tu queres.
23:51E que faz por aqui?
23:52Pois queria falar contigo, se tens um momento.
23:56Pois tinha que colocar umas coisas no armazen, mas...
24:00Mas se não entra nenhuma cliente, sim pode falar.
24:04Já não queria molestarte em seu horário de trabalho, Claudia.
24:07Mas é que já não podia aguantar mais.
24:10Não posso dar-lhe voltas à cabeça e me estou volvendo louco.
24:12E, ademais, como minha primeira carreira dentro de dois dias...
24:15Necesito...
24:16Já, já.
24:18Eu sei que tenho que darte uma resposta, Raúl, mas...
24:22Me está costando muito trabalho encontrarla.
24:25Espera.
24:26Necesito que não digas nada até que me hayas escutado.
24:30Eu sou um egoísta, Claudia.
24:35E sei que o que te pedo é um grande sacrifício e que és tu quem mais te tem que perder com tudo isso.
24:39E por isso quero pedirte perdão.
24:40Não tens que pedirme perdão, Raúl.
24:44Já, mas eu quero fazer isso, Claudia.
24:47Porque o último que quero é que te vayas com a sensação...
24:50De que não lhe dou um valor a tua vida, a tudo o que has construído aqui.
24:54A tua trabalho, a tua amigos, a tua casa cunha.
24:58A tua tia Manuela.
24:59Que eu, no final, só sou um recién chegado.
25:01Bom, sim, que é verdade que eu aqui, pois, tenho toda a minha vida.
25:08E por isso, precisava pensarlo muito bem antes de darte uma resposta.
25:12Não podia fazer assim, a liga.
25:14E já sei que o que te estou pedindo é muito injusto.
25:16E mais que decías de um dia para o outro.
25:18É como se a um menino perguntasse que a quem prefere, a papá ou a mamá.
25:23E por isso estou aqui.
25:25Para dizer que não tens que decidir.
25:27Que podes querer a mamá e a papá por igual.
25:30Eu acho que não te estou entendendo, Raúl.
25:35Claudia, que me he enamorado de ti até as trancas.
25:37E que se por dar um passo em falso, te alejas de mim, não me o perdonaria jamais.
25:43E sei que todo o mundo diz que as relações a distância não funcionam,
25:46mas estou disposto a demonstrar ao mundo inteiro que se equivoca.
25:49Vendrei a verte desde Madrid as vezes que são necessárias e tu podes vir a verme também.
25:54Te echaré de menos cada minuto, Claudia.
25:56Mas prefiro esse sacrificio a hacerme a ideia de perderte.
26:00Raúl, e sobre todo, prefiro sacrificar isso a que tu sacrifiques toda a vida por vir a te comigo.
26:07Não te posso pedir algo assim.
26:09Que me dices?
26:12Pois, Raúl, eu penso como a gente e sinto que as relações a distância não funcionam.
26:17Claudia, por que não te pensas um momento antes de dar-me uma resposta?
26:20É que não tenho nada que pensar, Raúl.
26:22Que eu não quero viver minha vida a medias.
26:23Claudia, por favor, não me digas isso.
26:26Eu não saberia o que fazer sem ti, de verdade.
26:29Mas, o que dices?
26:30Que estou disposto a deixar tudo por estar contigo, Claudia.
26:32A deixar o mundo das carreras e vir aqui, a fábrica, a seguir trabalhando no taller.
26:36Mas, Raúl, é que não me estás entendendo.
26:38Que me quero ir contigo.
26:42Que?
26:43Que me vou ir contigo, Raúl.
26:45Que, que sí, que, que bueno, aquí está toda mi vida, pero, pero puedo venir de visita contigo, a ver a Carmen, a mi tía Manuela.
26:55Puedo venir a cenar en la cantina y ponerme alía con Gaspar, no sé.
27:01Madre mía, Claudia, casi, casi me van a atacar el corazón.
27:07Pero, Raúl, tú sabes lo que esto significa, ¿no?
27:10Claro que no sé, Claudia.
27:12Pero, ¿tú estás dispuesto a dar este paso conmigo?
27:14No he estado tan seguro de nada en mi vida, Claudia.
27:18Aunque, no te voy a engañar, y no venía preparado para esto.
27:23Un momento.
27:27Pero, ¿qué hace?
27:39Claudia Díaz Romero.
27:41Me harías el grandísimo honor.
27:44De casarte conmigo.
27:47Pues claro que sí que me caso contigo, Raúl.
27:54Ven aquí.
27:55Pues sí, cariño, Joaquín y Dirna, los dos me han perdonado.
28:08Te lo mereces.
28:10Es que siempre has sido muy buena persona.
28:12Simplemente estabas cegada por un hombre que solo se movía por el odio.
28:16Sí.
28:16Y por fin puedo seguir adelante.
28:19Sabes, el sentimiento de culpa me tenía consumida por dentro.
28:24No sabes lo que me alegra oírte decir eso.
28:26Lo sé.
28:27José me ha dicho que le has devuelto el dinero que él te dio para que pueda comprar la floristería.
28:35Pero es muy generosa.
28:36No, no es ser generosa.
28:39Es hacer un poco de justicia.
28:41Me parece que un dinero tan turbio sirva para que José cumpla su sueño es lo mejor que podría hacer.
28:48Quiere que comparte ese sueño con él.
28:53¿De verdad?
28:54Sí.
28:54Me ha pedido que llevemos juntos la floristería y bueno, ya sabes lo que eso significa en el fondo.
29:02¿Qué quiere compartir su vida contigo?
29:05Sí.
29:07Pero yo no soy la misma, Cristina.
29:10No puedo.
29:11Me es imposible retomar la relación donde la dejamos como si no hubiera pasado nada.
29:15Claro que han pasado muchísimas cosas, pero ahora tenéis la oportunidad de ver hacia dónde os lleva ese destino.
29:21Ya, pero yo no quiero precipitarme.
29:24A ver, sí, sería muy tentador retomar la relación, lanzarme en sus brazos.
29:32Pero es que, en el fondo no sé lo que siento por él.
29:37¿No sabes si sigues enamorada?
29:41No, y si lo estuviera tendría que saberlo, ¿no? Esas cosas se saben.
29:45Además, que todavía tengo que reponerme de la muerte de mi hermano, de todo lo que he vivido con él, de la decepción con Damián.
29:56Lo entiendo.
29:58Y supongo que tendrás tiempo para pensarlo.
30:02¿Lo sentamos?
30:04Sí.
30:04Cariño, lo siento.
30:11Lo siento porque sé que a ti te hubiera encantado que volviéramos a estar juntos como si el círculo se cerrara por fin, lo sé.
30:19No pasa nada.
30:21Tienes todo el derecho a dudar y a decir que no, también.
30:25Ay, la verdad es que estoy en un mar de dudas.
30:27Y se me arrepiento.
30:30Sí, sí, lo que pasa es que estoy acobardada y dejo pasar este momento de felicidad.
30:35Hay millones de maneras de ser felices, Irene.
30:37Y tú encontrarás la tuya, ya lo verás.
30:39Ya, pero es que no quiero dejarme llevar por la nostalgia, por el recuerdo de lo que fuimos, por todo lo que sentí por él.
30:48Necesito tiempo para darme cuenta de cuáles son mis sentimientos y poder elegir.
30:55Por supuesto.
30:56Y Pepe tendrá que entenderlo.
30:58Pero yo no quisiera hacerle daño.
31:01A Pepe tampoco le gustaría que aceptara solo por ese motivo.
31:05Ya.
31:07¿Sabes?
31:08José se preguntaba qué habría sido de nosotros si las cosas hubieran seguido a su curso y...
31:14Y yo lo que tengo que preguntarme ahora es que sería realmente de nosotros si accediera a sus deseos.
31:24Y no...
31:26No tengo una respuesta para ello.
31:29No la tengo.
31:37Espera, Begoña.
31:39Espera, Begoña.
31:42Espera.
31:42¿Qué pasa?
31:43Una cosa es que estemos aquí para saber lo que está pasando y otra que entremos ahí dentro.
31:46No, es que para eso hemos venido, ¿no? Creí que había quedado claro.
31:49Yo pensaba que tenías más cabeza.
31:51¿Qué dices?
31:52Ahí dentro lo haremos más que molestar.
31:55¿Y si María tiene razón?
31:56¿Desde cuándo te preocupan las corazonadas de María?
31:58No, si Andrés ha pedido que les aloje en la sala es porque es algo más que una corazonada.
32:02Andrés lo ha dicho por precaución, pero yo lo que veo es que aquí todo está como siempre.
32:09Como siempre hay que encontrar a Andrés.
32:11Begoña, Begoña, escúchame.
32:14Andrés saldrá en cualquier momento, estará todo arreglado.
32:17Es cuestión de tiempo.
32:19Es que eso es lo que me preocupa.
32:20Que hayan llegado demasiado tarde.
32:23Andrés, ¿cómo me vas a decir eso?
32:25Por el amor de Dios, tenemos que salir corriendo de aquí.
32:26No se desaloja la fábrica.
32:27Voy a intentar encontrar el origen de la vería.
32:29Le he hecho uno para no.
32:30¿Seguro?
32:30No, no, no.
32:31Vamos a ver, me acabáis de decir que esto puede explotar por los aires.
32:34¿Os vais a quedar de verdad?
32:35Benítez, ¿estás seguro?
32:36Esto se va a poner muy interesante.
32:40Dasio, es lo que te pido.
32:41Vamos a ver, Andrés.
32:42Y no discutir, por favor.
32:43Quiero a todo el mundo fuera del edificio, por favor, ya.
32:45¿Está claro?
32:46Está claro, pero si no encontráis la vería de aquí a un minuto,
32:49os vais de aquí corriendo, por favor.
32:50Que todo el material se puede reponer, pero a vosotros no.
32:52Dasio, lo voy a solucionar.
32:54Vimos que empeora, salimos, confía en mí.
32:58Está bien.
33:01Tenemos que reducir la presión como sea.
33:03Se nos acabó el tiempo.
33:11¿Y qué vas a hacer ahí dentro?
33:13Decirle a Andrés que salga porque su mujer ha tenido una corazonada.
33:15Gabriel, por favor, que se te ve en la cara que estás asustado.
33:18Deja de quitarle hierro al asunto.
33:19Lo que estoy es preocupado por ti.
33:20Y además, me parece que este alarmismo es desproporcionado.
33:24A ver, atención a todo el mundo.
33:25Necesito que abandonéis esta plaza de inmediato.
33:27Vicente, dejar de hacer lo que estáis haciendo.
33:29Ha habido un problema en la sala de calderas.
33:30No quiero ver absolutamente a nadie aquí.
33:32¡Vamos!
33:33Casi, Casi, ¿qué ha pasado?
33:34Begoña, no te puedo contar mucho.
33:35En caso hay que desalojar la zona.
33:37Pero Andrés está adentro, ¿no?
33:38Bueno, decido quedarse con Benita, a ver si encuentras la vería.
33:41¡Venga, por favor!
33:43¡Vicente!
33:47¡Vamos!
33:48¡Fuera!
33:49¡Fuera!
33:49¡Fuera!
33:49¡Fuera!
33:52¡Lo intento!
33:55¡Vamos!
33:57¡No puedo más!
34:03¡Fuera!
34:05¡Venga, por favor, más rápido!
34:07¡Me estáis escuchando, va!
34:08¡Tasio!
34:10¡Tasio, seas sincero!
34:11¿Qué puede pasar?
34:11Mira, Begoña, por favor, tengo muchas cosas que hacer.
34:13Hacedme caso y desalojad.
34:15¡Tasio, tiene razón!
34:16Aquí solo estamos molestando.
34:17¡Que me digas la verdad!
34:17¿Qué puede pasar?
34:18Mira, Begoña, ahora mismo la temperatura en la sala de caldera no para de aumentar.
34:23La presión está disparada y no sabemos cuál es la vería y queremos que pueda haber una explosión.
34:26¿Una explosión?
34:27Pero entonces no sobrevivían ahí dentro, hay que sacarlos de ahí.
34:30Bueno, tengo que ir a avisar a la gente de oficina, Begoña.
34:32Por favor, hacedme caso.
34:33Begoña, ¿dónde vas?
34:38¿Cómo que dónde voy?
34:38Pues se sacaran desde ahí o que se arrastras.
34:40¡Te prohíbo que entres ahí dentro!
34:42No puedes pensar solo en ti.
34:44En tu estado no te puedes arriesgar.
34:46¿Qué?
34:46¿No puedo dejarlo ahí dentro?
34:47¿Alguien tiene que sacarlo de ahí?
34:48Está bien.
34:55Voy yo.
34:57¿De verdad?
34:59Sí.
35:00Haré lo que pueda.
35:02Precioso.
35:03En serio, ¿de qué sirve hacer raíces cuadradas?
35:10Teo, hay cosas que a mí no deberías preguntarme nunca.
35:15¿Por qué?
35:16Porque yo tampoco tengo ni puñetera idea para qué sirven las raíces cuadradas.
35:20Y mira que soy de números, que estudié económicas,
35:22pero te prometo que en mi vida he solucionado ninguna situación con las raíces cuadradas.
35:27Esto es un secreto, ¿de acuerdo?
35:29Entre tú y yo.
35:30Voy a hacer que luego me metan bronca porque no te animé a estudiar.
35:41Hola.
35:42Hola, abuela.
35:45Pensaba que Gemma estaría aquí.
35:47No, no, no, no.
35:48Gemma está con Carmen preparando la sesión de fotos de Emma Gobantes.
35:52¿Quién es esa Emma Gobantes?
35:55Bueno, bueno, bueno.
35:56Emma Gobantes es una de las actrices más famosas de todo el país.
36:03Y ahí la tienes, mano a mano, con tu madre.
36:06¿Y has podido salir de la fábrica así sin más?
36:08Sí, he aprovechado para comer con Teo y echarle una mano con los deberes,
36:12aunque la verdad no sé yo si estoy siendo de gran ayuda.
36:16¿Qué tramáis?
36:17Nada, nada.
36:18Bueno, si tienes que volver a la fábrica me quedo yo con él.
36:24No se preocupe, madre.
36:25Ya me he traído algunos papeles para acabar un trabajo que tengo pendiente.
36:29Y además, para la hora que es, yo creo que no hace falta que vuelva a la fábrica.
36:32Ya, bueno.
36:33Pues en un rato me pongo a hacer una gran merienda porque seguro que Gemma viene con mucha hambre.
36:38¿Sí?
36:47Sí, Tassio, está aquí.
36:50¿Pasa algo?
36:52Sí, claro, ahora mismo.
36:54Estassio dice que hay un problema en la fábrica.
36:56Urgente.
37:02Dime, Tassio.
37:05¿Qué dices?
37:06¿Desde cuándo?
37:08Dios mío.
37:09¿Qué pasa?
37:10No, no, sí, claro.
37:11Ahora mismo voy para allá.
37:14Me estoy preocupando.
37:15¿Qué pasa?
37:16Estábamos nerviosos.
37:17Ha habido una avería localizada en la sala de calderas.
37:20¿Eso qué quieres decir?
37:21¿Qué pasa?
37:22Pues que la presión está subiendo rápidamente y si no se puede controlar podría haber una
37:26explosión en cualquier momento.
37:28¿Eso puede pasar?
37:29Sí, sí.
37:30Andrés está intentando que no pase con un encargado, pero por el momento han evacuado
37:33toda la fábrica y yo me tengo que ir para allá ahora mismo, madre.
37:35Andrés está en la sala de calderas que puede explotar.
37:38Sí, madre.
37:39Dícese, por favor.
37:40Mire, yo iba a llevar a Teo a casa de un compañero a jugar toda la tarde, cuando acaben las tareas.
37:43¿De acuerdo?
37:44Sí, claro, sí.
37:45Por supuesto, lo que haga falta.
37:46Vete.
37:46De acuerdo, nos vemos luego.
37:47Un beso.
37:48Ve con cuidado, por favor.
37:49Sí, hijo.
37:50Ten mucho cuidado.
37:54¿Qué ocurre, abuela?
37:55Es que no encuentro ninguna pista.
38:04No sé que maldices pudiera fallar.
38:05Por mucho que se amine las válvulas.
38:07Es muy raro.
38:07Yo nunca había visto nada parecido.
38:11Espera un momento.
38:13Creo que sí la razón por qué los limitadores no reflejan la subida de temperatura y presión.
38:17Mira aquí.
38:18Alguien podría haberlos manipulado.
38:19Pero eso no puede ser.
38:21Es la única explicación para que se está aumentando la presión sin que aparezcan los niveles.
38:24Me explicaría que la caldera no se pueda apagar.
38:30Podría ser un sabotaje, Benítez.
38:32Pero ¿quién haría algo así?
38:33¿Quién?
38:35¿Gabriel?
38:35¿Estáis bien?
38:37¿Tú qué haces aquí?
38:39Begoña me ha pedido que viniera por vosotros.
38:41Tenemos que irnos.
38:42¡Vamos!
38:43Ha sido tú, ¿verdad?
38:44¿Qué dices?
38:45¿Quién le ha saboteado las calderas?
38:46Es la única explicación que hemos encontrado.
38:48Nadie te la fabricaría algo así.
38:50Te estás volviendo loco.
38:51Andrés, tenemos que salir.
38:53¿Cómo se puede solucionar?
38:54Yo qué sé.
38:56Si no me lo dices, no te vas a ir de aquí.
39:08Begoña, ¿por qué sigues aquí si te he pedido por favor que te marches?
39:11Que no me voy a mover de aquí mientras estén ahí dentro.
39:14Vamos a ver, Andrés me ha prometido que si la cosa se le va de la mano, salen de inmediato.
39:17Ya.
39:18¿Y qué pasa si no les da tiempo?
39:20¿Por qué no vamos a poner en lo peor?
39:21Él jamás me perdonaría que te pusiera en peligro a ti y a todos los demás.
39:24Vamos a marcharnos.
39:25No, no, no, no, Tasi.
39:25Por favor, Begoña, por favor.
39:27Claudio y Gaspar ya están en la plaza principal.
39:29¿Puedo ayudar aquí en algo?
39:30Sí, Raúl, hay que empezar con el recuento de todos los trabajadores que no quede nadie
39:32dentro de la fábrica.
39:33Ahora mismo.
39:34¿Sabes si ha salido todo el mundo del laboratorio?
39:36Juraría que sí.
39:36He visto gente salir y la voz se ha corrido por toda la colonia.
39:39Bien.
39:39Bueno, pues en la oficina ya no queda nadie.
39:40Joaquín estaba en su casa y va a venir a echar una mano a Begoña y hay que marcharse, va.
39:43Es que no lo entiendo.
39:44¿Por qué no salen ya?
39:44Si solo he entrado para avisarle.
39:45Bueno, yo tampoco lo entiendo, pero no podemos entrar ni hacer absolutamente nada.
39:48¡Hazme caso, por favor!
39:49Por fin en casa.
39:55Quedía más largo, por Dios.
39:56No te podrás quejar.
39:58Ha salido todo a la perfección, incluido tu discurso, que tanto miedo tenías de tener
40:01que mirar las notas.
40:02Bueno, estaba tan ensayado que no ha hecho falta.
40:05De hecho, sabía cada palabra que iba a decir yo, ni así por momentos conseguías conmoverme,
40:09como si te saliesen por primera vez del corazón.
40:12Los políticos sabemos actuar muy bien.
40:13Es parte del trabajo.
40:15Bueno, y les han sacado unas sonrisas los peces gordos con tus chistes.
40:18Bueno, desde la cabra y el tren.
40:21Pues no las tenía todas conmigo.
40:23Parecían recién salidos de un funeral.
40:25Ah, y Miguel Ángel Vaca estaba visiblemente emocionado.
40:28No le he quitado ojo en todo momento.
40:31Tiene motivos para estar orgulloso.
40:33Y tu madre también, que no ha dejado de llorar hasta que prácticamente nos hemos despedido.
40:37Lo he disfrutado, pero voy a disfrutar mucho más ahora que se ha acabado todo este boato absurdo.
40:43Pues ármate de paciencia.
40:44Te quedan muchos más discursos que dar en tu carrera de gobernador civil.
40:47Bueno, yo creo que esto deberíamos celebrarlo con un brindis de champán, ¿verdad?
40:53Manuela, por favor.
40:58Gracias a Dios que están ustedes ya aquí.
41:02¿Qué ha pasado?
41:03Pues, Tassio ha llamado varias veces para tenernos al corriente.
41:08Por lo visto ha habido un problema en la fábrica, con la caldera,
41:11y han tenido que desalojar toda la colonia.
41:13Andrés ha ido para allá.
41:14¿Pero qué tipo de problema?
41:14Están en peligro también.
41:17María, por Dios, explícate.
41:19Andrés quería solucionar la avería.
41:21No sabían la causa y no sé, era muy grave.
41:24La caldera.
41:24Pero, pero, pero, ¿qué más os ha dicho?
41:26Tassio no os ha explicado.
41:27Puede explotar por la prisión.
41:30Pero, pero, ¿quién más está allí?
41:32Pues están don Andrés y el encargado de mantenimiento,
41:35pero también se han ido para allá don Gabriel y doña Begoña.
41:37Dios mío.
41:38Voy a ir a parar a la fábrica.
41:41Yo voy a avisar al chofer de que tenga el coche a punto.
41:47Adiós.
41:49Por favor, que no haya pasado nada, por favor.
41:54No contesta nadie.
41:56Ahí se ha explotado.
41:58María, vamos a tranquilizarnos.
41:59Es mi marido.
42:00Y también mi hermano.
42:01Así que vamos a mantener la calma.
42:04¿Crees que es una locura?
42:15Desde luego.
42:17Y creo que precisamente por eso deberías lanzarte.
42:20¿En serio?
42:21Sí.
42:23Ahora, si me lo permites, creo que necesitarías mi ayuda
42:27para mejorar ese potingue.
42:30¡Ah, un huento!
42:31A ver, no.
42:33No deja de ser un potingue hasta que no le añadas un perfume.
42:35Que está muy bien que lo hayas probado entre familiares,
42:38amigos, los operarios de la fábrica.
42:40Pero si quieres comercializarlo, claramente hay que mejorar el producto.
42:44Muy bien.
42:45¿Y cuánto me va a cobrar por perfumar mi invento, señor perfumista?
42:50Pues tendré que hacer números.
42:52Date cuenta que estás hablando con uno de los mejores perfumistas del país
42:55y parte del extranjero, Francia incluida.
42:56¿Acabáis de llegar de la fábrica?
43:15Sí, bueno, yo he salido un poco antes.
43:16Quería hacer algo de compra.
43:17Y yo hace un rato.
43:18¿Por qué?
43:19Entonces no sabéis nada.
43:21No.
43:21Casi ha llamado a Joaquín.
43:24Al parecer hay un problema grave en la sala de calderas.
43:32Andrés, no puedo ayudarte.
43:34No sé de qué estás hablando.
43:35Está en juego vidas humanas.
43:37Empiecen estas remedias para tirar a la cárcel.
43:40Quiero que te hagas el perfume.
43:42Y ahora quieres que todo esto salga por los aires.
43:44¿Pero qué te hemos hecho?
43:45Vámonos, Andrés, vámonos de aquí.
43:47No vas a mentiras.
43:48Vivirlo ya.
43:49O moriremos todos.
43:50Suéltame.
43:52¡Que me lo digas!
43:53O moriremos los tres.
43:57Manipulé a los contadores.
43:58Pero ya no hay nada que hacer.
44:02Suéltame.
44:04Solucionalo.
44:08No sé, no sé lo que se tiene que hacer.
44:10No lo sé.
44:12Si nos dice que manipuló, nosotros sí que podemos.
44:15Que la soluciones.
44:16¿Qué es eso?
44:16¿Qué es eso?
44:20Dios mío, una arma.
44:32Begoña, tienes que marcharte.
44:33Raúl, tú también.
44:34Gabriel, Benítez y Andrés estarán a punto de salir.
44:36Vámonos.
44:36¿Por qué no salen ya?
44:37Bueno, no lo sé.
44:38Estamos en peligro.
44:38Vámonos.
44:39No, hay que buscar.
44:39No, Begoña, no, no, no.
44:41Tenemos que liberar la presión.
44:43Andrés, no hay nada que hacer.
44:45Es demasiado tarde.
44:46En las oficinas tampoco contesta nadie.
45:02Llamé al guardia de la garita de entrada.
45:04Quizás siga allí.
45:04Sí.
45:04Germán, soy Damián de la Reina.
45:18¿Qué ha ocurrido?
45:20¿Una explosión?
45:22Pero, pero, ¿cómo ha sido?
45:24¿Hay heridos?
45:27¿Quién estaba allí?
45:28Madre.
45:37¿Qué ocurre?
45:39Ha habido una explosión en la sala de calderas.
45:43¿Pero quiénes estaban allí?
45:47Estaba Benítez, el encargado.
45:52Gabriel y...
45:56Y Andrés.
45:58No, no, no.
46:03No, no, no, no.
46:07No, no.
46:13No, no.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário