- 1 hour ago
Su DíA Del Juicio La Heredera Perdida
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Desea una tarta de plátano?
00:00:07Tiene mi ingrediente secreto.
00:00:12¿Por qué hace eso la niña?
00:00:14Hace muchísimo frío.
00:00:16¿Dónde estarán sus padres?
00:00:18Esa es Nuria.
00:00:19Su madre está muy enferma en el hospital.
00:00:22Se pasa los días enteros vendiendo tartas para ganar dinero extra para su familia.
00:00:27No te imaginas cuánto se gasta.
00:00:30Te asesinan sin derramar sangre.
00:00:34¡Oye!
00:00:35¡No pagaste!
00:00:46No pasa nada, Nuria.
00:00:48Tienes que aguantar.
00:00:49Hoy es el cumpleaños de mamá y se merece un buen regalo.
00:00:57¿Esa niña sigue aquí?
00:00:58Se acerca una tormenta.
00:01:00¿Cuánto dinero tienes?
00:01:02¿Quince?
00:01:03¿Veinte?
00:01:04Con esto hacen cincuenta.
00:01:06Debería bastar para que vuelva a casa antes de la tormenta.
00:01:08Sí.
00:01:08¿Quién quiere un poco?
00:01:11¡Tartas!
00:01:12Mamá tiene razón.
00:01:21Les pagaré de vuelta.
00:01:23Quizás con mis tartas.
00:01:25Lo siento, señora Parra.
00:01:27Su aseguradora dice que su póliza se canceló automáticamente la semana pasada.
00:01:32No van a cubrir el coste de su próxima operación.
00:01:34¿Cómo es posible?
00:01:36Dijeron que la cubrirían.
00:01:38No podemos pagar la operación.
00:01:40Lo siento, pero no es la primera persona que sufre esta situación.
00:01:44Nuria.
00:01:50¿Dónde estabas?
00:01:51Me tenías preocupada.
00:01:56Estaba vendiendo tartas.
00:01:58Conocí a gente encantadora.
00:01:59¡Feliz cumpleaños, mamá!
00:02:03Le puse rosas.
00:02:04Es mi ingrediente secreto.
00:02:06No se lo digas a nadie.
00:02:13Esta es la mejor tarta que comí en la vida.
00:02:16Gracias, Angelito.
00:02:18Ven.
00:02:20Nuria, la operación de mamá es...
00:02:23demasiado cara.
00:02:25Y los médicos dicen que la posibilidad de que mejore es...
00:02:31Mamá, no pasa nada.
00:02:33Lo escuché todo.
00:02:34¿Sabes qué?
00:02:35Usemos el dinero de mi programa de verano.
00:02:38Tú tienes que hacerte la operación.
00:02:40Conseguiste ese programa por tu talento para la química.
00:02:43Te ayudará en tu sueño de crear medicamentos en el futuro.
00:02:46Para salvar la vida de millones.
00:02:48No puedo arrebatarte eso.
00:02:50Pero, mamá...
00:02:51Esa.
00:02:51Esa oportunidad es muy valiosa.
00:02:53Esa es la única en la vida.
00:02:55Tienes mucho talento.
00:02:57Y un futuro brillante por delante.
00:03:00No.
00:03:01No.
00:03:02Mamá, eres lo único que tengo.
00:03:04No quiero perderte.
00:03:07Estudiaré más.
00:03:08Puedo crear una píldora para curarte yo misma.
00:03:11Por favor, no te rindas.
00:03:13Pero, cariño...
00:03:14No puedo arrastrarte.
00:03:16No.
00:03:17No, mamá.
00:03:18No digas eso.
00:03:19No.
00:03:20Este es mi regalo de cumpleaños.
00:03:23Este reloj...
00:03:25Cuidará de ti.
00:03:29Está bien, cariño.
00:03:30No me rendiré.
00:03:32Me haré la operación y me recuperaré.
00:03:35Y así nos cuidaremos juntas.
00:03:38¿Está bien?
00:03:39Está bien.
00:03:40La operación de tu madre fue todo un éxito.
00:03:49Puede que duerma durante un par de días.
00:03:52No te preocupes.
00:03:53Volverán a ser felices muy pronto.
00:03:54La operación de tu madre.
00:04:12Nuriah?
00:04:28Nuriah?
00:04:29Cariño?
00:04:35Mama, I'm going to get my good food to my customers.
00:04:37Don't worry about me. I'll be back to dinner.
00:04:41¿Viste a Nuria?
00:04:42Mi hija.
00:04:43Ella lleva dos días sin venir.
00:04:49¿Señora?
00:04:52No, tiene que quedarse aquí.
00:04:53Hay un huracán afuera.
00:04:55Debo encontrarla.
00:05:05¡Señora Parra!
00:05:06Estamos añadiendo refuerzos a la búsqueda de su hija,
00:05:08pero se acerca un huracán.
00:05:09Por favor, entre con nosotros.
00:05:11Seguiremos buscando a su hija, ¿está bien?
00:05:14No voy a abandonarla.
00:05:16Debo encontrarla.
00:05:20Le prometí que nos cuidaríamos.
00:05:24¡Señora! ¡Señora!
00:05:29Como algunos sabrán,
00:05:31nosotros,
00:05:33el grupo buscador,
00:05:35nos convertimos en el más grande conglomerado.
00:05:39Eso quiere decir que mi deseo
00:05:42se antepone
00:05:43a todo lo demás.
00:05:45Y mi orden prioritaria
00:05:47siempre será
00:05:48encontrar a mi hija,
00:05:51Nuria Parra.
00:05:52Quien encuentre a mi hija,
00:05:56tendrá todos sus deseos cumplidos.
00:05:59Cumplidos.
00:06:00Vaya.
00:06:01Incluso el presidente querría obtener ese premio.
00:06:07¡Omar!
00:06:08¡Lo conseguí!
00:06:10Este medicamento superó todas las pruebas.
00:06:12Es una invención merecedora del Nobel.
00:06:14¡Ja, ja, ja!
00:06:14¡Nuria!
00:06:16¡Sabía que lo conseguirías!
00:06:17¡Ah!
00:06:18Pero...
00:06:19el mérito
00:06:21tiene que ser a mi nombre,
00:06:23¿no crees?
00:06:23Por supuesto.
00:06:24Si no me hubieras acogido hace tantos años,
00:06:27nunca habría llegado tan lejos.
00:06:28Me alegra que quieras poner tu nombre.
00:06:30Esa es mi Nuria.
00:06:33Aunque no recuerdes quién eres,
00:06:34sigues siendo la mayor genio
00:06:36que conocí nunca.
00:06:38Voy a enviar esto
00:06:39a la central de farmacia Vita
00:06:40y luego al grupo buscador
00:06:42para que lo financien.
00:06:44¡Por supuesto!
00:06:45El costo de la medicina es tan bajo
00:06:46que si el grupo buscador
00:06:48la financia y la pone en producción,
00:06:50¡todos podrán usar nuestra medicina!
00:06:51¿Nuestra medicina?
00:06:53No, no, no, no, no.
00:06:55No, este es mi medicamento.
00:06:58Le vamos a poner mi nombre.
00:07:00Acabas de decir que sí.
00:07:02¿No te acuerdas?
00:07:04Llevo 10 años trabajando en esto.
00:07:06Es lo único que recuerdo.
00:07:07No puedo...
00:07:08Cariño,
00:07:11¿no me amas?
00:07:13Lo que es mío es tuyo,
00:07:16¿está bien?
00:07:16Y lo que es tuyo es mío.
00:07:20No dejes que estas pequeñeces
00:07:22se arruinen nuestra relación,
00:07:23¿está bien?
00:07:25Por cierto,
00:07:27hace un momento vi que mi carro
00:07:28tenía un arañazo.
00:07:30¿Puedes enviarme dinero
00:07:32para uno nuevo?
00:07:32No me queda tanto dinero
00:07:38después de comprarte el traje
00:07:39de la semana pasada.
00:07:41Mis ahorros son para la boda.
00:07:43Cariño,
00:07:45¿no te das cuenta?
00:07:47Nos vamos a casar.
00:07:50Por eso quiero un carro nuevo.
00:07:52Para nuestra familia.
00:07:54Sí,
00:07:55cuando la compañía
00:07:56apruebe este medicamento,
00:07:58te lo propondré.
00:08:01Ven aquí.
00:08:04Así que,
00:08:06¿qué tal si transfieres
00:08:07todo el dinero
00:08:08de la boda
00:08:09a mi cuenta?
00:08:10Bien,
00:08:10yo ayudaré a planificar.
00:08:12Sé que estás muy ocupada
00:08:14y como tu futuro esposo,
00:08:16es mi obligación ayudarte.
00:08:18¿De verdad
00:08:18me vas a proponer matrimonio?
00:08:20¡Ay,
00:08:20Dios mío!
00:08:27Oh,
00:08:28voy a llegar tarde
00:08:29a mi turno.
00:08:31Nos vemos más tarde.
00:08:37Torra estúpida.
00:08:39Cuando aprueben esta droga,
00:08:41ya no me servirás.
00:08:48¿Alguna pista?
00:08:50Jefa.
00:08:52Recibimos una muestra
00:08:53de sangre
00:08:54de un banco clandestino.
00:08:55La comprobamos.
00:08:56Y parece ser
00:08:57la sangre de Nuria.
00:09:00¿Mi hija?
00:09:02¿Vendiendo su sangre?
00:09:04¿Cómo es posible?
00:09:07Es un nuevo medicamento
00:09:09de la misma ciudad.
00:09:10El objetivo de esta medicina
00:09:12es curar la misma enfermedad
00:09:13que casi la mata
00:09:13hace 20 años.
00:09:19¿Será posible?
00:09:27Estudiaré más.
00:09:28Puedo crear una píldora
00:09:29para curarte yo misma.
00:09:31Por favor,
00:09:32no te rindas.
00:09:33Sí.
00:09:39Tiene que ser ella.
00:09:41Mi hija decía
00:09:42que encontraría
00:09:43la forma de curarme.
00:09:45Lo logró.
00:09:48Ella debe estar ahí.
00:09:50Rubín,
00:09:52prepara el carro.
00:09:55Voy a traerla a casa.
00:09:56Jefa,
00:10:00el nombre del inventor
00:10:01es Omar Fernández.
00:10:03Trabaja en el laboratorio
00:10:04de Farmacia Vida.
00:10:06Su padre es uno
00:10:07de los directores.
00:10:08Dicen que su novia
00:10:09también trabaja
00:10:10en el laboratorio.
00:10:12¿Cómo se llama?
00:10:14Nuria Parra.
00:10:15¿Nuria Parra?
00:10:16Jefa,
00:10:17no se hagan muchas ilusiones.
00:10:18Varias impostoras
00:10:19han usado ese nombre.
00:10:21Pero tranquila,
00:10:22nuestro equipo
00:10:22la está investigando
00:10:23en este momento.
00:10:24Me da igual
00:10:25que sea mi hija
00:10:26o no.
00:10:27Me gusta este medicamento.
00:10:29Llama a Jorge Juárez,
00:10:30el presidente
00:10:30de Farmacia Vida.
00:10:32Dile que prepare
00:10:33una recompensa
00:10:34de 20 millones
00:10:35para Omar Fernández
00:10:36y que le ascienda.
00:10:38Sí, jefa.
00:10:43Mamá recibió
00:10:44tu medicina.
00:10:47Pero mamá
00:10:48quiere volver
00:10:49a probar tu tarta.
00:10:56¡Dete en el carro!
00:11:08Hola, señora.
00:11:10¿Quiero un poco
00:11:10de tarta?
00:11:11Todo es hecho a mano.
00:11:12Fresco y delicioso.
00:11:14Se ven bien.
00:11:14¿Trabajas aquí?
00:11:19¿Por qué
00:11:20vendes tartas?
00:11:21Estoy ahorrando
00:11:22para mi boda.
00:11:23Amo a mi novio
00:11:24y amo las tartas.
00:11:26Así que,
00:11:27¿por qué no aprovechar
00:11:28mi tiempo?
00:11:32Me recuerdas
00:11:34a mi hija.
00:11:35Ella tendría
00:11:35tu edad
00:11:36y pronto
00:11:38debería empezar
00:11:38una familia.
00:11:39Ojalá estuviera
00:11:41a mi lado.
00:11:44La felicito,
00:11:45señorita.
00:11:46Le deseo
00:11:47lo mejor.
00:11:56¿Por qué
00:11:57ese reloj
00:11:57me resulta familiar?
00:12:02¿Algún problema?
00:12:06Es,
00:12:06es tu reloj.
00:12:08Es de mis dibujos
00:12:09favoritos.
00:12:10Buen gusto.
00:12:12¿Se lo compró
00:12:12a su hija?
00:12:14Es de mi...
00:12:15Jefa,
00:12:16tenemos noticias
00:12:16del laboratorio.
00:12:18Está bien.
00:12:29¡Espere,
00:12:30señora!
00:12:31¡Es demasiado dinero!
00:12:35¿Qué señora
00:12:36tan generosa?
00:12:38Tengo que
00:12:38devolvérselo.
00:12:44Nuria,
00:12:44¿dónde estás?
00:12:45Le dieron un premio
00:12:46al medicamento
00:12:47de Omar.
00:12:47El laboratorio
00:12:48va a organizarle
00:12:49una ceremonia
00:12:49de ascenso.
00:12:50Tenemos que ir todos.
00:12:51¡Dios mío!
00:12:53Entonces se va
00:12:53a proponer
00:12:54esta noche.
00:12:55Allá voy.
00:13:01Feliz cumpleaños,
00:13:02mamá.
00:13:03Le puse rosas.
00:13:04Es mi ingrediente
00:13:05secreto.
00:13:05Nuria,
00:13:07mamá te extraña.
00:13:09Rosas en la tarta.
00:13:28¡Es Nuria!
00:13:30¡Vuelve ahora mismo!
00:13:37¡Nuria!
00:13:40¡Nuria!
00:13:48¡Nuria!
00:13:50¡Nuria!
00:13:50¡Nuria!
00:13:59¡Nuria!
00:13:59Tiene bata
00:14:00de laboratorio.
00:14:01Debe trabajar ahí.
00:14:02Sí.
00:14:02Farmacia Vida
00:14:03hará una ceremonia
00:14:04para Omar Fernández.
00:14:05Todos los empleados
00:14:05irán.
00:14:06Puede que esté ahí.
00:14:11Gracias.
00:14:11Fue un placer
00:14:12trabajar contigo.
00:14:13Claro,
00:14:13claro.
00:14:13Lo fue.
00:14:14Disfruten de la noche,
00:14:15¿está bien?
00:14:15Bueno,
00:14:20lo felicito,
00:14:21señor Fernández.
00:14:22Todos aquí
00:14:22conocen su medicina.
00:14:24Escuché que el presidente
00:14:26del laboratorio,
00:14:27Jorge Juárez,
00:14:27dio la orden directa
00:14:28de que lo ascendieran.
00:14:30¡Qué honor!
00:14:31Gracias,
00:14:32gracias.
00:14:32Bueno,
00:14:33trabajé muy duro,
00:14:34así que...
00:14:34Mi hijo es un genio.
00:14:37Para él inventar
00:14:38algo así,
00:14:39ese pan comido.
00:14:41Sí,
00:14:42solo es el inicio
00:14:43de su brillante carrera.
00:14:47¡Felicidades,
00:14:48Omar!
00:14:48Jefa,
00:14:50ese es Omar Fernández,
00:14:51el novio de Nuria Parra
00:14:52y el inventor
00:14:53de la medicina.
00:14:55Bastante atractivo.
00:14:56¿Dónde está su novia?
00:14:57Tengo que verla.
00:15:01Ese es el traje
00:15:02que le compré
00:15:02la semana pasada.
00:15:03Sabía que se vería espectacular.
00:15:05No puedo esperar
00:15:06a que me proponga matrimonio.
00:15:08¡Omar!
00:15:20Señoras y señores,
00:15:21primero me gustaría
00:15:22darle las gracias
00:15:23a una persona en particular
00:15:24por recibir
00:15:26un honor así
00:15:27esta noche.
00:15:29Esa mujer
00:15:30estuvo a mi lado
00:15:32todo el tiempo.
00:15:33Siempre me apoyó
00:15:35y no sé
00:15:36dónde estaría
00:15:38sin ella.
00:15:39Me gustaría
00:15:39que viniera aquí
00:15:40conmigo
00:15:41para que...
00:15:42No puedo creer
00:15:46que Omar sea
00:15:47tan romántico.
00:15:48Nuria hizo
00:15:48mucho por él.
00:15:50Ya saben el tiempo
00:15:51y esfuerzo
00:15:51que dedicó
00:15:51a esta medicina.
00:15:53¿Y se lo entregó?
00:15:54Están enamorados.
00:15:55Y esa mujer es...
00:15:57Anabel Martos.
00:15:59Anabel Martos.
00:16:00¡Ven aquí, Anabel!
00:16:01¡Vamos!
00:16:02¡Te estoy viendo!
00:16:03¡Vamos!
00:16:03¡Vamos!
00:16:14¡Vamos!
00:16:15¡Vamos!
00:16:15¡Ven aquí!
00:16:16¡Anabel, amor mío!
00:16:18Anabel, amor mío.
00:16:25Eres la persona
00:16:26que me guió
00:16:27cuando estaba perdido.
00:16:29Eres la persona
00:16:30que se quedó
00:16:30despierta
00:16:31de madrugada
00:16:32para ayudarme
00:16:33con mi investigación.
00:16:34Sin ti,
00:16:35no creo
00:16:36que ahora estaría aquí.
00:16:37Oh, por ti cualquier cosa.
00:16:39¿De qué estás hablando, Omar?
00:16:40Si fui yo
00:16:40quien hizo eso por ti.
00:16:43Y nosotros
00:16:45nos vamos a casar
00:16:46la semana que viene.
00:16:48¡Salud!
00:16:50¿Anabel Martos
00:16:50no es la hija
00:16:51de Lucas Martos?
00:16:52Es un pez gordo
00:16:53de Farmacia Vida.
00:16:54Ah, es verdad.
00:16:56Y el padre
00:16:56de Omar Fernández
00:16:57es el director
00:16:58del laboratorio.
00:16:59Sí.
00:16:59Con razón están juntos.
00:17:01Omar,
00:17:01¿qué estás haciendo?
00:17:02¡Te ibas a casar conmigo!
00:17:04¡Despierta,
00:17:04escoria pobretona!
00:17:05Mi hermano
00:17:07no se casaría
00:17:08contigo
00:17:09ni en sueños.
00:17:10Mi Omar
00:17:11está destinado
00:17:13a ser
00:17:14de la élite,
00:17:15pero tú
00:17:16deja de hacerte
00:17:18ilusiones
00:17:18con ser
00:17:19de nuestra familia.
00:17:25No te creo.
00:17:27Tengo que escuchar
00:17:28lo de Omar.
00:17:29Dijiste que ibas
00:17:30a proponerte
00:17:31después de tu censo.
00:17:33Esto
00:17:33es un malentendido,
00:17:35¿verdad?
00:17:35Yo nunca
00:17:45me casaría
00:17:46contigo,
00:17:47Sorresto.
00:17:52Jefa,
00:17:53aún no sabemos
00:17:53si es su hija.
00:17:54Ya nos engañaron
00:17:55muchas veces.
00:17:56No merece la pena
00:17:57dañar su relación
00:17:58con Farmacia Vida
00:17:58por un farsante.
00:17:59Por favor,
00:18:00espera un momento.
00:18:00Todavía estamos
00:18:01comprobando su identidad.
00:18:02Tienen tres minutos.
00:18:04Consígueme los resultados
00:18:05o los despido.
00:18:06Sí, señora.
00:18:10Nuria,
00:18:12mírate.
00:18:13Solo eres
00:18:15huérfana,
00:18:16arruinada,
00:18:18inútil
00:18:18y sin madre.
00:18:19Eres peor
00:18:20que un perro
00:18:21callejero.
00:18:22¿Sabes qué?
00:18:22Yo nunca
00:18:23quise
00:18:23estar contigo.
00:18:25Solo eras
00:18:25una
00:18:26trabajadora
00:18:27gratis.
00:18:28Sí.
00:18:29De hecho,
00:18:30el único valor
00:18:31que tenías
00:18:32era cuando
00:18:32gastabas dinero
00:18:33en mí.
00:18:34Aparte de eso,
00:18:35me pones
00:18:36enfermo.
00:18:39Sí,
00:18:40cuando la compañía
00:18:40apruebe
00:18:41este medicamento,
00:18:42te lo propondré.
00:18:43¿Qué tal
00:18:44si transfieres
00:18:45todo el dinero
00:18:45de la boda
00:18:46a mi cuenta?
00:18:47Ya lo oíste,
00:18:47Nuria.
00:18:49Lárgate
00:18:50ahora
00:18:50y no arruines
00:18:52el gran día
00:18:52de mi hijo.
00:18:54Cariño,
00:18:55¿quién es
00:18:55esa
00:18:56rata sucia?
00:18:58Oh,
00:18:59¿esta?
00:18:59Solo es una
00:19:00patética
00:19:00lamebotas.
00:19:02¿Lamebotas?
00:19:02¿Cómo puedes
00:19:03decirme eso?
00:19:04Te di mi tiempo,
00:19:05mi dinero
00:19:05y mi investigación.
00:19:06Por favor,
00:19:08todo ese dinero
00:19:09no basta
00:19:09ni para comprar
00:19:10un bolso a Anabel.
00:19:11No te dejes
00:19:12en ridículo.
00:19:12Todo eso combinado
00:19:13no vale siquiera
00:19:15un dulce,
00:19:15dulce beso
00:19:17de Anabel.
00:19:20Bueno,
00:19:20es hora de acabar
00:19:21con el drama.
00:19:23Hoy es el gran día
00:19:24de mi hombre.
00:19:25Déjate ya
00:19:25de tragedias.
00:19:28¿Sabes quién soy?
00:19:30No te conviene
00:19:31sufrir las consecuencias
00:19:32de hacerme enojar.
00:19:34¿El gran día
00:19:35de tu hombre?
00:19:36Sin mí
00:19:37no habría tenido
00:19:38su gran día.
00:19:42Dije
00:19:42que te calles
00:19:44la poca
00:19:45perra.
00:19:46¿Cómo puedes?
00:19:49En un minuto.
00:19:53Así que te quitaste
00:19:54la careta.
00:19:55¿Cómo pude ser
00:19:56tan estúpida?
00:19:57¿Por fin despierta?
00:19:59Tu noviecito
00:20:00me eligió
00:20:01a mí
00:20:01en vez de a ti.
00:20:03Como haría
00:20:04cualquier hombre.
00:20:05¿Es que no ves
00:20:06que es un imbécil?
00:20:07Oh no,
00:20:07amo a mi chico malo.
00:20:08Tú solo eres
00:20:09una pequeña diversión.
00:20:13¿Quieres
00:20:13que todos vean
00:20:14las fotos
00:20:15que tengo
00:20:16de ti desnuda?
00:20:17Tengo algunas
00:20:18muy sensuales.
00:20:19¿Me grabaste?
00:20:19¿Quién quiere
00:20:19ver desnuda
00:20:20a esta zorra?
00:20:22¿Quién quiere?
00:20:23Esta mosquita muerta
00:20:24tiene mucho apetito
00:20:26en la cama.
00:20:30Mírenla.
00:20:31Es un gusano asqueroso.
00:20:33Qué divertido.
00:20:34¿Guardias?
00:20:35Oblíguenla a arrodillarse.
00:20:37Esto es demasiado.
00:20:38No puedes...
00:20:39¿Quieres que te despidan
00:20:40y te pongan
00:20:40en la lista negra?
00:20:51Tu cara
00:20:51es bastante hermosa.
00:20:53No puedo dejar
00:20:54que la uses
00:20:55para seducir
00:20:55a mi hombre, ¿verdad?
00:21:09¿Qué?
00:21:10Suéltenme, locos.
00:21:24Cariño,
00:21:25¿lo hago yo?
00:21:27Permíteme.
00:21:30Nuria,
00:21:31me estás obligando
00:21:32a hacerlo.
00:21:34Si no fueras
00:21:34tan dramática,
00:21:36esto no habría pasado.
00:21:38Dame la pistola.
00:21:39Kef,
00:21:39aún no tenemos
00:21:40una respuesta.
00:21:40Tengo que ayudarla
00:21:41aunque no sea
00:21:42mi hija.
00:21:49Jefa,
00:21:49tenemos los resultados.
00:21:50Es tu hija.
00:21:56No te atrevas
00:21:58a tocarla.
00:22:01No te atrevas
00:22:03a tocarla.
00:22:04¿Quién es ella?
00:22:10Suelta el arma,
00:22:11¿qué haces?
00:22:12¿Por qué tienes
00:22:13tanto miedo?
00:22:15Nadie aquí
00:22:16se atreve
00:22:17a tocarme.
00:22:18Cariño,
00:22:20¿estás bien?
00:22:21Sí, sí.
00:22:23¿Qué haces aquí?
00:22:25Lo siento.
00:22:25Llegué tarde.
00:22:27Llegué tarde.
00:22:27No debiste
00:22:28haber pasado por esto.
00:22:30Oye,
00:22:30vieja zorra,
00:22:31¿pretendes
00:22:31hacerte la heroína
00:22:32o qué?
00:22:33No entiendo.
00:22:35Dame un segundo.
00:22:37Voy a darle
00:22:38una lección
00:22:38a estos bastardos.
00:22:40Desearán
00:22:40no haberte
00:22:40provocado nunca.
00:22:45Así es.
00:22:46Yo soy
00:22:47su heroína.
00:22:48La que va
00:22:48a mandarlos
00:22:49a ustedes
00:22:50directo
00:22:50al infierno.
00:22:51¡Vieja bruja!
00:22:54¿Sabes
00:22:54quién soy?
00:22:56Mi padre
00:22:56es Lucas Martos.
00:22:58El responsable
00:23:00del distrito
00:23:00de Farmacia Vida.
00:23:02Todos
00:23:02en esta ciudad
00:23:03saben quién es.
00:23:05Mejor
00:23:05no te metas.
00:23:07¿Martos?
00:23:09Nunca
00:23:09lo había oído.
00:23:10Pero si estás
00:23:11tan orgullosa
00:23:11de tu familia,
00:23:13¿por qué no empezamos
00:23:14destruyendo tu orgullo?
00:23:16Ruby,
00:23:17llama a Farmacia Vida.
00:23:20Ruby,
00:23:21llama a Farmacia Vida.
00:23:28Sin la pistola
00:23:29estás muerta,
00:23:31vieja zorra.
00:23:33No está mintiendo.
00:23:34Tiene poder suficiente
00:23:35para violar cualquier regla.
00:23:37No tienes que hacer
00:23:37esto por mí.
00:23:38Vete, por favor.
00:23:39Ahora estás
00:23:40en problemas.
00:23:42No te preocupes
00:23:43por eso.
00:23:45Omar Fernández,
00:23:46después de todo
00:23:47lo que Nuria
00:23:48hizo por ti,
00:23:50¿no sientes
00:23:51nada
00:23:51por traicionarla?
00:23:54No,
00:23:55no malgasto
00:23:55mis sentimientos
00:23:56en una esclava.
00:23:58Si no sentías
00:23:59nada por ella,
00:24:01entonces,
00:24:01¿por qué le diste
00:24:02esperanzas?
00:24:02Ay, Dios,
00:24:05porque podía,
00:24:06sé,
00:24:07porque me gusta
00:24:08ver cómo lucha,
00:24:10cómo lucha
00:24:11para ganarse,
00:24:12mi amor.
00:24:12Es lo más ridículo
00:24:13y estúpido
00:24:13que vi jamás.
00:24:16Qué divertido.
00:24:17Además,
00:24:17me van a ascender
00:24:18gracias al nuevo medicamento.
00:24:20Está por debajo de mí,
00:24:22muy por debajo.
00:24:23Solo te ascendieron
00:24:25porque te llevaste
00:24:27el mérito
00:24:27del invento
00:24:28de Nuria,
00:24:29ladrón.
00:24:30¿Y qué?
00:24:31¿A quién le importa?
00:24:32Debería alegrarse
00:24:33de que esté usando
00:24:33su invención
00:24:34y orgullosa.
00:24:37Recibiste el premio,
00:24:39tu ascenso,
00:24:40y tienes tu reputación.
00:24:42Todo por Nuria,
00:24:44pero como la traicionaste,
00:24:45lo perderás todo.
00:24:46¿Perderlo todo?
00:24:51¿Estás borracha, vieja?
00:24:54Esta celebración
00:24:56es por mí,
00:24:58¿entiendes?
00:24:58Dieron la orden
00:25:00desde muy arriba
00:25:01del presidente
00:25:02de Farmacia Vida.
00:25:04No vas a conseguir nada
00:25:05por el invento de Nuria.
00:25:07Ah,
00:25:07vas a delatarme.
00:25:08Si te metes con mi hombre,
00:25:10mi familia te matará.
00:25:12Así de claro.
00:25:14Señora,
00:25:15es culpa mía
00:25:16por confiar en él.
00:25:17Yo lo denunciaré.
00:25:18Si lo haces,
00:25:19te aseguro
00:25:20que desearás
00:25:20estar muerta.
00:25:23Qué miedo
00:25:23que tengo.
00:25:25Es una gran amenaza.
00:25:27No estoy bromeando.
00:25:28Mi padre
00:25:29es el director
00:25:30de este laboratorio,
00:25:31¿entiendes?
00:25:32Controla a todos
00:25:33los empleados aquí,
00:25:34incluida tú, cariño.
00:25:36Estás a una palabra
00:25:37de que te despidan
00:25:38y tener que venderte
00:25:40en la calle,
00:25:41aunque nadie pagaría
00:25:42por ti.
00:25:43Perdedora,
00:25:44tenemos mucho más
00:25:45poder.
00:25:46Así que aguanta eso
00:25:47y lárgate.
00:25:48Así denuncias a Omar.
00:25:50No va a pasar nada.
00:25:52A nadie le importa
00:25:53quien inventó
00:25:54la píldora,
00:25:55siempre y cuando
00:25:55traiga beneficios.
00:25:57No creo en ti.
00:26:04Creo en la ley
00:26:04y la justicia.
00:26:07¡Dios mío!
00:26:09No, no me hagas reír.
00:26:12Yo soy la ley
00:26:13y la justicia
00:26:14en esta ciudad.
00:26:15¿Buscas
00:26:16mi piedad?
00:26:17Nuria,
00:26:18no tienes recuerdos,
00:26:20ni trasfondo,
00:26:22ni dinero.
00:26:22Si pierdes este trabajo,
00:26:24vas a tener que
00:26:25irte a la calle
00:26:26a vender tu cuerpo.
00:26:30Escúchame bien,
00:26:31si tú y esta vieja
00:26:32nos lamen
00:26:34nuestros zapatos,
00:26:36quizás
00:26:36le diga a Anabel
00:26:38que no se exceda
00:26:40con usted.
00:26:41Esto no tiene
00:26:41nada que ver con ella.
00:26:42Omar Fernández,
00:26:45te aseguro
00:26:45que muy pronto
00:26:47tú
00:26:48te pondrás
00:26:49en cuatro patas
00:26:51para suplicarle
00:26:52a Nuria
00:26:52que te perdone.
00:26:54Quizás incluso
00:26:54le supliques
00:26:55lamerle los zapatos.
00:26:58Omar,
00:26:59¿suplicar?
00:27:01Por encima
00:27:01de los cadáveres
00:27:02de mi familia,
00:27:03Lunatica.
00:27:03Lo mismo te digo a ti.
00:27:05Sea quien sea
00:27:06tu padre,
00:27:07si aparece,
00:27:08se va a arrodillar
00:27:09a tu lado.
00:27:12Estoy hartándome
00:27:13de esto.
00:27:15¿Quieres que mi padre
00:27:16se arrodille?
00:27:18Bien,
00:27:19¿por qué no pruebas
00:27:20de tu propia medicina?
00:27:21¡Guardias!
00:27:22Pártanle las piernas
00:27:23para que se arrodille
00:27:24por siempre.
00:27:28¡Atrás!
00:27:29¡No la toquen!
00:27:31Casi me olvido de ti.
00:27:33Pártanle las piernas.
00:27:34No se atrevan
00:27:35a tocarla.
00:27:42Señorita Rubí,
00:27:52es todo un honor.
00:27:53¿Qué puedo hacer
00:27:54por usted
00:27:54y la presidenta Parra?
00:27:56Lorenzo,
00:27:57nuestra compañía
00:27:58va a poner fin
00:27:58a la cooperación
00:27:59con tu compañía.
00:28:01No nos puede hacer eso.
00:28:04Quebraríamos en un día.
00:28:06Debe haber algo
00:28:07que podamos hacer.
00:28:08Si no quiere que ocurra,
00:28:10mueva el culo
00:28:10y venga al laboratorio ya.
00:28:12Prepara el carro.
00:28:16Nos vamos
00:28:17al laboratorio ahora.
00:28:19Llama al director.
00:28:21Diles que vayan
00:28:21cuanto antes.
00:28:24Uno por uno
00:28:25sufrirá por acosar
00:28:27a Nuria.
00:28:28Y Dios no ayuda
00:28:29a abusadores
00:28:30como ustedes.
00:28:31¿Qué está pasando aquí?
00:28:42Papá, por fin.
00:28:53Creí que hoy
00:28:54iba a ser
00:28:54tu ceremonia de ascenso.
00:28:56¿Qué es todo esto?
00:28:58Es porque esta malnacida
00:28:59me arruinó el día.
00:29:01Se trajo
00:29:01a esta vieja bruja
00:29:02y pretendía insultarnos
00:29:04a Anabel y a mí
00:29:05e incluso a ti.
00:29:06Pretende
00:29:07que le lamamos
00:29:08los zapatos.
00:29:09Míralas.
00:29:10Esta zorra
00:29:11aprenderá una lección.
00:29:13Ya veo.
00:29:15De tal padre,
00:29:16tal astilla.
00:29:18Qué familia
00:29:19tan asquerosa.
00:29:20Cierra la maldita boca.
00:29:23Rompan sus dientes.
00:29:24A ver si después
00:29:26de eso sigue respondiendo.
00:29:27No, no puedes
00:29:28agredir a la gente
00:29:29porque estés enojado.
00:29:30¿No?
00:29:36Dios mío.
00:29:39Cariño,
00:29:39¿estás bien?
00:29:41Jefa,
00:29:43todos están en camino.
00:29:45Muy bien.
00:29:46No te preocupes.
00:29:48Su familia
00:29:49va a pagarlo
00:29:50multiplicado
00:29:51por cientos.
00:29:52Y él
00:29:54se va a bofetear
00:29:56a sí mismo
00:29:57hasta que realmente
00:29:58aprenda la lección.
00:30:01Suplicará
00:30:01un perdón
00:30:02que nunca tendrá.
00:30:05Te voy a matar,
00:30:07maldita zorra.
00:30:22Ya tuve suficiente.
00:30:24No toques a Nuria.
00:30:25¿Tú también
00:30:26perdiste la cabeza?
00:30:27Fuera de aquí
00:30:28o te despido.
00:30:28Señor Fernández,
00:30:29no dejaremos
00:30:30que lo haga.
00:30:31Todos quieren ser
00:30:32los héroes, ¿ah?
00:30:33Puedo despedir
00:30:34a cada
00:30:35uno
00:30:36de ustedes.
00:30:39Dios mío,
00:30:40Lina,
00:30:40¿estás bien?
00:30:42Ahora,
00:30:43¿aún quieren su trabajo?
00:30:44Lárguense.
00:30:44¡Jamás!
00:30:45No dejaremos
00:30:45que le hagas daño.
00:30:46Veamos.
00:30:50Lina Jimeno,
00:30:52¿te olvidaste
00:30:53de tu pobre hermanita
00:30:54en el hospital?
00:30:55Si te despido,
00:30:57¿cómo vas a pagar
00:30:58su tratamiento?
00:31:00Eso es.
00:31:01Tú.
00:31:02Oh, sí.
00:31:04Tu hija
00:31:05es una pasante
00:31:06en Farmacia Vida.
00:31:07Además,
00:31:08su jefe
00:31:08es muy amigo mío.
00:31:11Así que,
00:31:11a menos
00:31:11que se quieran
00:31:12quedar sin trabajo
00:31:13fuera de aquí.
00:31:17¿Y tú?
00:31:19Largo de aquí,
00:31:20me da igual.
00:31:21Váyanse a casa,
00:31:22perdedores.
00:31:23Esto no tiene
00:31:23nada que ver
00:31:24con ellos.
00:31:26Oh,
00:31:27Nuria,
00:31:27Nuria,
00:31:28Nuria.
00:31:28No sabes más
00:31:29que arrastrar
00:31:30a los demás,
00:31:31¿verdad?
00:31:33Pero pronto
00:31:34lo sabrás.
00:31:34Con la autoridad
00:31:36del director
00:31:37de este laboratorio,
00:31:38los despido
00:31:39a todos.
00:31:40¿Nos despiden
00:31:41a todos?
00:31:42Pero...
00:31:43Sí.
00:31:45Así sabrán
00:31:45las consecuencias.
00:31:46de enfrentarse
00:31:47a mí.
00:31:49Tomás Fernández,
00:31:50no puedes echarnos
00:31:51aunque seas el director.
00:31:52¿Eh?
00:31:53¿No?
00:32:02Esta
00:32:02es una autorización
00:32:04del presidente.
00:32:06Me dieron
00:32:06la orden
00:32:07de ocuparme
00:32:08de cualquier amenaza
00:32:09que interfiera
00:32:11con esta ceremonia.
00:32:12Importante.
00:32:13Oh,
00:32:14doctores,
00:32:14acérquense.
00:32:15¿Aún pueden leer?
00:32:16Apuesto que sí.
00:32:18Así que,
00:32:19déjenme
00:32:19con esta perra
00:32:21solas.
00:32:22Y si no,
00:32:24los despido.
00:32:25Aunque me despidan
00:32:25hoy mismo,
00:32:26no pienso dejar
00:32:27que lastimen a Nuria.
00:32:29Sí,
00:32:29no nos iremos.
00:32:31Hmm,
00:32:31entonces,
00:32:33todos,
00:32:34despedidos,
00:32:35fuera de aquí.
00:32:36¿Tú también
00:32:40quieres verlo?
00:32:42Oh,
00:32:43por esto
00:32:44estás tan orgulloso.
00:32:46¿No?
00:33:06Oh,
00:33:07Dios mío,
00:33:08espera,
00:33:08no,
00:33:09no,
00:33:09no,
00:33:09no,
00:33:10no,
00:33:10pero,
00:33:11pero,
00:33:12¿qué hiciste?
00:33:12¿Cómo pudiste hacerlo?
00:33:16Esto es del señor Juárez,
00:33:19el presidente de Farmacia Vida.
00:33:21Dañaste su autoridad.
00:33:25Ninguna aseguradora te verá la cara ahora.
00:33:28Ya veremos cómo reacciona luego a eso.
00:33:32Por cierto,
00:33:33Tomás Fernández
00:33:34está despedido.
00:33:36¿Estás loca?
00:33:42¿Quién te crees que eres,
00:33:43el señor Juárez,
00:33:45con vestido?
00:33:46No,
00:33:47no significa nada para mí.
00:33:49Estás mal de la cabeza.
00:33:51Guardias,
00:33:53quiero que la hagan llorar.
00:33:55¡Atrás,
00:33:55no la toquen!
00:33:58Tomás Fernández,
00:33:59la justicia prevalecerá
00:34:01y al mal
00:34:03le llegará su fin.
00:34:04Estas personas
00:34:06serán recompensadas
00:34:08y tú
00:34:09pagarás
00:34:10tus deudas.
00:34:12¿Pero qué haces?
00:34:13¿Acaso lanzas un hechizo?
00:34:15¿Qué clase de artificio es este?
00:34:18¿Qué esperan?
00:34:20¡Sáquenlos ahora!
00:34:21¿Qué están haciendo?
00:34:23¡Alto!
00:34:27Lorenzo dice que la presidenta
00:34:29está en el laboratorio.
00:34:30Sin la prueba del proyecto,
00:34:31no tendré que preocuparme
00:34:32por el presupuesto nunca más.
00:34:35Tío Milo,
00:34:35llegas tarde.
00:34:36¡Annabelle!
00:34:37¿Cómo estás?
00:34:38Tenemos una invitada
00:34:39muy especial.
00:34:40Debo prepararme.
00:34:41¿Una invitada especial?
00:34:43Tenemos que limpiar esto
00:34:44inmediatamente.
00:34:47Zorra,
00:34:48estás acabada.
00:34:56¡Sara!
00:34:58¡Tío Milo,
00:34:58¿qué pasa?
00:34:59¿Ese no es tu jefe?
00:35:02¿No está contento contigo?
00:35:04¡Cállate!
00:35:05Tus tonterías
00:35:06le causaron el ataque.
00:35:08Te voy a partir las piernas
00:35:10para que te arrodilles
00:35:11frente al Dr. Blanco
00:35:12y le supliques perdón.
00:35:17¡Toma eso,
00:35:18maldito ignorante!
00:35:19Dr. Blanco,
00:35:22¿pero qué le sucede?
00:35:23¡Maldito ignorante!
00:35:24¿Tienes idea
00:35:25de a quién tienes al frente?
00:35:26¿Quién?
00:35:28¿Te refieres
00:35:28a esta vieja bruja?
00:35:30¡Silencio!
00:35:31¿Estás ciego?
00:35:32¡Podría clausurar
00:35:33el laboratorio
00:35:33en un segundo!
00:35:34No, no,
00:35:34Dr. Blanco
00:35:35solo es una chiflada
00:35:36que pretende destruir
00:35:38nuestra familia perfecta
00:35:39y que está del lado
00:35:40de esos trabajadores baratos.
00:35:42Alardeo de recompensar
00:35:43a la gente
00:35:43que se enfrente a nosotros
00:35:45con regalos valiosos.
00:35:47Está delirando.
00:35:50Ya están aquí.
00:35:51¡Abran paso!
00:35:51¿Estos regalos
00:36:00son de ella?
00:36:02Es imposible.
00:36:04Debe ser...
00:36:04Debe ser una sucia mendiga
00:36:06como Nuria, ¿verdad?
00:36:08¿Qué podría regalar?
00:36:09¿Basura?
00:36:10¡Cierra el hocico!
00:36:12¡Una mendiga!
00:36:14¡Están cavando
00:36:14su propia tumba!
00:36:17Tío Milo,
00:36:18tiene que ser un error.
00:36:20Cuando traigan los regalos,
00:36:22verás que no es más
00:36:23que un montón de escoría.
00:36:26Ustedes no aprenden
00:36:28hasta que es demasiado tarde.
00:36:30Nuestros amigos
00:36:31se llevarán su merecido
00:36:32y después
00:36:33ustedes tendrán el suyo.
00:36:36Está bien.
00:36:38Enseña tus cartas.
00:36:39Estos regalos
00:36:40son para ustedes.
00:36:45Solo son los compañeros
00:36:46de Nuria,
00:36:47pero dieron la cara por ella
00:36:49y eso se merece
00:36:50un gran presente.
00:36:51Sí, claro.
00:36:59Hija,
00:37:00tu hermana
00:37:00necesita un trasplante
00:37:02de corazón.
00:37:03Le pedí cita
00:37:04para la operación
00:37:05en el Hospital General
00:37:06de Massachusetts
00:37:07y ya te reservé
00:37:08el viaje entero.
00:37:09¿Qué?
00:37:10¿De verdad?
00:37:10Es el hospital
00:37:11más famoso del mundo.
00:37:13Ahí solo van
00:37:13las familias ricas.
00:37:15Acaba de pedir
00:37:16cita para mañana.
00:37:16¿De verdad es tan importante?
00:37:19Un trasplante de corazón
00:37:22cuesta más de dos millones
00:37:24y tendrías que esperar
00:37:26años para un corazón.
00:37:29Ella lo organizó todo
00:37:31en un instante.
00:37:32No puedo aceptarlo.
00:37:36Gracias por tu valentía.
00:37:39No fue nada,
00:37:40de verdad.
00:37:41Tu hija será pasante
00:37:42en Farmacia Vida
00:37:43y seguro que es íntegra
00:37:46como su madre.
00:37:48Esta es una oferta
00:37:49del Grupo Buscador
00:37:50con un salario anual
00:37:51de 500 mil dólares.
00:37:53¿Una pasante
00:37:55gana medio millón
00:37:56al año?
00:37:57Tú no ganas
00:37:58tanto dinero
00:37:58en un año.
00:37:59¿Un empleo
00:38:00para el Grupo Buscador?
00:38:01¿Qué?
00:38:02¿Trabaja para la compañía
00:38:03más poderosa del mundo?
00:38:05Señora,
00:38:06esto supera
00:38:07todas nuestras expectativas.
00:38:09No puedo aceptarse.
00:38:11Y lo mismo
00:38:12para tu hijo.
00:38:13Gracias
00:38:14por dar la cara
00:38:15por Nuria.
00:38:18Aprove tu solicitud
00:38:19de préstamo
00:38:20para una casa
00:38:21y deposité
00:38:22un millón de dólares
00:38:23en tu cuenta de banco.
00:38:25Eso debería bastar
00:38:26para empezar un negocio.
00:38:29A veces,
00:38:31dar la cara
00:38:32por los amigos
00:38:32requiere un poco más.
00:38:35Desde ahora,
00:38:36serán ascendidos
00:38:37al Laboratorio Central
00:38:38del Grupo Buscador.
00:38:40El salario
00:38:40se duplicará
00:38:41y tendrán
00:38:42un presupuesto
00:38:43de investigación ilimitado.
00:38:44¡Wow!
00:38:44¡Wow!
00:38:45¡Wow!
00:38:45El Laboratorio Central
00:38:46es la mayor
00:38:47institución
00:38:48de investigación
00:38:49en el mundo.
00:38:50¿Cómo pudieron entrar
00:38:50ahí esos perdedores?
00:38:51¿Qué juegos
00:38:52se traen entre manos?
00:38:53Yo no me creo
00:38:54estas tonterías.
00:38:56Veamos esto,
00:38:56¿ah?
00:39:01Pero,
00:39:02¿qué mierda?
00:39:04¿Es una oferta real?
00:39:08¿Lo dice en serio?
00:39:10Solo dieron la cara
00:39:10y hablaron.
00:39:11¿Cómo puede valer millones?
00:39:12Yo también
00:39:12lo habría hecho.
00:39:13Sí,
00:39:14pero no lo hiciste.
00:39:14Vamos a ir
00:39:15al Laboratorio Central.
00:39:17Es un sueño
00:39:17hecho realidad.
00:39:18¡Despierten,
00:39:21idiotas!
00:39:26Nada de esto
00:39:27es real.
00:39:29Está claro
00:39:30que Nuria
00:39:31contrató
00:39:32a esta mentirosa
00:39:33para arruinarle
00:39:34a Omar
00:39:34su gran día.
00:39:35Eso es,
00:39:37eso es.
00:39:38Bien dicho,
00:39:38cariño.
00:39:39Ella sí es inteligente.
00:39:40¿Lo ven?
00:39:41Pretenden engañarnos.
00:39:42Bruja,
00:39:43zorra,
00:39:44y ustedes los bastardos.
00:39:46Todos lo pagarán
00:39:47con sus vidas.
00:39:50Vidas,
00:39:51vidas.
00:39:52¿Acaso tienes
00:39:52tres años?
00:39:53¿Estás encima
00:39:54de la ley?
00:39:54Ah,
00:39:55¿sabes qué?
00:39:55Claro que sí,
00:39:56¿está bien?
00:39:57Aquí mando yo,
00:39:58vieja zorra.
00:40:00¿Y sabes qué?
00:40:01Voy a acabar contigo.
00:40:03¡Cállate,
00:40:04estúpido!
00:40:08Milo Blanco,
00:40:09tienes tres segundos
00:40:10para solucionar esto.
00:40:14Sí,
00:40:15señora.
00:40:15Doctor Blanco,
00:40:16no puede tomársela
00:40:17en serio.
00:40:18Ella no es nadie.
00:40:19Como mucho,
00:40:20¿qué será?
00:40:21¿La amante
00:40:21de un rico?
00:40:26¡Silencio!
00:40:28Engañaste a tu prometida,
00:40:29le robaste su trabajo
00:40:30y agrediste a personas
00:40:31que dieron la cara
00:40:32por lo que es justo.
00:40:34Esto
00:40:35es imperdonable.
00:40:37Doctor Blanco,
00:40:39solo hice
00:40:39lo que tenía que hacer,
00:40:41cuidar el laboratorio.
00:40:42Genial,
00:40:43tu trabajo.
00:40:45Pues ya no tienes trabajo.
00:40:46Tomás Fernández,
00:40:48a ti
00:40:48y a tu hijo,
00:40:49los despido.
00:40:50¡Fuera de aquí!
00:40:51No,
00:40:51no,
00:40:51no puede despedirnos.
00:40:53Doctor Blanco,
00:40:53no puedes hacerlo,
00:40:54¿está bien?
00:40:55No hicimos nada malo,
00:40:56¿entiendes?
00:40:56Solo intentamos
00:40:57defendernos.
00:40:58Tío Milo,
00:40:59¿de verdad
00:40:59vas a despedir
00:41:00a mi prometido
00:41:01y a mi suegro?
00:41:03¿Por...
00:41:04¿Por esa...
00:41:05vieja bruja asquerosa?
00:41:08¿Lo dices en serio?
00:41:10¡Deja de hablar tonterías,
00:41:11Annabelle!
00:41:12¿Annabelle?
00:41:15Por tu propio bien,
00:41:16déjate de tonterías
00:41:18y pídele perdón.
00:41:19¿Qué...
00:41:20¿Que yo pida perdón?
00:41:22Ese no es mi estilo.
00:41:23¿Qué es lo que pasa?
00:41:24¿Qué es lo que pasa?
00:41:25¿Qué es lo que pasa?
00:41:26¿Qué es lo que pasa?
00:41:26¿Qué es lo que pasa?
00:41:26¿Qué es lo que pasa?
00:41:27¿Qué es lo que pasa?
00:41:27¿Qué es lo que pasa?
00:41:28Ya veo.
00:41:30Ella debe ser tu amante.
00:41:34¡Qué asco!
00:41:35Eres bastante hermosa
00:41:36para tu edad.
00:41:38Con razón este chupasangre
00:41:40está tan obsesionado contigo.
00:41:42¡Muévete!
00:41:42Me da igual lo que hagas.
00:41:47No me lo creo.
00:41:49Cuando llegue mi padre,
00:41:50te hará pagar por todo.
00:41:52Omar,
00:41:53si no quieres perder
00:41:54a tu prometida,
00:41:55llévatela.
00:42:01¿Estás loco?
00:42:03¿Estás loco tú, Milo?
00:42:05No olvides que es gracias
00:42:06a la generosidad
00:42:07del padre de Annabelle
00:42:08que eres líder del laboratorio.
00:42:10¿Ya no pretendes
00:42:11que le pida perdón
00:42:12a tu amante?
00:42:14¡Eso no es verdad!
00:42:16¡Se lo están inventando!
00:42:17Ahórratelo.
00:42:18Nadie quiere escuchar
00:42:20tu historia inventada.
00:42:22Mi padre es el director
00:42:23del distrito.
00:42:24Cuando llegue aquí,
00:42:26te va a despedir.
00:42:27Y tú y tu amante
00:42:28estarán en grandes problemas.
00:42:31Lo siento, señora.
00:42:34Llamé a los guardias.
00:42:35No me di cuenta
00:42:36de lo horrible que eran.
00:42:38Cuando sepan quién es usted,
00:42:40se arrepentirán.
00:42:44No.
00:42:46No pasa nada.
00:42:47Quiero conocer a su padre.
00:42:50Tengo curiosidad
00:42:51por ver qué otras sorpresas
00:42:52me tiene preparada
00:42:53tu compañía.
00:42:54¿Una mendiga?
00:42:56¿Amante?
00:42:56Sí.
00:42:57Lo siento, señora.
00:42:59¿Lo ves, vieja bruja?
00:43:01Tu amante
00:43:01no puede ayudarte.
00:43:03Tus regalos
00:43:04no me asustan.
00:43:05El dinero
00:43:06no es nada para mí.
00:43:06El éxito
00:43:15de una persona
00:43:16se mide por su gusto.
00:43:19Solamente
00:43:19la colección
00:43:20de mi casa
00:43:20de verano
00:43:21vale mucho más
00:43:22que todo esto.
00:43:24Señora,
00:43:24todos los negocios
00:43:25de la zona
00:43:26están relacionados
00:43:27con Farmacia Vida.
00:43:28Su padre
00:43:28es el director distrital.
00:43:30Podría acabar
00:43:30con su negocio.
00:43:31No tiene que ayudarme
00:43:32ni hacer nada.
00:43:33Resultaste ser
00:43:35muy valiente
00:43:36y amable.
00:43:39No te preocupes.
00:43:41Esa elitista
00:43:42no sabe nada
00:43:43de gusto.
00:43:45Solo es una salvaje.
00:43:47Sí, sí, sí, sí.
00:43:48Sigue ladrando.
00:43:49Tráiganme mis colecciones.
00:43:52Tenemos que enseñarles
00:43:54a estos pobres diablos
00:43:55algo de arte
00:43:56de verdad.
00:43:57¿Qué es lo que te gusta?
00:43:57Gregorio,
00:44:04reúne las colecciones
00:44:04de la jefa
00:44:05y tráelas aquí.
00:44:11Gregorio,
00:44:11reúne todas las colecciones
00:44:12de la jefa
00:44:13y tráelas aquí.
00:44:15Reúne las colecciones
00:44:16que cedimos a museos.
00:44:18¡Ahora!
00:44:20Buena actuación, abuela.
00:44:22Tengo una idea.
00:44:23¿Qué tal si hacemos
00:44:24una apuesta?
00:44:25Yo traigo
00:44:26mis colecciones.
00:44:27Y tú traes las tuyas.
00:44:28Veamos quién es auténtica
00:44:30y quién no.
00:44:30Y cuando pierdas,
00:44:32te arrancaré la lengua.
00:44:34Trato hecho.
00:44:36Y si tú pierdes,
00:44:37tendrás que pedirle
00:44:39perdón a Nuria
00:44:39en cuatro patas.
00:44:43Oh, y tú también.
00:44:45Pronto se darán cuenta
00:44:47de que lo perdieron todos.
00:44:49Sí.
00:44:50¿Tú crees
00:44:51que eres una mejor coleccionista
00:44:53que la familia Martos?
00:44:54¿Sabes qué?
00:44:55Sigue alardeando
00:44:55y prepárate
00:44:56para perder la lengua.
00:44:57No.
00:44:59Traigan mis colecciones.
00:45:01Estas son el tipo de piezas
00:45:11que querría cualquier museo.
00:45:14Mira y aprende.
00:45:17Mira y aprende.
00:45:22Este es un óleo
00:45:23del maestro Devin,
00:45:25uno de los mejores pintores
00:45:26de óleos del siglo.
00:45:28Vale dos millones.
00:45:29El maestro Devin
00:45:30solo pintó diez cuadros.
00:45:32Es imposible encontrar su obra.
00:45:34Su último cuadro
00:45:35se vendió por cinco millones.
00:45:39Esta es la versión original
00:45:41de Aves de América.
00:45:43Uno de los mejores libros
00:45:45de la historia.
00:45:46Eso vale
00:45:46al menos once millones.
00:45:49Es un tesoro
00:45:50de todo el estado.
00:45:51Deberían mostrarlo
00:45:52en la biblioteca.
00:45:53Sí.
00:45:54Y por último,
00:45:56el premio Nobel
00:45:57de la paz
00:45:58de mi abuelo.
00:45:59¿Un ganador
00:46:00del premio Nobel?
00:46:01Con razón eres.
00:46:03Una maldita genio.
00:46:06Sí.
00:46:08Cariño,
00:46:08eres mucho mejor
00:46:09que Nuria.
00:46:12¿Qué te parece,
00:46:13ah?
00:46:14Sí, abuela.
00:46:15¿Qué opinas
00:46:16de mi colección?
00:46:17Ríndete ahora
00:46:18y entrega la lengua
00:46:19con honor.
00:46:21¿Rendirme?
00:46:24Estas cosas
00:46:25son baratijas antiguas
00:46:27comparadas
00:46:29con mi colección.
00:46:39José Al habla.
00:46:40¿Quién es?
00:46:41José,
00:46:42¿sigues en la ciudad?
00:46:43Necesito que te ocupes
00:46:44de algo urgente.
00:46:44Es una cuestión
00:46:45de vida o muerte
00:46:45para la compañía.
00:46:47Sí.
00:46:48Somos farmacia vida.
00:46:50No sabemos
00:46:50nada de la muerte.
00:46:52Decidimos la vida
00:46:53y la muerte de la gente.
00:46:54Se trata de Sara Parra.
00:46:55Toda nuestra financiación
00:46:56era de ella.
00:46:58Oí que encontró
00:46:58a su hija.
00:46:59Están en el laboratorio.
00:47:00¿Sara Parra?
00:47:01Sí.
00:47:02Sí,
00:47:02siempre quise conocerla.
00:47:05¿Cómo se llama su hija?
00:47:06Aún no lo sabemos,
00:47:08pero un tipo llamado
00:47:08Omar Fernández
00:47:09parece que fue su novio
00:47:10durante años.
00:47:12Encuéntralo,
00:47:13hazte su amigo
00:47:14y dale los regalos
00:47:15que te preparé
00:47:16en persona.
00:47:17Está bien, papá.
00:47:19Cuenta conmigo.
00:47:19¿Estás loca?
00:47:31Arruinaste toda mi colección.
00:47:33Esto vale más
00:47:34que tu vida.
00:47:34Todo eso
00:47:36no vale más
00:47:36que un mechón
00:47:37de mi pelo.
00:47:46La noche estrellada
00:47:48de Vincent Van Gogh.
00:47:51El manusquito
00:47:52de Da Vinci.
00:47:52El premio Nobel
00:48:07de Física y Medicina.
00:48:08¿Tres premios Nobel
00:48:11y todo este arte?
00:48:13¿Cómo demonios
00:48:14es posible?
00:48:15Sí, seguro
00:48:16que es mentira,
00:48:16¿está bien?
00:48:17Hasta un niño
00:48:18de tres años
00:48:18sabe que la noche
00:48:19estrellada
00:48:20está en un museo.
00:48:21Definitivamente
00:48:22eso es una imitación.
00:48:23Puedes comprobar
00:48:24la web del museo.
00:48:25¿Sabes qué?
00:48:27Lo haré.
00:48:29¿Bien?
00:48:31Ah, aquí está.
00:48:32Por orden
00:48:33de su dueño,
00:48:33la noche estrellada
00:48:34de Vincent Van Gogh
00:48:35se retiró
00:48:36temporalmente
00:48:37de la exhibición.
00:48:39Espera.
00:48:41¿Tú lo trajiste?
00:48:43¿Eso es?
00:48:45Dios mío.
00:48:47Dios mío.
00:48:48No pueden ser
00:48:49de verdad.
00:48:52A ver,
00:48:53a ver,
00:48:53a ver.
00:48:55Mierda.
00:48:57Sí son.
00:49:00Señora,
00:49:01¿todo eso
00:49:01es suyo?
00:49:03Y ahora
00:49:03también tuyos.
00:49:05Son mi regalo
00:49:05para ti.
00:49:06¿Por qué?
00:49:08Un regalo
00:49:09para...
00:49:09¿Quiere decir
00:49:10para nosotros,
00:49:11no?
00:49:11Gracias, señora.
00:49:12Es un detalle encantador.
00:49:14Como ya saben,
00:49:14Nuria y yo
00:49:15vamos a casarnos.
00:49:16Así que legalmente
00:49:17lo compartimos todos,
00:49:18¿sabes?
00:49:19Todo eso de antes
00:49:20solo era
00:49:21una pequeña broma.
00:49:24Qué gracioso.
00:49:25Solo era
00:49:25una broma inofensiva.
00:49:27Pero ya es agua pasada,
00:49:28¿está bien?
00:49:29¿Verdad, Nuria?
00:49:31Somos familia.
00:49:32Las familias perdonan.
00:49:34Perdonan y olvidan.
00:49:36Eso...
00:49:36Eso es lo que dice
00:49:37mi madre, sí.
00:49:38Así que,
00:49:39ya sabes,
00:49:40vamos.
00:49:40¿Por qué no dices nada,
00:49:41cariño?
00:49:42Sabes que era una broma,
00:49:43¿verdad?
00:49:43Diles a todos
00:49:44que era una broma.
00:49:46Oh, Dios,
00:49:46no me dejes.
00:49:47Por favor, Nuria.
00:49:47¿Está bien?
00:49:48Por favor,
00:49:49te amaré por siempre.
00:49:50Si prometes
00:49:51darme todas las colecciones,
00:49:53me casaré contigo
00:49:54ahora mismo.
00:49:55¿Está bien?
00:49:56Aún podemos ser felices
00:49:57por siempre.
00:49:59Nuria,
00:49:59no confíes en él.
00:50:00Te seguiré mintiendo
00:50:01una y otra vez,
00:50:03como siempre
00:50:03te ha mentido antes.
00:50:05¡Cállate,
00:50:05perdedora!
00:50:06¿Qué sabes tú?
00:50:06¿Quién te conoce?
00:50:07Vamos,
00:50:08no escuches sus tonterías,
00:50:09¿está bien?
00:50:09No,
00:50:10te prometo
00:50:11que te amareas
00:50:11en el fin de los tiempos.
00:50:16Nuria,
00:50:17¿quieres casarte conmigo?
00:50:18¿Me harías el hombre
00:50:20más feliz del mundo?
00:50:25Di que sí.
00:50:26No.
00:50:28Ni aunque fueras
00:50:29el último hombre
00:50:30en la tierra.
00:50:31Ojalá nunca
00:50:32te hubiera conocido.
00:50:36Ya no voy a poder
00:50:37ser un millonario.
00:50:38Annabelle,
00:50:47yo gané.
00:50:50Es hora
00:50:51de que le pidas
00:50:51perdón
00:50:52a Nuria
00:50:53en cuatro
00:50:55patas.
00:50:59Oh,
00:51:00¿tienes miedo?
00:51:04¡Hazlo!
00:51:04¡Ah!
00:51:07¡Suéltame!
00:51:08¡Suéltame!
00:51:08¡Cuando llegue
00:51:09mi padre
00:51:09los va a castigar
00:51:10a todos!
00:51:12¿Qué haces,
00:51:13ramera barata?
00:51:14¡Haz algo!
00:51:15¡Te voy a matar!
00:51:16Cariño,
00:51:17no deberías dejar
00:51:17que nadie
00:51:18te trate así.
00:51:19Tienes que aprender
00:51:20a defenderte.
00:51:27¡Basta!
00:51:32¡Papá!
00:51:33¡Papi,
00:51:34ayúdame!
00:51:34¡Quieren matarme!
00:51:37No se atrevan
00:51:38a tocar a mi hijo.
00:51:52¡Ey, papá!
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Ya estás ahí?
00:51:55No lo estropees.
00:51:56Nuestra compañía
00:51:57cuenta contigo.
00:51:58¡Tranquilo!
00:51:59Papá,
00:52:00estoy en el laboratorio.
00:52:02Llevaremos a la familia
00:52:03al siguiente nivel.
00:52:03¡Suéltala!
00:52:10Tu hija
00:52:11perdió una apuesta.
00:52:13Está aprendiendo
00:52:14una lección.
00:52:15Está mintiendo,
00:52:17solo quiere humillarme.
00:52:18No cumplirás tu palabra cobarde.
00:52:25Son unos cobardes.
00:52:27Somos testigos.
00:52:28Sí,
00:52:29lo somos.
00:52:30¡Basta!
00:52:32La palabra de los pobres
00:52:33no vale nada.
00:52:35Nadie se aprovecha de mí.
00:52:37Anabel Martos.
00:52:38Anabel Martos,
00:52:39tu padre no puede salvarte.
00:52:40Me engañaste.
00:52:45Me engañaste.
00:52:47¿Qué es esto?
00:52:49¿Sigues viendo dibujitos
00:52:50o necesitas una autorización
00:52:51para salir de la escuela?
00:52:53¡Miren este reloj!
00:52:56¿Qué persona con dinero
00:52:58llevaría esta basura?
00:53:01¿Un reloj viejo
00:53:02con dibujos?
00:53:03Ya sabía yo
00:53:04que está loca.
00:53:05Estaba fingiendo ser rica.
00:53:07¿Por qué me resulta
00:53:07tan familiar el reloj?
00:53:11¡Guau!
00:53:11¡Miren eso!
00:53:12¿Lo compraste
00:53:13en el mismo sitio
00:53:14que los cuadros
00:53:15y las medallas?
00:53:16Si vas a fingir ser rica,
00:53:18tienes que cuidar
00:53:19tu vestimenta.
00:53:20Un reloj
00:53:21infantil
00:53:22y barato
00:53:23echa a perder
00:53:24tu teatrito.
00:53:26Este,
00:53:27este es un reloj
00:53:28de alguien con orgullo.
00:53:30Si quisiera tener
00:53:31un reloj
00:53:32así como el tuyo,
00:53:34podría tener
00:53:34un camión entero
00:53:35de esa basura.
00:53:37¿Ah, sí?
00:53:38Parece que un reloj
00:53:39de temo
00:53:39es importantísimo
00:53:41para ella.
00:53:42¡Dinos!
00:53:42¿A qué se debe?
00:53:47Porque mi hija
00:53:48me lo compró
00:53:49como regalo
00:53:50en mi peor momento.
00:53:52Porque no me lo quité
00:53:54de la muñeca
00:53:55en casi 20 años.
00:53:58Y porque ella
00:54:00me cuida
00:54:03a través de él.
00:54:07Oh, ya veo.
00:54:08Así que es
00:54:09un reloj
00:54:10muy valioso
00:54:10de una hija
00:54:11muy valiosa.
00:54:12Oh, sí.
00:54:13Si lo rompo
00:54:13vas a llorar.
00:54:16No te atrevas.
00:54:17¿Por qué no?
00:54:22Puedo comprar
00:54:23otro reloj
00:54:24de 20 dólares,
00:54:25abuela.
00:54:26Si tú rompes
00:54:27alguna parte
00:54:28de ese reloj,
00:54:30estás muerto.
00:54:31Toma, hermana.
00:54:39¡Basta!
00:54:44Oh, ¿lo quieres
00:54:45de vuelta?
00:54:47Tendrás que suplicar
00:54:48por él
00:54:48o decirle adiós.
00:54:52Dios, se acabó.
00:54:54¿Por qué tienes
00:54:55tanto miedo?
00:54:55Una vez el presidente
00:54:56de una corporación
00:54:57se burló
00:54:58sin querer
00:54:58de su reloj.
00:54:59¿Y luego?
00:55:00La compañía entera
00:55:01quebró en una noche.
00:55:02Adiós a Fortune 500.
00:55:03Y esos dos
00:55:04fueron mucho más lejos.
00:55:05Espero que no termine
00:55:06en tragedia.
00:55:07Una
00:55:07última
00:55:08vez.
00:55:11Devuélveme
00:55:11mi reloj.
00:55:13Jódete,
00:55:14maldita lunática.
00:55:15Dios mío,
00:55:29es el fin.
00:55:29Esto va a terminar
00:55:30muy mal.
00:55:40No.
00:55:41Lo siento, Nuria.
00:55:42Señora,
00:55:47cuidado con sus manos.
00:55:48Vamos,
00:55:49recoge el resto
00:55:50de la basura.
00:55:53Fernández y Martos
00:55:55están acabados.
00:55:59Ninguno se merece
00:56:00una segunda oportunidad.
00:56:01Rubí.
00:56:09Llama a Gregorio
00:56:10y Jorge
00:56:10y diles que estén aquí
00:56:12en diez minutos.
00:56:14Sí, jefa.
00:56:18Bienvenido a la ciudad,
00:56:19Gregorio.
00:56:20Es un honor
00:56:20tener a alguien
00:56:21tan importante
00:56:22en nuestra pequeña ciudad.
00:56:24Todo está listo
00:56:25en el laboratorio
00:56:26y la señora Parra
00:56:27ya debe haber encontrado
00:56:28a su hija.
00:56:28Gracias, Jorge.
00:56:30El grupo buscador
00:56:31no te olvidará.
00:56:37¿Qué?
00:56:43Llévame al laboratorio.
00:56:44Tenemos que llegar
00:56:45en diez minutos.
00:56:48Llévame al laboratorio.
00:56:50Tenemos que llegar
00:56:50en diez minutos.
00:56:51Sí, señor.
00:56:53¿Acaso te escuchas?
00:56:56Ordenaste a Jorge Juárez
00:56:57que llegue en diez minutos.
00:56:58¿Quién te crees
00:56:59que eres?
00:57:00Parece que tu jueguito
00:57:01fue demasiado lejos.
00:57:03Un consejito, señora.
00:57:05Deja de fingir
00:57:06ser alguien importante.
00:57:07Ni siquiera
00:57:08el vicepresidente
00:57:09Lorenzo Linares
00:57:10sería capaz de eso.
00:57:12Estoy aquí.
00:57:13¿Qué está pasando?
00:57:14Señor Linares.
00:57:15Oh, no sabía
00:57:16que estaría aquí.
00:57:17Gracias
00:57:18por unirse a la ceremonia
00:57:20de mi hijo.
00:57:21¿Ceremonia?
00:57:23Oh, sí.
00:57:24Ceremonia.
00:57:25Y es maravillosa.
00:57:27Solo un segundo
00:57:28y solucionamos esto.
00:57:29Estos malditos
00:57:30vinieron a arruinar
00:57:31la ceremonia.
00:57:32Guardias,
00:57:33¿qué esperan?
00:57:34Échenlos,
00:57:35sáquenlos,
00:57:35mátenlos.
00:57:37Estos bastardos
00:57:38no respetan
00:57:39la ceremonia
00:57:41ni el laboratorio
00:57:42ni a usted.
00:57:43Yo recomiendo
00:57:44que usted
00:57:45acabe con ellos
00:57:47inmediatamente.
00:57:49Acabar.
00:57:53Sara.
00:57:56Parece que el señor Linares
00:57:57vino para celebrar
00:57:58contigo, amor.
00:58:01Señor Linares,
00:58:02quizás pueda ayudarnos
00:58:04a acabar con Nuria
00:58:05y esta vieja
00:58:06y así no nos ensuciamos
00:58:07las manos.
00:58:09Esta zorra
00:58:10intenta seducir
00:58:11a mi yerno
00:58:12y esta vieja bruja
00:58:13que no es nadie
00:58:14quiere convencernos
00:58:15de que es importante.
00:58:17Le dio la orden
00:58:17al presidente,
00:58:18el señor Juárez,
00:58:20de que venga
00:58:20en diez minutos.
00:58:21Esto es ridículo.
00:58:23Vayan.
00:58:24Rompanles
00:58:25las piernas
00:58:27y échenlos.
00:58:28Esperen,
00:58:29esperen,
00:58:29esperen.
00:58:29No, no, no.
00:58:30De hecho,
00:58:32amordasen
00:58:32sus sucias bocas.
00:58:35Sí,
00:58:36eso les enseñará
00:58:36las consecuencias
00:58:37de enfrentarse
00:58:38a nosotros.
00:58:40Vete,
00:58:40yo los detengo.
00:58:41No te preocupes,
00:58:42hija,
00:58:42mis hombres
00:58:43llegarán en diez minutos
00:58:44y entonces
00:58:45ni Dios
00:58:46podrá salvarlos.
00:58:47Dios,
00:58:48no,
00:58:49basta,
00:58:51basta.
00:58:53Señor Linares,
00:58:55¿qué ocurre?
00:58:57Dios mío,
00:58:59¿qué demonios pasa?
00:59:00Te acaban de bofetear.
00:59:03¿Están ciegos,
00:59:04panda de idiotas?
00:59:06Atacándola a ella,
00:59:07a ella.
00:59:08¿Qué no es una mentirosa?
00:59:14¿Qué?
00:59:15¿Es que
00:59:16no ven las noticias?
00:59:18Van a destruir
00:59:19la compañía,
00:59:20malnacidos.
00:59:21Señor Linares,
00:59:22yo no sé
00:59:23de qué está hablando.
00:59:27Señor Linares,
00:59:29este debe ser
00:59:30un gran,
00:59:31gran malentendido.
00:59:32Es que
00:59:32lleva puesto
00:59:33un maldito reloj
00:59:34con dibujos
00:59:35y encima
00:59:36lo presume.
00:59:37Es imposible
00:59:38que esta vieja bruja
00:59:40sea alguien
00:59:40tan importante.
00:59:42¿El reloj?
00:59:43¿Qué pasó
00:59:45con el reloj?
00:59:47Lo rompieron.
00:59:50Ya sabes
00:59:51lo que se viene.
00:59:57Están todos
00:59:58despedidos
01:00:00y me aseguraré
01:00:01personalmente
01:00:02de que los veten
01:00:04de esta industria.
01:00:05A partir de ahora,
01:00:07ninguno
01:00:07estará asociado
01:00:08con Farmacia Vida.
01:00:10¿Despedidos?
01:00:14¿Vetados?
01:00:15¿De todos lados?
01:00:17¡Oh, Dios!
01:00:19¡Vamos a morir!
01:00:21¡Siendo pobres
01:00:22y sin techo!
01:00:24Señor Linares,
01:00:26yo ni siquiera
01:00:27conozco a esta gente.
01:00:28Ella,
01:00:28ella es mi prometida,
01:00:30así que estamos
01:00:30en el mismo bando.
01:00:34¡Especialmente él!
01:00:35Sí, señora.
01:00:36¿Qué?
01:00:36¡Oh, Dios!
01:00:41¡Estamos acabados!
01:00:44Señoras y señores,
01:00:46por favor,
01:00:47den la bienvenida
01:00:48a José Juárez,
01:00:49el hijo de Jorge Juárez.
01:00:51Está hoy aquí
01:00:52para entregar
01:00:53una generosa bonificación
01:00:54de 5 millones
01:00:56para celebrar
01:00:57la invención
01:00:58del nuevo fármaco
01:00:59de Omar Fernández.
01:01:00¿Quién es
01:01:01Omar Fernández?
01:01:03¡Oh!
01:01:04¡Soy yo!
01:01:04Soy...
01:01:05Soy yo,
01:01:06señor Juárez.
01:01:07Llámame José Amigo.
01:01:09¡Claro!
01:01:12En nombre de mi padre
01:01:13y su compañía,
01:01:15debo darte
01:01:16mis felicitaciones
01:01:17por tu gran contribución.
01:01:19Aquí tienes
01:01:19tu bonificación
01:01:20de 5 millones
01:01:21y un regalo especial
01:01:25de parte de mi padre.
01:01:28¡Oh, Dios mío!
01:01:30¿Del presidente
01:01:31de Parma Vida?
01:01:33¡Caramba!
01:01:34¡Oh, es broma!
01:01:37¿Le van a trasladar
01:01:38a la central
01:01:39de Nueva York
01:01:39para que sea
01:01:40el consejero
01:01:41de ciencia personal
01:01:42del presidente
01:01:43con un salario
01:01:44de 2 millones
01:01:45al año?
01:01:47Estamos deseando
01:01:48trabajar contigo.
01:01:49Por cierto,
01:01:50necesitarás
01:01:51una casa
01:01:51en Nueva York.
01:01:53Esta es mi casa
01:01:54de verano
01:01:54y ahora es tuya.
01:01:56Está bien.
01:02:01Vaya, eso es.
01:02:02Muchísimas gracias
01:02:03por tu generosidad.
01:02:08Bueno,
01:02:10parece que se giraron
01:02:11las tornas,
01:02:13vieja bruja.
01:02:14No tan rápido, hijo.
01:02:15Ah, que te den.
01:02:18Y sí, sí se giraron.
01:02:19Parece que el presidente
01:02:20está de mi lado.
01:02:22Creo que el señor Linares
01:02:23no podrá seguir salvándote.
01:02:27Señora,
01:02:27las órdenes llegaron
01:02:28desde arriba.
01:02:30Si Farmacia Vida
01:02:31la beta
01:02:31la rechazará
01:02:32cualquier compañía
01:02:33en el sistema
01:02:34de salud
01:02:34de este país,
01:02:36no dejaré
01:02:36que lo haga por mí.
01:02:39Dije que no te preocupes,
01:02:40¿recuerdas?
01:02:42Solo está entusiasmado
01:02:43por un éxito
01:02:44que no es real.
01:02:46Espera, cariño.
01:02:50Te sugiero
01:02:51que muestres respeto,
01:02:53señora.
01:02:54Insultar a Omar
01:02:55significa ir
01:02:56contra toda la compañía
01:02:57y no podrás
01:02:59asumir las consecuencias.
01:03:00Así que Jorge
01:03:01no te dijo
01:03:01quién soy.
01:03:03¿Hablas en nombre
01:03:04de tu padre?
01:03:05No hables de mi padre
01:03:06como si lo conocieras.
01:03:08Él nunca mencionó
01:03:10a una vieja lisiada
01:03:11como tú.
01:03:13Muy buena, José.
01:03:14Por cierto,
01:03:15esa vieja
01:03:15insultó
01:03:16a tu padre antes.
01:03:18Sí,
01:03:18ordenó al presidente
01:03:20que viniera
01:03:20en diez minutos
01:03:21y...
01:03:22ya pasaron cinco minutos.
01:03:24¿Está loca?
01:03:25¿Cómo va a obedecer
01:03:26mi padre
01:03:27a alguien como ella?
01:03:29Escucha.
01:03:31No quiero
01:03:32que esto
01:03:32se ponga feo.
01:03:34¿Qué tal
01:03:34si nos limpias
01:03:35los zapatos?
01:03:36¿Y lo dejamos pasar?
01:03:40¡José!
01:03:41¡Retráctate!
01:03:42¡Ahora!
01:03:43Doctor Blanco,
01:03:44¿estás aquí?
01:03:45¿Te quedas ahí
01:03:46mirando mientras
01:03:46insultan a mi padre
01:03:48y a mi amigo Omar?
01:03:49No, eso no es así.
01:03:52¡Es...
01:03:52¡Ah!
01:03:53¡Estás despedido,
01:03:54Milo Blanco!
01:03:55Me da igual
01:03:56quién sea esa vieja.
01:03:57Mientras no sea
01:03:58Sara Parra,
01:03:59no me importa nada.
01:04:00Este loco
01:04:01va a destruir
01:04:02la compañía.
01:04:03Será mejor
01:04:03que llame a Jorge.
01:04:04José,
01:04:15esto es un desastre.
01:04:17Tu padre está en camino.
01:04:18¿Prestaste atención
01:04:19a las palabras
01:04:20de esta mujer idiota?
01:04:21Si mi padre
01:04:22viene aquí,
01:04:23no soy yo
01:04:23quien va a tener problemas.
01:04:24Eres tú
01:04:25y esa vieja.
01:04:27Oh, sí.
01:04:28Esa sí
01:04:28fue buena, José.
01:04:29¡Se la merecía!
01:04:31¿Y sabes qué?
01:04:31Estoy seguro
01:04:32de que esa mujer
01:04:33es su amante.
01:04:34Y vaya
01:04:35que sí está loca.
01:04:36Bueno,
01:04:37antes estaba diciendo
01:04:37que nos iba a matar,
01:04:39así que...
01:04:39No te preocupes, amigo.
01:04:40Va a pagar por ello.
01:04:43Tienes la piel muy suave
01:04:45para una mujer
01:04:45de tu edad.
01:04:47¿Te apetece
01:04:47ser mi amante?
01:04:49Ahora que lo pienso,
01:04:51creo que nunca
01:04:52me acosté
01:04:52con una mujer
01:04:53de tu edad.
01:04:54Vente conmigo.
01:04:56Puedo hacer
01:04:56lo mejor que Lorenz.
01:04:58¡Cierra la boca!
01:05:00Tu padre va a llegar
01:05:01en cuatro minutos.
01:05:02¡Está allá!
01:05:03¿Quién diablos
01:05:04te crees que eres?
01:05:11¡Mueve tu pie!
01:05:12¿Por qué lo haría?
01:05:13Quizás lo hagas
01:05:14si tú y las demás
01:05:15se desnudan
01:05:16y bailan para nosotros.
01:05:17¡Ja, ja, ja!
01:05:18¡Muy buena, José!
01:05:20Sí,
01:05:20¿qué problema hay?
01:05:21Creí que quería
01:05:22ser la heroína.
01:05:23¿Por qué no vas
01:05:23a salvarla?
01:05:24Sí.
01:05:30¡Basta!
01:05:31¿Cómo puedes
01:05:32hacer eso?
01:05:32Tu padre llegará
01:05:35en tres minutos
01:05:36y él no perdonará
01:05:37tu comportamiento.
01:05:39Déjate de chácharas
01:05:40y desnúdate.
01:05:45¿Acabas de empujarme?
01:05:47¿Pero qué fue eso, Nuria?
01:05:49No te preocupes,
01:05:49no le diré a nadie
01:05:50que te pegó a una chica.
01:05:51¿Quién te crees
01:05:52como para pegarme?
01:05:53¿Sabes qué pasa
01:05:54si te metes conmigo?
01:05:55Me da igual,
01:05:56no toques
01:05:57a mis amigos.
01:06:07Solo nos quedan
01:06:08dos minutos.
01:06:09Sí, señor.
01:06:09Por aquí.
01:06:11Hora de pagar.
01:06:12Oh, cariño.
01:06:16¿Estás bien?
01:06:18Estoy bien,
01:06:19yo estoy bien.
01:06:20Siento mucho
01:06:20haberla metido en esto.
01:06:22No, cariño.
01:06:23Es culpa de ellos.
01:06:24El karma
01:06:25les va a llegar
01:06:25en un minuto.
01:06:26¿Sí?
01:06:27Yo no lo creo.
01:06:28Sí.
01:06:28La justicia que buscan
01:06:30no va a llegar.
01:06:32¿Qué tal si hacemos
01:06:33que se vaya al infierno?
01:06:35Quizás ahí
01:06:35encuentre a sus padres.
01:06:37Es curioso
01:06:38lo rápido
01:06:38que la gente olvida
01:06:39que a su momento
01:06:39estaban suplicando perdón.
01:06:42¡Basta!
01:06:43¿Qué haces?
01:06:49Señor Juárez,
01:06:51¿qué tal un striptease?
01:06:52Sí.
01:06:56La oferta sigue en pie.
01:06:58Haz un striptease
01:06:59y puede que deje
01:07:02que se vaya.
01:07:03Aunque no hay garantías.
01:07:06Lo haré.
01:07:07¡No!
01:07:07Tenemos una voluntaria.
01:07:13Tú primero.
01:07:16¡Basta!
01:07:18¡Monstruos!
01:07:19¿Qué pasa
01:07:19con la cuenta regresiva?
01:07:20Quedan cinco segundos.
01:07:22Cinco.
01:07:23Cuatro.
01:07:24Tres.
01:07:25Dos.
01:07:26Uno.
01:07:27Se acabó el tiempo, cariño.
01:07:28¡Desnúdale a ella también!
01:07:31¡Quieto, todo el mundo!
01:07:33¡Quieto!
01:07:33¡Quieto!
01:07:38¡Maldición!
01:07:39¡De verdad llamó al presidente!
01:07:43¡Quieto, todo el mundo!
01:07:46¡Maldición!
01:07:47¡De verdad llamó al presidente!
01:07:48No, no, no, no.
01:07:51Es imposible.
01:07:52Debe estar aquí por José.
01:07:53Y por mí.
01:07:54Papá, lo logré.
01:07:57Este es mi amigo Omar Fernández.
01:07:59Hola, presidente.
01:07:59Me llamo...
01:08:00No me importa.
01:08:01Está bien.
01:08:01¿Y la señora Parra?
01:08:02No la vi.
01:08:03Probablemente esté de camino.
01:08:05No, está aquí.
01:08:06Su asistente me llamó hace diez minutos.
01:08:08¿Qué?
01:08:09¿Diez minutos?
01:08:10¿Es ella?
01:08:13No, no, no, no, no.
01:08:15Esto no puede ser verdad.
01:08:16¿Qué?
01:08:18¿Esa es la presidenta del grupo buscador?
01:08:25José, ¿vino por mi ceremonia?
01:08:30Siento llegar tarde, jefa.
01:08:32¿Jefa?
01:08:33¿Qué?
01:08:34No, no, no, no, no.
01:08:35¿La presidenta del grupo buscador?
01:08:37Esto no puede ser real.
01:08:38Hijo, saluda a la señora Parra.
01:08:42Decías que querías conocerla, ¿no?
01:08:45¿A dónde vas?
01:08:46Estamos acabados.
01:08:47¿De qué estás hablando?
01:08:49Jorge Juárez.
01:08:51Eres el padre del año.
01:08:53Tu hijo me insultó, agredió a mi hija, la desnudó y amenazó con violarnos.
01:09:01Buen trabajo criándolo.
01:09:02¿Eso es verdad?
01:09:04¡Maldito!
01:09:06¡Maldito!
01:09:06Espera, solo dame un momento.
01:09:12¿De verdad hiciste esas cosas?
01:09:14No, no, no, no.
01:09:15No era mi intención.
01:09:16Fue un error.
01:09:19Papá, lo siento.
01:09:22Es todo culpa suya.
01:09:23¿Qué?
01:09:24Me engañó.
01:09:28Él lo empezó todo.
01:09:30Él y la zorra de su novia.
01:09:32Fue toda idea suya.
01:09:33Insultaron a Sara Parra.
01:09:35No, no, no, no, no, no.
01:09:36Un momento, señor presidente.
01:09:38A mí me engañaron.
01:09:39¡Fue esta zorra!
01:09:40¡Ella me obligó a traicionar a Nuria!
01:09:42Señora Parra, lo siento mucho.
01:09:55Soy su mayor admirador.
01:09:56Por favor, por favor, perdóneme.
01:09:57Por favor.
01:09:59Señora Parra, Omar nos engañó completamente.
01:10:03Nunca fue mi intención ofender a nadie, especialmente a usted.
01:10:07Ahora que sé cómo es, ¡terminamos!
01:10:10¿Qué?
01:10:12Es muy tarde para pedir perdón.
01:10:17Lo que haces, se te devuelve.
01:10:20Están todos arrestados.
01:10:21¡Deténganlos!
01:10:23Oye, oye, oye.
01:10:24¡Suélteme, sí!
01:10:25¿Por qué?
01:10:26¿Eh?
01:10:26¡Dímelo!
01:10:27¿Por qué?
01:10:28Tú, tú eres la persona más poderosa del mundo.
01:10:31¿Por qué te importa, Nuria?
01:10:33¿Por qué?
01:10:35Ella es lo único que siempre quise.
01:10:38Es mi hija.
01:10:42Nuria.
01:10:44Es mamá.
01:10:49¿Eres mi madre?
01:10:51¿Cómo es posible?
01:10:53No lo recuerdo.
01:10:58¿Ves esto?
01:10:59Tú me lo compraste hace 20 años.
01:11:04Es tu personaje favorito.
01:11:06Y esta es tu tarta de plátano con rosas.
01:11:24Inventaste esta receta cuando tenías cinco años.
01:11:30Estuvimos juntas mucho tiempo.
01:11:32Pero desapareciste.
01:11:35En el huracán.
01:11:51El huracán más fuerte del siglo azota.
01:11:54La gente sigue desaparecida.
01:11:56¡Certas de plátano!
01:11:57¡Certas de plátano!
01:11:58¡Certas de plátano!
01:12:00¡Certas de plátano!
01:12:00¡Certas de plátano!
01:12:00¡Certas de plátano!
01:12:05Mamá.
01:12:19Te extrañé muchísimo.
01:12:21Vi la factura de tu operación y quería ayudarse, así que fui a vender tartas y devolver unos favores.
01:12:30Pero unos traficantes me secuestraron y me drogaron.
01:12:35Conseguí escapar, pero las drogas me alteraron el cerebro y no podía recordar nada sobre ti.
01:12:41Gloria, lo siento. Siento haberme demorado.
01:12:46¿Así que es la heredera del grupo buscador?
01:12:53Se suponía que era nuestra mina de oro. Se fue.
01:13:00Todo, todo desapareció.
01:13:03Supongo que es la misteriosa hija de Sara Parra.
01:13:07¡Tú robaste el invento de mi hija!
01:13:13¡Pisoteaste su confianza!
01:13:15¡Le arruinaste la oportunidad de casarse!
01:13:17¡Todos ustedes irán al infierno!
01:13:24¡Vete! ¡Me das asco!
01:13:26Anabel, te dije que tu familia no podía salvarte.
01:13:35¿Lo entiendes ahora?
01:13:45Anabel, ¿qué haces?
01:13:48Pídele perdón a Sara Parra.
01:13:51¡Ahora!
01:13:52¡Ahora!
01:13:56¡Ahora!
01:13:59Señora Parra, haré lo que sea para ganarme su perdón.
01:14:07Mi perdón no es para ti.
01:14:12Arruinaste la vida de mi hija y rompiste mi reloj.
01:14:17No terminará bien para ti.
01:14:22¡Llévensela al asilo!
01:14:26¡Y asegúrense de que aprenda a portarse como un ser humano!
01:14:31¡No, por favor, no!
01:14:33¡Llévenselos a todos!
01:14:35¡No!
01:14:36¡Quítanme las manos de encima!
01:14:38¿Qué haces?
01:14:39Chicos,
01:14:41ya tuve suficiente.
01:14:44¿Quién quiere disfrutar de una fiesta de verdad?
01:14:47Me llamo Nuria Parra, nueva presidenta del Grupo Buscador.
01:15:08Como todos saben, tardé mucho en encontrar el camino a casa.
01:15:14Para ser sincera, los crecientes costos médicos fueron la razón principal que me separó de mi madre.
01:15:20Para evitar que vuelva a ocurrir una tragedia así, en el Grupo Buscador tomamos la decisión de reducir los costos de la medicina, haciendo el tratamiento gratis para todos.
01:15:30¡Llévenselos a todos!
Recommended
1:47:14
|
Up next
1:15:40
1:26:12
5:13:56
1:59:03
1:48:23
2:02:59
2:05:12
1:42:14
2:49:05
2:05:15
1:33:52
1:36:09
1:50:57
1:25:28
1:12:11
1:23:46
2:41:59
1:46:28
1:40:14
1:38:08
1:15:24
2:15:57
1:19:26
1:48:07
Be the first to comment