#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Je suis porté avec vous, donc nous sommes terminés.
00:04:43Je suis donc stupide.
00:04:45Comment j'ai fallu en love avec un gold digger?
00:04:49Bye Bruce.
00:05:05Allez, je vais vous montrer.
00:05:10Five years ago, when I refused Patricia's offer to pay for my medical treatment,
00:05:14my wounds got severely worse.
00:05:16And now, the doctor says if I don't treat my burn scars, they might turn cancerous.
00:05:21There's a free carnival happening!
00:05:23I'm now working eight jobs just to save up for the surgery.
00:05:26Sir, we've got a sale going right now.
00:05:29What the fuck is this?
00:05:32Just two more days.
00:05:34Once I get promoted to full time, I'll finally have enough for the surgery.
00:05:38Julia, we're a runner down.
00:05:42Take this meal out.
00:05:44Now.
00:05:45Okay.
00:05:54It's Bruce.
00:05:55It's been five years.
00:05:57I never would have expected to see him again.
00:06:05Bruce.
00:06:06Try this.
00:06:10You useless waitress!
00:06:12Can you not even pour wine properly?
00:06:15Ma'am, I am so sorry.
00:06:19Look at your hands!
00:06:20They're so rough and cracked!
00:06:23How can you even afford to run a dress like this?
00:06:26Bruce.
00:06:27Look at her filthy hands!
00:06:28How rough!
00:06:29How could you even work in a dining hall?
00:06:30Such a buzz kill!
00:06:31Bruce.
00:06:32Look at her filthy hands!
00:06:33How rough!
00:06:34How could you even work in a dining hall?
00:06:35Such a buzz kill!
00:06:36Your hands here is beautiful size to you.
00:06:37There's hardly me treated with care.
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10With eight jobs a day, how could I even take care of my hands?
00:07:16She ruined the whole day.
00:07:18Where's your manager?
00:07:21Mr. Winston.
00:07:24Don't worry, I'll take care of it.
00:07:26Back then, every time something bothered me,
00:07:30he'd suddenly appear behind me and pull me into a tight embrace.
00:07:33His voice, just as gentle as it is now.
00:07:37Julia.
00:07:39Don't worry.
00:07:40I'll take care of it.
00:07:45But those eyes and kind words will never be mine again.
00:07:50Your clumsy waitress spilled wine all over my Versace dress.
00:07:55Fire!
00:07:56I'm so sorry.
00:07:57It was my fault, but please don't fire me.
00:07:59I really need this job.
00:08:03Don't waste your breath.
00:08:05She's a nobody.
00:08:05For your service.
00:08:12It's all you're worth.
00:08:16I knew you'd stand up for me.
00:08:18So the opposite of love isn't hate.
00:08:26It's being forgotten.
00:08:28Julia, you're too clumsy.
00:08:29Bruce is one of our most elite guests and just spilt wine on his girlfriend.
00:08:33You're fired.
00:08:35Wait, no, please, please.
00:08:36I really need this job.
00:08:37No, you can't fire me.
00:08:38No.
00:08:41Get out of my sight.
00:08:42So Bruce fired you for his bitch girlfriend?
00:08:49How are you going to pay for your surgery now?
00:08:51Okay, the manager fired me, not Bruce.
00:08:53Why are you still defending him?
00:08:55If you don't get the money before your skin graft surgery, you'll get cancer.
00:08:59Do you really want to risk that?
00:09:03Here.
00:09:06Take this.
00:09:08It's all my savings from running the flower shop.
00:09:11It's not enough, but it's all I have right now.
00:09:13You've helped me so much in the last five years.
00:09:15I can't take this.
00:09:16No.
00:09:16Take it.
00:09:17And take this delivery, too.
00:09:21This customer tips crazy well, and with enough runs like this, you'll have enough money for your surgery.
00:09:27Your future's just getting started.
00:09:32No!
00:09:32No!
00:09:34No!
00:09:35No!
00:09:37Hey.
00:09:39You all right?
00:09:41You're right.
00:09:42My future is just getting started.
00:09:44I'll save up money for my surgery, and then I'll move to New York.
00:09:49You got this.
00:09:50I believe in you.
00:09:51I was told to bring flowers to the suite.
00:10:12I was told to bring flowers to the suite.
00:10:19It really is you, Julia.
00:10:27Bruce, what shitty luck.
00:10:30You ordered a delivery, and you got an ex out of it.
00:10:33Long time no see, Julia.
00:10:35Did your sugar daddy go bankrupt?
00:10:37Kick you back to the gutters?
00:10:39Bruce, I'll bet you regret leaving Bruce now.
00:10:43If that's all, I'll be gone.
00:10:45Hold on.
00:10:47Won't you read the card attached?
00:10:49I believe it's a card for delivery service.
00:11:02Rebecca.
00:11:03That's me, delivery girl.
00:11:04Happy birthday, Rebecca.
00:11:12Meeting you was written in the stars.
00:11:14From now on, every one of your birthdays.
00:11:21Happy birthday, Julia.
00:11:23Promise to be where you're signed from every birthday from now on.
00:11:27Let's never leave you.
00:11:28Every one of your birthdays will be as beautiful as today.
00:11:42Dude, Rebecca has been waiting on you for five years,
00:11:46and she has your mom's approval.
00:11:48How have you not locked it down?
00:11:50Put a ring on it.
00:11:52Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:12:05Just a cheek kiss, how boring.
00:12:10Time to go.
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Mais c'est ok, j'ai juste besoin d'un autre 2,000 dollars pour couper le surgery
00:14:54Et puis je peux aller à New York et commencer une nouvelle vie
00:14:57Mr. Winston veut un champagne, il est là
00:15:07Julia
00:15:17Julia, I love you
00:15:21Will you be my girlfriend?
00:15:26I swear I'll always protect you
00:15:28Come on
00:15:36It hurts
00:16:02Somebody, please help me
00:16:06Are you alright?
00:16:13Grace, I'm right here
00:16:15My brave flight, it's gone
00:16:29It was just April
00:16:30Don't worry, you want security to look for
00:16:32The Winston family heirloom
00:16:35It's one of a kind
00:16:36Someone must have taken it during the blackout
00:16:40Who dares to do that under my nose?
00:16:47No, it wasn't me
00:16:48Someone pushed me, I didn't even touch your bracelet
00:16:51Fire
00:16:52You've been eyeing her wrists all night
00:16:54A low-class nobody like you would only dare to steal it
00:16:58Julia, give it back now
00:17:01I don't let this go
00:17:02A poor maid staging accidents to steal
00:17:06Shameless
00:17:08You can check the security cameras, I am innocent
00:17:10The power went out and it was dark
00:17:12What did you expect us to see?
00:17:14Yeah, prove it
00:17:15Take her to the next room and strip search her
00:17:17No, I won't do that
00:17:18Gee, she's guilty
00:17:20If you're innocent, why refuse?
00:17:22Strip
00:17:24Strip
00:17:25Strip
00:17:26Strip
00:17:27Strip
00:17:28Strip
00:17:29Strip
00:17:30Strip
00:17:31Strip
00:17:32Strip
00:17:33Strip
00:17:34I can't let them see the scars
00:17:35This Winston wanted me to come here
00:17:39Julia
00:17:41I love you
00:17:43Will you be my girlfriend?
00:17:45Right now
00:17:47I wish we'd never cross paths at all
00:17:49Stop wasting everybody's time
00:17:54She must have stolen the bracelet
00:17:56Why else would she be so afraid to prove herself?
00:17:59And poverty is in her DNA
00:18:02I mean, who knows how much she's stolen from employers
00:18:04Even you, Mrs. Winston
00:18:06She's probably taken so many jewels from underneath your nose
00:18:09Julia, you're a thief
00:18:11I'm gonna call the cops and have you arrested
00:18:14Thief
00:18:15Thief
00:18:16Thief
00:18:17Lock her up
00:18:18Low-class scout
00:18:22I can't let Bruce see the scars that I gave her
00:18:25It's just a bracelet, no need to fuss over a servant
00:18:28Security?
00:18:29Throw this maid out?
00:18:31No, no, no, it's fine
00:18:37I'll do it
00:18:38Wait
00:18:39Take her to the next room
00:18:40Take her to the next room
00:18:41Bruce
00:18:42If this is part of your revenge
00:18:44Then I'll do what you want
00:18:50Strip
00:18:52Now
00:18:53I haven't been able to face my scars
00:18:55Because they remind me of my awful past
00:18:57But now I can see that none of this is my fault
00:19:00I have nothing to be ashamed of
00:19:02It's arrogant people who abuse their power who should feel ashamed
00:19:09She's a monster!
00:19:10That's disgusting!
00:19:15Even if no one in this world will love me
00:19:17I'll still love myself
00:19:19Her body's covered in hideous scars
00:19:24She's a damn monster
00:19:26Who's covered with scars?
00:19:27Who are you talking about?
00:19:28What are you talking about?
00:19:34Wait!
00:19:35Bruce!
00:19:36It's our engagement party
00:19:37You're not going to leave me, are you?
00:19:38Step aside
00:19:39I have to find Julia
00:19:41I need to know how she got those scars
00:19:45Bruce
00:19:46I was trying to give you both some dignity
00:19:48But since you're asking, I'll tell you
00:19:51Five years ago, she was Jason's mistress
00:19:54And his fiancee sent someone to hurt her
00:19:56Who dares do this to Julia?
00:19:58I'll kill them
00:19:59Oh stop embarrassing yourself!
00:20:01She's the one who backstabbed you five years ago
00:20:08It's Winston
00:20:09That girl, who is she to Bruce?
00:20:11She's Bruce's ex
00:20:13Five years ago, he was ready to give it all up
00:20:15Just to be with her
00:20:18So the woman Bruce pine for these last five years was her
00:20:21This marriage decides my fate
00:20:23Without the Winston family's investment
00:20:25Dad's company will collapse and I'll be left with nothing
00:20:29Bitch, I am not letting you take Bruce
00:20:37Charles, I want you to look in the details of what happened five years ago
00:20:41Find out who hurt Julia
00:20:43Yes boss
00:20:44Yes boss
00:20:56Bruce found out about my scars
00:20:58What?
00:21:04I am so sorry, I did not know Bruce would be there
00:21:06If I hadn't asked you to deliver those flowers
00:21:09It's okay
00:21:11All that matters right now is saving up enough money for my surgery
00:21:14Before my scars become cancerous
00:21:17How do you plan to do that?
00:21:19I'll just keep sending out my resume and applying for other jobs
00:21:23As long as there's hope
00:21:25I won't give up
00:21:26I won't give up
00:21:34It's free carnival
00:21:35It's free to go
00:21:37Carnival for free
00:21:41There's a free carnival happening
00:21:42There's a carnival happening
00:21:46Great
00:21:47So
00:22:05What is the information?
00:22:07No
00:22:09Sir, we have traced the origins of Julia's scars but we have not turned up anything yet
00:22:13Je n'ai pas trouvé que quelqu'un a été supprimé pour les cinq dernières années.
00:22:19Threatening des entreprises, insurant que personne n'a pas d'honneur.
00:22:23Elle a dû travailler des jobs pour aller.
00:22:30Il y a une de nos branches de l'executive assistant.
00:22:33J'ai signé ce qu'elle.
00:22:35Oui, sir.
00:22:38Bruce,
00:22:40she betrayed you five years ago.
00:22:42And not only did you not retaliate,
00:22:44you now want to give her a job.
00:22:46Do you still have feelings for her?
00:22:48I would have sympathy for anyone in her position.
00:22:51This has nothing to do with my feelings or Julia.
00:22:55She was the one who betrayed me.
00:22:58Yet seeing her like this,
00:23:01I can't move on from her.
00:23:04Let's go.
00:23:08Hello?
00:23:12Hello.
00:23:13Is this Julia?
00:23:14This is ST Realty.
00:23:15We'd like to offer you a position as the executive assistant to the CEO.
00:23:19Please report to the office tomorrow morning at 9am sharp.
00:23:22Me?
00:23:23An executive assistant?
00:23:24Yes.
00:23:31Good morning, sir.
00:23:33I'm your new assistant.
00:23:38It's you.
00:23:44Surprised to see me?
00:23:46I didn't know that this was your company,
00:23:49so I'll be leaving.
00:23:51You really hate seeing me that much?
00:23:53You're the head of the Winston family.
00:23:59And I'm just a nobody, right?
00:24:03Who am I to resent you?
00:24:05If there's nothing else, I'm gonna go draft my resignation.
00:24:09All right.
00:24:13Go ahead.
00:24:14The price for a breach of contract is one million dollars.
00:24:18You sure you can afford it?
00:24:19Since when was the penalty so high?
00:24:22Do you always sign contracts without reading the terms?
00:24:27Well, I won't let you control me.
00:24:28What's another million dollars in debt?
00:24:30My life's ruined anyways.
00:24:35Do what you want.
00:24:36I have nothing left to give.
00:24:38Nothing you can take from me.
00:24:40Except my life.
00:24:43Don't forget.
00:24:45I still decide the fate of your friend's flower shop.
00:24:47Are you threatening me with Clara?
00:24:56It's your choice.
00:24:57To stay or leave.
00:25:00It will be Clara paying for it.
00:25:06Fine.
00:25:07I'll stay.
00:25:09Leave Clara out of it.
00:25:11Great.
00:25:12From now on, you are my executive assistant.
00:25:15You will follow me closely and answer my beck and call.
00:25:19I made copies.
00:25:21Plenty more where this came from if you want to tear this up too.
00:25:23I should get to work.
00:25:24What's this?
00:25:25My heart won't stop racing.
00:25:26Are you saying you guys almost hugged?
00:25:27Yeah, exactly.
00:30:22Miss Winston? You're still up?
00:30:26You can't even handle a drunk man?
00:30:29Perhaps Bruce really isn't over, Julia.
00:30:32Starting tomorrow, you're going to be a manager at ST Rility.
00:30:35That bitch joined ST Rility.
00:30:37It's your job to keep it from getting close to my son.
00:30:40And if you fail, the Brown family business will be done for good.
00:30:43You have nothing to worry about.
00:30:47Okay, I'll keep the two of them apart.
00:30:51Julia, how dare you try to steal my man.
00:30:54Just you wait.
00:30:55I heard it's the CEO Bruce Winston's fiancée.
00:31:09From now on, I'm the general manager and you go clean my office.
00:31:14I'm the CEO's executive assistant, not yours.
00:31:16Are you deaf or just stupid?
00:31:25I'm the general manager. You do what I say.
00:31:29Oh!
00:31:31Julia!
00:31:32I just asked you to clean my office.
00:31:34You don't have to refuse and throw a coffee cup at me.
00:31:37What happened here?
00:31:38Your fiancée threw coffee on me and now she's trying to lie and say that I hit her with the cup.
00:31:42You can ask them. They all saw it.
00:31:48Bruce, your assistant is incompetent. You should fire her.
00:31:51Why are you out to get me?
00:31:53Julia, if you can't remember our company policies, I can have HR bring you up to speed.
00:31:58I'm not responsible for this mess.
00:32:00Enough.
00:32:02Rebecca, why are you here?
00:32:04When I spent the night at your house last night, I ran into your mom and she gave me this.
00:32:08She thinks that you and I could make Esty Realty to go to New Heights.
00:32:15Spent the night? Did they sleep together?
00:32:20Oh, they are engaged.
00:32:24Since Rebecca is new to the company, I want you to help her get settled in.
00:32:29Unless, of course, you don't want to, in which case...
00:32:32No, I'll do it.
00:32:35Right this way. I'll show you to your office.
00:32:37I'm glad you finally know your place beneath me, you ugly troll.
00:32:42Lead the way.
00:32:45My family is the powerful brown family.
00:32:48I'm their sole daughter.
00:32:49By joining Esty, I've solidified our family's ties to the Winston family, making them a powerful ally.
00:32:56Our families are out of your reach.
00:32:58And you?
00:33:00You're just a poor, low-class, deformed parasite.
00:33:04What do you have to offer Bruce other than leeching off this charity?
00:33:08Keep talking.
00:33:10It means nothing to me.
00:33:12Well, I'm engaged Bruce.
00:33:13I'm going to marry him, not you.
00:33:20Julia.
00:33:20Will you marry me?
00:33:23You really want me to marry you?
00:33:25What about your mom?
00:33:27Trust me.
00:33:28True love overcomes all barriers.
00:33:31Will you?
00:33:33Yeah, I will.
00:33:34Louder!
00:33:34I will.
00:33:35I will marry you.
00:33:42Congratulations.
00:33:42Bruce has nothing to do with me anymore.
00:33:51I need to focus on earning money for my surgery.
00:33:53I can't let him mess with my emotions.
00:33:58The general manager wants you to take this contract to the KX building.
00:34:01Me?
00:34:04This deal is very important to Mr. Winston.
00:34:07Losing this deal would be a catastrophic loss to the ST.
00:34:12I knew you'd finally come to me.
00:34:34Why are you here?
00:34:35Where's Julia?
00:34:36Boss, I heard she went to the KX building.
00:34:39The KX building?
00:34:41Yeah.
00:34:41That's where the boss is famous for harassing his female employees.
00:34:47Bruce, my dad is waiting across the street at the bank for you to finalize the investment
00:34:50and sign the contract.
00:34:52We'll discuss the funding another time.
00:34:54Wait.
00:34:54The company can't wait any longer.
00:34:56That money is very important to my family.
00:34:59Please, I'm your fiancé.
00:35:00I don't acknowledge you as my fiancé.
00:35:02Whatever happens to the Brown family is none of my concern.
00:35:05Right now, I have to take care of Julia.
00:35:10Julia's going to die.
00:35:16What are you doing?
00:35:17No.
00:35:18No.
00:35:19Let me go.
00:35:20No.
00:35:20What are you doing?
00:35:28Hurry, hurry.
00:35:31What are you doing?
00:35:33No.
00:35:34No.
00:35:34Let me go.
00:35:37No.
00:35:38No.
00:35:38What's the problem, sweetheart?
00:35:42This day, and I promise I'll sign that contract.
00:35:49I'll kill you.
00:35:49Oh, I love what a fight in my woman makes it that much hotter when I take...
00:35:57Oh, damn.
00:35:59Nasty scars.
00:36:02It's a monster.
00:36:04It's disgusting.
00:36:05That night five years ago, I was stupid to think that Bruce would come save me.
00:36:09Now I know.
00:36:11The only person who can save me is myself.
00:36:14Damn you, I'll kill you.
00:36:17Stop.
00:36:19How dare you.
00:36:32Julia.
00:36:34Bruce.
00:36:35Why are you always late?
00:36:37Just like five years ago.
00:36:38Bruce.
00:36:40I'm sorry, please.
00:36:41I didn't know it was your woman.
00:36:43I didn't know.
00:36:43Throw him in the ocean and feed him to the fishes.
00:36:46Julia, Julia, Julia.
00:37:02Try showing your face again once everybody at the company sees what a dirty little slut you are.
00:37:07I'm going to make sure everybody sees this video.
00:37:13Oh my god.
00:37:15Did Julia really seduce that pig just to get that deal signed?
00:37:20How shameless.
00:37:21How could our company hire someone like her?
00:37:23Surely, she only got in because of her sexual conduct.
00:37:27Even the boss, who's never turned his head for anyone before, seems to have fallen for her charms.
00:37:43She might be ugly, but God admit she's got game.
00:37:52Thanks for your help earlier.
00:37:54Did you do this?
00:38:22Bruce!
00:38:23Julia's behavior is unacceptable.
00:38:29She tried to seduce a client.
00:38:31Shame to this company's reputation.
00:38:33I'm going to fire her immediately.
00:38:35What?
00:38:36Seduce a client?
00:38:40The KX building sent me this.
00:38:43The evidence is irrefutable.
00:38:47From now on, this group chat is banned.
00:38:49Everyone must log off.
00:38:51If anyone dares comment on this, I will fire you immediately.
00:38:57There'll be no second warnings.
00:38:59You're still going to defend her after all this?
00:39:01That applies to you, too, Rebecca.
00:39:04Don't test me.
00:39:05The more he cares for you, the more I despise you, Julia.
00:39:11You won't last here.
00:39:13Bitch.
00:39:19I'll deal with you once I get rid of the trash around you.
00:39:28It's me.
00:39:29Yeah.
00:39:29Um, Julia's best friend, Clara, her flower shop rents land from ST Realty, right?
00:39:34Yeah, trash it now and pin it on Bruce.
00:39:40Let's see what Bruce does once Julia blames him for ruining her friend's store.
00:39:45Hmm.
00:39:46Stop it!
00:39:59What are you doing?
00:40:02Stop!
00:40:02Who the hell are you?
00:40:12I'm going to call the cops.
00:40:13Go ahead.
00:40:14Call them.
00:40:15We work for ST Realty and Mr. Winston, and we're here on his express orders.
00:40:19We have it on his authority that your lease is expired.
00:40:23You have three days to get out of here, or we'll trash this place.
00:40:26Mr. Winston told you to do this?
00:40:28The lease isn't expired. I just paid the rent. You're making a mistake.
00:40:33No, stop!
00:40:54Clara, are you okay?
00:40:58Mr. Winston doesn't make mistakes.
00:41:01And if we're here, it's because you offended him and have to pay.
00:41:05We're just the messengers.
00:41:07But, if you don't do what we said, we'll ruin your life.
00:41:19Don't forget.
00:41:21I still decide the fate of your friend's flower shop.
00:41:25That liar.
00:41:26Clara, Bruce did threaten your shop, but he said he wasn't going to do anything if I stayed at ST.
00:41:34I am so sorry that I dragged you into this.
00:41:37Julie, it is not your fault.
00:41:39We can't win over Bruce.
00:41:40So let's just leave.
00:41:42I can live without the shop, but I can't...
00:41:45If you stay with him, you might get hurt.
00:41:48I can't live with that.
00:41:50Okay.
00:41:51I'll resign tomorrow, and I'm going to cover your losses when we move to a new place.
00:41:55I'm sorry, Mr. Winston isn't...
00:42:01Sign it.
00:42:04I took care of the office gossip.
00:42:06The video is deleted from the servers.
00:42:08Rebecca has no right to fire you.
00:42:10There's no reason to resign.
00:42:11You promised that you would stay away from Clara's shop if I worked for you at ST.
00:42:16But you sent your people to destroy it anyways.
00:42:18And I won't tolerate your behavior any longer.
00:42:22What's that supposed to mean?
00:42:24It means that I am quitting.
00:42:26And I don't care if you approve it or not.
00:42:28And as for that million dollar penalty...
00:42:31I won't pay a single penny of it.
00:42:34Julia!
00:42:37I thought you were different from your mother.
00:42:40But I was wrong.
00:42:45Find out what the hell is going on.
00:42:47Yes, sir.
00:42:52OMG!
00:42:53If it isn't the gold-digging office, whore!
00:42:56What happened?
00:42:57Too ashamed to keep working here?
00:42:58Enough!
00:43:20Bruce!
00:43:23Bruce!
00:43:23This vicious bitch attacked me!
00:43:25Punish her!
00:43:26Drop the act!
00:43:28You hit me?
00:43:32Yeah.
00:43:32So what if I did?
00:43:34When I worked here, you tried to ruin my reputation.
00:43:36You made my life a living hell.
00:43:38Why?
00:43:39You're fired.
00:43:40I quit.
00:43:42Bruce.
00:43:43Control your woman.
00:43:45There won't just be a slap next time.
00:43:51Bruce!
00:43:51Bruce!
00:43:52Why didn't you help me?
00:43:55If you lay another finger on Julia...
00:43:57I will stop funding your family's company.
00:44:00You won't see a single dime.
00:44:02I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:03I'm the reason you got pulled into this.
00:44:16I don't know.
00:44:17It doesn't matter.
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48...but because I slapped his fiancée today he sent you afters?
00:44:52Get her.
00:44:53What?
00:44:54No!
00:44:56No!
00:44:57Let her go!
00:45:02Clara, let me go!
00:45:07What'd you find?
00:45:08Well, we've discovered that it was Rebecca that sent those guys to Clara's flower shop to smash it.
00:45:13She wanted to make it look like you did it.
00:45:15So that's why Julia resigned?
00:45:17I think so.
00:45:23Drive to the flower shop.
00:45:24On my way.
00:45:30Try running bitch.
00:45:32You're so dumb.
00:45:33Stop!
00:45:44Run!
00:45:45Julia, are you okay?
00:45:46No, you sent those people after us!
00:45:48What?
00:45:49Are you okay?
00:45:50Let's go back inside.
00:45:52Julia, I didn't send these men. It was Rebecca. You have to believe me. I'll take care of it.
00:46:06Mr. Winston, Rebecca is still your fiancée, so this is your mess.
00:46:16You think you can just shift the blame on her? How dumb do you think I am?
00:46:20I'll prove it. I'll cover all the expenses and Clara won't have to pay rent. As long as you stay at ST.
00:46:29Julia, don't do it. I'd rather be losing the shop than see you trapped with this jerk.
00:46:35Miss Clara, looking around I see only about $80,000 worth of damage. Mr. Winston is more than happy to pay $800,000. Which is definitely more than enough to cover the costs.
00:46:47Stop trying to buy us. I will stay.
00:46:53Julia!
00:46:54No, I know how much your shop means to you. I'm not going to let it be destroyed because of me.
00:47:00I'll give this back to you then. Report to work tomorrow morning as per usual.
00:47:05And Charles, have our best men come to fix up the shop and have lawyers draft up the rent-free agreement.
00:47:11Yes, sir.
00:47:15I'll see you tomorrow.
00:47:17It seems like he still cares about you.
00:47:27Yeah, if indulging his fiancee and bullying me is considered caring.
00:47:32But he said it wasn't him. And he's willing to pay ten times the damages just to keep you next to him.
00:47:39Yeah, but like you said, money makes a liar out of everyone. He thinks he can solve any problem by throwing money at it.
00:47:47And you're not so easily bought, right?
00:47:49No, of course not. He's still a jerk in my eyes.
00:47:52But I can't shake the feeling your reunion was meant to be.
00:48:02No. And the truth is that we're just too different. It would be impossible for us to be together.
00:48:12Oh, Bruce? A new steakhouse just opened up on the street. I was thinking you'd have a little lunch date.
00:48:21Rebecca, you're dismissed.
00:48:23The fact of tomorrow you are no longer an employee of ST. Charles, grab her things.
00:48:30Yes, boss?
00:48:31Why?
00:48:32Do I really need to remind you how you hurt Julia? I warned you. When you crossed the line.
00:48:40But your mom said you would take care of me.
00:48:42Let me make this crystal clear. No matter what you do or say, even if Julia didn't exist, I would never marry you.
00:48:50Is it gonna ditch me for Julia? She betrayed you five years ago. Do you not remember that?
00:48:57It's not your place to judge what happened between us five years ago.
00:49:03So you're gonna trust a cheater? Once a cheater, always a cheater.
00:49:07Shut up!
00:49:08I won't. Should I remind you that five years ago you were going to propose to her and she was in a hotel room screwing another guy?
00:49:17Do you really think giving her a job would make her want you? Make her love you? She's just using you.
00:49:23You have no right to slander her.
00:49:25That bitch doesn't mean slandering. As soon as she finds somebody richer, she's gonna throw you in the trash. Again.
00:49:32Fuck off! Now!
00:49:34Okay. Let's go, Miss Brown.
00:49:38You know what? Bruce, you might be rich and powerful, but who cares? The woman you love doesn't want you. No.
00:49:47She abandoned you and betrayed you. You are nothing but a pathetic piece of shit.
00:49:54She'll throw you in like trash all over again.
00:50:06Julia, even if you reject me again, I still can't bring myself to hurt you.
00:50:13I don't hate you. I hate myself for feeling this way about you.
00:50:17Bruce, there's an investor banquet tonight. I can't attend. You and Rebecca can go there instead.
00:50:30Rebecca is no longer a member at ST. I'll bring a guest in my own shoes.
00:50:36Bruce, every couple has their tiffs. But firing her over Julia was out of line.
00:50:40Julia had nothing to do with it, Mother. And I'll trust you'll stay out of my personal affairs.
00:50:50Butler.
00:50:51Yes, ma'am?
00:50:52My son is misbehaving again. Is Jason back?
00:50:55He just arrived at the airport.
00:50:57I sent Jason to accompany Rebecca at the banquet tonight.
00:51:02I'm quite curious to see Julia's reaction when she sees him.
00:51:08These are the pictures of Julia from five years ago. Give those to Rebecca. She'll know what to do.
00:51:15Yes, ma'am.
00:51:22Hold on.
00:51:23What is it?
00:51:27There's an investor banquet tonight. I need you to be my partner.
00:51:32Don't you have a fiance?
00:51:34The engagement's off.
00:51:36As SC's general manager, I still think she'd be a better fit.
00:51:41I fired her. Any other concerns?
00:51:44What?
00:51:45None. Let's go.
00:51:47Where are we going?
00:51:48Don't you think this dress is a little flashy?
00:52:05Bruce, that dress is so pretty.
00:52:08Once I graduate and make money, I'll buy it for you.
00:52:11You mean we can afford it on our own?
00:52:12Yes.
00:52:14I want to buy you the most stunning dresses.
00:52:17On my own without any of my family's money.
00:52:18You don't have to say anything.
00:52:19I wish I could just freeze time right now.
00:52:20You don't have to say anything.
00:52:24You don't have to say anything.
00:52:25No.
00:52:26You don't have to say anything.
00:52:28No.
00:52:30I wish I could just freeze time right now.
00:52:31And hold her in this moment forever.
00:52:34I wish I could just freeze time right now.
00:52:48And hold her in this moment forever.
00:52:51C'est toujours pour moi, j'ai pensé pour un moment que j'ai voulu dire que j'ai voulu.
00:53:03Ne t'es pas, Julia. Je ne vais pas les sentiments.
00:53:06Et puis on va.
00:53:08Ok.
00:53:13Jason, est-ce que vous êtes prêt à réunir avec votre flame?
00:53:16Si je pouvais vous...
00:53:21Réunir!
00:53:23Non !
00:53:25Non !
00:53:33Am I seeing things?
00:53:35I thought I saw Jason for a moment.
00:53:37Isn't Bruce Winston engaged to Rebecca Brown?
00:53:40Who's that woman with him?
00:53:42Maybe he's moved on.
00:53:44And heirs like Rebecca could never win the heart of Bruce Winston.
00:53:47So what?
00:53:48Rebecca won't be singer for long.
00:53:50See?
00:53:51She's with Jason Bridgewater.
00:53:54The heir to the Bridgewater group.
00:53:56Twist.
00:53:57With this for here tonight, shit's about to go down.
00:54:00Let's get the popcorn.
00:54:04What do you think your old flame's gonna do when she sees you?
00:54:06She'll fall back from me.
00:54:08Again.
00:54:09You know, she's the only woman who ever fought back.
00:54:13That's exciting.
00:54:15Well, she's gonna have to fight back really hard tonight.
00:54:17Let's see if Bruce will still want you once I expose your nasty past, Julia.
00:54:22Excuse me, Mr. Winston.
00:54:24Mr. Deli would like to have a chat with you in the private room.
00:54:27Look at what the cat brought in.
00:54:37That voice.
00:54:42It's you.
00:54:46No, stay away from me.
00:54:48If I could have you, ruin you.
00:54:50No!
00:54:51No!
00:54:52No!
00:54:53No!
00:54:54Oh, sweetheart.
00:54:55Why so nervous?
00:54:57Aren't you happy to see me, your old flame?
00:55:00Uh-uh.
00:55:01Where are you going?
00:55:03Listen up, everyone.
00:55:05I have someone really special to introduce you.
00:55:08It's Julia.
00:55:09We had a thing a few years back, didn't we?
00:55:16She is not the good girl that you think she is.
00:55:20She climbed into my bed and seduced me five years ago.
00:55:25Have a good look, everyone.
00:55:26Don't let that victim act fool you.
00:55:28She's nothing but a lying slut.
00:55:30First it was Jason, then Bruce.
00:55:33If I were you, I wouldn't trust your husbands around her.
00:55:39She's the woman in the photo.
00:55:41Is she here with Bruce?
00:55:42That's disgusting.
00:55:44That's right.
00:55:46She's the woman that broke Bruce Winston's heart.
00:55:49When he was about to propose her,
00:55:51she was in my hotel bedroom, opening up her legs to me.
00:55:55That's awful. What a slut.
00:55:57No, that's not true. You set me up.
00:55:59You brought me to your hotel room. You assaulted me.
00:56:02I'm rich.
00:56:03I could have any woman I want.
00:56:05Why would I force a nobody like you?
00:56:10You have no proof.
00:56:12Just face it.
00:56:14You betrayed your boyfriend.
00:56:15You just can't take the blame for it.
00:56:18She's disgusting. Women like her are the worst.
00:56:20Playing the rape victim just should get out of the blame.
00:56:22That's not true.
00:56:23Get out of here.
00:56:29He's late. Let's cancel the meeting.
00:56:31Just a bit longer, please.
00:56:33Mr. Deli's on his way.
00:56:35What are you trying to pull?
00:56:37I'm not waiting any longer.
00:56:38What sexual favors are you doing for my fiancee for him to buy you a high-end custom Shane Alley dress?
00:56:53A pig in lipstick is still a dirty pig.
00:56:58Even in that high-end dress used to a week of cheapness.
00:57:04No wonder Mr. Winston brought her here tonight.
00:57:06She's his mistress.
00:57:08No, I'm no one's mistress.
00:57:10Bruce and I have done nothing wrong.
00:57:11We are innocent.
00:57:13Innocent.
00:57:15Okay, um, five years ago you betrayed Bruce and seduced Jason.
00:57:19And then after Jason left you, then you come back to Bruce and break up my engagement.
00:57:25Low-class trash will never change.
00:57:28But guess what?
00:57:30Julia is a freak in the bed too.
00:57:33Do we have any takers that want to give her a try tonight?
00:57:36Shut up!
00:57:38Damn it, bitch!
00:57:40I'll take her for a ride.
00:57:44How's about a thousand dollars for a piece of that cake.
00:57:46No, let go of me!
00:57:47Let her come!
00:57:55Bruce.
00:57:57Charles!
00:57:58Make anyone who touched Julia pay.
00:58:00Break his fingers.
00:58:02Yes, boss.
00:58:04Julia.
00:58:07I'm sorry.
00:58:09I'm late.
00:58:11I'll make sure anyone who hurt you pays.
00:58:15Photos.
00:58:18Who gave these to you?
00:58:24Are you spreading these photos around on purpose?
00:58:29The only thing I'm spreading is the truth.
00:58:31Just like this slut is spreading her legs for everybody.
00:58:38You're the one who gave Julia those scars five years ago.
00:58:41Aren't you?
00:58:44She meant the world to me.
00:58:46How dare you?
00:58:48Chris?
00:58:51How dare you?
00:58:53No, Chris.
00:58:54Boss, boss, stop!
00:58:56You're gonna kill him.
00:58:57If any of you breathes a word about what happened here tonight,
00:59:05you will be an enemy of the Winston family!
00:59:11Julia, this is all my fault.
00:59:14If I hadn't left you, that bastard Jason wouldn't have tormented you.
00:59:17I can't imagine what he would have done had I been a second later.
00:59:22I'm fine.
00:59:24It's okay, please don't blame yourself.
00:59:26Julia.
00:59:31It wasn't until I saw you getting hurt
00:59:34that I realized just how important you are to me.
00:59:38Rebecca!
00:59:40Let's end this.
00:59:42Guards!
00:59:43Lock the door.
00:59:48What do you want?
00:59:50Kneel!
00:59:51And apologize!
00:59:53You want me to apologize to Julia?
00:59:56I...
00:59:58Do you not remember what she did five years ago to you?
01:00:01If you won't kneel,
01:00:03I'll make you.
01:00:05Guards.
01:00:09Apologize!
01:00:11I'm sorry, Julia.
01:00:12Louder!
01:00:14I'm sorry, Julia!
01:00:18Bruce.
01:00:20I don't wanna stay here.
01:00:22I'm gonna go.
01:00:25Let me take you home.
01:00:28Bitch! I'm not gonna let you get away with this!
01:00:33Give me your hand.
01:00:34Are you seriously fighting like a little kid again?
01:00:38Are you seriously fighting like a kid again?
01:00:40After what they did to you?
01:00:42They deserved it.
01:00:44After what they did to you?
01:00:46They deserved it.
01:00:47After what they did to you?
01:00:48They deserved it.
01:00:50After what they did to you?
01:00:51They deserved it.
01:00:53After what they did to you?
01:00:55They deserved it.
01:00:57After what they did to you?
01:00:59They deserved it.
01:01:01Bruce, I left without a word five years ago.
01:01:05I thought you hated me.
01:01:07Why won't you give up on me?
01:01:08What happened then is in the past.
01:01:10Maybe...
01:01:12You deserve a second chance.
01:01:14What happened today...
01:01:16Made me realize...
01:01:18I don't hate you.
01:01:20I just wanna let go of the past.
01:01:21And be with you again.
01:01:22Bruce, I...
01:01:23Your mother is the one keeping us apart.
01:01:25If you knew the truth about five years ago,
01:01:26it would crush you.
01:01:28We should stay away from each other.
01:01:30This being beat me.
01:01:31No.
01:01:32Je ne veux pas vous faire.
01:01:36Je veux que l'on ait le passé et être avec vous encore.
01:01:40Bruce, votre mère est la seule qui nous a gardé.
01:01:44Si vous savieziez la vérité 5 ans,
01:01:46ça aurait été débrouillé.
01:01:48Nous devrions rester à l'autre.
01:01:50Ça serait mieux pour l'autre.
01:01:52Je ne comprends pas.
01:01:54Je peux l'avoir le passé.
01:01:56Pourquoi ne pas vous?
01:01:58Je ne comprends pas.
01:02:00Vous devriez aller à l'autre.
01:02:04Je vais attendre.
01:02:06Je vais attendre.
01:02:08Je vais attendre.
01:02:10Je vais attendre.
01:02:24J'ai tout.
01:02:28Je vais attendre.
01:02:30Je vais attendre.
01:02:32Je vais attendre.
01:02:34Vous avez un futur.
01:02:36Juliette, vous vous sentez mieux si vous dites la vérité de 5 ans.
01:02:40La vie est trop longue pour vivre avec des regrets.
01:02:42Mais la vérité est,
01:02:44Mrs. Winston est l'un qui a coupé nous.
01:02:46Je ne peux pas faire bruce-cut ties avec sa mère.
01:02:52Et ces scars qui me permettent de ce qu'il a fait 5 ans.
01:02:56Je ne peux même pas voir à eux pour faire bruce.
01:02:58Je ne peux pas faire bruce.
01:03:00Quand Dr. James revient, il va pouvoir healer vos scars.
01:03:02Juliette, je veux que vous soit heureuse.
01:03:04Je veux que vous soit heureuse.
01:03:08Peut-être que vous êtes correcte.
01:03:10Peut-être que nous devons nous battre.
01:03:12Peut-être que nous devons nous battre pour les gens qu'on aime.
01:03:17Bruce.
01:03:18Right ou wrong?
01:03:19Je veux essayer encore.
01:03:21Pourquoi est-ce Rebecca ici ?
01:03:23Je pensais qu'elle était là.
01:03:25Je pensais qu'elle était là.
01:03:26Mais votre knight in shining armor acte worked comme un charm.
01:03:28Vous ne croisez pas comment Julia fell for it à la partie.
01:03:31Vous savez, je pense qu'elle veut qu'elle se retourner aujourd'hui.
01:03:33Je pense qu'elle est aujourd'hui.
01:03:34Je pense qu'elle peut être.
01:03:35Je pense qu'elle peut être.
01:03:36Si elle se dit oui,
01:03:38c'est très facile à l'humilier.
01:03:40Bruce,
01:03:42Est-ce que c'était juste un plan pour me sentir worse,
01:03:44même à mon lowest ?
01:03:54Miss Winston,
01:03:55c'est comme notre plan qui a l'humilier.
01:03:57Julia, on peut-être qu'elle va à la fin de bruce.
01:03:59Et, vous savez,
01:04:00elle n'est pas assez clingy que nous pensons.
01:04:01Throw away les clothes,
01:04:02et on les deux.
01:04:03Nous ne pouvons pas qu'elle retourner.
01:04:05Nous ne pouvons pas qu'elle retourner.
01:04:12...
01:04:17Bruce,
01:04:18Why do you keep hurting me like this ?
01:04:21How could you treat me this way ?
01:04:31Dr. James.
01:04:37Be careful there.
01:04:38My ground could further worsen your scars.
01:04:42Who is he ?
01:04:44What's your relationship to him ?
01:04:46Who are you to question me ?
01:04:48Last night,
01:04:49I said I was willing to get back together.
01:04:51And now you'd rather go with some stranger
01:04:53rather than give me a chance.
01:04:54Drop the act.
01:04:56What's that mean ?
01:04:58Stop pretending like you care about me.
01:05:00Stay out of my life.
01:05:02Forever.
01:05:03Was there ever a time where you truly loved me ?
01:05:10Answer me.
01:05:12No.
01:05:16I never loved you.
01:05:20Let's go James.
01:05:24So this is how Julia repays my kindness ?
01:05:40I'm nothing but trash to her.
01:05:42Boss, Mrs. Winston called.
01:05:44She wants to know if you'll be back at the headquarters.
01:05:46There's no reason to stay at ST anymore.
01:05:48Will you tell Julia this ?
01:05:49If I did ?
01:05:50What difference would it make ?
01:05:52Do you really think she would come back to me ?
01:05:54Thanks, Dr. James.
01:05:56Julia, you don't have to be so polite to me.
01:06:00I'm sorry for using you like that.
01:06:02Don't apologize.
01:06:04Julie, you know, since five years ago,
01:06:06I'm sorry for using you like that.
01:06:08Don't apologize.
01:06:10Julie, you know, since five years ago,
01:06:12I'm sorry for using you like that.
01:06:14I'm sorry for using you like that.
01:06:16Don't apologize.
01:06:18Julie, you know, since five years ago, I've loved-
01:06:22Um, you know, Dr. James, you're a good friend.
01:06:24Thank you for agreeing to come back from Germany
01:06:26to do my skin graft surgery.
01:06:28Do you still love Bruce ?
01:06:30No, I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry for using you like that.
01:06:36I'm sorry for using you like that.
01:06:38Don't apologize.
01:06:39Julie, you know, since five years ago,
01:06:41I've loved-
01:06:43Um, no, Dr. James, you're a good friend.
01:06:46Thank you for agreeing to come back from Germany
01:06:47Do you still love Bruce?
01:06:55Julia, Mr. Winston will return to the headquarters tomorrow.
01:06:58Please get here and prepare his tasks accordingly.
01:07:05James, I have to go back.
01:07:09You go ahead. I'll pick you up tonight.
01:07:17Julia, does Bruce still mean that much to you?
01:07:35Julia.
01:07:38Here are the SDQ1 financial reports.
01:07:40I need them finalized by tonight.
01:07:44I got it done.
01:07:45I'm leaving for New York tomorrow.
01:07:48Is there anything you want to say to me?
01:07:51No.
01:07:52You're really not going to regret giving us a second chance?
01:07:55You don't regret manipulating my feelings?
01:07:57What are you talking about?
01:08:03She said I manipulated her feelings?
01:08:06What is she talking about?
01:08:07She's the one who rejected me for another man.
01:08:10Charles, I need to know everything that happened with Julia yesterday.
01:08:20Give me every detail.
01:08:22Is it hyperglycemia again?
01:08:23James, what are you doing here?
01:08:24I heard you were working late.
01:08:25I thought you might be hungry, so I brought you some food.
01:08:28Thanks.
01:08:29I remember you really liked strawberry cake when they were treating you at the hospital.
01:08:30Try it.
01:08:31Thanks.
01:08:32Does it taste the same?
01:09:04Wow
01:09:08Yes, I really underestimated you
01:09:13Can't believe you brought your boyfriend here just to rub it in my face
01:09:17I'm not here to cause any trouble
01:09:18I didn't give you permission to speak
01:09:20Bruce, if you're going to lose your temper, take it out on me
01:09:23Don't bring innocent people into this
01:09:24You really care about him that much
01:09:26I finished with the files, Mr. Winston, so here we go
01:09:33Julia, wait
01:09:35Before you leave, I have to know
01:09:37Why did you leave me five years ago?
01:09:40And why are you leaving me for him now?
01:09:44Bruce, I know about your little plan
01:09:47You pretended to have feelings for me so you could get revenge
01:09:50What are you talking about?
01:09:51I heard you and Rebecca in your office
01:09:53You know what? It doesn't matter anymore
01:09:57Julia!
01:09:59Hey
01:09:59If you really love Julia, you'll stay away from her
01:10:03You have no idea what she went through five years ago
01:10:05She was covered in third-degree burns all over her body
01:10:08Had to undergo countless surgeries
01:10:11She almost died
01:10:12All because of you
01:10:14What do you mean?
01:10:16What happened?
01:10:18You really asked Julia what happened five years ago
01:10:20What happened with Julia and Jason five years ago?
01:10:31Mr. Winston
01:10:33Security footage from yesterday
01:10:37I believe Julia may think you and Rebecca were plotting against her
01:10:40Rebecca
01:10:45I'm going to let you get away
01:10:47Find out exactly what happened between Jason and Julia five years ago
01:10:51I have a feeling my mother neglected to hide everything
01:10:54Bruce, what are you doing?
01:10:58Aren't you worried that your mother is going to come after you once this gets out?
01:11:01Does this look familiar?
01:11:04Does this look familiar?
01:11:09Ms. Winston made me do it
01:11:10She was afraid that you and Julia were going to get back together
01:11:12This has nothing to do with me
01:11:15Becca
01:11:17I warned you
01:11:18When you crossed the line
01:11:20Now
01:11:21You pay for it
01:11:23If you can't hurt me
01:11:24My father won't let you get away with this
01:11:26Oh really?
01:11:27You think your daddy is coming to save you?
01:11:30Wrong
01:11:31Wrong
01:11:32He tried
01:11:33To run away
01:11:34But my men intercepted his helicopter
01:11:42Charles
01:11:43Take over the Brown family shares
01:11:46And initiate the bankruptcy plan
01:11:48From now on
01:11:49Our family ties are over
01:11:51As for Rebecca
01:11:54Send her somewhere hot
01:11:56And humid
01:11:58And make sure she never returns
01:12:01Yes, sir
01:12:02You can't do this
01:12:04Anything I did
01:12:05I did out of love
01:12:07Stop
01:12:08Stop
01:12:09Mr. Winston, you're here
01:12:11Please talk to Bruce, okay?
01:12:13He wants to send me somewhere hot and humid
01:12:15I can't do hot weather, okay?
01:12:16I'm gonna die
01:12:17Bruce, I will not allow you to treat Rebecca this way
01:12:20Oh really?
01:12:21Well, let's talk about how you used Rebecca and Jason
01:12:26In your plan to hurt Julia
01:12:28Bruce, you were out of your mind
01:12:30I'm your mother
01:12:31Exactly!
01:12:32The fact that my own mother would do this to me
01:12:35Hurts all the more
01:12:37You knew how much I loved Julia
01:12:40But you
01:12:44What did you do to her?
01:12:46Everything I did is because I love you
01:12:49You're my only son
01:12:51And an heir to the Winston family
01:12:53So you sacrificed your only son's happiness?
01:12:56Mother
01:12:57What did you do to Julia five years ago?
01:13:00Julia is the one who betrayed you
01:13:03Bring out the butler
01:13:06Madam, please help me
01:13:10Oh madam, please help me
01:13:14Oh madam, please help me
01:13:17Do I need the butler
01:13:19To remind you
01:13:20How you ordered Jason to torture Julia
01:13:23Before you sent her away?
01:13:24You knew
01:13:26I was planning to propose to her that day
01:13:28Bruce, I'm your mother
01:13:31But she's the one
01:13:32I want to protect
01:13:34With my whole life
01:13:35I won't hurt you
01:13:37You're still my mother
01:13:40Charles
01:13:42Charles
01:13:43Make sure Mrs. Winston has everything she needs in her room
01:13:47Because from now on
01:13:49She won't leave it unless I say so
01:13:55As for Rebecca
01:13:57Jason
01:13:58And him
01:14:01Handle them all
01:14:04Yes, Mr. Winston
01:14:07Hey
01:14:12I'm coming to explain everything
01:14:16Stop
01:14:17You preacher
01:14:18Bruce, you have to go over my dead body to be with Julia
01:14:22What?
01:14:23Come on
01:14:24Miss Winston, you
01:14:27You
01:14:28This is all at Julia's fault
01:14:31I want you to take care of her
01:14:33And if you do
01:14:35I promise to bring back your Brown family business
01:14:38And you won't have to go away
01:14:46Bruce
01:14:47We're done now
01:14:49Come on
01:14:51Let's go
01:14:53Please
01:14:56What?
01:14:59Come on
01:15:04Stop
01:15:07I have no opportunity
01:15:09You are waiting for me
01:15:10Come on
01:15:11何
01:15:13Up
01:15:15To be honest
01:15:16I will meet you
01:15:18orace
01:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:49Julia's taken so long, could she be fighting with Bruce?
01:16:01No one is available to take your call. Please leave a message.
01:16:04Something happened to Julia?
01:16:07No. I have to follow Bruce's car.
01:16:19Where am I? What do you want?
01:16:29What do you think I want, Julia?
01:16:32Because of you, Bruce punished me and made my family go into bankruptcy.
01:16:37I'm going to kill you.
01:16:39Are you out of your mind?
01:16:40You're not the only one that's going to die.
01:16:43Bruce convinced my family to disown me.
01:16:46He must die too.
01:16:47No help! Somebody help me!
01:16:54Nobody's going to help you, you poor, poor thing.
01:16:58You stole Bruce from me, and I fucking hit you.
01:17:06Five years ago, I let you escape with just scars on your body.
01:17:10Well, today, I'm finishing the job.
01:17:14It's burning you alive.
01:17:17You remember the hot film.
01:17:20Stop!
01:17:22I have the hundred million dollars.
01:17:24Let Julia go!
01:17:25No, Jason is never going to let you go, even if he gets the money.
01:17:29You have to get out of here!
01:17:30Shut up!
01:17:31Leave her alone!
01:17:32What do you want?
01:17:35Okay, I'll have Jason release Julia, as long as you can promise me one thing.
01:17:40What?
01:17:41Million.
01:17:42Never.
01:17:44The only woman I want to marry is Julia.
01:17:46Fine.
01:17:46If I can't have you, no one can.
01:17:49No!
01:17:49Bruce, you get stabbed for Julia?
01:18:03Bruce, are you stupid?
01:18:05They are never going to let us go!
01:18:08Five years ago, I didn't protect you.
01:18:11I can't lose you now.
01:18:14How charming.
01:18:15If you want to die so badly, then you die together.
01:18:20No!
01:18:21Don't, please don't hurt him!
01:18:23Julia, don't cry.
01:18:26Bruce, let's see if you're willing to die for Julia.
01:18:36Bruce, save yourself.
01:18:37The fire is spreading too fast.
01:18:40I won't leave you.
01:18:42If I can't save you, I'll die with you.
01:18:45Hello, 911?
01:18:58There's a fire here.
01:19:02Julia won't be there alive.
01:19:03Hey!
01:19:04Where's Julia?
01:19:13Let's go.
01:19:14You have to go.
01:19:18You're still bleeding.
01:19:31I'm so sorry.
01:19:33This is all my fault.
01:19:36If I could have protected you from my mother five years ago,
01:19:40none of this would have happened.
01:19:43You?
01:19:45It was her and Rebecca in my office.
01:19:49I would have never said those things about you.
01:19:51As soon as I found out,
01:19:53I went looking
01:19:54for Jason and Rebecca
01:19:56to avenge you.
01:19:58But I only hurt you more.
01:20:02Julia,
01:20:02I'm so sorry.
01:20:05I love you.
01:20:11I've been trying to figure out how to tell you.
01:20:15I still love you.
01:20:17And I want us to get back together.
01:20:19I never loved James.
01:20:23I know.
01:20:26If I have to die,
01:20:28I'd rather die with you.
01:20:29I will never leave you
01:20:36in life
01:20:38or in death.
01:20:42And if we do get out of here?
01:20:47I'll propose.
01:20:49Say yes, won't you?
01:20:50You'll die if you don't seek treatment immediately.
01:20:54I'll save Julia.
01:20:54You go ahead.
01:20:55No.
01:20:56I'm not leaving you.
01:20:58I won't.
01:21:01It's okay, Julia.
01:21:02You can still make it.
01:21:02No, Bruce.
01:21:03Bruce, wake up.
01:21:06I lost.
01:21:08Julia,
01:21:09I'll let you go.
01:21:12No, you have to wake up.
01:21:17Bruce, you have to wake up.
01:21:18You said you were going to propose to me.
01:21:24Julia,
01:21:26Bruce will wake up.
01:21:27You need to prioritize
01:21:28your skin graft surgery now.
01:21:29No.
01:21:31I'm going to wait to have the surgery
01:21:32until Bruce wakes up.
01:21:34If your condition gets worse,
01:21:35it will turn to cancer.
01:21:38You don't want Bruce to lose you, right?
01:21:40Then you're going to listen to me.
01:21:41Merci.
01:21:42Julien.
01:21:43Madame.
01:21:44Do you want to tell Mr Winston about your long chasm?
01:21:48No.
01:21:49No.
01:21:50No.
01:21:51No.
01:21:52No.
01:21:53No.
01:21:54No.
01:21:55No.
01:21:56No.
01:21:57No.
01:21:58No.
01:21:59No.
01:22:00No.
01:22:01No.
01:22:02No.
01:22:03No.
01:22:04Do you want to tell Mr Winston about your long chasm?
01:22:07No.
01:22:08No.
01:22:09No.
01:22:10No.
01:22:11No.
01:22:12No.
01:22:13No.
01:22:14No.
01:22:15No.
01:22:16No.
01:22:17No.
01:22:18No.
01:22:19No.
01:22:20No.
01:22:21I think we've been here before.
01:22:23Maybe.
01:22:24You know, I thought about that night a lot.
01:22:29You, me, the sparklers.
01:22:33I thought a lot about what I'd do if we came back here.
01:22:44Julien.
01:22:45Will you do me the honor of being my lawfully wedded wife?
01:22:50Yes.
01:22:51I will.
01:22:52Julia.
01:22:53I would like to apologize for what I did to you five years ago.
01:22:57Whether you're willing to forgive me or not, I want to wish you both a happy engagement.
01:22:58I would like to apologize for what I did to you five years ago.
01:22:59Whether you're willing to forgive me or not.
01:23:00I want to wish you both a happy engagement.
01:23:01Thank you for your kind wishes.
01:23:02Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:03I want to wish you both a happy engagement.
01:23:04Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:05Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:06Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:07Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:08Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:09Thank you for your kind wishes, Mrs. Winston.
01:23:10I want to wish you both a happy engagement.
01:23:15ce que j'ai fait à vous cinq ans.
01:23:19Si vous voulez vous forgivez me ou pas,
01:23:21je veux que vous vous ayez un bon engagement.
01:23:29Merci pour vos belles wishes, Mrs. Winston.
01:23:45Merci.
Recommended
1:23:25
|
Up next
1:18:04
1:12:11
2:18:18
1:33:52
1:29:39
2:59:34
2:28:00
1:06:22
1:25:28
2:20:19
2:11:56
2:17:27
2:18:18
2:08:03
1:23:41
1:29:49
1:53:52
1:28:26
1:28:26
1:45:26
2:07:13
1:14:28
1:28:51
1:40:53
Be the first to comment