00:00I
00:30You will send this.
00:32You will send this.
00:38I need it.
00:41Get the name of Sadiq.
00:44Put it.
00:47Get it.
00:49Get it.
00:53You can't send it.
00:55If you can't send it,
00:58If the woman is in the house, you will lose, you will lose, you will lose, you will lose.
01:07But I can't give anyone to anyone else.
01:10If you go, let's go, Serhat Efendi will stay, you will lose.
01:28Let's go.
01:58Who was it?
02:00Kindi?
02:14Hoş geldin Sultan Kişi.
02:18Hoş buldum.
02:21Bir otur.
02:23Sana bir şey ikram etmediler mi ya?
02:25I didn't say anything, I didn't call it.
02:28They said it, I didn't call it.
02:31My intention is not doing.
02:35This is what we did, but we didn't do.
02:38We were telling the language that the tongue was broken.
02:42We don't know who made it.
02:44But we didn't do it.
02:45We didn't do it.
02:48If you didn't do it, you did it.
02:52You did it.
02:54But if you really did what you did, I don't know about it.
02:58That's why my son made up the scene.
03:03But I have a lot of patience.
03:05I have a lot of patience in front of you, I don't know.
03:10I didn't come here to serve Serhat Ağa.
03:15You will have a lot of patience.
03:18I have a lot of patience.
03:20Oldum orası, aşiretten kimseye tost kondurmaz.
03:26Senin gibi esaslı hatun, her konakta bulanmaz.
03:34Senin mesele neyle söyle var?
03:37Serhat.
03:50Senin elin delisiyle ne işin onun?
03:56Benim bir işim yok.
03:58Ama senden bir şey öğrenmeye geldim.
04:02Korkma, sor.
04:04Korktuğumu söylemedim ki.
04:07Zaten doğruyu söylemeyeceğini de biliyorum.
04:11Ama ben yine de senin gözlerine bakmak istedim.
04:16Sor, sultan kişi.
04:22Ne diyeceksen de.
04:24Ama önce pensiye bir şey deyem.
04:27Delinin ipiyle kuya inersem...
04:30...doğrusu da, yanlışı da...
04:33...seni dibe çeker.
04:35Anlaysa?
04:36Yıllar önce...
04:38...sevdenin günahına senin girdiğin doğruna...
04:42...o masuma sen mi kıydın?
04:48Anladım.
05:08Ne duydun anneavrum?
05:26Ben duyduğuma değil...
05:28...gördüğüme inanırım.
05:30Adi eyvallah.
05:40Bak, bir sıkıntı çıkmasın sakın musuz.
05:44Merak etme ağam.
05:46Bizzat beni girene edeceğim de.
05:48Ağam.
05:50Ne oğlum, ne söyle ne?
05:52Bu işin sonunda ne varacak?
05:55Her bir başlasın da...
05:57...sonuna bakarız.
05:59Anne nereden böyle?
06:01İşin vardı.
06:03Ne işin vardı?
06:05Ha oğlunun kocam mı oldun bana hesap soruysan?
06:07Ya ne bu sinir?
06:09Hala soruyor.
06:11Yürü hadi gel, konuşacaklarımız var.
06:13Hadi.
06:15Yürü hadi gel, konuşacaklarımız var.
06:17Hadi.
06:19Yürü hadi.
06:21Yürü hadi gel, konuşacaklarımız var.
06:23Hadi.
06:25Yürü hadi.
06:27Yürü hadi.
06:31Yürü hadi.
06:33Yürü hadi.
06:35Yürü hadi.
06:37Yürü hadi.
06:39Yürü hadi.
06:41Yürü hadi.
06:43Yürü hadi.
06:45Of.
06:47Ee?
06:49Kim kızardı seni böyle?
06:51Anana dert mi yok?
06:53Bir söyle bakalım.
06:55Sen bu kızı ne yapacaksın?
06:57Hangi kız?
06:59Yıldız'ı diyorum.
07:01Oğlum.
07:03Bu evliliğe sahip çıkmak istiyor musun?
07:07Yıldıza.
07:09O da benim karımdır.
07:11Diyor musun?
07:13Benim bir karım var.
07:15Ve dediğim gibi ben onu çok seviyorum.
07:19Allah mesut etsin.
07:21O zaman yarın ilk iş.
07:23Yıldız'ı bu konaktan göndereceksin.
07:27Malem kan durmadı.
07:29Bu evliliğin de bir hükmü yok artık.
07:31Yıldız'ı bu konaklar.
07:33Ben bu evliliğim kadar.
07:35Ben bu evliliğim kadar çok ziyade edelim.
07:37Yıldız'ı bu konakları yıldız.
07:39Yıldız'ı bu konaklar.
07:41Ne bu konaklar?
07:43What do you think of Rufa?
08:12Kimi zaman yardım istiyor, kimi zaman yardım etmek istiyor.
08:18Burası benim ait olduğum yer değil mi Sevda?
08:43İçim hiç rahat değil Hilmi.
08:46Kızımızı burada bir başına bırakmak ne derece mantıklı.
08:50Kendi istedi.
08:51Hem kalıp ne yapacaktık ki?
08:53Yine de içim rahat değil.
08:55Bak neredeyse.
08:56Melek artık koskocaman bir kadın.
08:58Biz elimizden gelen her şeyi yaptık.
09:00Onu bugünlere getirdik.
09:03Gerçek dedi, gerçekleri de anlattık.
09:08Bundan sonra sonra kalmışım.
09:10O biz de gelmeden biz ona gidemekiz.
09:15Her şeyi anlatmadık ama.
09:20Ne oluyor?
09:22Ne oluyor ya?
09:23Niye durduk ya?
09:25Ne oluyor ya?
09:26Ne oluyor?
09:28HİL!
09:28HİL!
09:29HİL!
09:29Bırak!
09:30HİL!
09:30HİL!
09:30Konuşma!
09:31HİL!
09:31HİL!
09:32HİL!
09:32HİL!
09:32HİL!
09:33HİL!
09:33HİL!
09:34HİL!
09:34HİL!
09:34HİL!
09:35HİL!
09:35HİL!
09:36HİL!
09:36HİL!
09:36HİL!
09:37HİL!
09:37HİL!
09:38HİL!
09:38HİL!
09:38HİL!
09:39HİL!
09:39HİL!
09:40HİL!
09:40HİL!
09:40HİL!
09:41HİL!
09:42Ne oluyor?
09:42HİL!
09:43HİL!
09:44Bana bunun hesabını verecek misin?
09:46Bunun hesabını verecek misin?
09:47Konuşma!
10:01Ya bu böyle olmayacak, aşağıdan iki tane varız kapıp gelince bunları yerleştirerek hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi hadi.
10:07Hadi çok eşya var hadi.
10:08Hmm.
10:13What are you doing?
10:15Hey, Sultan Hanım toplay in the office.
10:20Sabah.
10:20Sabah.
10:21Sabah ne?
10:22Sabah işte.
10:23Sabah ne?
10:24Sabah, heviye dönecekmışsın.
10:26He.
10:27Heviye.
10:28Öyle dedi.
10:31It's actually my home isn't it?
10:34Kime gönderiyormuş?
10:35Bırak eşyalarımı.
10:36Bırak bunları da defolun çıkın gidin odamdan çıkın gidin odamdan kızım etmeyesin sakin ol kızım neye etmesin ben kimim ben Serhat Ağa'nın karısıyım beni bir tek bu konaktan o gönderebilirim sakin ol kızım sakin ol ben niye her şeyden sorumluyum ben neden ben Serhat Ağa'nın nikahlı karısıyım Allah katında nikahlısıyım ben hiçbir yere gitmiyorum ben bu kadar hediyeti boşuna çekmedim ben de okuyacağım ben de aynı
11:06ben de okuyacağım ben de orta he gireceğim ben üç yüzü aynı hiçbir yere gitmezdim hiç okay
11:16duyuldu bela dediydi dersin Boz hiçbir yere gitmezler ben sana diye Allah Allah nereye gitmiş
11:24cehennemin dibine duymadı mı ne dedi ben Serhat Ağa'nın nikahlı karısıyım diye I duyduum duudum
11:29I'm sorry.
11:59I can't see you.
12:06But I'm not sure how to get up.
12:09Oh, don't you?
12:10I can't see you.
12:11Well, we'll go to the next day.
12:13Let's go to the next day.
12:14Let's go to the next day.
12:15Let's go to the next day.
12:16Let's go to the next day.
12:17Let's go to the next day.
12:29Yıldız, aç kapıyı.
12:34Yıldız benim aç kapıyı.
12:59Yıldız.
13:21Bunların..
13:22Yıllar sonra..
13:24Dua açtıktan sonra..
13:29..ilk defa yüzüme baktığında..
13:32..hiç mi etkilenmedin?
13:36Hiç mi aklına getirmedin?
13:38Yıldız.
13:40Yapma.
13:42Yapma.
13:52Sen de..
13:53..ben de bu toprakların esiriyiz.
13:56Senin esaret dediğin..
13:59..kaçtığın aramızdaki bak..
14:02..melanet değil.
14:04Bir yemin..
14:06..bir yol.
14:09Yapma Serhat.
14:12Yapma.
14:16Kıyma bana.
14:20Sen korkuyorsun.
14:23Yüreğindeki sadece bir korku.
14:25Korkum.
14:28Korkmuyorum.
14:32Korkmuyorum.
14:34Bu zaman burada bana da yer aç.
14:37Asla olsun.
14:39Burada bana da yer aç.
14:44Ben görüyorum.
14:45Burası benim için de atıyor.
14:46Hissediyorum.
14:47Burası benim için de atıyor.
14:49Hissediyorum.
14:50Hissediyorum.
14:51Hissediyorum.
15:20Hissediyorum.
15:21Hissediyorum.
15:22Hissediyorum.
15:23Hissediyorum.
15:24Hissediyorum.
15:25Bu bir הסabey.
15:26En yoğunla.
15:27Hissedim.
15:28Yıldız.
15:30Hissedim.
15:31Hissedim.
15:32I'll do this.
15:44I'll do this.
15:46I'll do this.
15:48I'll do this.
16:02I'll do this.
16:32Yapma Serhat.
16:34Gönderme beni oraya.
16:37Yapma bak.
16:38Bak o konakta yaşatmazlar beni.
16:42Onlar yapmasa ben kıyarım canıma.
16:45Yapabilecek misin?
16:47Bu vicdan azabıyla şey bilecek misin?
16:49Hayat senin hayatın.
16:53Bunun kararını verecek kişi ben değilim.
16:54Ne kadar çok mu seviyorsun o kadın?
17:11Ben bunları konuşmaya gelmedim oraya.
17:14İyi geceler.
17:19Yapma abi.
17:20Yapma gitme abi.
17:21Gitme ne olur gönderme beni.
17:24Gönderme beni oraya.
17:25Hiç mi düşünmüyorsun?
17:27Hiç mi aklına gelmiyor?
17:29Hiç mi düşünmüyorsun bana ne gözle bakacaklarına?
17:31Bak yaşatmazlar beni.
17:33Beni yaşatmazlar beni orada öldürürler.
17:36Yaşatmazlar oğlum yapman oğlum.
17:38Çeviri ve
17:45Çeviri ve
18:08Yıldız, Yıldız, Yıldız, Yıldız, Yıldız.
18:38Yıldız, Yıldız, Yıldız.
19:08Yıldız, Yıldız, Yıldız, Yıldız.
19:38Yıldız, Yıldız, Yıldız.
20:08Yıldız, Yıldız.
20:38Yıldız, Yıldız.
21:07Yıldız, Yıldız.
21:37Yıldız, Yıldız.
22:07Yıldız, Yıldız.
22:37Yıldız, Yıldız.
23:07Yıldız, Yıldız, Yıldız.
23:37Yıldız.
23:39Yıldız, Yıldız.
24:09Yıldız, Yıldız.
24:39Yıldız, Yıldız.
25:09Yıldız, Yıldız.
25:39Yıldız, Yıldız, Yıldız.
26:09Yıldız.
26:39Yıldız, Yıldız.
27:09Yıldız, Yıldız.
27:39Yıldız, Yıldız.
28:09Yıldız, Yıldız.
28:39Yıldız, Yıldız, Yıldız.
29:09Yıldız, Yıldız.
29:39Yıldız.
30:09Yıldız, Yıldız, Yıldız.
Comments