The Sweeney. S02 E03. Supersnout. (uncut)

deaddogsdam

First broadcast 15th September 1975.  Joey Stickley, Regan's informant, is greedy but generally reliable. With Haskins in Toronto, his stand-in, Quirk, is obsessed with catching the 'Post Office Gang' and his grass tells him they are about to rob a jeweller's shop.  John Thaw - Regan Dennis Waterman - Carter Garfield Morgan - Haskins (credit only) Bill Maynard - Det. Chief Insp. Stephen Quirk John Tordoff - Joey Stickley Vernon Dobtcheff - Harry Kretchmar Carl Duering - Dantziz Rosemarie Dunham - The Dowager Christopher Coll - The Shop Owner George Silver - Yannos Vincent Wong - Japanese Tourist Frank Coda - Quirk's Snout Geoffrey Drew - Stooge Brandy di Frank - The Stripper Tony Allen - Bill the Driver Francis Batsoni - Strip Club Punter John Cannon - Constable George Lane Cooper - Yannos's Bodyguard/Serious Crime Squad Officer 'Harry Vi Delmar - Woman in bar Bill Hibbert - Detective Tommy Little - Snooker Player Bill Reed - Lorry Driver Bill Rooney - Man in pub John Smart - Strip Club Punter Byron Sotiris - Police Officer Michael Stevens - Detective Rocky Taylor - Flying Squad Officer Reg Thomason - Strip Club Punter Harry Tierney - Strip Club Punter John Timberlake - Pub Patron

Transcript

00:00You

00:30Hello?

00:49Jack?

00:50Yeah?

00:51It's me, Joey.

00:53Listen.

00:57Tomorrow morning, 6.30,

01:00Jock's Transport Cafe

01:02at Lorry Lane of Fags.

01:05Are you interested?

01:08What's the deal?

01:11A one-er from you

01:12and the usual 10%

01:14from the insurance.

01:16Okay?

01:17One condition, Joey.

01:19You take no big part in the robbery.

01:21Don't worry.

01:23I'm only the lookout, man.

01:26Are you on?

01:30Yeah.

01:32Okay, now.

01:33We'll be in the Jag

01:35and a Bedford van.

01:39The minute the driver comes from his tee,

01:42we jump him,

01:43get the keys,

01:45and away.

01:46Now,

01:47my escape,

01:49it's got to be realistic

01:50or I'm dead.

01:54I might have to hurt you a bit,

01:56but

01:56if I fire at you,

01:58it'll be blanks.

02:00I'll make bloody sure

02:01you shoot straight,

02:02even so.

02:03Those blanks can be lethal

02:04at short range.

02:05Jack, trust me.

02:07You know you can.

02:08Here he comes.

02:29Stand by.

02:30Stand by.

02:30Let's go.

02:54Ah!

02:55Stickley.

03:08Are you all right,

03:24love?

03:24You get the others.

03:25Don't worry about them.

03:26They're all taken care of.

03:27Well,

03:28except that bastard

03:28who got you.

03:29You get the others.

03:43Smile.

03:44Cool.

03:44товdee

03:46pray.

03:47Pull me away.

03:49Don't worry about them.

03:50Don't worry about them.

03:52Don't worry about him.

03:55Presenter

03:55Material.

03:56Will you go.

03:57And we'll be insisting

03:58The post office gang seems to have begun operating again.

04:28Come.

04:36Sir.

04:38Good morning. Jack Regan. Stephen Quirk.

04:44I'm taking over from Haskins whilst it...

04:56I'm taking over from Haskins whilst he's in Toronto.

04:58I'm afraid I didn't get much notice, so I'm...

05:02I've not completely ginned myself up on everything yet.

05:05You've got a good record, Regan.

05:08That last lorry hijacking. Quite successful.

05:13I see you got the whole gang, except for the one who got away.

05:18You got injured, eh? Commended for bravery.

05:22Any ideas on the one who got away, who injured you?

05:25Yeah. Yeah, we think it was a nasty little creep called Stickley, sir.

05:34Joey Stickley?

05:36Yeah. Yeah, we pulled him in, but we couldn't hold him.

05:39He had a perfect alibi. I've been trying to nail him for years.

05:44Joey Stickley. I remember him. Gave him his first conviction.

05:49Three years. Black market petrol at the time of Suez.

05:52He had a perfect alibi that time, too. Didn't do him much good.

05:56Well, neither did the helping of porridge. He's been sick ever since.

05:58Hmm.

06:00That gang that did the break-ins at the small post offices last summer.

06:06What do you know about them?

06:08What post office gangs?

06:10Last summer, a spate of armed robberies at small post offices.

06:16Well, that wasn't one gang. That was several.

06:19They were identical patterns.

06:21Four men, broad daylight, shot the legs off the first person that moved,

06:24grabbed only what was in the tilts.

06:26That was a fiction of the media, Governor.

06:29The post office gang.

06:31They looked good. Scared a few old women from getting their pensions.

06:35Another post office was raided a few weeks ago.

06:37That gang has begun operating again.

06:40I want to make it one of our top targets.

06:46You've got no style, Jack, but you're a great scorer of goals.

06:49I'm glad you're on my team.

07:01Fong ist...

07:22Sure, that under that under tech for a bit.

07:31Jack, this bloke quirk, do you think he's all right in the head?

07:42I think he's dead, look.

07:45My not.

07:47What are you doing?

07:49When it sticks to the wall, it's ready.

07:51Who told you that?

07:53A bloke called BJ.

07:55Oh, yeah?

07:57The trouble was, he never took the old bits down.

07:59So the wall by his cook that was covered.

08:02So every time he went to throw a new bit on and he was a bit smashed,

08:04he'd sort of stand there, sort of lean and peer at this great mass of spaghetti on the wall

08:10trying to find a new bit that was steaming up there as well.

08:13Should have looked at the floor first.

08:15Oh, well, he wasn't a detective, George. He was a genius.

08:20Hey, hold up. Look at that plunk. It's going to evaporate.

08:29Oh, one of them, sir.

08:32I think we're on here, George.

08:42Nah.

08:44Quirk's been a nobody all his life.

08:46Now suddenly he finds himself in a famous Sweeney.

08:49So?

08:50That's the wrong way round.

08:51Come.

08:52Wrong way round.

08:53Well, I'll choose it.

08:58Yeah, he thinks to himself,

08:59if I can get a good conviction with the right publicity.

09:04Yeah, go upstairs for a year and a blaze of glory. Can I have a light?

09:08Yeah.

09:11Yeah, and he gets a bigger pension.

09:15What all he can think about is this mythical post office gang,

09:18which you know and I know don't exist.

09:25Yeah, well, he's an old hunter, isn't he?

09:28Been after buffalo all his life.

09:30Now he comes across a big white one.

09:33The king of them all.

09:40Maybe dick was a whale.

09:46Whales, buffaloes,

09:47El Dorado.

09:51They're all dreams.

09:54Like a happy marriage.

10:00Nah.

10:01You go enjoy the good life down here.

10:05On earth.

10:06Those two birds still live upstairs.

10:20No.

10:24No.

10:25Don't want to be missing in a single day with you.

10:36Sweet Mary Lou.

10:38Baby, don't lose that.

10:40Don't you ever feel like me?

10:42I love you forever right now.

10:47Hello, man.

10:49I'll give you the start.

10:51We've just a few daydreams to the San Jose Guitars.

10:56And when you hit your butt.

10:58Ah!

10:59Ah!

11:00Ah!

11:01Ah!

11:02Ah!

11:03Ah!

11:04Ah!

11:05Ah!

11:06Ah!

11:07Ah!

11:08Ah!

11:09Ah!

11:10Ah!

11:11Ah!

11:12Ah!

11:13Ah!

11:14Ah!

11:15Ah!

11:16Ah!

11:17Ah!

11:18Ah!

11:19Ah!

11:20Ah!

11:24Ah!

11:25Ah!

11:26Ah!

11:27Ah!

11:29Ah!

11:33Ah!

11:38Here's your information fee for that lower eye, Jacken.

11:41Thanks, Jack.

11:42Thanks very much.

11:45Put your nom de plume claw mark on that, will ya?

11:47will you? Yeah. We're having a bit of trouble with the insurance company about your reward.

11:56Oh, yeah. Yeah, it's the usual. We'll fork up eventually. I'm entitled to that reward.

12:04Well, 10% of 120 grand's a lot of cash. Nisers. Still, four grand apiece for putting away three

12:12of your mates. Pretty cheap, isn't it? That firm had better pay up. I'm not putting decent

12:18villains inside for a measly winner from the police fund. It'll only cost you another hundred

12:23grand to look after that lot for eight years. Taxpayers' money. That post office raid a few

12:31weeks back, you know anything about that? No. Wasn't the same firm that was doing them last

12:36summer, was it? Jack, trust me. If I knew anything, I'd tell you. You're not still chasing, am I?

12:45No. Okay.

12:55How could you have heard nothing? Nothing at all. Not one single thing. Not one iota.

12:59What are you doing, Jack? You're losing your grip of the game. All you have to do is to find

13:05something out. Where are your eyes and your ears? Sir, we've spent the last few days

13:10systematically going through all known sources of information. But you haven't

13:14received any information.

13:18Well, I have. The gang are no longer working for themselves. They've been

13:25contracted out for a fee. They're not going to be robbing tills for cash.

13:28What exactly does that mean, sir? Someone's hired them to do a specialised job. Someone big.

13:38Who? That's all I know at the moment. I'm hoping for names later. And she'll at least give you

13:47something to go on. Right, go. Well played. You must keep up the team work on this one, Jack. All support each other.

13:57Am figured out.

14:12We are now full steam ahead for the great white whale. At least it's no longer for invisible

14:18men. Now we know it's a whale.

14:20Yeah, well, we might as well follow it up.

14:25How shall we go?

14:26Get on to C-11.

14:29Make a check on drugs, pictures, jewellery.

14:32And remember, with that sort of stuff, there's usually a foreign connection.

14:36Yeah, OK.

14:37I think I might visit the lonely wife of a certain bent insurance official.

14:42Another one of your famous snouts.

14:46Well, in this game, my boy, you're only as good as your sources of information.

14:51You can't get big-headed and think he all comes out of your own innate genius.

14:57What I don't understand is, how did Quirk get this lead when we've heard nothing about it?

15:03I don't understand that either.

15:07Still, he's been around a long time, old Quirk. Must have got a few informants.

15:11Yeah.

15:14Yeah, I suppose so.

15:15Hey, George.

15:20If this little gang has been signed up by Mr. Big, there's going to be an unholy rush the minute he's sighted.

15:26Right?

15:27Serious crime squad.

15:28Here we come.

15:29Mmm.

15:33Mmm.

15:38Mmm.

15:41Mmm.

15:43Mm-mm.

15:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

16:13Who else you been meeting in your stinking toilets?

16:40I don't know what you're talking about.

16:43What have you been living on, Joey?

17:02Who's been keeping you?

17:04I'm bankrupt.

17:06Dane.

17:08Do you think those are real?

17:09Well, what about this insurance reward then, eh?

17:24What's the hold-up?

17:25Yeah, well, I've got some bad news for you there, Joey.

17:29What?

17:30Well, the assessors have done you up, as usual.

17:34Dying to pay you 5%, not 10%.

17:37That's against the law.

17:40Legally, the insurance company...

17:41Hey, build up.

17:46Legally, they don't have to pay you anything at all.

17:49We jumped the gun before they took possession of the load.

17:52It was never technically stolen.

17:54Yeah.

17:57A small firm used to do post offices.

18:00They've been hired by someone big.

18:02You wouldn't know anything about that, would you?

18:04No.

18:06Not yet.

18:08Don't get around.

18:12You would never sing your songs to anyone else in the job,

18:15apart from me, would you, Joey?

18:17Never.

18:18Of my life.

18:21You're my snout, sweetheart.

18:24I'm very possessive.

18:29Thank you, sir.

18:38There must be something wrong with the way I'm running my life,

18:40buying information from my own men.

18:42Yeah.

18:44That is a treble.

18:46God bless you, Governor.

18:48Cheers.

18:52Well,

18:53I don't know which to tell you first.

18:57We'll start with the good news and keep the best to last.

19:00Fair enough.

19:02Right.

19:02Oh.

19:02Better be good.

19:19Item.

19:20One whale.

19:22Caucasian.

19:24That's white.

19:26Name Janos.

19:27He came over from Amsterdam.

19:28Dutch police have been on to C-11.

19:30He's big.

19:31He's into diamonds.

19:33And Serious Crime Squad have been after him for donkey's years.

19:35Diamonds or jewellery?

19:37No, either.

19:38Now,

19:38back to this non-existent post office game.

19:42Word has it

19:42that a few of the freelancers have been approached

19:44to do a jewellers shop.

19:46And keep talking.

19:48That's it.

19:50And that's the good news.

19:51Well,

19:52I've got a hunch

19:54and a whisper.

19:57Now,

19:58it's very far out.

20:02Who do we know

20:03who specialises in recruiting small gangs

20:06for fast,

20:07no questions asked,

20:08lightning robbers?

20:09Everyone.

20:11Stickley.

20:15Stickley.

20:16The one who gave you a cinder, remember?

20:19Now,

20:19when we nicked that cigarette game,

20:21I did a bit of checking up on him.

20:23That seems he organises a lot for outside firms.

20:26Now,

20:27it might be too good to be true.

20:29But what if Janos

20:30is recruiting through Stickley

20:32and we somehow put a tag on Stickley?

20:36Well,

20:36what up?

20:37We nick Janos

20:38right from under the nose

20:39of Serious Crime Squad,

20:41Quirk gets his post office game

20:42and you get a chance,

20:43Governor,

20:44to nail that Stickley.

20:45the post office game

20:56in one foul swoop.

21:13We'll make Detective Sergeant Carter

21:16the taxi driver.

21:18What?

21:19According to my informant,

21:21who so far has proved

21:22absolutely accurate,

21:24a gang are looking for a driver

21:25with a taxi.

21:28We'll hire a cab

21:29from one of the big firms

21:30and the RT

21:31will be crystallised

21:32through our frequency.

21:34If I can arrange

21:35through a middleman

21:35to have Carter

21:36sign up as the driver

21:37for the robbery.

21:38Yeah, but Governor...

21:39Yes, sir?

21:42I'll find Detective Sergeant Carter,

21:44will I have him

21:44selling this straight away?

21:45Yes, sir.

21:48But presently,

21:50we don't know exactly

21:50where the raid

21:51will take place,

21:52but according to my information,

21:53there's to be a dummy run.

21:56If Carter signs up

21:57undercover as the driver,

21:58he will also be in

21:59on the dummy run,

22:00which should give us

22:01ample time

22:02to provide a reception committee

22:03for the real robbery.

22:04But what if it isn't

22:05a dummy run?

22:06I mean,

22:06it could be the real thing.

22:07All the more reason

22:09to have Carter involved.

22:11We'll tell the dummy run

22:12just in case.

22:13Yeah, but George

22:14will be on his own,

22:15no, won't he?

22:15He'll have a radio

22:16in his cab.

22:17We'll stay with him

22:18until he has to sign off.

22:20We'll be close behind him.

22:23Well,

22:24what do you think, Jack?

22:28Well, if his cover's blown,

22:30the defence counsel's

22:32bound to allege

22:32that he was acting

22:33as an agent provocateur.

22:35You mean that we

22:37therefore will have

22:38instigated the crime?

22:40Well,

22:40they could even accuse us

22:41of inventing and planning

22:42the whole job,

22:42couldn't they?

22:44Why on earth

22:44should we wish to do that?

22:47Come.

22:49Sir?

22:50George,

22:52Mr. Regan tells me

22:53you're very fast

22:53at growing a moustache.

22:57Hello, look,

22:57I'm turning into

22:58Gloucester Road now.

22:59I'd better sign off.

23:01Listen,

23:02do I get to keep

23:02any of the fares I collect?

23:03Just keep your eye

23:05on the road, George.

23:06OK, turn on.

23:24You, Jeff?

23:25Yeah, where to, squire?

23:27Grave on

23:27and I'll tell you.

23:28Yeah.

23:33Where to?

23:46Put your meter down.

23:54I thought Derek

23:55said you was older.

23:57I just look young

23:58and beautiful.

24:00You know Charlie Sands?

24:02Yeah, I met him.

24:03What's that?

24:04I said I met him.

24:07Well, where to then?

24:09Straight on.

24:10Straight on.

24:17Pull in here.

24:18See that shot

24:24on the left?

24:26That's the one.

24:28We wait

24:29till we see

24:30the governor.

24:32He should be

24:32walking this way

24:33with Harry now.

24:34Who's Harry?

24:35That's Giannis's bodyguard.

24:37He eyes on

24:38in every country

24:39the moment he arrives.

24:41Come on,

24:42fat sir.

24:44It's a bit dodgy

24:45to stay here.

24:45I could get moved on.

24:48It's up to you, Jeff.

24:50That's your little problem,

24:51not mine.

24:53Jeremy.

24:55There they are.

24:55See?

24:57OK, I'll get out now.

24:58You wait.

25:00When the governor

25:00comes out of the shop,

25:01you pick him up,

25:02take him wherever he asks.

25:04You and I

25:05will be in touch

25:05through Derek later.

25:06All right.

25:15Well,

25:36it's definitely

25:38Janos

25:39and the jeweler's

25:40in German street.

25:41What about the other one?

25:44The one with Janos?

25:46Well,

25:46they called him Harry.

25:48There was something

25:48familiar about him.

25:50A right hard case.

25:52There was no fat on him.

25:55Janos is staying

25:56in the Western Hotel,

25:57unless that's a cover.

25:58What about the one

25:59you picked up?

25:59Well,

26:02you've got to remember,

26:03Gov,

26:03I haven't seen him

26:03close up before.

26:05Basically,

26:06he was like something

26:07that crawled out

26:07from underneath a stone.

26:09And he was always

26:10picking his teeth

26:11and his nose.

26:13Stickley.

26:15Yeah,

26:15well,

26:15that's what you said

26:16he was like.

26:17And that description

26:17fits this one.

26:19When's the kicker?

26:21Well,

26:21that I don't know.

26:23They're going to

26:23contact me later.

26:25If you ask me,

26:26Governor,

26:26Stickley's organized

26:27the old bloody lot.

26:29He's in here.

26:42He ran in here.

26:43Okay,

26:43hold the door.

26:44Nobody leaves.

26:45Yeah.

26:45You moved that bloody ball.

26:47Yes, you did.

26:48What'd you do that for?

26:49What's your bloody game

26:50then, eh?

26:51There he is.

26:51That's him down there.

26:52He is in here.

26:53Come here,

26:54please.

26:58Go,

26:59I can't thank you, mate.

27:00Sorry.

27:01Cheers.

27:04Just the man.

27:05That's him.

27:05Why,

27:05that's all right?

27:06You crack him.

27:07I don't know.

27:08That's all right.

27:09All right.

27:09I've got it.

27:10Do you know this man?

27:11Never seen him before.

27:12You saw him picked up,

27:13just now.

27:14No,

27:14I was playing with him.

27:14Right,

27:15he's a witness.

27:15Bring him as well.

27:16Come on.

27:17You filthy perverted scum.

27:24Sit down.

27:25Okay,

27:27you can leave us.

27:38Sorry about all that.

27:42It's better to be realistic,

27:44Jack.

27:44Yeah.

27:48No?

27:52You're,

27:53five percent in our reward money

27:55for the foiled hijack.

27:56Yeah?

27:56When do I pick it up?

27:58Well,

27:58the cashier will be ready tomorrow.

28:02You go to the main office,

28:03identify yourself to a Mr.

28:05Stennings as,

28:06uh,

28:06Arthur Smee.

28:08About 11 in the morning.

28:09Thanks.

28:12Bastards.

28:13That should have been

28:14ten percent,

28:14that.

28:16I suppose you'll take

28:17an immediate holiday

28:18in the sun

28:18with your blood money.

28:19Yeah.

28:20Why not?

28:25I'm in trouble,

28:26Joey.

28:28Yeah?

28:29Yeah.

28:31Yeah,

28:31we've got changes

28:31going on in the yard.

28:33I need a few good nicks.

28:36I wish I could help you.

28:39Why does my life

28:42have to depend

28:42on people like you?

28:44Well,

28:44I don't hurt my feelings,

28:46Inspector.

28:46Well,

28:46where's all these big jobs

28:47you used to bring me?

28:49I mean,

28:49what's happening,

28:50Joey?

28:50You losing your touch?

28:51Jack,

28:52you know me.

28:53I hear things,

28:54I hear all sorts of things,

28:56but I only deliver

28:57on two conditions.

28:59First,

29:00when the job's a certainty,

29:01and second,

29:02when I'm totally covered.

29:06It's worked well,

29:07so far.

29:10True.

29:10But maybe I will hear something.

29:13I don't pass on what I hear,

29:15only what I know.

29:17And I ain't got nothing

29:18for you right now.

29:21Trust me.

29:27Yeah,

29:28I trust you,

29:28Joey.

29:29Yeah,

29:30I'm sorry I had a go.

29:30And by the way,

29:34do you know

29:34anything about

29:35a bloke called Janos?

29:37Janos?

29:39No.

29:41You after him?

29:42No,

29:42no,

29:42someone was asking something.

29:44Serious crime squad.

29:47Stuff them.

29:48Yeah.

29:48Okay,

29:55well,

29:55that's it.

29:56You ready?

29:57Yeah.

30:01Find my jacket,

30:02though.

30:04Get out of here,

30:05you thin-faced

30:06little bastard!

30:07Don't touch him,

30:08you'll get contaminated!

30:09Right, now then.

30:18As you can see,

30:20this is the layout

30:21of the shop.

30:21There's to be

30:22two camera positions,

30:23one inside the shop here

30:24and one across the street

30:26here.

30:27Now,

30:28I shall be in the

30:28operations room

30:29where I'll be in direct

30:30radio contact

30:31with Carter

30:31in the taxi,

30:32with you, Jack,

30:33inside the shop

30:34and with the backup car

30:36which will be

30:37around the corner

30:38here.

30:39Right,

30:39now then.

30:40The taxi

30:41drives up

30:42with Carter

30:43and his villain.

30:47Carter's villain

30:47gets out of the taxi

30:48and goes towards the shop.

30:50After he's seen

30:51Janos and Harry

30:52coming down the street.

30:53Correct.

30:54The villain then

30:55enters the shop.

31:00Everything is clear.

31:03Janos and Harry

31:04enter.

31:05Well,

31:06that's Janos

31:06and these two

31:07to look after.

31:08They may be armed.

31:10Though Harry

31:10might have a gun

31:11inside his coat.

31:12I think we need

31:13at least, what,

31:13five or six men

31:14to be safe.

31:15Will you let me

31:16finish, Jack?

31:18Right,

31:18now then.

31:19Carter

31:20is outside

31:20in the taxi.

31:22You, Jack,

31:23here.

31:25Harry won't

31:26get a chance

31:26to use it

31:27though

31:27because I'll

31:27leap at him

31:28and pin his arms

31:28inside his coat.

31:29Exactly.

31:31And

31:31Carter

31:32rushes in

31:33to take Janos.

31:34Get Carter.

31:35What?

31:36Nothing.

31:37Right,

31:37now then.

31:38Roberts,

31:39you jump over

31:40from where you're

31:41positioned by the

31:42video camera unit.

31:43And grab that

31:44lookout there,

31:45George's villain.

31:46No.

31:48Well,

31:49who gets him

31:49that?

31:50George's passenger.

31:51What about him?

31:52He has to be

31:53allowed to get

31:53away.

31:56Say that again.

31:58He has to be

31:59allowed to get

32:00away.

32:05What's the

32:05matter, Jack?

32:08Roberts,

32:08are you clear?

32:10You mean this

32:10one?

32:11The one that

32:12came in the cab

32:13with George?

32:15I mean,

32:15he's your man.

32:17Your informant.

32:21And he's the

32:21one that's given

32:22you all this

32:22information.

32:27Any objections?

32:31No.

32:32Right.

32:34I'll go over

32:35it all again.

32:36Right.

32:37The taxi

32:38drives up.

32:39Carter's man,

32:41my snout,

32:42gets out,

32:44enters.

32:45If all is

32:46clear,

32:48Harry and

32:48Janos enter.

32:53And Jack,

32:54you are here.

32:55Right.

32:56The owner is

32:57here.

32:58And Carter's

32:59man, my snout,

33:00watches the

33:01door.

33:01But he won't

33:02lock it.

33:02He's assured me

33:02of that.

33:04Now,

33:05Regan

33:06pinions Harry.

33:09Carter rushes in,

33:12takes Janos.

33:15And Roberts,

33:16you make a show

33:18of going for my snout.

33:19Try and make it look

33:20realistic, Roberts,

33:21because,

33:22well,

33:23I might as well

33:25tell you all now.

33:26You've probably

33:27been wondering

33:27why this operation

33:29has been so

33:30meticulously planned.

33:31If everything goes

33:32according to plan,

33:34I intend to submit

33:35the video recording

33:36as a training film.

33:38Who knows?

33:39We could all

33:39become part

33:40of police history.

33:42Apart from that,

33:43I have arranged

33:43through the Home Office

33:45that a top delegation

33:46of German state police

33:48will be there

33:50to witness

33:50the way we do

33:51things over here.

33:53Two of them

33:53will be in the

33:54operations room

33:55with me

33:55and I'd like

33:55to put on

33:56a good show

33:56for them.

33:57Right,

33:57are there any

33:58final questions,

33:59gentlemen?

34:01No,

34:02go.

34:05Haven't you

34:05forgotten something,

34:06Inspector Regan?

34:07Eh?

34:08I don't like

34:09sloppiness,

34:09Jack.

34:10How will you know

34:10when my man

34:11comes in?

34:13You'll wear

34:14a deaf aid receiver.

34:16I'll call out

34:16when I pick up

34:17my man on the monitor.

34:18I'll just call out.

34:19That's my man.

34:20I'll call out.

34:38Jack,

34:39this will be

34:40my area here,

34:41right?

34:47Yes,

34:47then?

34:48Ah,

34:49this gentleman

34:50is our

34:50technical

34:51advisor.

34:53Ach so,

34:54yeah.

34:54These are

34:55two gentlemen

34:55from the

34:55German State

34:56Police,

34:57Herr Densig

34:58and Herr

34:59Kretzler.

35:00Do we have

35:05some yet?

35:05That's

35:06natürlich

35:06nichts

35:06neues,

35:07aber die Idee

35:07ist ganz

35:07originell,

35:08das jetzt

35:08in einem

35:09Laden zu

35:09verwenden.

35:10Oh,

35:10that is

35:11Inspector

35:12Regan.

35:12Ach so,

35:13ja,

35:14natürlich,

35:14ja.

35:20do you,

35:22do you think

35:22I should open

35:23the shop now?

35:25Charlie 3,

35:26come in,

35:26please.

35:27Now,

35:27I will try

35:28to explain

35:28very clearly

35:29what is happening.

35:30Yeah.

35:31Yeah.

35:32Now,

35:33Detective Sergeant

35:35Carter

35:36is in the

35:37taxi

35:38where he is in

35:40direct radio

35:41contact with me.

35:43I am Oscar

35:441.

35:45He is

35:46Charlie 1

35:47and he is,

35:48it might be

35:49better if you

35:50explain it all

35:51at the end.

35:52Absolutely.

35:53Okay.

35:53Yes.

35:53It's very

35:54difficult to

35:56concentrate.

35:57It's very

35:57involved,

35:57yeah.

35:58So,

35:59he is

36:00Charlie 1,

36:01I am Oscar

36:011.

36:03Regan,

36:04Detective

36:04Inspector

36:05Regan,

36:06inside the

36:06shop.

36:07He is

36:08also in

36:09direct

36:09communication

36:10with me.

36:11He is

36:11Charlie 2.

36:12He is

36:12also in

36:13radio

36:14contact

36:14with our

36:15other man

36:16in the

36:16shop.

36:16It's

36:16Robert.

36:17And now,

36:19if any

36:20problem,

36:21we also

36:21have

36:22another

36:22backup

36:22unit

36:23round the

36:24corner.

36:25Yes,

36:25Charlie 3.

36:34Is it

36:34okay?

36:35Okay.

36:39I'm

36:39approaching

36:40pickup

36:40now.

36:40Hello,

36:49Oscar 1.

36:49No sign

36:50of pickup.

36:52This is

36:53Oscar 1.

36:54What do you

36:54mean,

36:54no pickup?

36:56What I

36:56said.

36:58Look,

36:59I'll wait for

36:59as long as I

36:59can.

37:00You better

37:00tell Jack.

37:04Hello,

37:04Charlie 2.

37:05go.

37:05Yeah,

37:12all right,

37:12sorry.

37:12I've got a

37:13fare here,

37:13you see.

37:14I'll keep

37:14moving.

37:15Yeah,

37:15all right.

37:15So.

37:20Oscar 1,

37:21I've been

37:22moved on.

37:23I've got to go

37:23round again.

37:24He's going

37:25around again.

37:25Okay.

37:31I suppose

37:32your assistants

37:33are a lot

37:33of smoke

37:34occasionally.

37:37I don't

37:38smoke,

37:38actually.

37:40Stimmt

37:41das nicht?

37:42There seems

37:43to be some

37:44delay.

37:45We've been

37:45known to wait

37:46like this

37:46for weeks.

37:48manchmal

37:48warten

37:48sie

37:48wochenlang.

37:49Ja,

37:50ja,

37:50das kennen

37:50wir.

37:53Herr

37:53Gavner?

37:53I'm

37:55delayed

37:55by traffic.

37:56Now

37:57proceeding

37:57to pick

37:57up.

37:58Any sign

37:59of Yanis

37:59and Harry?

38:00Hello,

38:00Oscar 1.

38:01Oh,

38:02me.

38:02Pickleless

38:02Lakers.

38:04Why,

38:04you,

38:05out of

38:05this cab.

38:12Listen,

38:13I'm

38:13sorry,

38:14sunshine,

38:14this cab

38:15is not

38:15for hire,

38:16all right?

38:17That's

38:17it.

38:18Flea.

38:19Look at

38:19Lily.

38:20Flea.

38:21I'm

38:21sorry,

38:22pal.

38:23Look,

38:24now,

38:25we're not

38:25all like

38:26this,

38:26and it's

38:26nothing to

38:27do with

38:27a war,

38:27all right?

38:40Me like

38:40boxing,

38:41right?

38:42Boxing.

38:43Teeth down

38:44the throat.

38:45What's that?

38:46Yeah.

38:46What's that?

38:47Classy as

38:48clay.

38:48Classy as

38:49clay,

38:49right.

38:50Right.

38:53Sorry,

38:59Nora.

39:10Approaching pick-up

39:11for second time,

39:12Oscar one.

39:12Oscar one,

39:14can you hear me?

39:21Charlie two.

39:21Charlie one approaching,

39:22pick-up now.

39:24Charlie two,

39:25do you hear me?

39:27Morning,

39:28now.

39:47Come on,

39:48Mary.

39:49Shh.

39:49Jeff?

39:52Yeah?

39:56Who the hell are you?

39:57Where's Joey?

39:58Look, you ain't paid the ask questions,

39:59mate, so shut up.

40:00Hang about.

40:01Joey never mentioned anything about this.

40:02If you don't get a move on, son,

40:03you are minus the back of your head.

40:04It's a little tight.

40:17Those clasps are rather tricky.

40:20Leave him alone, Mr. Bonds.

40:22He has to learn sometime.

40:24Don't you?

40:26My man?

40:28Yes.

40:28He says,

40:40but if she is one of the gang,

40:42is that not possible?

40:46Where are they?

40:46I can't see them.

40:48You were late, mate.

40:49They're probably out stealing breakfast.

40:51Who's that cleaning that window?

40:53The window cleaner.

40:53Well, stop.

40:55Don't overshoot.

40:58I don't like it.

40:59You don't like it.

41:01I don't bloody like it, neither.

41:04Listen, I'll get a ticket sitting here all day.

41:06Shut your mouth.

41:09There's something wrong.

41:12There they are.

41:14Oh, God.

41:15Well, hadn't you better get out, then?

41:22Yeah.

41:26Oi!

41:27Oi!

41:27What?

41:28Aren't you going to pay, then?

41:30No, he's meant to.

41:31You have to stand by.

41:34Charlie, too.

41:35Charlie, one just arrived outside shop.

41:37I'm sure I would pay a good chauffeur

41:39far more than Mr. Bonds is giving you.

41:42Oh, madam.

41:43What do you think?

41:45Will you let me have him, Mr. Bonds?

41:47Well, I...

41:48Careful.

41:49Oh, sorry.

41:50You must be gentle.

41:53It has power steering, you know.

42:00Governor, it's a different guy.

42:05Gov.

42:08Charlton, stand by for my men, Andrew.

42:13Governor, it's a...

42:15Jack, that is my man.

42:18You could have it on your evening's off.

42:22Can I help you, sir?

42:23No, I'm just looking.

42:25Oh.

42:25Think of it.

42:26The only powder blue Camargue in Europe.

42:29Good morning, sir.

42:40Good morning, sir.

42:42Can I help you?

42:44Dear Janos.

42:45Yeah, yeah.

42:46Janos.

42:53Regan.

42:54What is happening, Mr. Bonds?

43:08What is happening, please?

43:09What is happening, please?

43:11What is happening, please?

43:12What is happening, please?

43:13Yes.

43:14Well, young man, how do you think it suits me?

43:19I'm sorry, Mr. Bonds.

43:21I'm sorry, Mr. Janos.

43:22Oh, I'm sorry, Mr. Janos.

43:38Counter.

43:38Stop.

43:39Stop.

43:40Stop that man.

43:41Stop.

43:42Stop.

43:43Stop that man, somebody.

43:44Stop that man.

43:45Charlie's Lee.

43:46Charlie's Lee.

43:47Charlie's Lee.

43:48Charlie's Lee.

43:49Charlie's Lee.

43:50Stop.

43:51Stop.

43:52Stop that man.

43:53Stop.

43:54Stop that man, somebody.

43:55Stop that man.

43:56Charlie's Lee.

43:57Charlie's Lee.

43:58Charlie's Lee.

44:09You're not Sweeney.

44:10You're not Prime Squad.

44:11No, no, stop him, Bonds.

44:12He's going the other way for crazy.

44:14Charlie's Lee.

44:15Where are you, Charlie's Lee?

44:18Hold it.

44:19Hold it.

44:20Hold it.

44:23Serious crime squad.

44:26Hold it.

44:27Hold it.

44:28Hold it.

44:29You Sweeney.

44:31Serious crime squad?

44:33No.

44:42Right.

44:43We might as well make it look good, eh?

44:45No.

44:46No, come on.

44:47Come on.

44:48Come on.

44:49I've got him.

44:51This is Janos.

44:53I've just been beaten up by Serious crime squad, of course.

44:56He thinks you are arresting your own men.

45:02No.

45:03Okay, let's go.

45:04Stickley?

45:05Yeah.

45:06Who was that in my cab, then?

45:07Quirk's not.

45:08Set up by Stickley.

45:09Come on.

45:15See?

45:16We've caught him on television as well.

45:19Shall I accidentally erase the tape, sir?

45:21I suppose.

45:22No.

45:23No!

45:24No!

45:34Stay in the front, George.

45:35I've got him on the front, George.

45:58All right.

46:37Stickler, you bastard. You went too far this time.

46:40Mr. Regan, I didn't...

46:42You vermin!

46:43You set up Quirk by setting up his night.

46:46There was no job...

46:47I don't care about that poxy jeweller's shop,

46:49but you wrecked a decent copper.

46:51It's all washed up.

46:53You've probably done him out of a decent pension.

46:55What are you going to do to me?

46:58Now, Quirk nicked you once.

46:59That was a fair cop.

47:00But you wanted to destroy him, didn't you?

47:02It wasn't only Quirk,

47:03it was his snout,

47:05and them serious crime squad boys

47:06had done my mate up.

47:07Mate, you haven't got any mates.

47:09You put them all inside.

47:10Your help, Mr. Regan.

47:12They was good jobs I gave you.

47:16Our cover's still good, Jack.

47:18You bastard!

47:22You told me I'd never check it,

47:23and they might have cover better.

47:25Oh, dear!

47:26Peter!

47:27I'm wrong.

47:33We need each other, Mr. Regan.

47:41I think I've got a good one coming up.

47:43I was going to tell you about it.

47:45It's going to be really good, honest.

47:48Better even than that bullying gang.

47:52I've never lied to you, Jack.

47:54To Quirk's snout, but not to you.

47:59We've got too good a thing going to end it over Quirk.

48:04I'm still...

48:06your man.

48:08Is he all right, Governor?

48:28I went quiet in there.

48:29I thought you killed him.

48:33Maybe I should have done.

48:35Gov, Governor.

48:43Jack!

48:44Look, we can't let him get away with a few bruises.

48:47Why don't we go back and arrest him?

48:49I'll do it.

48:50And you see, the fools will be made to look in a cord.

48:53Some sharp QC spelling it out the way it's happened.

48:58That's not your real reason, is it?

48:59Some things about this job are great.

49:07And some things stick.

49:10And the more you get involved with dirt.

49:16Let's go and have a drink.

49:17See you.

49:18Thanks.

49:20Look.

49:37Any money?

49:41All right.

49:41I'm coming.

49:41Here we're going.

49:43I'll see you next week.

49:44You're a sudden wait for a� actually.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended