مسلسل تل الرياح الحلقة 134 الموسم الثاني مترجم

Cinematic Reverie

Watch مسلسل تل الرياح الحلقة 134 الموسم الثاني مترجم - Cinematic Reverie on Dailymotion

Transcript

00:00:00What is it?

00:00:01That's not how it is.

00:00:03This is what I mean by the end of the day.

00:00:23I want to be in the end of the day like that.

00:00:30I don't know.

00:01:00We are dead.

00:01:02We are dead.

00:01:06God is dead.

00:01:09Y думаю, it is dead.

00:01:12How did you do this you, Sonia?

00:01:14Why is it you?

00:01:16I'm not alone.

00:01:18Son of a passion.

00:01:24I'm afraid.

00:01:29We have looked up here, it has started.

00:01:33It has started like a tree, it had been a tree, it made it.

00:01:38It was here.

00:01:40It was here!

00:01:42It was here, it was here!

00:01:46Brad, stop!

00:01:47No, it is...

00:01:49It is already what it is!

00:01:52Dale, go!

00:01:53Do not be here!

00:01:55You don't run, do not be here!

00:01:56No!

00:01:57No! No, no, no!

00:01:58I'll leave you there!

00:02:05Bırak beni!

00:02:06Bırak beni!

00:02:07Ağacımız da yandı, aşkımız gibi kül oldu işte!

00:02:11Dur dedim sana, bir dur!

00:02:13Kül olmuş ağaç zaten!

00:02:15Niye gidiyorsun oraya daha?

00:02:17Nasıl bırakayım seni?

00:02:20Sakin!

00:02:21Sıvık!

00:02:23Sıvık!

00:02:25Bırak!

00:02:26Bırak!

00:02:27Zeynep!

00:02:28Artık sakin ol!

00:02:29Çık şuradan!

00:02:30Bırakamam onu, bırakamam!

00:02:32Gitmek istemiyorum, ne olur!

00:02:35Ben bir seni bırakıyorum!

00:02:36Bana bak!

00:02:37Sakin ol, ne son desin!

00:02:38Zeynep!

00:02:40Zeynep, ellerin yanmış!

00:02:46Göstermemiz lazım, hastaneye hadi!

00:02:47Hayır, hastaneye gitmek istemiyorum!

00:02:49Zeynep, hastaneye gideceğiz dedi, yürü!

00:02:51Gitmeyeceğim!

00:02:52Bakılması lazım!

00:02:53Gitmeyeceğim!

00:02:54Gitmeyeceğim!

00:02:55Tamam bana bak, gitme!

00:02:56Tamam gitmiyoruz, tamam gitmiyoruz!

00:02:57Bana bak!

00:02:58Bana bak!

00:02:59Hastaneye gitmiyoruz, tamam!

00:03:01İstemiyorsan gitmiyoruz!

00:03:03Ama beni dinlemek zorundasın!

00:03:07Hayır, bırak!

00:03:08Bırak!

00:03:09Bırak!

00:03:12Zorla götüremeztin beni Bırak!

00:03:15Ne?

00:03:16Tamam!

00:03:30Bırak!

00:03:31Yürüt'n 함 Tox,

00:03:32Abone!

00:03:33Anlat hemen!

00:03:35Let me.

00:03:37The job is in to gokey.

00:03:38That's nice.

00:03:41You've been talking about your pancakes.

00:03:44Thanks for the doesn't give a break.

00:03:51Then you conference on the muckin,

00:03:53you put your hands on your side.

00:03:54That's very easy.

00:03:57Now it's easy to say.

00:03:58But to say it's easy to say it's easy.

00:04:01I don't have a technical exam point.

00:04:04Ruzgarlı Tepedeki Ağacı Ateşe Verdi, Sıra Sizde.

00:04:34Ne? Ruzgarlı Tepedeki Ağaç mı Yanıyormuş?

00:04:52Hayda! Nasıl çıkmış yangın?

00:04:59Doğru mu? Ruzgarlı Tepedeki Ağaç mı Yanıyor?

00:05:04Doğru mu? Söyle!

00:05:06Vallahi doğru herhalde Zeynep Hanım. Kayınçom aradı şimdi, o söyledi.

00:05:11Hayır. Hayır olamaz.

00:05:15Nasıl olmuş biliyor musun sen? Biri mi yapmışsın?

00:05:18Sordum ama bilen mi, gören yok.

00:05:34Al bakalım. İyi oynadın. Şimdi aynı haberi Zeynep Tepe'ye yaklaşırken arayıp Halil'e vereceksin.

00:05:45Ama bir farkla. Ağaç Zeynep'in yaktığını söyleyeceksin. Hadi bakalım.

00:05:48İnandırıcı ol, aynı performansı bekliyorum.

00:05:52İyi oynadın. Şimdi aynı haberi Zeynep Tepe'ye yaklaşırken arayıp Halil'e vereceksin. Ama bir farkla.

00:06:01Ağaç Zeynep'in yaktığını söyleyeceksin. Hadi bakalım. İnandırıcı ol, aynı performansı bekliyorum.

00:06:08Halil o ağaca çok önem veriyordu. Zeynep'in yaktığına da ikna oldu.

00:06:36Yakında kapının önüne koyacaktır onu. Güle güle Zeynep. Güle güle Aslan'ın ailesi.

00:06:49Kızım bak buraya.

00:06:54Buyurun Songül Hanım.

00:06:56Bana bir keyif kahvesi yap, bol köpüklü. Yanına da güllü lokum koy.

00:07:01Tabi efendim.

00:07:06Teyzeciğim.

00:07:10Hı?

00:07:13Yüzünde güller açıyor. Nedir bu mutluluğun sebebi söyle bakalım.

00:07:17Nasıl mutlu olmayayım Gülhan?

00:07:20Halil mutlu, siz mutlusunuz.

00:07:23Ailemiz büyüyor.

00:07:26İnsan bu hayatta daha ne ister ki?

00:07:28Allah bozmasın.

00:07:34Artık böyle düşünmene çok sevindim.

00:07:37İyi ki varsın teyze.

00:07:39Bizim mutluluğumuzla mutlu olup dertlerimizle dertleniyoruz. Ne güzel.

00:07:43Mutluluk paylaştıkça artıyor Gülhan. Dertler de paylaştıkça azalıyor.

00:07:54Aile olmak bunu gerektirir. İnan ben bu hayatta sizin mutluluğunuzdan daha başka hiçbir şey istemiyorum.

00:07:59Havada çok güzel değil mi?

00:08:03Kahveleri dışarı mı içsek acaba?

00:08:05E hadi çıkalım madem. Hadi.

00:08:07Tamam o zaman.

00:08:08Kıza ben söyleyeyim kahveyi oraya getirsin.

00:08:11Hadi.

00:08:12Hadi.

00:08:13Hadi.

00:08:14Hadi.

00:08:15Hadi.

00:08:16Hadi.

00:08:17Hadi.

00:08:18Hadi.

00:08:19Hadi.

00:08:20Hadi.

00:08:21Hadi.

00:08:22Hadi.

00:08:23Hadi.

00:08:24Hadi.

00:08:25Hadi.

00:08:26Hadi.

00:08:27Hadi.

00:08:28Hadi.

00:08:29Hadi.

00:08:30Hadi.

00:08:31Hadi.

00:08:32Hadi.

00:08:33Hadi.

00:08:34Hadi.

00:08:35Hadi.

00:08:37Hadi.

00:08:39Hadi.

00:09:01Hadi.

00:09:03Hadi.

00:09:04Hadi.

00:09:05Look at this relationship with two fingers.

00:09:12He has two fingers.

00:09:14He has two fingers.

00:09:16He has two fingers.

00:09:21If you want to kill yourself, you want to kill yourself.

00:09:28I don't know.

00:09:58I wasn't...

00:10:02I didn't have a cure for it.

00:10:11Why did you give her a sin?

00:10:15Why did you give her a sin?

00:10:21I didn't give her a curse.

00:10:23Don't worry, I don't want you to die.

00:10:25I can see.

00:10:27I can see.

00:10:29I can see.

00:10:31I don't know.

00:10:33I can see.

00:10:35No, no, no, no, no, no.

00:11:05No, no, no, no, no.

00:11:35No, no, no, no, no, no.

00:11:47Hayır, ne olur yanma artık, ne olur dur.

00:11:50Hayır, ne olur.

00:11:52Hayır, ne olur.

00:11:54Hayır, ne olur.

00:11:56Hayır, ne olur.

00:11:58Hayır, ne olur.

00:12:00Hayır, ne olur.

00:12:02Hayır, ne olur.

00:12:04Hayır, ne olur.

00:12:06Hayır, ne olur.

00:12:08Hayır, ne olur.

00:12:10Hayır, ne olur.

00:12:12Hayır, ne olur.

00:12:14Hayır, ne olur.

00:12:16Hayır, ne olur.

00:12:18Hayır, ne olur.

00:12:20Hayır, ne olur.

00:12:22Hayır, ne olur.

00:12:24Hayır, ne olur.

00:12:26Hayır, ne olur.

00:12:28Hayır, ne olur.

00:12:30Hayır, ne olur.

00:12:32Hayır, ne olur.

00:12:34Hayır, ne olur.

00:12:36Hayır, ne olur.

00:12:38Hayır, ne olur.

00:12:40Hayır, ne olur.

00:12:42Hayır, ne olur.

00:12:44Hayır, ne olur.

00:12:46What did you say, Selma?

00:12:57You're not going to kill me.

00:13:08I was going to kill you.

00:13:11I was going to kill you.

00:13:15You said that you were too close to me.

00:13:21You'll never hurt me.

00:13:24You'll never hurt me.

00:13:26You're not going to kill me.

00:13:30You're not going to kill me.

00:13:45You're not going to kill me.

00:13:46You're not going to kill me.

00:13:50You're not going to kill me.

00:13:51You're not going to kill me.

00:13:53You're not going to kill me.

00:13:55You're not going to kill me.

00:13:56You're not going to kill me.

00:13:58You're not going to kill me.

00:14:01You're not going to kill me.

00:14:11I had a cake.

00:14:15I thought I would love to be a cake.

00:14:21I'm crazy.

00:14:27I will tell you something.

00:14:31I had a lot of fun.

00:14:36You were always a good guy.

00:14:38He was not a guy.

00:14:42He was saying that he was not a guy.

00:14:47Do you think he was a guy?

00:14:55Do you think he was a guy?

00:14:57Doesn't hurt me?

00:15:04There are no signs of any vitamins..

00:15:08..of my body.

00:15:11What is that, Zeynep?

00:15:17You are not, Zeynep.

00:15:27Well, it's time.

00:15:45Neren, susma lütfen.

00:15:49Kız Bahar çağır.

00:15:51Ama bir şey söyle.

00:15:53Sen böyle susunca ben bütünüm yediğimi kaybediyorum.

00:15:57Ne demek istiyorsun Selma?

00:16:04Bana inanmadın.

00:16:06Gittin, o pisliğe inandın.

00:16:09Haklısın.

00:16:11Ne desen, ne söylesen haklısın.

00:16:15Ama ne bileyim...

00:16:17...işte o raporları falan görünce...

00:16:19...sandım ki hasta.

00:16:22Hem de sen söylediğin halde...

00:16:24...hiçim kaptalım.

00:16:27Hayır.

00:16:31Sen çok akıllı...

00:16:32...ve merhametlisin.

00:16:34Feyyaz'ı acızın için...

00:16:37...bana güvenmedin.

00:16:39Ve biz daha ilk sınavdan sınıfta kaldık.

00:16:42Ama telafi sınavından yırttık bence.

00:16:51Ama telafi sınavından yırttık bence.

00:16:53Ne?

00:16:55Nasıl yani?

00:16:57Affedecek misin beni?

00:16:59Evet.

00:17:01Affediyorum.

00:17:02Ama bir şartla.

00:17:07Bundan sana bana güvenli sen.

00:17:09Kesinlikle.

00:17:10Kiki de kakaolu yap.

00:17:11Ben öyle seviyorum.

00:17:12İki oldu ama.

00:17:13Şaka şaka.

00:17:14Bundan sonra bütün kakaolu yap.

00:17:15Ben öyle seviyorum.

00:17:16İki oldu ama.

00:17:17Şaka şaka.

00:17:18Bundan sonra bütün kekler kakaolu.

00:17:19Kiki de kakaolu yap.

00:17:20Ben öyle seviyorum.

00:17:22İki oldu ama.

00:17:24Şaka şaka.

00:17:26Bundan sonra bütün kekler kakaolu.

00:17:28Kiki de kakaolu yap.

00:17:32Ben öyle seviyorum.

00:17:35İki oldu ama.

00:17:37Şaka şaka.

00:17:39Bundan sonra bütün kekler kakaolu.

00:17:49Ee şey.

00:17:52Kek kabımın içinde uzun süre kalınca hamur oluyor.

00:17:55Alalım artık.

00:18:00Eh hadi.

00:18:02O zaman.

00:18:03Üzümlü kekinleri deneyelim.

00:18:18Bak yaklaş git elini.

00:18:35Bak.

00:18:37Bak gördün mü az önceye kadar bağırıyordum.

00:18:39Bak şimdi her sevdiğimde gülüşüyorsun.

00:18:41Gerçekten mi?

00:18:42Senin gibi bir cesur kızın üstesinden gelemeyeceği bir şey yok.

00:18:49Yüreğimi yerinden söküp aldılar sanki.

00:18:54Kıymetlimdi o benim.

00:18:57Gölgesinde aşık olduğum.

00:19:00En kötü günümde huzur aradığım.

00:19:03Derdimi anlattığım.

00:19:18Derdimi anlayacağım.

00:19:19Gözler.

00:19:20Gökünün.

00:19:21Fırcağın.

00:19:22Sene.

00:19:23Gönül.

00:19:24Gözler.

00:19:25Müzik.

00:19:26Gözler.

00:19:27Gözler.

00:19:28Gözler.

00:19:29Gözler.

00:19:30Please be safe.

00:19:32Stop.

00:19:58I've learned you to tell me.

00:20:00You can tell me.

00:20:02I'm going to be with you.

00:20:04I'm not sure you are.

00:20:06I'm not sure you're here.

00:20:08I'll let you go.

00:20:10I'll let you go.

00:20:12I'll let you go.

00:20:14You don't need to take care of me.

00:20:16You don't want to take care of me.

00:20:18You don't want to take care of me.

00:20:20You can't take care of me.

00:20:22You can take care of me.

00:20:24But I'll bring you to my family.

00:20:26Come on.

00:20:27Where are you?

00:20:28Come on.

00:20:29Where are you?

00:20:30Where are you?

00:20:31Where are you?

00:20:32Where are you?

00:20:53Why did you stop?

00:20:56Where are you?

00:21:02In.

00:21:03Niye iniyorum?

00:21:09İn dedim Zev Explain.

00:21:19Neden indik ne oluyor?

00:21:22Acına aykırman için.

00:21:23I am.

00:21:25He is a child who is holding the pain.

00:21:29You cry.

00:21:31You cry.

00:21:33You cry.

00:21:35You cry.

00:21:37I will be dead now.

00:21:39We will be dead.

00:21:48You are not done.

00:21:52The only one who's burning, burning, burning, burning woman is not the same.

00:22:05I always wanted to be a Zeynep.

00:22:13You also wanted to be a Zeynep.

00:22:16You already have a Zeynep.

00:22:18Cushik and Karen, thank you so much...

00:22:20...the sake of your love...

00:22:22...the sake of your life...

00:22:24...of your hair, your life...

00:22:26...as your sin...

00:22:28...with your heart.

00:22:30Why do you leave in the smoke?

00:22:32What about you?

00:22:34What about you?

00:22:36What about you leave?

00:22:38God I'm feeling.

00:22:42Why weren't you?

00:22:44I'm not a good friend!

00:22:46You're not a good friend of mine!

00:22:48You're a good friend!

00:22:50You're a good friend!

00:22:52I have to say goodbye!

00:22:56We were very happy to be here!

00:22:58But you didn't see her so bad!

00:23:00Look!

00:23:10Hey!

00:23:12As you can see!

00:23:14and

00:23:25Look.

00:23:29Look at Zeynep. Look at him.

00:23:31Look at him.

00:23:34Look at him.

00:23:40Look at him.

00:23:44It's not going to go.

00:23:51It's not going to go.

00:23:54It's not going to go.

00:24:14It's not going to go.

00:24:17Maybe you'll be happy.

00:24:22Maybe you'll be happy.

00:24:36The tree is not going to go.

00:24:40You will never be a servant.

00:24:44Hmm.

00:25:48Karatumanlar çökmüş üstlerine, is kaplamış her yanlarına.

00:26:03Güzel.

00:26:05Hoş geldiniz.

00:26:22Zeynepciğim, ne oldu sana?

00:26:30Elin yüzün is içinde kalmış.

00:26:40Ne oluyor?

00:26:41Rüzgar tepedeki ağaç.

00:26:48Yandı.

00:26:56İnanmıyorum.

00:27:03Nasıl?

00:27:04Biri mi yapmış?

00:27:07Durup dururken neden ağaç yansın ki?

00:27:13Bilmiyoruz abla.

00:27:15Hem geçti gitti, kim yaptıysa da yaptı.

00:27:20Önemi yok artık.

00:27:22Hay Allah'ım.

00:27:29Çok üzüldüm.

00:27:31O ağaç...

00:27:33...aşkınızın sembolüydü.

00:27:37Geçmiş olsun kardeşim.

00:27:42Yenisini dikersiniz, üzülmeyin.

00:27:44Yenisini dikersiniz, üzülmeyin.

00:27:45Zeynepciğim...

00:27:49Ellerin...

00:27:51Hadi gelin, içeride hemen pansuman yapalım.

00:28:01Gerek yok abla, biz hallederiz.

00:28:21Gerek yok.

00:28:22Gerek yok.

00:28:23Adolin.

00:28:24Gerek yoktur.

00:28:34At USD-SUBK...

00:28:41Ruturun.

00:28:42Aç punktum yüzüm.

00:28:44Buradan går.

00:28:46Aralık görmekleri gönderin.

00:28:48I have to live near you.

00:28:57I am proud of you.

00:29:02I'm so happy to make it.

00:29:18I'm sorry.

00:29:24I'm sorry.

00:29:26I'm sorry.

00:29:27I'm sorry.

00:29:28I'm sorry.

00:29:29I can't destroy the tree.

00:29:31I can't kill our tree.

00:29:35I'm sorry.

00:30:18Canın yanıyor biliyorum.

00:30:26Ama dayanım.

00:30:33Git Halil.

00:30:34Arkanı dönmeden çık git.

00:30:36Benimle oynamadan fazla.

00:30:48Altyazı M.K.

00:30:58Altyazı M.K.

00:31:08Altyazı M.K.

00:31:18Altyazı M.K.

00:31:28Altyazı M.K.

00:31:38Altyazı M.K.

00:31:48Altyazı M.K.

00:32:18Altyazı M.K.

00:32:22Altyazı M.K.

00:32:24Gül.

00:32:26Altyazı M.K.

00:32:34Altyazı M.K.

00:32:36Altyazı M.K.

00:32:38Gülhan haber verdi.

00:32:40Rahatsız ettim.

00:32:41Çok geçmiş olsun.

00:32:43Sağ ol.

00:32:46Yapabileceğim bir şey var mı?

00:32:48Teşekkürler.

00:32:50Altyazı M.K.

00:32:52Altyazı M.K.

00:32:54Altyazı M.K.

00:32:56Ben sizi yalnız bırakayım.

00:33:26Altyazı M.K.

00:33:40Altyazı M.K.

00:33:42Nasıl olur?

00:33:44Niye dip dibe göz göze bunlar?

00:33:47Bir yanlışı yaramadı demek ki.

00:33:50Delireceğim.

00:33:52Halil Ağacı Zeyneb'in yaktığını bile bile...

00:33:55I don't want to be close to him.

00:33:58He needs to be close to him.

00:34:10Buyur Songül Hanım.

00:34:11Fikret!

00:34:13You saw Halil and Zeynep's talk about it?

00:34:16I saw him in my eyes.

00:34:19How are you doing now?

00:34:22What did you say?

00:34:24What did you say?

00:34:25What did you say?

00:34:26What did you say?

00:34:27What did you say?

00:34:28It's useless.

00:34:30If it's enough for you,

00:34:33I think if I can do it,

00:34:35I'll do it.

00:34:37Paris.

00:34:52So gross.

00:34:55Let me se their pull over it.

00:34:58How do you say,

00:34:59edit me the fors and prost trouverhhhh.

00:35:04Do it in red,

00:35:05what is it?

00:35:06Let me see然後 or Laney.

00:35:07Let me see.

00:35:08Let me see even Roger!

00:35:11I release and there's a Whew.

00:35:13Two ages.

00:35:22My life.

00:35:23It's gone!

00:35:26It's gone!

00:35:29It's gone!

00:35:31It's gone!

00:35:34It's gone!

00:35:35It's gone!

00:35:37You cried!

00:35:40I cried!

00:35:42Don't let me.

00:35:43Don't let me, don't let me.

00:35:44Don't let me.

00:35:51My heart is burning.

00:35:57I've been killed.

00:36:03I've been killed.

00:36:06I can't see you anymore, I can't see you anymore.

00:36:36I can't see you anymore.

00:37:06I can't see you anymore.

00:37:36I can't see you anymore.

00:38:06I can't see you anymore.

00:38:36I can't see you anymore.

00:39:06I can't see you anymore.

00:39:36I can't see you anymore.

00:40:06I can't see you anymore.

00:40:08I can't see you anymore.

00:40:10I can't see you anymore.

00:40:12I can't see you anymore.

00:40:14I can't see you anymore.

00:40:16I can't see you anymore.

00:40:18I can't see you anymore.

00:40:20I can't see you anymore.

00:40:22I can't see you anymore.

00:40:24I can't see you anymore.

00:40:26I can't see you anymore.

00:40:28I can't see you anymore.

00:40:30I can't see you anymore.

00:40:32I can't see you anymore.

00:40:34I can't see you anymore.

00:40:36I can't see you anymore.

00:40:38I can't see you anymore.

00:40:40But you have to be ashamed of yourself.

00:40:44Look, Halil and you are married. You are now happy.

00:40:48Your life is just a tree.

00:40:52You will be a tree.

00:40:56Your symbol is a tree.

00:40:58You will be a tree, a tree, a tree.

00:41:01We're not talking about the forest.

00:41:03We're not talking about the forest.

00:41:07We're talking about the forest.

00:41:09You're talking about the forest.

00:41:15What?

00:41:19You can't see it?

00:41:23What?

00:41:25Let's see, let's see.

00:41:31Get him.

00:41:33Get him.

00:41:45O ağaç sizin için çok önemli.

00:41:47Biliyorum ben bunu.

00:41:53Halil'in de hiç yanıyordur şimdi.

00:41:55O duygularını, sıkıntılarını, acılarını pek belli etmeyi sevmez insanlara.

00:42:05Göstermemeye çalışır.

00:42:14Sen onun nasıl bir insan olduğunu biliyorsun.

00:42:18Sert görünse de sıcacık bir kalbi olduğunu biliyorsun Aslı.

00:42:22Biliyorum ben.

00:42:26Biliyorum ben.

00:42:27Biliyorum ben.

00:42:28Çünkü kapıda aştığı tanıdı.

00:42:30Biliyorum ben.

00:42:31Dülikum.

00:42:33Disinlizdeki bir insanlarının başında.

00:42:35Dülfikleri yok.

00:42:36Biliyorum ben.

00:42:37carne değil.

00:42:42Sırıcık yapıyorum ve ciddi.

00:42:44Sırıcık yapıyorum ve modelim için.

00:42:46Sırıcık yapıyorum.

00:42:47Sırıcık yapıyorum.

00:42:48Sırıcık yapıyorum.

00:42:50Sırıcık yapıyorum ve ciddi.

00:42:52Let's go.

00:43:22I don't know.

00:43:29We can do that.

00:43:40We do.

00:43:43We have our kidneys.

00:43:44We are going to get back to us.

00:43:46We are going to get back to us.

00:43:47I don't know.

00:43:47How are you?

00:43:52Ah Zeynep'cim ah.

00:44:03Baktıkça benim içim acıyor güzel kızım.

00:44:06Koca ağaçı ellerimle söndürmeye çalışmak ne demek?

00:44:08Olacak iş mi hiç?

00:44:10Ay.

00:44:11Anneciğim.

00:44:12Şu azar işini bıraksak mı?

00:44:14Ablam zaten özgün.

00:44:16Ay canım benim.

00:44:18Kim bilir kalbin nasıl acıyor.

00:44:20Keşke acın hafif edecek bir şey yapabilsen.

00:44:24Kalbini, sevgimizle, ellerini de benim hazırlayacağım karışımlarımla iyileştireceğiz.

00:44:32Bir şeyciği kalmayacak benim mavişimin.

00:44:36Sağ ol babaannem.

00:44:40Halin nerede Zeynep?

00:44:42Sen bu haldeyken neden gittin?

00:44:45Aranız mı bozuk yoksa?

00:44:52Yok değil anneciğim.

00:44:54İşleri var onun.

00:45:00Aa abla.

00:45:01O ne?

00:45:07Odanın dekorasyonunu bozuyor burada.

00:45:09Hizmetçiye söyleyelim de Asin götürsün.

00:45:11Yok kalsın olur lazım.

00:45:14Lazım olur diye yani.

00:45:18Abla?

00:45:21Yoksa sen eniştemin yanında üstünü değiştirmekten mi otanıyorsun?

00:45:24Merdi.

00:45:28Merdi.

00:45:30Çok ayıp.

00:45:33Onlar daha yeni evliler.

00:45:36Zamanla alışırlar birbirlerine.

00:45:39Evet.

00:45:40Her şey yolunda.

00:45:41Evliliğimiz de gayet iyi.

00:45:43Merak etmeyin siz.

00:45:44Zeynep'in ne diyorsa doğrudur.

00:45:48Ben şimdi mutfağa gidip karışım berhemimi hazırlayacağım.

00:45:51Siz de kızı yalnız bırakın dinlensin canım.

00:45:56Sağ ol kızım.

00:45:58Hadi hadi kalkın.

00:46:02Sağ ol abla.

00:46:03Afiyet olsun.

00:46:21Nerelere daldın bakalım.

00:46:45Halil.

00:46:53Siz daha yeni evlisiniz ablacığım.

00:46:57Biliyorum.

00:46:59Çok üzücü bir olay yaşadınız ama.

00:47:03Acaba diyorum.

00:47:05Şu üzerinizdeki kurşun gibi havayı dağıtmak için.

00:47:08Zeynep'le birlikte ertelediğiniz balayına mı çıksanız?

00:47:11Hem uzaklaşmak ona da çok iyi gelir.

00:47:15Ne dersin?

00:47:25Abla buna bakmam lazım.

00:47:26Altyazı M.K.

00:47:56Halil'in de hiç yanına durur şimdi.

00:48:08O duygularını, sıkıntılarını, acılarını pek belli etmeyi sevmez insanlara.

00:48:13Göstermemeye çalışırım.

00:48:15Altyazı M.K.

00:48:16Altyazı M.K.

00:49:16Çok umutsuz bir noktada değiliz öyle mi Ünal Bey?

00:49:18Evet kurtarabiliriz gibi görünüyor.

00:49:30Ağaç yanarken uykudaymış.

00:49:31Bu sebeple kökü hala sağlam.

00:49:34Zamanın içinde gerekli ilgiyle tekrar eski haline gelebilir diye düşünüyorum.

00:49:37Çok güzel bir haber bu.

00:49:46O zaman bir an önce çalışmalara başlayın olur mu?

00:49:47Bayağı üzgünmüş gerçekten.

00:50:02İçi yanıyor hatta ya.

00:50:06Ağzı kulaklarında, umurunda bile değil.

00:50:08Evinizden gelen her şeyi yapın Ünal Bey.

00:50:17Hiçbir masraftan kaçınmayın.

00:50:20Yeter ki o ağaç yaşasın.

00:50:23Tamam kolay gelsin.

00:50:24Sen nasıl bir adamsın?

00:50:32Canın yanmaz mı için acımaz mı hiç senin?

00:50:36Ağlamaz mısın, üzülmez misin sen?

00:50:40Yandı ya.

00:50:42Yandı gözlerinin önünde küre dönüştü bizim ağacımız.

00:50:44Bari çocukluğumuzun hatırına biraz olsun üzülseydin.

00:50:50Hacımız seni gözüne sokacak değilim.

00:50:54Hem benden neyin hesabını söylüyorsun sen?

00:50:57He?

00:50:58Ben mi yaktım o ağacı?

00:51:00Ben mi?

00:51:01Sen yakmadın doğru.

00:51:04Ama insan bari yaşadıklarının hatırına biraz olsun.

00:51:12Neyse.

00:51:14Senin var ya, her şeyin gibi aşkın da sahne.

00:51:33Ben ölsem.

00:51:35Ben bir gün ölsem.

00:51:37Sen aynı o yapay yıldızların gibi arkamdan sahte gözyaşları dökersin anca.

00:51:46Ben ölsem.

00:51:47Let's go.

00:52:17I love you.

00:52:47I would forgive you...

00:52:51...that I have been abused.

00:52:54We could have been very happy to be dead.

00:52:57But I can not forgive you!

00:53:12I have been defeated in my life...

00:53:17There is a lot of trees that will come to the ground.

00:53:24But I will not give you permission.

00:53:27I will not give you permission to the other side of my head.

00:53:38If you have a hand like this,

00:53:41you will be able to come to the other side of Zeynep's face.

00:53:45You will be able to get away from the other side.

00:53:47What do you think?

00:53:54I know you're the best in your life.

00:54:17I know you're the best in your life.

00:54:23Eyvallah Cemil.

00:54:25Şöyle koyuver kardeşim.

00:54:29Yalnız bunu iyi düşünün hayatım.

00:54:35Görünce biraz moralleri yerine gelir.

00:54:37Umarım Tekin, umarım.

00:54:45Halil!

00:54:47Abla!

00:54:55Bak!

00:54:56Sizin için ne getirttik?

00:54:59Rüzgar tepedeki ağaçın aynısı.

00:55:04Zeynep'le beraber konağın bahçesine dikersiniz diye düşündüm.

00:55:11Hem gözünüzün önünde olur, hem de çocuklarınız büyüdükçe onunla beraber büyür serpilir.

00:55:17Çok ince düşünmüşsün abla, sağ ol.

00:55:23Hadi Zeynep'i çağır da dikin beraber.

00:55:25Abla şimdi biraz işim var, sonra olur mu?

00:55:28Bu zarf Nali.

00:55:34Zeynep'e iyi geleceğini düşündüğüm bir zarf.

00:55:36Neymiş gözler?

00:55:37Galiba tavsiyeme uyuyorlar Tekin.

00:55:39Balayına gidiyorlar beraber.

00:55:41Neymiş gözler?

00:55:42Galiba tavsiyeme uyuyorlar Tekin.

00:55:44Balayına gidiyorlar beraber.

00:55:45Neymiş gözler?

00:55:49Galiba tavsiyeme uyuyorlar Tekin.

00:55:51Balayına gidiyorlar beraber.

00:55:53Ne kolay devam ediyorsun hayatına.

00:55:55Ne kolay devam ediyorsun hayatına.

00:55:58Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

00:55:59Ne kolay devam ediyorsun hayatına.

00:56:00Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

00:56:04Zeynep'cim.

00:56:21Ne kolay devam ediyorsun hayatına.

00:56:24Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

00:56:29Zeynep'cim.

00:56:34Tekin'le hekimi sizin için bir fide aldık.

00:56:37Halil'le birlikte konağın bahçesine dikersiniz diye düşündük.

00:56:41Rüzgâr tepedekin aynısı olmaz tabii.

00:56:44Orada çok fazla anınız var biliyorum ama.

00:56:47Belki bir nebze olsa da içinizi rahatlatır diye düşündük.

00:56:51Onun altında da birlikte çok güzel anılar biriktirirsiniz.

00:56:55Ben eskileri unutmak isterken.

00:56:59Neyi düşünmüşsünüz.

00:57:01Teşekkür ederim.

00:57:04Ne demek canım benim.

00:57:06Yeter ki siz iyi olun.

00:57:09Ama gitmeden de kim de korumasın sonra yazık.

00:57:13Gitmeden derken?

00:57:15Ay.

00:57:17Eyvah.

00:57:18Ağzımdan kaçırdım bak gördün mü?

00:57:24Şey.

00:57:28Kardeşim muhtemelen sana sürpriz yapacaktı ama.

00:57:31Bence.

00:57:33Halil sizinle bir balayı planlıyor.

00:57:36Ama bu aramızda kalsın olur mu? Bak kimseye söyleme ne olur.

00:57:44Ne olur.

00:57:59Şuna bak ya.

00:58:01Utanmadan bir de balayı planlamışım.

00:58:03Tabii.

00:58:04Tabii.

00:58:06Sahte evliliğimizi bir de balayı ile taşlandıralım.

00:58:15Sakin ol Zeynep.

00:58:17Sakin ol.

00:58:19Şimdi düşünmen gereken tek şey ağacınız.

00:58:27Ağacın Zeynep.

00:58:29O artık sadece benim ağacım.

00:58:34Onu kurtarmak için elimden gelen ne varsa yapacağım.

00:58:36Merhabalar Ünal Bey.

00:58:39Meslektaşım olarak bir konuda yardımınıza ihtiyacım var.

00:58:44Buyurun Zeynep'im.

00:58:45Rüzgar tepede bir ağaç vardı.

00:58:48Ne varsa yapacağım.

00:58:50Merhabalar Ünal Bey.

00:58:52Meslektaşım olarak bir konuda yardımınıza ihtiyacım var.

00:58:54Buyurun Zeynep'im.

00:58:56Rüzgar tepede bir ağaç vardı.

00:58:58Merhabalar Ünal Bey.

00:58:59Yandı.

00:59:00Biliyorum.

00:59:01Çok üzüldüm.

00:59:03Ben de öyle.

00:59:05Biri benzin döküp yakmış.

00:59:07Kim neden böyle bir şey yapar hiç bilmiyorum.

00:59:09Ama jandarmaya haber verildi.

00:59:11İnşallah bulacaklar.

00:59:13Ama benim derdim başka.

00:59:15Siz orman yangınlarından sonra...

00:59:18...hazırlar.

00:59:19Habitat'ı canlandırmada uzmansınız.

00:59:21Acaba diyorum...

00:59:23...yanan ağaç da canlandırılabilir mi?

00:59:25Evet Zeynep Hanım biliyorum.

00:59:27Halil Bey'le konuştuk.

00:59:29Kendisi gerektiği incelemeyi yapmamı söylemişti.

00:59:31Ona da dediğim gibi...

00:59:33...ağaç yanarken uykuda olduğu için...

00:59:35...çokları zarar görmemiş.

00:59:38Halil Bey'le konuştuk.

00:59:40Kendisi gerektiği incelemeyi yapmamı söylemişti.

00:59:43Ona da dediğim gibi...

00:59:45...ağaç yanarken uykuda olduğu için...

00:59:47...çokları zarar görmemiş.

00:59:48Halil Bey ağacın kendisi için...

00:59:50...çok önemli olduğunu söyledi.

00:59:52Kurtarmak için...

00:59:53...tüm imkanlarını seferber etti.

00:59:55Biz derimizden gelen gayreti gösteriyoruz.

01:00:04Anladım.

01:00:05Çok teşekkür ederim.

01:00:06Hacımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.

01:00:07Ben neler söyledim ona...

01:00:08...çok haksızlık ettim.

01:00:09Hacımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.

01:00:10Ben neler söyledim ona...

01:00:11...çok haksızlık ettim.

01:00:12Hacımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.

01:00:13Ben neler söyledim ona...

01:00:14...çok haksızlık ettim.

01:00:15Hacımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.

01:00:18Ben neler söyledim ona...

01:00:20...çok haksızlık ettim.

01:00:22Ben neler söyledim ona...

01:00:24...çok haksızlık ettim.

01:00:27Halil hala gitmemiş eve.

01:00:28İnsan böyle bir durumda...

01:00:30...karısını neden yalnız bırakır ki?

01:00:32Hem de yeni evliyken...

01:00:34...el ele diz dize olmaları...

01:00:36...gereken zamanda...

01:00:38...çok mesafeliler birbirlerine.

01:00:40Kavga mı ettiler acaba?

01:00:42Bilmiyorum.

01:00:43Ama var bir şey belli.

01:00:44Zeynep bugün geçiştirdi.

01:00:48Ben Halil'in ağzını mı ağrısın acaba?

01:00:51Bilmiyorum.

01:00:52Ama var bir şey belli.

01:00:53Zeynep bugün geçiştirdi.

01:00:57Ben Halil'in ağzını mı ağrısın acaba?

01:00:58Bilmiyorum.

01:01:01I don't know. But there is something to say.

01:01:05Zeynep, today's work.

01:01:10Can you see Halil's eyes of him?

01:01:25Halil, can you see?

01:01:28No.

01:01:29It's gone.

01:01:59It's gone.

01:02:01It's gone.

01:02:02It's gone.

01:02:03It's gone.

01:02:04It's gone.

01:02:05It's gone.

01:02:06It's gone.

01:02:07It's gone.

01:02:08It's gone.

01:02:09It's gone.

01:02:10It's gone.

01:02:11It's gone.

01:02:12It's gone.

01:02:13It's gone.

01:02:14It's gone.

01:02:15.

01:02:19.

01:02:26.

01:02:30.

01:02:31.

01:02:32.

01:02:42.

01:02:43.

01:02:44.

01:02:45.

01:02:45No...

01:02:52No...

01:02:55You made the decisions you can't forget, Zeynep.

01:02:58Your desire is a little.

01:03:04You...

01:03:07...you came out of the house.

01:03:10As long as I ask you to ask you to ask you to ask you.

01:03:17I...

01:03:19...I...

01:03:21...I have a question about you.

01:03:25I have a question about you.

01:03:28I have a question about you.

01:03:34My brother, it was a surprise to you.

01:03:37But...

01:03:39...I think...

01:03:41...Halil will plan for you.

01:03:48Just tell me.

01:03:53Let's go.

01:04:07Let's go.

01:04:08Let's go.

01:04:09Let's go.

01:04:11Let's go.

01:04:12Yes, listen to me, say what you want to say.

01:04:22Abla, I'm going to take you here to take you here.

01:04:28Malum, Bala didn't go away.

01:04:33Bala, it was just a real marriage.

01:04:36We are just a real marriage.

01:04:37I know, we are just a real marriage.

01:04:40You are just a real marriage.

01:04:42You are just a real marriage.

01:04:44Hmm, you just want to get along.

01:04:46Well, maybe I have a real marriage.

01:04:48What is it?

01:04:50A real marriage.

01:04:52This is what I'm hoping to do.

01:04:55You are just a real marriage.

01:04:58And there you have to go.

01:05:00The next is the other in the world.

01:05:03Let me explain, you can explain.

01:05:07What are you doing?

01:05:09Oh-oh-oh!

01:05:13Oh-oh-oh!

01:05:20Oh-ohh!

01:05:24Oh-ohh-oh!

01:05:27Oh-ohh!

01:05:30I'm sorry.

01:05:50I'm sorry.

01:05:53I'm sorry.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended