Buah Hati Sang Pewaris [Dubbing]

StudioST

12 hours ago

Transcript

00:00:00BABARING, MENGANGKANG

00:00:10Ayah, tolong selamatkan dia.

00:00:26Selamatkan dia?

00:00:27Kau tahu, operasi butuh uang kan?

00:00:30Aku lebih baik pakai uang itu untuk cari ibu baru buat kau.

00:00:34Teganya kau, dia kerja keras sampai sakit buat bayar hutang judimu.

00:00:40Sekarang kau mau pergi begitu saja.

00:00:41Setan, uangku habis.

00:00:46Kau mau selamatkan dia?

00:00:48Kau saja yang cari uang.

00:00:50Dengan wajah itu, dan tubuh itu bisa buat kau kaya.

00:00:58Untuk ayahmu ini.

00:01:00Ayah, macam apa kau?

00:01:02Aku nguak padamu.

00:01:04Kalau begitu, siap-siap makamkan ibumu.

00:01:07Ranjang tiga, kau harus bayar uang muka untuk operasi sekarang.

00:01:17Dia butuh operasi segera.

00:01:20Halo, Yoris, aku butuh bantuanmu.

00:01:28Ibuku sakit dan butuh uang untuk operasi darurat.

00:01:33Bukan urusanku.

00:01:35Kalau mau uang, cari saja pria yang mau bayar.

00:01:37Apa yang kau bilang?

00:01:39Oke, aku pacaran sama kamu cuma karena kamu seksi.

00:01:42Kau kira aku ATM?

00:01:43Jangan telpon aku lagi, cesar jalan mata duit.

00:01:45Ah, kan pacarku mengabaikan aku.

00:01:51Aku harus selamatkan ibu sendirian.

00:01:53Pertahanlah, ibu.

00:01:55Aku akan cari cara.

00:01:57Apapun akan dilakukan.

00:01:58Hai, aku dengar Anda bayar 200 juta persel telur.

00:02:14Bisa jual lebih dari satu.

00:02:28Klinik donor sangat telur.

00:02:37200 juta persel cuma segitu harga badan.

00:02:40Kembalikan, dasar mesul.

00:02:42Ah, bukan begitu.

00:02:45Maksudku,

00:02:47kalau kau mati di sana cuma demi 200 juta,

00:02:52apa kau nggak menyesal?

00:02:58Nggak, enggak, enggak, enggak, enggak.

00:03:09Aku nggak bisa melakukan ini.

00:03:14Kalau aku mati di dalam,

00:03:15ibu akan sendirian.

00:03:17Bajingan itu pasti habiskan semua uangnya buat judi.

00:03:20Dia nggak akan selamatkan ibu.

00:03:24Apa Anda keluarga dari pasien Lenjang Tiga?

00:03:26For operation we need 500 juta

00:03:29If we don't pay tomorrow, we're going to leave you from here

00:03:34No, no, please give me the time, I'll find the way I'll find the way

00:03:38Gadis donor shuttle

00:03:52Kau bilang 200 juta terlalu murah, jadi kasih tau aku berapa kau mau bayar aku

00:03:57Jadi cukup tambah berapa puluh juta buat jual dirimu

00:04:02Tolong, aku masih perawan, bayar malam pertamaku, aku gak ada pilihan lain

00:04:08Kau bener-bener serius soal ini

00:04:10Iya

00:04:12Masuklah

00:04:22Ciuman pertama

00:04:36Kau belum siap

00:04:40Cukup minum susu hangat dan baca dong yang saja ya

00:04:44Dengar, aku pinjamkan uangnya, gak masalah

00:04:47Enggak, enggak, enggak, enggak, tolong jangan pergi

00:04:50Aku bisa belajar

00:04:52Apa itu, boleh?

00:04:59Hampir

00:05:00Tapi belum tepat

00:05:02Kau cepat belajar

00:05:15Bernard, boleh pakai kondom

00:05:25Aku masih kuliah, aku gak boleh hamil

00:05:27Tenang saja

00:05:29Kondisiku langka, aku

00:05:31Aku mandul

00:05:34Apa?

00:05:36Apa?

00:05:45Kau sudah bangun

00:05:46Ada satu miliar di kartu ini

00:05:50Ini harusnya cukup untuk atasi masalahmu

00:05:54Terima kasih

00:05:57Pak

00:05:57Aku pastikan akan minum pil KB tepat waktu

00:06:00Maksudku

00:06:02Spermaku gak lincah

00:06:05Gak pernah

00:06:07Pak

00:06:13Akhirnya

00:06:14Dewan Direksi sudah kehilangan akal

00:06:16Mereka mau pilih pawaris sebelum anda umur 30 tahun

00:06:19Mereka pikir aku akan mati besok

00:06:20Kutukan keluarga Andres

00:06:22Setiap kepala keluarga mati sebelum 30 tahun

00:06:24Dan dengan kemandulan anda

00:06:26Mereka jadi panik

00:06:27Aku cuma pikirkan perusahaan saja pak

00:06:29Tunggu

00:06:31Apa kau tidur dengan seseorang semalam?

00:06:33Bilang ke mereka

00:06:35Kalau tiga bulan lagi

00:06:37Sebelum ulang tahunku yang ke-30

00:06:39Akan ku tanda tangan surat wasiat

00:06:41Keponakan ku Yoris akan dapat semuanya

00:06:43Anda kasih ke keponakan anda?

00:06:45Lebih baik dia dari para pemain tua lecik itu

00:06:47Tapi pak, gimana dengan gadis malam itu?

00:06:49Gimana kalau dia hamil?

00:06:50Itu gak mungkin

00:06:51Aku ini mandul Yusti

00:06:53Dia gak hamil apa-apa

00:06:55Selamat

00:06:58Anda hamil

00:06:59Anak kembar empat

00:07:00Aku hamil

00:07:07Dengan empat anak

00:07:09Bajingan itu bilang dia mandul

00:07:13Sumpah kalau ketemu dia lagi aku akan

00:07:16Daisy

00:07:17Kenapa kau dipoli opjin?

00:07:20Oh

00:07:20Aku salah ruangan

00:07:23Ibu kenapa di luar?

00:07:25Dokter bilang kau perlu istirahat setelah operasi

00:07:28Aku gak bisa bayangkan berapa biaya ini semua

00:07:32Aku sudah bantu urus keperluan pasien lain

00:07:38Ini

00:07:40Ambilah

00:07:42Aku akan cari kerja lagi

00:07:44Ibu

00:07:44Kau perlu istirahat

00:07:46Tagihan rumah sakit

00:07:48Gak murah

00:07:50Kau sudah kerja dan belajar tanpa henti

00:07:54Aku mau bantu juga

00:07:56Kalau kau sakit lagi

00:07:58Gimana kalau aku kehilangan ibu selamanya?

00:08:01Anakku yang malam

00:08:03Aku sudah buat kau susah

00:08:07Ibu

00:08:09Jangan bilang gitu

00:08:12Ibu sendirian besarkan aku

00:08:14Biarkan aku rawat ibu sekarang

00:08:20Satu miliar sudah hampir habis

00:08:23Aku harus segera cari kerja

00:08:25Terutama sekarang

00:08:27Dengan empat calon anak

00:08:28Satu kesempatan untuk bangkit

00:08:33Jangan sia-siakan

00:08:35Acara hari ini penting

00:08:38Pak Bernard akan alihkan

00:08:40Warisan 10 triliun ke keponakannya

00:08:42Satu kesalahan dan kau dipecat

00:08:44Kasih semuanya begitu saja ke keponakannya

00:08:47Kenapa?

00:08:48Kau gak tahu

00:08:48Pak Bernard mandul

00:08:50Gak punya anak

00:08:51Jadi semua akan jatuh ke keponakannya

00:08:54Mandul

00:08:57Lucu

00:08:58Pria itu juga bilang gitu

00:09:00Dan sekarang aku disini dengan empat anak

00:09:03Pria memang tukang bohong

00:09:05Ya pestanya beri ya

00:09:11Tunggu

00:09:12Yoris

00:09:13Sedang apa dia disini?

00:09:16Dia

00:09:16Dia keponakan Pak Bernard

00:09:17Selamat Yoris

00:09:22Ahli waris terbaru

00:09:23Terima kasih

00:09:24Aku baru mulai

00:09:26Keberuntungan suka yang beruntung

00:09:28Gak

00:09:28Keberuntunganku ada disini

00:09:30Catherine

00:09:31Ah

00:09:32Hadiah terbaik

00:09:33Yang bisa pria punya

00:09:35Sayang

00:09:36Mari kita buat ini jadi nyata

00:09:39Maksudku

00:09:40Semua ini terjadi

00:09:41Karena ayahmu

00:09:42Paksa pamanku jadi

00:09:43Jelas

00:09:45Aku cuma perlu tunjukkan kau

00:09:47Kalau Daisy jalang itu

00:09:49Bahkan gak selevel sama aku

00:09:51Memang enggak

00:09:52Tenang saja

00:09:53Ada minuman

00:10:01Untuk kerajaan barumu

00:10:05Sayang

00:10:05Terima kasih sayang

00:10:07Desi

00:10:13Apa-apaan Desi

00:10:16Kita sudah putus

00:10:17Kau buntutin aku ya

00:10:20Enggak-enggak

00:10:21Biar aku tebang

00:10:22Kau tahu kalau aku kaya

00:10:24Dan kau bisa kembali

00:10:25Untuk linta uang

00:10:26Untuk ibumu

00:10:26Yang jijik dan sekarang

00:10:28Ibumu yang jijik dan sekarat

00:10:32Aku enggak

00:10:32Enggak usah ngomong lagi

00:10:34Dasar jalan kotor

00:10:37Kau

00:10:38Kau mau selamatkan ibumu

00:10:39Begitu

00:10:39Buka bajumu

00:10:42Aku yakin ada yang mau bayar

00:10:47Buat tidur denganmu

00:10:48Dasar bajingan gila

00:10:50Maksudmu aku?

00:10:51Ya

00:10:51Aku enggak akan ambil

00:10:52Sepeserpun uang darimu

00:10:53Walau itu uang terakhir di dunia

00:10:54Tentu

00:10:55Aku disini untuk kerja

00:10:57Enggak ada hubungannya sama kau

00:10:59Sialan

00:11:02Undang mantanmu ke hari besarmu

00:11:04Maksudku apa Yoris mau jadi puaris?

00:11:06Kalau Pak Bernard lihat ini

00:11:08Yoris akan tamat

00:11:09Dia pria yang pegang prinsip

00:11:11Kau bencana ini nih kan

00:11:14Buat hancurin aku

00:11:16Kasih dia pelajaran

00:11:22Oke

00:11:23Kenapa dia lindungi perutnya?

00:11:27Astaga

00:11:29Apa dia hamil?

00:11:33Hamil?

00:11:35Dasar jalan tukang selingkuh

00:11:37Aku enggak pernah sentuh kau

00:11:38Apa?

00:11:40Bukan urusanmu Bangsat

00:11:42Bukan urusanku?

00:11:44Kasih tahu aku nama bajingan itu

00:11:46Akanku bunuh dia

00:11:47Kau pikir kau bisa permainan pewaris keluarga Andres

00:11:50Dan tetap hidup?

00:11:51Kau dan anak harammu

00:11:54Sudah mati bagiku

00:11:55Astaga dia berdarah

00:12:05Siapapun panggil ambulans

00:12:07Ini bisa fatal

00:12:08Terima kasih nak

00:12:15Pak Bernard ini surat wasiat final

00:12:17Kalau semuanya sudah sesuai

00:12:19Kita bisa tanda tangan sebelum upacara

00:12:21Bernard

00:12:23Apakah benar-benar mau kasih semuanya ke Yoris?

00:12:27Dia itu bodoh

00:12:28Ibu, aku hampir 30 tahun

00:12:30Kalau kutukan ini nyata

00:12:31Maka Yoris harapan terakhir kita

00:12:33Aku harus percaya dia bisa berubah

00:12:35Atau

00:12:35Kau bisa cari

00:12:37Cinta sejat

00:12:38Dan hancurkan kutukan ini

00:12:40Bukannya kau tidur sama seorang gadis beberapa bulan lalu

00:12:44Yusni sudah selidiki dia

00:12:45Bagaimana kalau dia hamil?

00:12:46Gak mungkin

00:12:52Seorang wanita yang menjual tubuhnya demi uang

00:12:56Gak layak mengandung anakku

00:12:57Bos, gadis yang ada tiduri hamil

00:13:00Oke, waktunya memang cocok

00:13:05Tapi ini bukan berarti

00:13:06Aku ayah dari anaknya

00:13:07Dia jual sel telurnya

00:13:09Dia akan lakukan apa saja demi uang

00:13:10Aku sudah cek ke bosnya

00:13:11Dia cuma lakukan itu buat bayar operasi ibunya

00:13:13Gak seperti yang terlihat

00:13:14Tolong

00:13:16Aku masih perawan

00:13:18Bayar malam pertamaku

00:13:20Aku gak ada pilihan lain

00:13:21Jangan pergi

00:13:23Aku bisa belajar

00:13:24Boleh pakai kondom

00:13:27Aku masih kuliah

00:13:28Aku gak boleh hamil

00:13:29Apa selama ini aku salah menilainya?

00:13:32Dia kelihatan sangat berani dan baik

00:13:35Yusni gimana dia sekarang?

00:13:37Satu miliarnya sudah habis

00:13:38Biaya pengobatan ibunya sangat besar

00:13:40Dia kerja di hotel

00:13:42Jadi pelayan

00:13:42Kerja?

00:13:44Dalam keadaan amir?

00:13:46Gimana kalau dia jatuh?

00:13:47Pak Bernard!

00:13:49Itu Yoris

00:13:49Dia serang seorang pelayan yang hamil di dalam

00:13:51Enggak semuka bukan Desi

00:13:53Kalau dia menyentuhnya akan kebun dia

00:13:55Tolong

00:13:57Seseorang tolong

00:13:59Selamat kehanaku

00:14:01Dia berdarah

00:14:03Siapapun panggil ambulans

00:14:05Atau dia bisa mati

00:14:05Di ruang perjamuan tiga

00:14:07Di sana kacau

00:14:08Cepat!

00:14:13Dia baik-baik saja

00:14:14Dia baik-baik saja

00:14:15Dia cuma pura-pura

00:14:16Tepat sekali

00:14:17Ratu drama

00:14:18Yoris cuma dorong sedikit

00:14:21Hei, pura-pura mati

00:14:26Gak akan selamatkan kau

00:14:27Aku pewaris keluarga Andres

00:14:30Aku bisa bunuh kau sekarang

00:14:32Dan tetap bebas

00:14:33Dasar monster

00:14:35Mati saja kau

00:14:36Neraka itu buat pecundang kayak kau

00:14:42Aku

00:14:43Aku akan warisin kerajaan bisnis Dril Yuna

00:14:46Kau?

00:14:47Kau cuma jalan kotor

00:14:49Jadi begini saja

00:14:50Kau bawa anak ram itu

00:14:52Dan mati saja

00:14:53Itu yang kau dapat

00:14:54Karena dia

00:14:55Jalan kelameran

00:14:56Yoris

00:15:06Jauhkan dirimu dari ini

00:15:09Paman Bernard?

00:15:19Ternyata kau

00:15:20Pria baik yang bayar malam pertamaku

00:15:24Ternyata kau Paman Trillioner Yoris

00:15:27Ya, itu aku

00:15:28Suh, jangan bicara

00:15:29Aku janji akan jaga kau dan anak kita, oke?

00:15:36Hubungi rumah sakit

00:15:38Dan siapkan operasi darurat

00:15:40Baik, Pak

00:15:40Paman, tunggu

00:15:42Apa yang kau lakukan?

00:15:46Justi

00:15:46Di keluarga Andres

00:15:48Gak ada tempat buat monster

00:15:49Beri dia pelajaran

00:15:50Paman, tolong kemohon

00:15:52Aku ini kebunakanmu

00:15:54Dan Daisy mengandung anak CEO

00:15:57Enggak, enggak, enggak

00:15:59Itu, itu gak mungkin

00:16:00Itu gak benar, kan?

00:16:02Aku yang seharusnya jadi pewaris

00:16:03Paman, tolong

00:16:06Dia cuma jalan materialistis

00:16:08Paman, Paman harus percaya aku

00:16:09Dia cuma mau uang Paman

00:16:10Anak itu gak mungkin anak Paman

00:16:12Berapapun darah yang dia keluarkan hari ini

00:16:14Aku mau dia bayar dua kali ini

00:16:16Tunggu, enggak, enggak

00:16:17Baik, bos

00:16:18Kita bisa bicarakan ini

00:16:21Kau berani sentuh calon nyonya Andres dan anak yang belum lahir

00:16:25Lupakan soal warisan

00:16:27Kau beruntung bisa keluar hidup-hidup

00:16:28Ayo kita lakukan

00:16:29Demi Nona Daisy dan anaknya

00:16:30Dokter, dia baik-baik saja

00:16:41Mereka stabil

00:16:42Ibu juga anaknya

00:16:43Tapi dia lemah

00:16:44Gak boleh stres

00:16:45Itu bisa bahaya

00:16:46Gak apa-apa sayang

00:16:52Kau aman

00:16:54Kau mengandung pewaris selanjutnya

00:16:58Dari keluarga Andres

00:16:59Lihat ini

00:17:04Dia pecahkan gelang nyonya Selina

00:17:08Harganya miliaran

00:17:10Gadis kayak dia

00:17:11Gak akan bisa bayar bahkan dalam sepuluh kehidupan

00:17:14Sebagian orang emang gak cocok di kalangan atas

00:17:17Aku minta maaf

00:17:19Aku gak sengaja nanti aku ganti

00:17:21Oh, gadis konyo

00:17:23Ini cuman gelang

00:17:25Dia bisa beli lagi

00:17:26Sebenarnya

00:17:29Bernard

00:17:31Pelih galangnya sama persis

00:17:34Satu buatku

00:17:36Dan satu buat menantuku

00:17:38Baik

00:17:39Dia cuma jalan materialistis

00:17:42Paman harus percaya aku

00:17:43Dia cuma mau uang Paman

00:17:44Pak Bernard

00:17:46Aku bersumpah aku bukan gadis seperti itu

00:17:49Malam itu

00:17:50Iya aku butuh uang

00:17:51Tapi bukan untukku

00:17:52Tolong

00:17:53Jangan suruh aku gugurkan bayi ini

00:17:56Aku akan jaga mereka sendiri

00:17:58Gak

00:17:59Aku

00:18:00Aku tahu kau lakukan itu untuk ibumu

00:18:03Aku salah tentang kau

00:18:07Aku gak akan biarin siapapun sakitin kau lagi

00:18:11Tolong pecat dua perawat cerewet itu

00:18:18Tunggu

00:18:19Apa?

00:18:19Pak Bernard

00:18:20Aku gak bermaksud

00:18:22Apa yang kau lakukan?

00:18:24Nak

00:18:25Oleskan salep ini di perut Desi

00:18:27Aku harus telepon sebentar

00:18:29Gadis ini

00:18:34Kalau dia yang selamatkan Bernard

00:18:36Aku akan lakukan apapun

00:18:38Supaya berhasil

00:18:39Gak apa-apa

00:18:45Aku bisa sendiri

00:18:46Berbaringlah

00:18:48Apa itu sakit?

00:19:06Gak cuma

00:19:07Gak apa-apa

00:19:09Kau bisa lanjutkan

00:19:11Cuma kulit dan tulang saja

00:19:22Dan dia mau mengandung anakku

00:19:24Gimana bisa orang serapu ini mengubah hidupku?

00:19:28Pak Bernard

00:19:29Terima kasih

00:19:31Sudah selamatkan aku dan anakku

00:19:33Sekarang ini sudah jadi tugasku

00:19:38Kau sudah cukup menderita

00:19:42Aku gak akan biarin Yoris

00:19:48Sentuh kau lagi

00:19:49Aku juga berjanji

00:19:52Mulai sekarang

00:19:54Aku akan lindungi kau

00:19:57Dan juga anak kita

00:20:01Selamat siang ya

00:20:15Ini dipilih sendiri oleh

00:20:17Desainer Tuan Andres

00:20:19Dijait khusus untuk Anda dan bayi

00:20:21Ini batu permata langka

00:20:23Setiap perihasan harganya lebih dari 10 miliar

00:20:26Media dari Bernard Andres

00:20:28Aku ahli gizi Anda

00:20:34Setiap makanan akan aku siapkan

00:20:36Aku akan pantau perawatan prenatal Anda

00:20:39Dan perkembangan pasca melahirkan untuk anak Anda

00:20:41Dan aku akan pastikan ruangan tetap bersih dan aman setiap saat

00:20:45Ini terlalu berlebihan

00:20:46Aku cuma hamil, kau gak perlu

00:20:49Kau bukan cuma orang biasa

00:20:50Kau mengandung kewaris keluarga Andres

00:20:53Ini yang paling minimal

00:20:54Yang bisa kulakukan

00:20:55Baiklah

00:20:57Aku janji

00:20:59Aku akan jaga bayinya baik-baik

00:21:01Tunggu

00:21:03Anak itu benar anak paman

00:21:05Gak masalah

00:21:08Pamanmu akan 30 tahun sebentar lagi

00:21:11Kau ingat kutukan itu kan?

00:21:16Benar

00:21:16Kalau dia mati

00:21:19Gadis itu dan bayinya ikut mati bersamanya

00:21:24Dan warisannya

00:21:26Akan jadi milik

00:21:28Semuanya baik-baik saja

00:21:32Cukup banyak istirahat mulai sekarang

00:21:34Terima kasih dokter

00:21:36Daisy

00:21:37Dan klinik kandungan

00:21:40Jangan bilang kau hamil

00:21:42Astaga Rosa

00:21:44Kau benar

00:21:45Aku tahu

00:21:45Dia pasti dapat triuner tua

00:21:47Menjauh dariku Rosa

00:21:50Aku gak punya waktu

00:21:52Oh enggak-enggak

00:21:53Ayolah

00:21:55Aku kan mau tahu

00:21:56Cara jalan matri kerja

00:21:57Jadi

00:21:58Gimana

00:21:59Cara dapat om-om kaya

00:22:00Ini terlihat bagus

00:22:03Ya

00:22:04Aku punya pertanyaan tentang

00:22:06Kuartal kedua

00:22:07Pak Bernard

00:22:09Ada sedikit masalah

00:22:10Nyonya Andres diganggu

00:22:11Apa?

00:22:13Aku segera kesana

00:22:14Sampai disini saja hari ini

00:22:16Dia mengakhiri rapat lebih awal

00:22:19Dia gak pernah bersikap begini

00:22:21Aku penasaran ada apa

00:22:22Itulah jadi seorang ayah

00:22:24Tapi tunggu saja

00:22:25Cinta sejatinya mungkin bisa hancurin kutukan itu

00:22:27Bak siapa yang masuk Aurora Area

00:22:33Hmm

00:22:34Hah

00:22:35Kau melamar juga kan

00:22:37Tapi gak diterima

00:22:38Percuma dong punya om kaya

00:22:40Kau

00:22:41Gagal di separuh kelasmu

00:22:44Koneksi sayang

00:22:46Pacarku

00:22:48Kenal banyak orang

00:22:50Gak kayak kamu

00:22:51Dasar jalan yang hamil

00:22:53Jujur saja

00:22:54Manfaatnya selagi bisa

00:22:56Aku dengar

00:22:57Ada pasar buat cewek hamil

00:22:59Apa-apaan ini?

00:23:02Bicara satu hal lagi tentang

00:23:03Aku

00:23:04Atau anakku

00:23:05Dan aku akan tampar mulut kotormu itu

00:23:08Aku akan membuatmu dan anak haramu itu

00:23:11Diusir sekarang juga

00:23:12Dasar jalan rendah

00:23:14Pacarku itu

00:23:15Direktur di rumah sakit ini

00:23:17Sayang

00:23:18Dia barusan serang aku

00:23:21Kau sentuh wanitaku

00:23:24Di rumah sakitku

00:23:26Satpam

00:23:28Usir jalan ini dari

00:23:30Maaf

00:23:32Siapa yang mau

00:23:33Kau usir

00:23:34Aku minta kau tunggu aku di kamar

00:23:37Pak Bernard

00:23:39Anda

00:23:40Pemegang saham utama

00:23:42Berarti dia

00:23:45Ibu dari anakku

00:23:50Ya

00:23:51Dan siapa dia

00:23:54Sebenarnya

00:23:55Sayang

00:23:56Usir dia dan bajingan itu sekarang

00:23:59Apa?

00:24:00Kau hina

00:24:01Pak Bernard dan istrinya

00:24:03Kau gila

00:24:05Enggak

00:24:06Enggak mungkin deh

00:24:07Dia tuh cuma gadis

00:24:08Cuma gadis melarat

00:24:09Gimana dia bisa dapat pria seperti itu?

00:24:11Sepertinya pacar anda punya banyak pendapat tentang istri

00:24:13Satpam

00:24:16Usir wanita ini dari rumah sakit ini

00:24:21Dia diblokir seumur hidup

00:24:23Enggak mungkin

00:24:24Kamu enggak bisa lakuin ini ke aku

00:24:26Aku pacarmu

00:24:26Enggak lagi

00:24:27Kalau kau bicara lagi

00:24:28Tutup mulutmu

00:24:29Sekarang

00:24:33Dia bukan siapa-siapa

00:24:34Anggap dia sudah beres

00:24:35Bagus

00:24:36Lalu kenapa?

00:24:38Kalau kau hamil dari orang kaya

00:24:39Aku masih punya tawaran Aurora Aria

00:24:42Aku akan jadi

00:24:44Desainer top berikutnya

00:24:46Sementara kau

00:24:47Akan mati sebagai

00:24:48Mesin bagi seseorang

00:24:49Jangan sentuh

00:24:51Yusdi

00:24:55Ku beri waktu tiga hari

00:24:57Aku mau ambil alih Aurora Aria

00:25:00Dan pecat

00:25:01Orang yang namanya Rosa

00:25:03Sekalian

00:25:04Aku akan berikan perusahaan itu

00:25:06Ke Daisy

00:25:07Ini indah

00:25:15Sia-sia kalau dihancurkan

00:25:17Juga enggak akan kemana-mana

00:25:19Bahkan untuk pekerjaan barumu

00:25:21Apa?

00:25:24CEO dari Aurora Aria adalah

00:25:27Temanku

00:25:28Kau dapat tawaran kerja

00:25:31Kecuali kau lebih suka istirahat di rumah

00:25:33Enggak

00:25:33Aku

00:25:34Aku mau pekerjaan itu

00:25:35Percaya padaku

00:25:37Aku bisa jalani keduanya

00:25:38Coba cek surreal

00:25:39Tawarannya harusnya sudah masuk

00:25:41Semoga berhasil

00:25:44Mama Daisy

00:25:45Terima kasih

00:25:47Papa Bernard

00:25:49Istri CEO mulai kerja hari ini

00:25:55Pastikan kau jaga dia

00:25:56Dia mengandung anak pewaris

00:25:58Kalau ada apa-apa

00:25:59Kau dipecat

00:26:00Baik pak

00:26:01Tenang saja

00:26:02Aku bisa urus

00:26:04Semuanya kode merah

00:26:11Istri CEO segera tiba

00:26:12Berbaris

00:26:14Senyum

00:26:14Perhatikan postur

00:26:16Semuanya

00:26:17Dan jangan lupa

00:26:18Tunjukkan rasa hormat

00:26:20Aurora Aria

00:26:33Aurora Aria

00:26:37Aku datang

00:26:38Ya aku tahu dia susah payah

00:26:42Dapetin aku kerjaan ini

00:26:44Dengar

00:26:44Aku akan merendah

00:26:45Istrimu gak akan tahu

00:26:46Kalau aku hamil

00:26:47Barusan ketemu Jalang gak jelas

00:26:51Pakai baju murahan di gedung ini

00:26:54Wah

00:26:55Tasarnya

00:26:56Sudah biarkan saja

00:26:58Ini hari pertama

00:26:59Jangan ada drama

00:27:00Awas Jalang

00:27:01Untung suasana hatiku

00:27:03Lagi bagus

00:27:04Tunggu

00:27:12Dua pemagang

00:27:14Gak mungkin

00:27:15Istri bos

00:27:16Pastian pakai Chanel

00:27:17Lihat perutnya

00:27:18Dan itu Bulgari

00:27:20Benar kan

00:27:21Baju wanita satunya itu

00:27:22Sampah

00:27:25Tapi

00:27:25Selina bilang

00:27:26Ini edisi khusus Chanel

00:27:27Orang biasa

00:27:28Gak bisa dapat

00:27:29Selamat datang

00:27:32Kami sudah tunggu Anda

00:27:33Aku Tina

00:27:38Aku pengawas disini

00:27:40CEO sudah beritahu kami

00:27:42Untuk jaga Anda

00:27:43Dan anak Anda

00:27:44Dengan baik

00:27:45Anda punya suami terbaik

00:27:46Kalau butuh apa-apa

00:27:48Bilang saja

00:27:49Kalau Anda butuh apa-apa

00:27:54Bilang saja

00:27:55Tunggu

00:27:58Dia istri CEO

00:27:59Idiot-idiot ini

00:28:01Pikir aku istri CEO

00:28:02Sempurna

00:28:04Aku gak bisa disentuh

00:28:06Benar sekali

00:28:07Suamiku kasih aku

00:28:08Apapun yang aku mau

00:28:09Jadi aku harap

00:28:10Kau lakuin hal yang sama

00:28:11Oh ya

00:28:13Kalau kecewakan aku

00:28:14Aku suruh dia pecat kau

00:28:15Saat itu juga

00:28:16Baik

00:28:17Semuanya

00:28:19Bersikap yang terbaik

00:28:20Untuknya-nya CEO

00:28:21Dan

00:28:22Pewaris kecil

00:28:23Duduk disini

00:28:26Kami sudah siapkan semuanya

00:28:27Nyonya

00:28:30Kami bawakan sarapan

00:28:31Semuanya organik

00:28:32Hei anak baru

00:28:36Sini pijat kakiku

00:28:38Aku juga hamil

00:28:40Aku gak mau ambil resiko

00:28:42Dengan jongkok untukmu

00:28:43Aku disini untuk kerja

00:28:45Bukan jadi pembantumu

00:28:46Tunggu

00:28:47Dia juga hamil

00:28:48Apa kita salah orang?

00:28:51Jujur saja

00:28:52Auranya lebih asli

00:28:53Memang kenapa

00:28:57Kalau kau hamil

00:28:58Kau cuma tiruan

00:29:00Jangan bandingkan

00:29:02Bayimu

00:29:03Dengan pewaris CEO

00:29:04Kemasitasmu

00:29:05Kau dipecat

00:29:06Jangan bandingkan

00:29:09Bayimu

00:29:10Dengan pewaris CEO

00:29:11Kemasitasmu

00:29:12Kau dipecat

00:29:13Nyonya Andres ini

00:29:14Hamil pewaris kekayaan

00:29:17Sedangkan kau

00:29:19Kau cuma

00:29:19Kasus amal kecil

00:29:22Dengan anak haram

00:29:24Di perut

00:29:24Dan

00:29:25Jaga mulutmu

00:29:26Bayiku

00:29:29Bukan anak haram

00:29:31Dasar

00:29:33Jalan kecil

00:29:35Seorang usir dia

00:29:36Dari sini

00:29:37Kau cuma ketua tim

00:29:39Kau gak punya kuasa

00:29:40Untuk pecat aku

00:29:41Oke

00:29:42Kalau begitu

00:29:43Aku seru CEO sendiri

00:29:44Yang pecat kau

00:29:45Sayang

00:29:46Apa kau bisa

00:29:47Telepon suamimu

00:29:48Untuk usir

00:29:49Anak kecil murahan

00:29:50Ini dari sini

00:29:51Sial

00:29:53Gimana aku bisa

00:29:54Punya nomornya

00:29:55Kau tahu

00:29:56Suamiku itu

00:29:57Terlalu sibuk

00:29:59Untuk hal seperti ini

00:30:00Biarkan dia disini dulu

00:30:02Untuk sekarang

00:30:03Dia akan tunjukkan

00:30:04Seberapa gak gunanya

00:30:05Dia dan kita usir

00:30:06Baik

00:30:08Bulan depan

00:30:10Ada lomba desainer

00:30:11Kalau kau gak dapet

00:30:12Juara satu

00:30:12Kau dan kesalahan

00:30:14Kecilmu itu

00:30:15Bisa kemasi tasmu

00:30:16Dan pergi

00:30:16Kami gak butuh

00:30:18Orang lemah disini

00:30:19Ada apa

00:30:22Kau bisu sekarang

00:30:24Oh

00:30:25Takut

00:30:26Kau tahu

00:30:27Aku juga akan ikut lombanya

00:30:29Dia gak akan bisa

00:30:31Kalahin aku

00:30:32Tentu

00:30:33Temanya

00:30:34Cinta sejati

00:30:35Yang

00:30:36Annie benar-benar jalani

00:30:38Ayah dari anakmu

00:30:41Mungkin bangkrut

00:30:42Atau sudah kabur

00:30:43Status

00:30:45Status

00:30:45Bukan berarti cinta

00:30:47Kalau aku menang lombanya

00:30:49Aku mau permintaan maaf publik

00:30:51Pada aku dan anakku

00:30:52Dan kalau kau kalah

00:30:53Maka aku akan pergi

00:30:55Seperti kemauanmu

00:30:56Kalau gitu sebaiknya kau mulai berkemas sekarang

00:30:59Ya

00:31:00Gimana bisa orang gak penting

00:31:02Kayak kau bersaing sama istri CEO

00:31:04Kita akan rancang sesuatu yang sangat bagus

00:31:07Dan buat mereka tarik omohan

00:31:09Tanda-tanda vital Anda menurun cepat Pak Bernard

00:31:15Kalau polanya sama

00:31:16Mungkin Anda punya 10 hari lagi

00:31:1810 hari?

00:31:21Tapi ulang tahun anakku sebentar lagi

00:31:23Berarti kutukan itu nyata

00:31:28Anakku gak akan lewati umur 30 tahun

00:31:31Gak apa-apa Ibu

00:31:33Daisy sedang hamil

00:31:36Keluarga Andres akan terus hidup

00:31:39Meski

00:31:39Enggak

00:31:39Jangan bilang begitu

00:31:41Kau anak tunggalku

00:31:42Daisy

00:31:44Sayang

00:31:45Gimana hubungan kau sama Daisy

00:31:46Apa kau pikir dia cinta sejatimu

00:31:49Apa dia orang yang bisa hancur di kutukan itu

00:31:51Dan aku akan pastikan

00:31:58Hubungan mereka memanas

00:31:59Dan cara apapun

00:32:01Kau lagi kerjain apa Mama Daisy?

00:32:10Bernard

00:32:11Aku kira kau masih di kantor

00:32:13Desain perhiasan untuk lomba bulan depan

00:32:20Pasti penting kalau kau khawatir soal itu

00:32:22Apa temanya?

00:32:24Cinta sejati

00:32:24Aku gak tau

00:32:29Satu-satunya hubungan yang aku punya

00:32:31Cuma sama orang kayak Yoris

00:32:33Susah dapat inspirasi

00:32:35Hanya saja

00:32:36Apa yang aku scansa gak cocok sama

00:32:39Apa yang aku pikirkan tentang rasanya cinta sejati

00:32:42Lalu

00:32:42Kau mau rasanya seperti apa?

00:32:47Kebebasan

00:32:48Kebaikan

00:32:50Hormat

00:32:51Kayak

00:32:53Perasaan yang kau kasih ke aku

00:32:55Berna, Desi

00:33:12Aku sudah datarkan kalian kelas prenatal

00:33:14Kalian harus pergi berdua

00:33:16Apa aku baru saja mengganggu sesuatu yang manis?

00:33:21Aku ambil jaketku

00:33:26Oke

00:33:27Kau keberatan kalau aku angkat telepon ini?

00:33:50Kerjaan?

00:33:51Angkat saja kalau memang penting

00:33:53Terima kasih

00:33:53Cuma sebentar

00:33:54Lihat

00:33:59Siapa yang datang?

00:34:01Desi

00:34:02Kelas ini harganya jutaan

00:34:04Gimana kau bisa masuk?

00:34:06Kau terkejut

00:34:07Aku bisa bayar ini?

00:34:08Oh sudah lah

00:34:09Ada kelas coba gratis hari ini

00:34:11Si curang ini

00:34:13Mau numpang gratisan

00:34:14Aku daftar dengan benar

00:34:16Kelas sudah mau mulai

00:34:17Aku gak ada waktu untuk ini

00:34:19Kau bohong

00:34:21Agar bisa masuk kelas premium

00:34:22Kau bahkan gak seharusnya

00:34:24Hiru udara yang sama dengan kami

00:34:26Satpam

00:34:29Ada penipu disini

00:34:30Tolong usuri dia

00:34:31Semuanya baik-baik saja

00:34:33Nyonya-nyonya

00:34:33Enggak

00:34:34Dia pelacur

00:34:35Dia bukan klien asli

00:34:36Jelas dia

00:34:37Miskin dan mau menyelinap ke kelas perinatal

00:34:40Dia gak seharusnya disini

00:34:42Dia akan buat tempat ini jelek

00:34:43Dia bakal buat tempat ini jelek

00:34:47Usir dia dari sini

00:34:49Apa?

00:34:50Begini kau perlakukan orang disini?

00:34:52Sayang

00:34:53Kelas uji coba cuma untuk klien yang bayar

00:34:55Dan kau dengan

00:34:57Baju murahanmu itu

00:34:58Kau gak pantas disini

00:35:02Aku sudah daftar dan bayar

00:35:03Cek di sistem kalian

00:35:05Namaku Daisy

00:35:06Gak mungkin gimana dia bisa bayar ini

00:35:10Ini pasti palsu

00:35:12Jangan percaya

00:35:13Jadi

00:35:15Aku boleh masuk sekarang?

00:35:17Kau gak akan kemana-mana

00:35:18Apa?

00:35:21Gak ada Daisy di dalam sistem

00:35:22Usir pelacur pembohong ini

00:35:24Sekarang

00:35:25Enggak

00:35:26Jangan

00:35:27Kepasin

00:35:28Enggak

00:35:31Itu gak mungkin benar

00:35:32Selina bilang dia daftarin aku

00:35:35Namaku pasti ada

00:35:36Serius Daisy

00:35:37Wow

00:35:39Kau gak cuma miskin

00:35:41Tapi juga gak tau malu

00:35:42Dia adalah definisi

00:35:44Beri sombong dan miskin

00:35:45Wanita-wanita miskin itu

00:35:47Lakukan ini kayak bertahan hidup

00:35:49Asal usulnya kotor

00:35:50Moralnya gue ya

00:35:51Kau tau?

00:35:53Aku kasihan sama anaknya

00:35:54Betapa malunya punya ibu kayak dia

00:35:57Menyelinap ke kelas ibu hamil

00:35:59Menyedihkan

00:36:01Jangan khawatir

00:36:02Keluarga kelas bawah

00:36:04Akan tetap kelas bawah

00:36:05Seperti ibu

00:36:06Seperti anak

00:36:07Ulangi lagi

00:36:08Aku tantang kau

00:36:10Kau pikir punya uang

00:36:11Beri kau hak untuk

00:36:12Hina anakku

00:36:13Usir pelacur gila ini

00:36:15Dari sini sekarang

00:36:16Entah apa yang akan

00:36:17Dia lakukan pada klien-klien

00:36:18VIPku

00:36:19Mundur

00:36:20Jangan ada yang sentuh dia

00:36:25Itu

00:36:25Itu Pak Bernard

00:36:26Orang yang baru beli

00:36:28Pusat ibu hamil ini

00:36:29Pak Bernard

00:36:32Kehormatan apa yang kami dapatkan

00:36:34Pusat wanita hamil

00:36:36Yang merundung wanita hamil

00:36:38Usaha yang kau jalankan berkelaskan

00:36:40Enggak

00:36:40Pak Bernard

00:36:41Ini salah paham

00:36:42Maksudku

00:36:43Lihat dia

00:36:44Dia cuma orang miskin

00:36:45Yang coba ikut kelas gratis kami

00:36:46Aku cuma

00:36:47Kau usir dia

00:36:47Karena dia gak terlihat cukup kaya

00:36:49Ya aku mau kau alihkan

00:36:53Semua sahamku

00:36:54Di pusat ibu hamil

00:36:55Ibaby ke Desi

00:36:56Secepat mungkin

00:36:57Astaga

00:36:59Tempat ini kan hasilkan

00:37:01Milyaran sebulan

00:37:02Maksudku

00:37:03Gimana kau bisa kasih begitu saja

00:37:05Jangan tertipu

00:37:06Dia itu licik

00:37:07Jelas ini penipuan

00:37:08Selamat datang Nyonya

00:37:13Selamat menjadi

00:37:14Pemegang saham terbesar

00:37:15Di sini

00:37:16Apa?

00:37:18Pak Bernard

00:37:19Apa tepatnya hubungan Anda

00:37:20Dengan wanita ini?

00:37:22Dasar bodoh

00:37:23Berani lancang pada Nyonya Desi

00:37:24Berkemas

00:37:25Kau dipecat

00:37:26Apa kau sudah gila?

00:37:32Mana mungkin Desi?

00:37:33Cukup

00:37:34Gak ada yang hina bos baru kami

00:37:40Kalian berdua keluar

00:37:42Dan biar jelas

00:37:44Gak ada pusat ibu hamil

00:37:45Di Pasadena

00:37:46Yang akan terima kalian lagi

00:37:47Kau gak bisa begitu

00:37:48Apa kau gak tahu

00:37:49Suaminya siapa?

00:37:52Siapapun suaminya

00:37:53Dia bukan apa-apa

00:37:54Dibanding Pak Bernard

00:37:55Kau ini bodoh

00:37:57Kau ini bodoh

00:37:58Suaminya itu

00:37:59CEO dari Aurora Area

00:38:01Ayo Tina

00:38:04Aku lapar

00:38:05Aku yang traktir makan

00:38:06Suami Desi terlihat kaya

00:38:08Kalau aku terus menekan

00:38:09Dia mungkin tahu

00:38:10Selama ini aku palsu

00:38:11Kenapa kau terintimidasi?

00:38:12Kenapa kau terintimidasi?

00:38:15Itu cuma pusat ibu hamil

00:38:17Suamimu bisa beli besok

00:38:19Tapi kenapa juga aku buang-buang uangku buat pusat ibu hamil yang dijalankan simpanan hamil?

00:38:25Maksudmu

00:38:27Desi selingkuhan dia?

00:38:30Apa kau benar-benar pikir Bernard bakal cinta orang kaya dia?

00:38:35Masuk akal?

00:38:38Maksudku

00:38:39Gimana bisa anak haramnya sebanding sama Boris asli?

00:38:43Tapi tunggu saja sampai lo berdesainer

00:38:45Aku akan pastikan dia terbongkar

00:38:48Dan diusir dari Aurora Area

00:38:50Selamanya

00:38:52Pak Bernard

00:38:56Aku Bianca, Direktur iBaby

00:38:58Aku minta maaf yang sebesar-besarnya atas kelakuan Gail ke Anda dan istrimu

00:39:02Bukan, aku bukan

00:39:03Mulai sekarang

00:39:04Tolong pastikan pusat ini berjalan lancar

00:39:07Tapi istriku lagi hamil

00:39:10Jadi aku gak mau dia terlalu banyak kerja

00:39:12Dia baru saja panggil aku istrinya

00:39:15Kenapa?

00:39:16Apa mungkin

00:39:17Apa dia benar-benar suka aku?

00:39:21Selama hamil

00:39:22Payudara terasa sakit umum terjadi

00:39:25Jadi para pasangan

00:39:26Harus bantu pijat lembut area ini

00:39:29Pijat apa tadi?

00:39:36Gimana kalau pasangan manis ini?

00:39:38Kalian mau beri contoh?

00:39:39Aku?

00:39:42Gak, gak, gak

00:39:43Semuanya kita sambut

00:39:44Desi dan suaminya

00:39:47Jadi ayah

00:39:52Kau cukup pijat

00:39:53Dada ibu

00:39:54Dengan gerakan melingkar kecil

00:39:57Ke arah tengah

00:39:59Pijat dada?

00:40:01Benar

00:40:01Kalau enggak

00:40:02Bayimu mungkin gak bisa menyusu dengan benar

00:40:05Kita gak mau itu terjadi

00:40:06Biar aku bantu

00:40:17Biar aku bantu

00:40:17Ini

00:40:27Aku minta maaf

00:40:35Aku gak tahu kalau...

00:40:36Gak apa-apa

00:40:37Aku tahu kau cuma coba jadi ayah yang baik

00:40:40Dan aku tahu kau gak akan pernah suka sama orang biasa sepertiku

00:40:46Desi

00:40:50Kau itu gak biasa

00:40:53Kebaikanmu itu

00:40:54Kekuatanmu itu

00:40:56Kau itu sangat unik

00:41:01Percayalah pada dirimu sendiri

00:41:03Kalau bukan untuk dirimu

00:41:04Demi anak kita

00:41:05Terima kasih

00:41:06Benar

00:41:07Kelasnya sudah selesai

00:41:18Tapi kita masih punya beberapa jam sebelum pulang

00:41:21Jadi

00:41:21Gimana kalau kencang?

00:41:25Kencang?

00:41:26Kau masih belum ketemu ide untuk desain gaun pernikahanmu kan?

00:41:30Kenapa gak coba beberapa gaun sendiri?

00:41:32Tentu saja buat inspirasi

00:41:34Tentu saja buat inspirasi

00:42:04Kau kelihatan

00:42:21Mengukau

00:42:23Wanitaku yang cantik

00:42:26Beri aku kehormatan

00:42:27Untuk pakai gaun ini saat kencang kita

00:42:29Tentu saja

00:42:31Sampai jumpa

00:42:33Sampai jumpa

00:42:34Sampai jumpa

00:42:35Sampai jumpa

00:42:37Sampai jumpa

00:42:38Sampai jumpa

00:42:39Sampai jumpa

00:43:41Bernard, ada apa?

00:43:48Gak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku cuma ingat ada sedikit pekerjaan.

00:43:54Gimana kalau kau naik ke atas dan teruskan sketsamu?

00:43:57Oke.

00:43:58Kerja bagus. Mama Desi.

00:44:02Terima kasih, Bernard. Untuk semuanya.

00:44:06Astaga, Bernard. Kenapa kutukannya makin parah? Apa Desi bukan cinta sejatimu?

00:44:28Cinta sejati atau bukan? Dia itu ibu dari anakku.

00:44:33Layak, jangan khawatir soal Desi. Aku akan jaga dia dan anaknya. Aku harus bawa kau ke dokter. Kau harus dirawat di rumah sakit.

00:44:40Wanitaku yang cantik, maukah beri aku kehormatan pakai gaun ini saat kencan kita?

00:44:53Anak-anak. Aku rasa aku mulai mengerti gimana rasanya cinta sejati. Aku penasaran. Kalau aku tanya ayahmu, apa dia akan bilang ya?

00:45:08Oh, sayang. Ini desainmu. Ini memukau. Sungguh aku nggak bisa berkata-kata.

00:45:25Anak ini dan Bernard jadi inspirasiku.

00:45:31Nyonya Selina, kenapa Bernard nggak ikut dengan Anda hari ini?

00:45:36Mungkin dia nggak mau jalan di panggung sama aku pakai gaun pernikahan.

00:45:42Sayang, aku yakin dia akan datang tepat waktu. Ayo ke Ola dulu.

00:45:48Aku belum kasih tahu kalau Bernard lagi koma. Dia nggak bisa hadapi stres kayak gitu.

00:45:53Tapi aku tahu dia akan bangun. Dia harus.

00:46:06Oh, astaga.

00:46:14Annie, kau yang rancang ini?

00:46:17Ini gaun paling cantik yang pernah aku lihat.

00:46:22Dia lagi?

00:46:24Dasar gadis sialan.

00:46:25Kalau kau nggak suka, berarti nggak pantas ada di panggung.

00:46:41Oh, semuanya cantik.

00:47:02Tapi nggak ada yang sebanding dengan kau, Daisy.

00:47:09Bagi aku dan Bernard, kau yang paling cantik di antara semuanya.

00:47:13Tapi, Bernard masih belum datang.

00:47:16Mungkin dia benar-benar nggak mau jalan sama aku.

00:47:18Daisy, sayang, kau baik-baik saja.

00:47:21Iya.

00:47:23Para model sudah hampir selesai.

00:47:25Giliran para desainer.

00:47:26Oke.

00:47:26Aku ganti baju dulu.

00:47:27Semangat.

00:47:34Oh, enggak gaunku.

00:47:36Pasti ola Annie dan Tina.

00:47:41Tinggal 30 menit.

00:47:42Aku harus gimana?

00:47:47Kalau mereka mau pertunjukan,

00:47:49aku akan kasih ke mereka.

00:47:56Itu CEO baru Arora Aria dan istrinya.

00:48:25Kalian harus kasih skor yang benar.

00:48:27CEO?

00:48:28Aku kira dia tempatkan istrinya di departemen desainer.

00:48:31Gaunnya biasa-biasa saja.

00:48:34Kita harus gimana?

00:48:35Kalau CEO terlibat,

00:48:37kita nggak ada pilihan.

00:48:39Kau yakin kita nggak akan ketahuan?

00:48:41Aku sudah pura-pura selama berbulan-bulan.

00:48:44Dengar, kita ambil hadiahnya terus pergi dari sini.

00:48:46Selamat kepada CEO dan istrinya

00:48:56karena dapat nilai tertinggi.

00:49:00Bagus sekali.

00:49:02Dan sekarang untuk peserta nomor 10,

00:49:05Daisy.

00:49:06Waktunya hampir habis.

00:49:08Dan sekarang untuk peserta nomor 10,

00:49:20Daisy.

00:49:23Oh, Daisy?

00:49:26Oh, di mana dia?

00:49:30Ada apa dengan peserta nomor 10?

00:49:32Kayaknya Daisy ketakutan.

00:49:37Huh.

00:49:38Ada yang nggak beres.

00:49:41Wah, oke.

00:49:52Selesai.

00:49:54Apa yang terjadi?

00:49:56Daisy bilang kalau dia kalah,

00:49:58dia akan mundur dari lomba.

00:49:59Aku rasa dia terlalu takut

00:50:02sama bakat Annie.

00:50:05Kenapa Aurora Aria?

00:50:07Sampai pekerjakan orang kayak gitu.

00:50:09Dia cuma jalan material lugu.

00:50:11Dia lebih baik merancang pakaian dalam saja.

00:50:14Jauh dari bakatmu.

00:50:22Nikmati saja momen terakhirmu, Daisy.

00:50:25Hadiah ini punya aku.

00:50:27Siapa bilang aku kabur?

00:50:29Gak mungkin.

00:50:57Gimana bisa?

00:50:58Aku nggak tahu.

00:50:59Aku sudah dosak kaunnya.

00:51:01Selamat sore semuanya.

00:51:03Aku peserta nomor 10,

00:51:05Daisy.

00:51:07Dan ini desainku.

00:51:09Ini salah satu desain paling berani yang pernah aku lihat.

00:51:13Nilainya 10.

00:51:17Selamat, Daisy.

00:51:18Juara satu.

00:51:20Jadi milikmu.

00:51:21Tunggu.

00:51:23Dia nggak pantas.

00:51:26Peraturannya bilang desainernya harus jalan sama pasangannya.

00:51:29Ya, dia cuma ibu tunggal hamil di luar nikah.

00:51:32Tahu apa dia soal cinta sejati?

00:51:33Halo.

00:51:51Apa?

00:51:52Apa?

00:51:53Daisy dalam masalah.

00:51:54Aku segera kesana.

00:51:55We'll take a walk in the hall.

00:52:00I'll go to the hall of the hall in the hall.

00:52:04If you've got a baby, you'll have a small house.

00:52:07You're not for a cell.

00:52:09Right, you're not going to have a hall of hall.

00:52:13I'll take a walk from my hall.

00:52:16I'm not going to have a hall of hall of hall.

00:52:20This is the hall that has been a hall of hall.

00:52:22Jalan-jalan pakai gaun cinta sejati sambil bawa anak haram seseorang kau pasti cari mati.

00:52:28Enggak, le-lepaskan aku!

00:52:30Lepaskan aku!

00:52:32Aku bukan selingkuhan!

00:52:34Kau enggak berhak!

00:52:52Pak, undangannya Aurora Area adakan acara pribadi. Permisi.

00:52:59Tunggu, lihat mobilnya.

00:53:01Astaga, itu lambang keluarga Andres. Dia yang katanya orang terkaya di kota.

00:53:05Bernard, Andres?

00:53:09Lepaskan aku!

00:53:11Kau cuma lakukan ini karena kau tahu kau enggak bisa kalahkan aku dengan jujur.

00:53:15Berdasarkan hasilnya saja, sudah jelas Daisy pantas menang.

00:53:20Nyonya, kau seharusnya jangan biarkan dendam pribadimu mengaburkan penilaianmu.

00:53:26Apakah benar-benar pikir aku cemburu sama jalan miskin ini?

00:53:29Ya.

00:53:33Dasar bodoh.

00:53:34Berani-beraninya, kau enggak hormati istri CEO.

00:53:37Kau dipecat.

00:53:39Kalian penindas yang menjijikan.

00:53:41Suatu hari kalian akan bayar untuk ini.

00:53:43Ada lagi yang mau bela jalan ini?

00:53:46Ayo, coba saja.

00:53:48Benar, aku CEO Aurora Aria.

00:53:51Kalau ada yang berani ganggu istriku, aku akan pecat kalian semua.

00:53:57Aku enggak tahu Aurora Aria punya CEO kedua.

00:54:00Lucu.

00:54:02Aku pasti ketinggalan info.

00:54:04Pak Bernard, aku hanya...

00:54:06Anda sedang apa di sini?

00:54:07Maaf aku terlambat.

00:54:10Jadi, kau pria yang sudah mengaku sebagai aku, ancam Daisy dan anakku.

00:54:18Enggak, Pak Bernard.

00:54:20Aku mohon, biar aku jelaskan.

00:54:22Sayang, sayang.

00:54:23Kenapa kau malah mengobrol sama dia?

00:54:24Dengar.

00:54:25Dia cuma pecundang yang biayai Daisy.

00:54:27Eh, tutup mulutmu.

00:54:29Mau buat marah kepala keluarga Andres?

00:54:31Apa kau cari mati?

00:54:33Kepala keluarga Andres?

00:54:35Dia orang terkaya di kota.

00:54:36Astaga, perusahaan yang bully Aurora Aria itu grup Andres?

00:54:45Berarti Daisy itu istri CEO yang asli.

00:54:51Jadi, Bernard memiliki asli Aurora Aria?

00:54:55Ani selama ini mengaku-ngaku pakai namaku.

00:54:58Yusni, bangkrutkan keluarga Robert dalam tiga hari.

00:55:01Siapa?

00:55:03Jangan, Pak Bernard.

00:55:04Kepohon, aku mohon padamu.

00:55:05Seret penipu ini keluar dari sini.

00:55:07Menyamar jadi CEO.

00:55:08Dan cari masalah dengan istri CEO asli.

00:55:10Kita akan pastikan dia dapat pelajaran.

00:55:13Omong kosong.

00:55:14Omong kosong.

00:55:16Dan untuk dua orang ini.

00:55:18Ya...

00:55:19Biar kau saja yang bagus.

00:55:22Dengan senang hati.

00:55:25Enggak.

00:55:26Nyanya Daisy.

00:55:27Kumohon.

00:55:28Aku nggak tahu.

00:55:29Aku salah.

00:55:30Tolong maafkan aku.

00:55:32Kumohon.

00:55:33Maaf.

00:55:34Maaf.

00:55:35Itu urusan Tuhan.

00:55:41Terima kasih.

00:55:42Kau sudah belain aku.

00:55:44Pak Bernard.

00:55:46Aku mau dia gantiin Tina jadi kepala departemen desainer.

00:55:50Beres.

00:55:52Astaga.

00:55:53Terima kasih.

00:55:54Terima kasih.

00:55:55Terima kasih.

00:55:56Nyonya.

00:55:57Anda jenius.

00:55:58Dan aku suka desain anda.

00:56:00Kau juri yang adil.

00:56:01Nyonya Daisy.

00:56:02Tolong jangan ambil pekerjaanku.

00:56:04Aku akan lakukan apa saja.

00:56:06Kau seharusnya pimpin departemen desainer.

00:56:09Tapi malah sok-sokan menghina aku dan anakku.

00:56:12Dan sekarang kau coba rebut kemenanganku.

00:56:15Pak Bernard.

00:56:17Aku mau dia dan Annie si penipu dipecat dari Aurora area selamanya.

00:56:23Yusni.

00:56:25Kau dengar bos.

00:56:26Bawa mereka pergi dari sini.

00:56:27Nyonya.

00:56:28Nyonya.

00:56:29Kumohon.

00:56:30Kasianilah.

00:56:31Kumohon.

00:56:32Daisy.

00:56:33Berhenti bermimpi.

00:56:34Apakah kau benar-benar pikir pria itu akan nikahi kau kalau bukan karena perut buncitmu?

00:56:38Kau cuma simpanan yang hamil di luar nikah.

00:56:48Daisy!

00:57:08Asaga Bernard.

00:57:09Bernard.

00:57:10Bernard.

00:57:11Kau baik-baik saja.

00:57:12Kenapa kau bodoh sekali?

00:57:14Kenapa kau jadi tommengku?

00:57:16Daisy.

00:57:18Jangan nangis.

00:57:20Dengarkan aku meski tanpa anak ini.

00:57:25Aku akan tetap cinta.

00:57:27Ya Tuhan Bernard.

00:57:28Bernard.

00:57:29Bernard.

00:57:32Kita butuh ambulan.

00:57:33Anakku ditusuk.

00:57:36Tolong.

00:57:38Kalau sesuatu terjadi pada pabellar, kau akan ikut rasakan akibatnya.

00:57:41Istri Tommy ada di sini.

00:57:42Dia baru sampai di pintu masuk.

00:57:44Suruh masuk.

00:57:45Apa?

00:57:46Kenapa kau lakukan itu?

00:57:47Kau simpanan asli yang hamil dengan pria beristri.

00:57:50Berani-beraninya menghina istri CEO.

00:57:52Hari ini semua orang di Aurora Area akan tahu siapa simpanan yang asli.

00:57:57Aku bukan simpanan.

00:57:59Aku bukan simpanan.

00:58:05Dasar pelakor.

00:58:06Kau rayu suamiku.

00:58:07Dan hancurkan keluarga ku.

00:58:09Kau buat kami bangkrut.

00:58:11Dasar jalan gak tau malu aku kubunuh kau.

00:58:18Ayo bersihkan bau itu dari kau.

00:58:22Soberlah gak kayak orang penting.

00:58:27Cuma gara-gara hamil anak haram.

00:58:30Aku bersumpah.

00:58:31Aku akan pastikan kau bayar untuk semua ini.

00:58:36Ini ulahnya sendiri.

00:58:37Bawa bos ke rumah sakit sekarang.

00:58:39Itu yang penting.

00:58:45Bernard, tolong bangun.

00:58:47Anak-anak kita sudah tunggu panggil kau ayah.

00:58:53Nisi.

00:58:56Semuanya sudah beres di rumah.

00:58:57Peralatannya sudah siap.

00:58:59Mungkin yang di rumah akan bantu dia.

00:59:01Siuman lebih cepat.

00:59:05Oke.

00:59:06Aku gak dengar.

00:59:11Apa?

00:59:15Pamanku tersayang koma tiga hari.

00:59:17Dan sekarang gak sadar.

00:59:21Ini sempurna.

00:59:22Oh iya.

00:59:23Telepon Dewan.

00:59:24Siapkan peti mati dan fotonya.

00:59:27Aku akan segera kesana.

00:59:28Untuk rebut kembali warisan triliunanku.

00:59:30Yang selama ini punya aku.

00:59:31Bernard, kata dokter.

00:59:36Memijat kepalamu bisa.

00:59:38Bantu kau siuman lebih cepat.

00:59:46Bisa rasakan?

00:59:47Anak-anak juga mau kau bangun.

00:59:49Mau tahu rahasia kecil?

00:59:51Aku gak cuma hamil satu.

00:59:53Aku hamil empat bayi kembar.

00:59:55Saat kau bangun,

00:59:56akan ada empat anak kecil panggil kau ayah.

00:59:59Wah, wah, wah.

01:00:02Pamanku yang hebat.

01:00:03Pak Bernard Andres.

01:00:05Busuk seperti mayat.

01:00:07Akhirnya kutukan itu sampai padanya.

01:00:09Yoris,

01:00:10sedang apa kau disini?

01:00:12Oh, apalagi.

01:00:13Aku kesini sebenernya buat...

01:00:14Bantu atur pemakamannya.

01:00:16Huh?

01:00:17Oh, kau.

01:00:18Masih belum sadar kan, Daisy?

01:00:20Setiap kepala keluarga Andres mati sebelum umur 30 tahun.

01:00:24Itu kutukan.

01:00:25Dan coba tebak.

01:00:26Ulang tahun pamanku yang ke-30 dua hari lagi.

01:00:31Dia gak akan selamat.

01:00:33Apa?

01:00:35Iya, kau tahu.

01:00:36Kukira kau itulah cinta sejatinya yang akan bebaskan dia dari kutukan ini.

01:00:41Pamanku yang malang.

01:00:42Maksudku jelas aku gak perlu ragukan kau lagi.

01:00:46Kau tahu?

01:00:48Itu gak mungkin.

01:00:49Dia gak akan pilih jalan miskin menjijikan kayak kau.

01:00:54Satu-satunya alasan dia mau sama kau karena anak haram ini tumbuh dalam dirimu.

01:00:58Yoris, jangan lakukan ini saat Bernard bangun.

01:01:01Enggak.

01:01:02Lihat dia.

01:01:03Dia mayat yang membusuk.

01:01:04Kau pikir dia akan siuman.

01:01:05Hah?

01:01:09Singkirkan anak haram dalam perutnya.

01:01:11Aku harap kau nikmati neraka.

01:01:20Itu akan jadi reuni kita.

01:01:24Satu langkah lagi aku akan gorok lehernya.

01:01:26Aku bersumpah.

01:01:27Enggak.

01:01:28Jangan.

01:01:29Dia pamanmu.

01:01:30Sudah bukan lagi.

01:01:31Saat dia usir aku dari keluarga Andres.

01:01:33Untuk lindungi anak haramu.

01:01:35Dia sudah mati buatku.

01:01:40Mudah dan sederhana Daisy.

01:01:42Minum saja pil ini.

01:01:45Singkirkan anak haram itu.

01:01:48Atau akan kugorok lehernya dan dia akan kehabisan darah.

01:01:51Kau yang pilih.

01:01:52Sudah kuduga.

01:01:58Kau gak peduli dia hidup atau mati.

01:02:01Dasar jalan matre.

01:02:03Enggak.

01:02:04Enggak.

01:02:05Jangan lukai dia.

01:02:06Aku akan minum.

01:02:07Aku akan lakukan.

01:02:22Aku gak bisa.

01:02:38Bayi ini mewakili semua yang aku dan Bernard miliki.

01:02:42Kalau dibunuh dia gak akan pernah maafkan aku dan aku juga sama.

01:02:46Pegangi dia.

01:02:47Kau mau aku sendiri yang melakukannya?

01:02:49Baik.

01:02:50Pergi ke neraka dengan anak haramu itu.

01:02:52Angkat dia.

01:02:55Buka mulutku jalan.

01:02:58Bernard bangun.

01:02:59Kemohon selamatkan anakku.

01:03:00Selamatkan anak-anakku.

01:03:06Cepat lepaskan dia.

01:03:10Cepat lepaskan dia.

01:03:14Paman Bernard.

01:03:18Bernard.

01:03:19Kenapa kalian diam saja?

01:03:20Tangkap dia.

01:03:21Dia baru bangun dari koma.

01:03:22Dia gak ada kesempatan.

01:03:23Ayo.

01:03:24Yaris benar.

01:03:25Dengan kutukan itu Bernard akan hancur.

01:03:26Bernard.

01:03:27Bernard.

01:03:28Percaya padaku.

01:03:30Siapa peduli.

01:03:31Siapa peduli kau bangun sekarang?

01:03:32Aku gak takut lagi sama kau Bernard.

01:03:35Ulang tahunmu yang ke-30 sudah dekat dua hari lagi.

01:03:38Sama saja kau sudah mati.

01:03:39Sama saja kau sudah mati.

01:03:40Habisi dia.

01:03:41Bunuh dia dan anak itu.

01:03:42Harta keluarga Andres punya kita.

01:03:46Kenapa kalian diam saja?

01:03:47Tangkap dia.

01:03:48Dia baru bangun dari koma.

01:03:49Dia gak ada kesempatan.

01:03:50Ayo.

01:03:51Yaris benar.

01:03:52Dengan kutukan itu Bernard akan hancur.

01:03:55Bernard.

01:03:56Percaya padaku.

01:04:04Jangan bergerak.

01:04:06Kalian terkepung.

01:04:07Paman.

01:04:17Maafkan aku.

01:04:18Aku salah.

01:04:21Ampuni kami.

01:04:22Kumohon.

01:04:23Aku gak ampuni orang yang paksa wanita hamil untuk aborsi.

01:04:26Atau yang mencuri dari keluarganya sendiri.

01:04:29Yusni.

01:04:30Sebarkan berita ini.

01:04:31Kalau Yaris sudah bukan lagi anggota keluarga Andres.

01:04:34Dan semua utang judi yang dia tumpuk pakai nama keluarga Andres.

01:04:38Itu urusan dia sendiri.

01:04:40Enggak.

01:04:41Enggak.

01:04:42Paman gak gitu.

01:04:43Aku punya.

01:04:44Aku punya utang triliunan dari judi sekarang.

01:04:46Nanti mereka akan potong jariku.

01:04:48Dan mereka akan cungkil mataku.

01:04:50Dan mereka bahkan akan potong lidahku.

01:04:52Paman.

01:04:53Paman.

01:04:54Kita sedarah.

01:04:55Kau ingatkan.

01:04:56Kau dan aku.

01:04:57Dulu memang iya.

01:04:58Tapi saat kau ancam Desi dan juga anakku.

01:05:01Kau sudah mati.

01:05:02Bagiku.

01:05:03Serahkan dia ke lintah darat.

01:05:05Baik pak.

01:05:06Mereka sudah tunggu di luar.

01:05:08Kenapa begini?

01:05:09Enggak.

01:05:10Aku mohon.

01:05:11Jari-jariku.

01:05:12Bahkan lidah dan mataku.

01:05:13Aku akan mati.

01:05:14Pecat mereka semua.

01:05:16Kami lakukan demi perusahaan.

01:05:18Dia bukan cinta sejatimu.

01:05:20Kalau kau bersamanya, kau akan mati.

01:05:23Benak.

01:05:24Ada apa?

01:05:25Bicara padaku.

01:05:27Selamatkan bos.

01:05:28Hubungi dokter.

01:05:29Hubungi dokter.

01:05:34Yusti, kutukan apa yang semua orang bicarakan?

01:05:37Dan apa maksud gadis cinta sejati?

01:05:40Ada kutukan lama di keluarga Andres.

01:05:42Setiap kepala keluarga akan mati sebelum umur 30 tahun.

01:05:45Kecuali dia temukan gadis yang ditakdirkan untuknya.

01:05:48Jadi, selama ini Bernard gak siuman karena aku bukan gadis itu?

01:05:54Sepertinya bukan.

01:05:56Tapi bos peduli padamu.

01:05:58Kalau enggak, dia gak akan lakukan ini.

01:05:59Enggak. Enggak apa-apa.

01:06:01Yusti, kalau ada gadis lain di luar sana yang bisa selamatkan dia,

01:06:05aku akan menyingkir.

01:06:07Jadi itu yang Yoris maksud gadis cinta sejati.

01:06:11Yoris sudah gak berguna sekarang.

01:06:14Tapi kalau bisa jadi cinta sejati Bernard,

01:06:19aku bisa jadi nyonya triliuner lagi.

01:06:25Mohon Tuhan.

01:06:26Bantu anakku selamat dari kutukan.

01:06:29Biarkan dia temukan gadis yang ditandirkan untuknya.

01:06:41Mungkin ini pertanda.

01:06:42Mungkin wanita yang ditakdirkan untuk Bernard ada tandanya.

01:06:46Bekas luka berbentuk salib.

01:06:49Hati-hati.

01:06:53Bukas luka berbentuk salib.

01:06:55Hati-hati.

01:06:56Bukas luka berbentuk salib.

01:06:58Gitu kau?

01:06:59Kau yang anakku cari selama ini.

01:07:01Kau cinta sejati anakku.

01:07:03Oh!

01:07:05Terima kasih.

01:07:07Terima kasih.

01:07:09Terima kasih.

01:07:11Kenapa kau tetap aku begitu?

01:07:25Kenapa kau tetap aku begitu?

01:07:39Desi, aku...

01:07:41Aku cuma mau berterima kasih.

01:07:44Karena kau sudah selalu di sisiku selama ini.

01:07:47Memang sudah seharusnya.

01:07:49Tapi aku bukan gadis yang ditakdirkan untukmu.

01:07:53Ulang tahunmu yang ke-30 cuma dua hari lagi.

01:07:56Aku mau kau hidup.

01:07:58Meski orang yang ada di sisimu.

01:08:00Bukan aku.

01:08:01Walau aku gak sadar, aku...

01:08:05Aku dengar samar-samar.

01:08:07Tapi aku pikir, aku dengar kau bilang kau hamil empat bayi kembar.

01:08:11Apa itu benar?

01:08:12Ya.

01:08:14Empat anak kecil.

01:08:17Aku tahu anda butuh pewaris, Pak Bernard.

01:08:19Tapi kalau boleh, aku mau bawa tiga lainnya denganku.

01:08:23Saat aku pergi.

01:08:26Pergi?

01:08:28Kenapa kau berpikir begitu?

01:08:30Kita akan besarkan mereka sama-sama.

01:08:33Desi, aku rasa kau gak benar-benar mengerti apa yang ku rasakan padamu.

01:08:43Oh, Bernard syukur kau sudah bangun.

01:08:45Aku sudah temukan dia.

01:08:47Cinta sejatimu.

01:08:50Ibu?

01:08:51Apa yang ibu bicarakan?

01:08:57Catherine?

01:08:58Dia cinta sejatimu?

01:09:01Ayolah ibu.

01:09:02Jangan lakukan ini.

01:09:03Aku gak kenal Catherine.

01:09:04Gimana bisa kau bilang dia cinta sejatiku?

01:09:06Oh sayang, ibu tahu gimana ini kedengarannya.

01:09:09Tapi ini kedak Tuhan.

01:09:11Bernard, ulang tahunmu dua hari lagi.

01:09:13Kalau kau gak temukan gadis yang tepat, kau akan mati.

01:09:19Aku rasa aku sudah temukan dia.

01:09:21Ibu, aku bangun karena Desi.

01:09:23Dia orangnya.

01:09:24Enggak.

01:09:25Kalau dia orangnya, kau gak akan berjuang untuk hidup dari awal.

01:09:29Desi!

01:09:36Sayang, Desi gadis yang manis.

01:09:38Dan ibu juga suka dia.

01:09:40Tapi hidupku lebih penting.

01:09:45Sayang, apa kau gak mau hidup cukup lama untuk lihat anakmu lahir?

01:09:50Baik.

01:09:51Catherine boleh tinggal di sini.

01:09:53Tapi Desi juga.

01:09:54Dia mengandung anak-anakku.

01:09:56Aku gak akan tinggalkan dia.

01:09:57Tentu saja.

01:10:01Jadi Bernard, selama ini cuma karena anak-anak ini.

01:10:06Kalau aku jadi kau, aku akan pergi dan berkemas sekarang.

01:10:09Lucu.

01:10:10Pak Bernard gak suruh aku pergi.

01:10:14Kenapa kau takut sekali aku tinggal di sini, Catherine?

01:10:17Kecuali kau bukan cinta sejati dia.

01:10:22Tunggu saja.

01:10:24Aku akan pastikan kau pergi.

01:10:26Kau pikir apa yang kau lakukan?

01:10:44Aku cuma lapar.

01:10:46Aku butuh sesuatu buat anak-anakku.

01:10:48Mereka juga lapar.

01:10:50Selalu anak yang jadi alasan.

01:10:52Begitu nona Catherine nikah sama Pak Bernard besok,

01:10:55dia akan berikan ahli waris yang banyak

01:10:57dan gak ada yang akan peduli sama anak harammu.

01:11:01Apa yang barusan kau bilang?

01:11:04Catherine akan nikah sama Pak Bernard?

01:11:07Tentu saja.

01:11:08Dia cinta sejatinya.

01:11:10Sedangkan kau?

01:11:12Ya, kau cuma orang gak berguna

01:11:14yang nempel di samping

01:11:16kayak anjing liar yang minta sisa makanan.

01:11:19Hmm?

01:11:21Daisy, kau itu gak biasa.

01:11:25Kebaikanmu itu.

01:11:28Kekuatanmu itu.

01:11:33Kau itu sangat unik.

01:11:36Percayalah pada dirimu,

01:11:38kalau bukan untuk dirimu, demi anak kita.

01:11:42Kau yang anjing liar.

01:11:44Kalau Catherine mau bilang sesuatu,

01:11:45dia bisa bilang di depanku.

01:11:47Bernard sendiri yang bawa aku ke rumah ini.

01:11:49Kalau aku pergi,

01:11:50itu karena dia yang suruh.

01:11:52Bukan kau.

01:11:54Idiot gak berguna.

01:11:55Gak bisa urus gadis hamil.

01:11:58Kau sedang apa di sini?

01:12:00Pak Bernard,

01:12:01Anda gak seharusnya di sini.

01:12:02Anda seharusnya diranjang.

01:12:04Kau lihat, Daisy?

01:12:05Aku belum lihat dia sehari, ya?

01:12:08Pulang tahunku besok.

01:12:09Ibu paksa aku nikahi Catherine.

01:12:10Tapi aku harus temukan Daisy.

01:12:11Aku perlu kasih dia penjelasan.

01:12:14Sekarang kau berani, ya?

01:12:15Ya.

01:12:16Ya.

01:12:17Kalau kau begitu ingin makan...

01:12:20Makan ini!

01:12:21Mungkin kau bisa bagi sama kesalahan kecil di perutmu.

01:12:24Makan ini!

01:12:28Suara apa itu?

01:12:29Bukan apa-apa.

01:12:31Anda seharusnya ada diranjang.

01:12:36Daisy!

01:12:38Kau gak apa-apa.

01:12:40Pelayan ini luka ikau.

01:12:41Katakan sejujurnya.

01:12:43Dia paksa aku makan makanan anjing.

01:12:46Dia bilang anak kita adalah kesalahan.

01:12:48Itu gak benar.

01:12:49Pak Bernard, tolong jangan dengar pembawang ini.

01:12:51Dia sendiri yang buat masalah.

01:12:52Dia minta makanan di tengah malam.

01:12:54Makanya dia seret aku ke dapur.

01:12:56Kau itu pelayan.

01:12:57Aku bayar kau untuk pelayan di rumah ini.

01:12:59Kalau kau gak bisa urus wanita yang mengandung anakku.

01:13:01Untuk apa aku bayar kau?

01:13:02Makan ini.

01:13:08Habiskan semua.

01:13:09Atau pergi dari rumahku.

01:13:12Kalau gak kau lakukan.

01:13:14Kau gak akan kerja di kota ini lagi.

01:13:19Oke aku akan makan.

01:13:21Kau mohon, Pak Bernard.

01:13:23Bernard, aku gak tahu Desi di sini.

01:13:51Kau gak tahu?

01:13:53Kalau bukan karena kau pelayan itu gak akan berani sentuh dia.

01:13:56Catherine, aku gak butuh cinta sejati.

01:13:58Aku butuh kau pergi.

01:13:59Sekarang.

01:14:01Bernard, kau sudah gila.

01:14:04Kau sia-siakan hidupmu.

01:14:06Kau akan nikahin Catherine besok.

01:14:07Biar kau suka atau enggak?

01:14:09Daisy, apa kau gak mau Bernard bebas dari kutukan?

01:14:12Sayang, apa kau gak mau dia hidup?

01:14:15Cukup.

01:14:17Apa kau benar-benar mau anakku tumbuh tanpa ayah?

01:14:23Kau gak makan seharian.

01:14:26Kenapa gak beritahu aku?

01:14:27Anda lagi gak sehat.

01:14:29Aku gak mau ganggu Anda.

01:14:30Faisy, aku minta maaf.

01:14:33Aku gak bermaksud hadir diantara kau dan Bernard.

01:14:36Tapi kalau aku gak bawa Catherine kembali, Bernard gak akan hidup.

01:14:43Gak apa-apa nyonya Selena.

01:14:47Aku mengerti.

01:14:48Kita berdua mau hal yang sama.

01:14:50Agar Bernard hidup.

01:14:52Sayang, mungkin kau bisa jaga jarak dulu untuk sekarang.

01:14:56Biarkan Bernard dan Catherine punya waktu untuk berdua.

01:14:59Ya?

01:15:01Enggak, sebenarnya...

01:15:03Kau harus minum air biar kulitmu kelihatan bagus.

01:15:06Catherine.

01:15:09Oke.

01:15:18Aku bisa...

01:15:20Lakukan ini sendiri.

01:15:22Kau menghindari aku.

01:15:24Enggak, cuma...

01:15:26Aku rasa Anda harus habiskan waktu sama Catherine.

01:15:30Dia takdir Anda, kan?

01:15:31Takdir gak menentukan siapa yang aku cinta.

01:15:37Aku yang tentukan.

01:16:01Aku kembali.

01:16:02Aku.

01:16:04Tidak jauh.

01:16:05Tapi, aku jangan hati.

01:16:07Aku.

01:16:09Aku.

01:16:10Aku.

01:16:12Aku.

01:16:16Aku.

01:16:17Daisy, why don't you want Bernard to leave you from my house?

01:16:33Sayang, why don't you want her to live?

01:16:35Why don't you want her to be a big child without my father?

01:16:39Mr. Bernard, stop.

01:16:41Every time you see me, I feel like I'm going to kill you.

01:16:44Jadi, nikahi Catherine, dia yang bisa hancurkan kutukan, bukan aku.

01:17:01Bernard, sudah waktunya kau terima kenyataan, sayang.

01:17:04Catherine, ditakdirkan jadi istrimu.

01:17:07Tetap sama Daisy, cuma akan membunuh lebih cepat, sayang.

01:17:11Takdir?

01:17:11Aku harus biarkan Mitor biarawati untuk tentukan siapa yang aku cinta.

01:17:17Enggak ibu, enggak akan.

01:17:18Aku akan buktikan padamu, cinta itu milikku, bukan takdir yang tentukan.

01:17:23Yusdi, aku mau kau periksa latar belakang seseorang di gereja.

01:17:28Juga di pernikahan besok, kita akan lakukan sesuai caraku.

01:17:31Buat persiapan ini.

01:17:33Anak-anakku, hari ini ayah kalian nikah sama wanita lain.

01:17:37Tapi, kita enggak bisa salahkan dia.

01:17:39Kita cuma mau dia hidup.

01:17:40Pak Bernard suruh aku kasih gaun ini padamu.

01:17:43Dia minta kau pakai ini, kepernikahan di hotel.

01:17:46Dia, dia mau aku di sana.

01:17:49Kejam sekali.

01:17:51Bisa-bisanya dia suruh aku datang dan lihat dia nikahi orang lain.

01:17:54Gaun ini, kenapa mirip sekali sama gaun pengantin?

01:18:07Astaga, siapa dia?

01:18:09Dia pakai gaun yang sama persis sama Catherine.

01:18:14Daisy, kau jalan enggak tahu malu.

01:18:17Kau pikir bisa datang pakai tiruan gaunku dan coba rebut Bernard dariku?

01:18:22Kau pikir bisa berdiri di sampingku?

01:18:26Kau pikir kau siapa?

01:18:28Lepaskan aku!

01:18:32Dasar gila!

01:18:37Kau benar-benar tampar aku!

01:18:39Robik gaun itu darinya dan usir dia dari pernikahanku!

01:18:42Aku enggak akan biarkan orang rendahan hancurkan hari besarku.

01:18:47Serius, ada wanita simpanan mengira bisa datang dengan penampilan kayak pengantin?

01:18:54Catherine nikah sama triliuner hari ini.

01:18:57Kita enggak akan biarkan Jalang merusaknya.

01:19:01Oh!

01:19:03Sejalang!

01:19:04Gaun ini hadiah dari Pak Bernard.

01:19:08Besar Jalang!

01:19:09Apa Daisy sudah terima gaunnya?

01:19:12Apa dia sudah sampai?

01:19:13Iya, Pak. Dia sudah sampai.

01:19:14Aku akan periksa.

01:19:16Robik gaun itu darinya dan usir dia dari pernikahanku!

01:19:19Kau pikir bisa buat Bernard lawan aku?

01:19:22Akanku bunuh kau!

01:19:23Hei, apa-apaan ini?

01:19:27Pak Bernard, Jalang ini datang pakai gaun yang sama persis sama Catherine.

01:19:32Sudah jelas dia coba sabotase pernikahan.

01:19:34Kami cuma coba kasih dia pelajaran.

01:19:36Yusdi, buat keluarganya bangkrut sebelum besok pagi.

01:19:40Pak Bernard, aku, kita cuma disini sebagai pengirin pengantin untuk Catherine.

01:19:46Wanita aneh ini tadi langsung masuk.

01:19:49Dia enggak pantas disini.

01:19:51Dia berada di bawah anda.

01:19:52Karena Daisy bukan dari keluarga kaya, jadi dia di bawahku.

01:19:56Akan kutunjukkan rasanya ada di titik terandang.

01:19:59Yusdi, aku mau semua yang ganggu Daisy.

01:20:03Bangkrut dan terlalu ditutang sebelum besok pagi.

01:20:05Baik, Pak. Aku akan urus sekarang juga.

01:20:07Keadaan sudah berubah.

01:20:08Perintah Pak Bernard, hancurkan keluarga Kasli dan keluarga Barma.

01:20:13Segera secepatnya.

01:20:14Enggak.

01:20:15Kalau kami Catherine, kami lakukan ini untukmu.

01:20:17Kalau minta Pak Bernard untuk lupuni kami.

01:20:19Tolong.

01:20:20Pak Bernard.

01:20:23Pak Bernard, mereka temanku.

01:20:26Anda enggak akan hancurkan hari pernikahan kita, kan?

01:20:32Apa maksudmu pernikahan kita?

01:20:34Apa?

01:20:35Ini hari pernikahanku.

01:20:37Tapi wanita yang aku nikahi adalah Daisy.

01:20:43Apa?

01:20:45Anda nikahi dia?

01:20:47Jelang rendahan itu.

01:20:50Pak Bernard, apa Anda dengar apa yang Anda bilang?

01:20:53Bangkrut, aku cinta sejati tanggirmu.

01:20:56Benan, hatikan.

01:20:58Hari ini ulang tahunmu yang ke-30 tahun.

01:21:00Kalau kau enggak nikahi cinta sejatimu, kau akan mati.

01:21:02Cinta sejatiku?

01:21:04Maksudmu Catherine?

01:21:06Apa ibu yakin?

01:21:07Ya, ya, tentu saja.

01:21:09Aku bicara sama biar awalnya di gereja.

01:21:11Dia bilang gadis cinta sejatimu akan punya bekas luka bentuk salib.

01:21:22Aku cuma akan tanya sekali, katakan yang jujur.

01:21:25Apa Catherine cinta sejatiku?

01:21:27Bukan.

01:21:28Pak Bernard, tolong maafkan aku.

01:21:30Itulah Catherine.

01:21:32Dia bayar aku untuk bilang begitu.

01:21:35Dia paksa aku bohong.

01:21:36Pembohong, dasar tua bangka.

01:21:40Tau cuma iri pada aku dan Pak Bernard.

01:21:42Seseorang usir biar awati gila ini dan potong lidahnya.

01:21:48Kau bayar aku.

01:21:49Sekarang kau mau bungkam aku?

01:21:51Hah.

01:21:53Ini uang yang dia berikan padaku.

01:21:54Periksa saja.

01:21:55Ada sidik jarinya di mana-mana.

01:21:57Aku rasa reaksinya sudah cukup jadi jawaban.

01:22:01Ibu, masih mau aku nikahi penipu ini?

01:22:05Nyonya Selina, tolong percaya padaku.

01:22:08Aku cinta sejatimu, Bernard.

01:22:09Anakmu akan mati kalau gak nikahi aku.

01:22:12Tutup mulutmu, dasar ular pembohong.

01:22:13Sapa?

01:22:16Sedia?

01:22:17Dan buat keluarganya bangkrut.

01:22:19Enggak.

01:22:20Enggak.

01:22:21Enggak.

01:22:21Aku harusnya jadi nyonya triliuner.

01:22:24Kalau Anda tetap sama jalan itu, Anda gak akan selamat hari ini.

01:22:29Bernard, hari ini ulang tahunmu yang ke-30.

01:22:33Kalau kau gak temukan cinta sejatimu, kau...

01:22:34Temukan cinta sejatiku.

01:22:36Siapa bilang belum aku temukau?

01:22:47Daisy.

01:22:50Aku mencintaimu.

01:22:52Maukah kau menikah denganku?

01:22:54Apa?

01:22:55Bernard?

01:22:57Apa kau yakin soal ini?

01:23:00Berikan tanganmu.

01:23:04Tapi, aku bukan takdirmu.

01:23:10Kalau kau sama aku, kau bisa...

01:23:12Aku gak peduli soal takdir.

01:23:14Aku peduli apa yang kurasakan di sini.

01:23:16Di hatiku.

01:23:18Aku mencintaimu, Daisy.

01:23:22Kumohon, menikahlah denganku.

01:23:26Aku mau hidup untukmu.

01:23:27Dan anak-anak kita.

01:23:29Dan kalau itu gak cukup surat wasiat dengan 32 halaman ini cukup,

01:23:34jadi bukti kalau aku mencintaimu.

01:23:36Nona Daisy, Pak Bernard sudah perbarui surat wasiatnya.

01:23:39Kau jadi pasangan sah dan ahli waris tunggalnya.

01:23:42Kalau sesuatu terjadi padanya, kau akan warisi seluruh kekayaannya.

01:23:45Enggak.

01:23:46Aku gak mau warisanmu.

01:23:49Aku cuma mau kau hidup.

01:23:51Gak apa-apa.

01:23:52Aku sudah temukan seseorang yang mau aku hidup untuknya.

01:23:54Aku rasa aku akan baik-baik saja.

01:23:59Tunggu, tunggu, tunggu.

01:24:01Hasil tes Bernard kembali normal.

01:24:03Dan nyeri dada saat ciuman itu ternyata cuma cemas.

01:24:06Terima kasih, terima kasih banyak.

01:24:10Astaga, kau dengarin itu?

01:24:13Cita sejati benar-benar sebutkan segalanya.

01:24:16Jadi, Mama Daisy, maukah kau menikah denganku?

01:24:27Aku mau.

Buah Hati Sang Pewaris [Dubbing]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended