- 12 hours ago
New Movie Hindi audio Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:04CastingWords
01:06CastingWords
01:08I thought I saw...
01:10Rage...
01:12This is...
01:16The face...
01:20Of remorse...
01:24True sorrow...
01:26I will now also give sorrow to you.
01:32I will give you sorrow, which is more precious than love.
01:36On a winter's night with a few tangerines laid out, on the street sold by an old woman shivering...
01:42What is this? Why do I gotta read this?
01:48Just read the book.
01:50Read this poem every day, ten times without fail.
01:54Grandma hopes her darling Ka-yong,
01:58Her sweet, darling, happy granddaughter,
02:02Will one day burst into tears with longing...
02:04And burst out laughing with joy.
02:08That's what I want for you.
02:10Once more, okay?
02:12To you who is happy to haggle the price of tangerines...
02:16I shall show you the equal face of sorrow.
02:24When I called to you from the shadows...
02:30Not once did you show me an equal smile.
02:36When someone huddled under a straw sack freezes to death...
02:42You did not so much as put a single straw over them.
02:46For your indifferent love...
02:50For your tears that seem incapable of flowing.
03:10Iblis does not have the kind of heart you think he does.
03:13His sole purpose is to hoodwink humans and drag them to hell.
03:16The only thing he can give you is hell itself.
03:19So if you could please just make a virtuous wish...
03:22By the way...
03:25I will now...
03:27Also give blame to you.
03:29You didn't intervene, did you?
03:31You're an angel.
03:33A young boy and a young girl were both dying.
03:38You left them on their own.
03:40I prayed, of course.
03:42I am his warrior first and his angel second.
03:45His warrior.
03:47Well...
03:48I'm a mechanic who beats up bastards like you.
03:51Beats up bastards like you.
03:52Oh!
03:53Careful!
03:54Whoa!
03:55Furniture!
03:56Where did all this come from?
03:57It just kind of gathered.
04:01You feel okay now?
04:02I never felt my heart in pain before.
04:04Any chance that you saw me weeping blood before my detainment?
04:07No.
04:08You were the one making the humans weep blood, that's for sure.
04:10Oh.
04:11Did you see if I was ever with a woman before?
04:12I wouldn't know.
04:13You were always flitting from one jar to the next.
04:14Are you sure it wasn't Genia?
04:15Wasn't her.
04:16Why do I see that lump's feet?
04:17I see her, yeah.
04:18Oh, they were Raiden.
04:19What's he doing?
04:20You know what?
04:21Oh, what?
04:22I know you left.
04:23Well, I never felt the heart in pain before.
04:24Well, I've never felt my heart in pain before.
04:25Any chance...
04:28...that you saw me weeping blood before my detainment?
04:30No.
04:31You were the one making the humans weep blood, that's for sure.
04:33Oh.
04:34Did you see if I was ever with a woman before?
04:35I wouldn't know.
04:36You were always flitting from one jar to the next.
04:39wasn't her why do i see that lump's face what a strange thing to happen
04:48hey by the way when did that start flowing flowing
04:54oh boy it was simply contained for almost a thousand years why is it flowing now it
05:02wasn't doing it earlier why is it do you know oh well don't you think it is master who has
05:08bottled up in here right then it can only mean one thing it's the amount of time left for you to
05:12corrupt her your heart must have hurt because this started flowing your time is running out
05:18is that really it was that a small sampling of what death is like so how much time is left
05:28is this all i have remaining a fistful of sand
05:33iblis was in pain yes according to my magpies they say everything within reach burned into
05:43a pile of ash an actual pile of ash it was that bad i see why is that because i took his master
05:51to her past what oh the timing suggests that's the case but why did you show kika young her past life
05:59i wanted her to be so utterly enraged by her past death that she pursued vengeance via good wish
06:03but it was pointless that woman
06:07she gleamed the truth
06:10not her own demise but iblis grieving a mortal's death
06:15the contract was important
06:18wait she even learned there's a 20-year difference
06:22no she doesn't know that yet but i'm right in concluding that pressuring her was wrong
06:28and her lifespan has changed too
06:36her lifespan
06:39i will stop the blizzard of snow that fell on the world
06:42i will take the spring snow that fell on the barley fields
06:51and take them to visit the sorrow of the people shivering with cold
06:55i will walk the snowy paths no longer snowing with you
07:07it was getting late
07:14i was just visiting a friend
07:18we will talk of the power of sorrow
07:23and walk all the way to the sorrow of waiting
07:38call me back you busy it's kubo gyan
07:42how's that fire under your butt
07:49this is around 10 41 80
07:54an inexplicable gap of 20 years
08:07you still messing around in here seriously i knew this would happen
08:16she's not just any mortal her wish will be a righteous one
08:20she'll spurt it out there and that's it master's throat gets slit
08:24i knew this is how it would happen
08:28you should have said so then
08:31don't mention that word no words that start with right
08:34i've got things cooking really like what
08:38this love thing this is what drives humans to long cry laugh thrive and then be demolished
08:45i'll instill them in her joy sorrow waiting craving
08:48and if it can't be done even love
08:51that's not exactly how that works i shall implant love in you who has no emotions but you will not
09:00have me and will thus fall into despair do not hold me back i will use the strength of love
09:06to enact revenge on you
09:10so what's the plan exactly
09:13firstly i must impress her on that matter
09:16don't be so ridiculous can you buy me time at the internet cafe
09:31but the trade stopped after the year 1040. they didn't say why i guess the path was blocked
09:36your second wish has also been fulfilled the path between the desert and gorio has been blocked
09:42because of tsunamis and earthquakes
09:46i caused that with my wish
09:50what's stopping you from saying it this genie has declared his loyalty i own this genie
10:07turn off the music you're looking for another beating that it oh i see i got it wrong didn't i
10:14the catchphrase is hey just say it felt so uncouth you know that writer of that show is crazy
10:21hey that writer is the best
10:26shut up already
10:30it's not over what are you expecting a sequined tracksuit and foam when you're
10:36oh no this one's worse than i thought
10:38you got this kick i own bravo so amazing kyle
10:54i considered both but i guess neither works for you
11:00don't tell me here
11:01i really didn't want it to come to this it seems i have no alternative as my life is on the line
11:12why do you point things like that i feel compelled to protect you
11:19that's actually convincing
11:22whatever take a seat kid
11:27did i manage to spark something
11:31about my past life
11:34when i died
11:35yeah
11:36didn't you detest me back then
11:39what are you saying that i don't can't you see it in my face
11:49i don't believe i can
11:53well i'm good at hiding
11:56the expression you showed me was definitely profound sorrow
12:00the only people who've made faces like that to me are grandma and minji
12:04they say that kind of thing is called a stab to the heart
12:09so what stabbed your heart
12:11what are you saying what could you have possibly seen
12:15i wonder are there girl genies too
12:18huh
12:19well what if there are
12:22why
12:23are there
12:24genia uh of course there are that's what we call female genies genia
12:31have you seen one
12:34years ago
12:37did you date
12:38i mean it was before christ and i was just a baby back then and
12:49i got it go put that face on when you're admiring your genia
12:53oh not sure how i wasn't even using this face then it was arranged in uh
13:00the eyes the nose the mouth were all different
13:04how a different number of mouths eyes nose what
13:10i don't suppose the genie that controls the rain is genia it must support every day
13:18huh
13:19did you kiss
13:24the eyes the nose the mouth were arranged different okay these lips were different in those days
13:30ah
13:30ah oh darn i just remembered i'm late i'll see you at home in a bit
13:34yeah he kissed her
13:44that woman she gleamed the truth not her own demise but iblis grieving a mortal's death
13:57it's been a while iblis i should be saying that to you
14:00it's been quite a while since i've seen you my dear iran you spent every day for 983 years
14:07accompanying your master as he poured sand over where my lamp was buried
14:13so do you have something to request a small favor
14:16do you know the place and vessel genia is inhabiting these days
14:19it'd be great if you could find out and keep this a secret thank you
14:30oh
14:40sir when did you
14:42i was scheduled with a new supplier earlier
14:4510 minutes of break time i see how it is it seems you view the workplace as a brunch cafe
14:49branch manager kong
14:52well who's this new supplier timing is right so might as well meet them too
14:56oh well it was a family situation actually i'm so terribly sorry i have no excuse
15:03you're groveling over this
15:06branch manager kong you can't be apologizing for tiny things like this
15:09you're a manager take responsibility your reputation is awful your sales are awful even
15:14your work ethic is fucking garbage
15:17sir i
15:18you weren't even aware i was coming today not one subordinate filled you in or gave you a hint
15:22how did you even become manager in the first place huh you make a pact with a devil or what
15:2820 years is a lot for someone at your level
15:31you may leave your resignation on your desk we don't need an official handover from you
15:36i heard the korean thistle rice is good here in chompong
15:39oh yes sir
15:44stop what are you doing are you insane oh my gosh
15:48oh this is my resignation letter like you asked seeing as you won't be needing a handover
15:56i'm out of here bitches i've got to finish my pact with the devil
16:06what
16:06i will help you i'll help you find your family no prying i promise
16:23so why don't we stop tracking car models and try to remember your past my past
16:29let's go for a walk
16:38that shih tzu was so noisy stop whining the woman in 904 is freaky
16:46that building was named veteran v veggie
16:52dr kim watch out
16:59veggie
17:05valet veal vegetable veterinarian there's a chance he was mistaken if dr kim was a doctor then his
17:14surname is kim oh bingo i got it let's go if we book it we can make it there by four o'clock
17:24really
17:31um you sure this is the right place this is the place absolutely the scent from the vet led me here
17:40thank you shofar keem
17:45looks like it's been at least three days since they were here
17:49i'm gonna wait i will good boy
17:57i can smell my brother
17:58could it be that his family treated him as poorly as a dog growing up
18:10those son of
18:11bitches
18:11maybe even move to a town that's too dull
18:25nothing to vlog about oh so boring here
18:29hmm what's that a fisher click
18:41what the a genie
18:44these emojis really suck balls man
18:46is dodson trying to trick me oh okay let's do it why not let's see
18:59i'm looking for something to film that'll make waves it's boring here
19:04it's so damn quiet
19:06these small towns always have some kind of you know right something like a a mystery or crime within the village
19:22it's been fulfilled what is this hey it's got to go through the algorithm
19:27i'm not
19:39where am i what's going on what's happening
19:44when did the life turn on
19:48okay hey everyone yes okay i've had a few drinks
19:51huh oh no i didn't fall down i was already lying down
20:02ah damn it why is there a hole here
20:08huh
20:11something there oh your wish is my command
20:16all right okay thanks to you guys i'm digging through the dirt in the middle of the night
20:21well what you're saying was there
20:24oh what is this
20:29whoa what the
20:30fuck
20:34oh
20:40touch it
20:41i am
20:44go live again you idiots there were over 100 viewers
20:47uh
20:58holy
20:58holy
20:58shit
21:03oh
21:03She didn't know what to do!
21:05She didn't know what to do!
21:07Me, I hear the one and only cool young tongue.
21:10It was me who discovered the body.
21:12What were you doing poking around there?
21:13The middle of the night, drunk too.
21:14Huh?
21:16Uh...
21:22No way.
21:25Jeannie?
21:26I heard from the police chief.
21:28It looks like that dead body is just a skeleton.
21:31You should all stay home at night if you can.
21:34If you have to go out, make sure you don't go out alone.
21:37Oh, this is scary.
21:40Where did this trouble come from in our little town?
21:43I know.
21:48By town?
21:49No way she only killed one.
21:51It's just they've only found one so far.
21:53I heard she's always been a psychopath.
21:55They should start investigating her shop.
21:57It wasn't Kai Young.
21:59Where do you get off saying such horseshit lies?
22:02I'll not be treating you. Leave.
22:04You can't speak to us like that.
22:06Or we'll take our business somewhere else.
22:07Yes.
22:08So get out of here.
22:09Or I'll report you to the police.
22:11Okay?
22:12We weren't claiming anything ridiculous.
22:14How dare she shout at her clients like that?
22:16Oh, goodness.
22:29There, that one.
22:33I wonder if Pangum even knows what's going on here, wherever she is.
22:41Do you know why she still hasn't come back?
22:44She's abandoned her granddaughter.
22:46She's run off.
22:47Kai Young was hiding behind her grandma, pretending to function like a normal human being.
22:52We all just look the other way.
22:54Let's be honest.
22:55Kai Young is the most suspicious of anyone.
22:58You think people can actually change inside?
23:01You're spouting nonsense.
23:03I used to be a soldier.
23:05I'm all over this.
23:06All that was left was a skeleton.
23:08It takes 20 years for a corpse to decompose.
23:10Wasn't Miss Ki barely eight years old 20 years ago?
23:13How does an eight year old kill someone, huh?
23:15She could do it if she wanted to, huh?
23:17She's for sure got all sorts of stuff in her garage.
23:20Stuff that could melt flesh into liquid.
23:22Stuff like that.
23:23You've always had a vivid imagination, Miss Park.
23:32What's wrong?
23:33Why are you crying again?
23:34Who died this time?
23:43Kai Young?
23:44No matter what the villagers say,
23:47if they suspect you or anything,
23:51you cannot ever harm them, understand?
23:53Why are you saying this?
23:55I didn't do it.
23:58Of course, darling Kai Young.
24:00I know that. I do.
24:02It's the other people who don't get it.
24:04They could accuse you of bad things.
24:06Your crying makes me angrier than any of that.
24:09Stop it.
24:10All right.
24:12I won't cry.
24:14My tears are all dried up.
24:18Oh, gosh.
24:19Gosh, I'm so out of it.
24:21I bought some Pollock to make spicy fish stew,
24:23but forgot the greens.
24:24I'll get it.
24:25Don't go out if you don't have to.
24:27Right.
24:28You can start the broth.
24:30I've called you thirty times. You never called back.
24:45Why did you call anyway?
24:47Come to the bank now and explain yourself.
24:48Don't pretend you don't know your money is being transferred to my account.
24:51My accounts have been frozen because of you. This is proof of tax evasion.
24:52Oh, I didn't realize I was evading taxes.
24:53Don't play stupid. You transferred the funds of your own free will no matter why.
24:54That makes it a gift. So come to the bank and explain how all these transfers were gifts.
24:55I'll report you otherwise.
24:56I'll report you otherwise.
24:57I'll report you otherwise.
24:58I'll report you otherwise.
24:59I'll report you otherwise.
25:00I'll report you back.
25:01I'll report you back.
25:02Why did you call anyway?
25:03Come to the bank now and explain yourself.
25:04Don't pretend you don't know your money is being transferred to my account.
25:05My accounts have been frozen because of you. This is proof of tax evasion.
25:08Oh, I didn't realize I was evading taxes.
25:10Don't play stupid. You transferred the funds of your own free will no matter why.
25:15That makes it a gift. So come to the bank and explain how all these transfers were gifts.
25:20I'll report you otherwise.
25:23Report me?
25:26You're the one committing the crime.
25:29And you're going to report me?
25:32You're a murderer.
25:34Everyone says you killed that body they found.
25:37You seem to think you're so fucking cool, but I could just kill you.
25:41How do you think I got your money, huh?
25:43It was a wish I made to a spirit, a real life genie.
25:46I don't care if you believe me or not.
25:49Just deal with it.
25:51If you don't, I'll wish to have you killed.
25:54Do it then.
25:55Just kill me now.
25:57But you know if I die now, Grandma's gonna receive all of that wealth.
26:03You won't keep one single penny of that money.
26:05Oh, you're fucking batshit crazy!
26:08Ah, you psychopathic asshole!
26:10Yes, psychopath, that's right.
26:12The advantage is it's easier to choose the wrong thing over the right.
26:15Still, I made the right choices so I could be decent and kind.
26:19So, life unfortunately has become annoyingly dull.
26:23You, though.
26:24You have no excuse, so why do you think you can get away with these choices?
26:29If the bank reaches out, I'll just say you were embezzling.
26:32It's the truth, after all.
26:34You could try pleading with the genie.
26:36But you know, no matter what, Bo Gyeong, your wish will be forfeit, you know why?
26:41It's because whatever you wish for, I'll just wish for it to be undone.
26:46The genie's my friend.
26:52You know, I still have one wish remaining, too.
26:56What?
27:03A clear example of corruption.
27:05To think that Satan was right.
27:08About her, and me too.
27:11You all right?
27:18About the whole village suspecting you?
27:21I've been suspected since childhood.
27:23After all, crime and psychopathy are famously linked.
27:32What's the highest point around the neighborhood?
27:41You can push me if you want.
27:51It's been a while since you've done that.
27:58It's too low. There'd be no satisfying crunch.
28:00But you already knew that.
28:06That's Cassiopeia up there.
28:09And that's Orion.
28:11Right. Everyone seems to know those two.
28:14What about others?
28:16I see. Those are the two most popular. That's why that's all I found when I researched it.
28:22Even genies have limited knowledge?
28:25Whoa.
28:27Wow.
28:29It looks like stars are raining down.
28:31Rain? No.
28:33We don't even have alcohol.
28:35Most importantly...
28:37You're not that pretty.
28:39I asked Minji about kisses again.
28:41She said stars are secondary.
28:42It's how pretty the other one comes across that counts.
28:46Oh, yeah?
28:47This face. The prettiest of all faces since the dawn of heaven and earth.
28:50This face isn't pretty?
28:51Your hair part.
28:53Do you really need to have it on that side?
28:55It looks like you're off-kilter.
28:57Come over to this side then and look at it from an angle, why don't you?
29:02I don't think I can.
29:04My face is also off-kilter.
29:05Why can't we never have a normal conversation?
29:09I suppose...
29:11You could lean on my shoulder.
29:13Or...
29:14I could tussle your hair.
29:16Or I'll wear a coat and strut over.
29:25What's happening?
29:29The hair part can't change.
29:30I've invested too much into my looks already.
29:32Let's go with the first one.
29:35The first what?
29:39The shoulder.
29:41Here.
29:55Tends to safeguard his pride.
30:03Where could she have gone without her phone?
30:05Ka-young!
30:10Oh.
30:11Ka-young wasn't answering her phone, so...
30:14You're living in this house here?
30:17For six months?
30:18Oh, well...
30:20You see...
30:22Ka-young is, uh...
30:25A younger...
30:26Close friend.
30:27Yes.
30:28Ka-young is a friend of yours?
30:29That's quite odd.
30:31Have you seen her, by any chance?
30:33Yeah, but your hair part also isn't...
30:35Oh, my God.
30:37What is this, Ka-young?
30:38Why's this man just letting himself onto your property?
30:40And why is this lady randomly staying here?
30:41She's a close...
30:42I'll kill you if you pretend she's a close, older friend.
30:43I've known you for 14 years.
30:44Even when away at school, every Wednesday you'd go from Daejeon to Seoul to have Gamja-tang with me, and now you have a new friend?
30:47Maybe you can help out, like, last time?
30:48You're saying you didn't think this through?
30:49You mean you lied about being smart?
30:50Classy choice of words.
30:51You...
30:52Don't move an inch.
30:53I'll call you your Spanish.
30:54Well...
30:55You don't have enough questions.
30:56It's not cutting...
30:57You don't have enough...
30:58What is that?
30:59Your first one is working on your property.
31:02And why is this lady randomly staying here?
31:04She's a close...
31:05I'll kill you if you pretend she's a close, older friend.
31:07I've known you for 14 years.
31:08Even when away at school, every Wednesday you'd go from Daejeon to Seoul to have Gamja-tang with me, and now you have a new friend?
31:12Maybe you can help out, like, last time?
31:13You're saying you didn't think this through?
31:15You mean you lied about being smart?
31:16Classy choice of words.
31:17of words you don't move an inch i'll call the police look everyone's going on about that
31:24skeleton they found kika young come on uh uh my brother my brother is visiting from the middle
31:40east so i came to visit yeah leave me to leave police i'm a sister family family
31:54i know what's going on bong dunho's oscar-winning film parasite
31:59you're worming in new family members until you completely take over
32:03although this house has no cellar what about the shed anyone may be hiding there
32:10no way
32:22come over here ids all you people right now
32:28true loyalty of course bruh this is loyalty get moving already i told you to show me your ids right now
32:36i won't tell you right now no matter how much you ask i won't but i will tell you everything later
32:44just don't ask me anything about the siblings if you ask me about them it would derail everything
32:49and when is later i don't know just later just have some faith
33:00all right i'm sure you have a reason i believe you wait there's also that other guy are you counting the
33:08one who lives in the one who lives in the shed um he and libeless are set
33:24two female guests checked out a few days early the town freaked them out i know got the message
33:30oh did something happen you look a bit tired well you're being annoying so you should go turn in
33:38all right
33:38all right always chopping firewood despite the heat weirdo
33:54what the hell have they left behind this
33:58oh finally it's come back yes it's finally appeared again
34:03why have you only returned now i went back out to where i hit that deer i thought i had to be in
34:18that area to see you again right this is the second wish i went to visit the 23rd of december at 11 40 2004
34:26i just want to check on a thing
34:44wait what why is it daylight i said to take me to 11 40. 11 40 is the middle of the day
34:51maybe you should have specified pm if you wanted to be here at night
34:54i'm meant to just sit around and wait for 12 hours i'm impatient this is so annoying
35:00darling jungler do you like seeing kaiyang here look she smiles when she's around you
35:07you know kaiyang all those people who say nasty things they only do that because they're suspicious
35:13do you follow a little kaiyang
35:20i'm confused this is hard
35:21uh to think that weirdo will one day own the town repair shop that brad is a psychopath well since
35:30we have time how about we play hide and seek with me
35:33uh
35:42oh what the hell is that you asshole
35:48what do these mortals always have on yourself issues
35:50where are you trying to go where are you trying to go the exact destination
36:02indeed absurd dying your pretty hair that color isn't very ladylike is it
36:08uh huh got some on your face
36:27uh
36:31uh
36:41oh
36:43oh
36:51damn it
36:53damn it
36:56oh
36:56Shit. Shit. Damn it!
37:01It was Mother. Just Mother.
37:05I knew someone had been there, but I couldn't understand why they didn't call it in.
37:10No police involved, and I couldn't figure out why.
37:16Does it bring you that much joy to find out the witness to your sins?
37:20What's her?
37:21Mother would never turn me in anyway.
37:24She's looking out for me just like you are.
37:27Now I can relax. I can kill more of those vulgar ones.
37:31And that way the world will be cleansed. Quickly!
37:37Is this how the lump of clay really felt?
37:40My logic was similar, I suppose.
37:43This is just appalling.
37:45You never said anything, Mother.
37:46You never said anything, Mother.
38:02I found out the truth.
38:03You saw me, Mother.
38:04If I had known earlier, I wouldn't have held back on my urges for so long.
38:08Who's doing what?
38:09He was dying the corpse's hair black.
38:10He's dying the corpse's hair black.
38:12I can't change it.
38:13I can't change it.
38:14I can't change it.
38:15You saw me, mother.
38:18If I had known earlier, I wouldn't have held back on my urges for so long.
38:33He was doing what?
38:35He was dying the corpse's hair black.
38:38It had been red before.
38:40This son of a bitch is a serial killer.
38:42Detectives stopped by the garage saying that a young woman had recently vanished.
38:48Given the circumstances, it's highly likely the missing girl was his victim too.
38:55Either way, because of you, the perpetrator of a 20-year-old murder has been found.
39:00I'm not the one responsible. It's all because of your wish.
39:03I can kill him if you want. Just say the word.
39:05I'll fold him right in half.
39:07And then, send him down to hell for you.
39:09No. We need to deal with this properly.
39:12This asshole needs to be locked away.
39:14He can go to hell after.
39:15Her chance will come and Aum Song Tae makes his final wish that will serve us well.
39:19I'll take care of this.
39:22I'm starting to really wonder...
39:24Will I actually be able to win this?
39:26If Iblis decides to bow his head to a human, you'll then slit your brother's throat.
39:36Is it that important to you?
39:39Grandma is now young again.
39:41Life has become dull and stale.
39:45I could let you in.
39:46I can't let you in.
40:05I can't tell you.
40:06I'm dealing with my own
40:08I don't know
40:12You don't have to be a happy moment
40:16You don't have to be scared
40:18I don't have to be afraid
40:20But it's not me
40:22What do you think?
40:24I don't have to be afraid
40:26I don't have to be scared
40:28I don't have to be afraid
40:30I don't have to be afraid
40:32I don't have to be scared
40:34It's like a love
40:38It's like a love
40:44You don't want me to cry
40:51You don't want me to cry
40:56You don't want me to cry
41:00I'm in a hole
41:04I'm in a hole
41:08I'm in a hole
41:12I'm in a hole
41:16Hello, welcome
41:18Here we go
41:24What would you like?
41:25We'll take a small gamcha time
41:26With greens or aged kimchi
41:28With greens please?
41:29Greens?
41:31Is that gamja time spot over there for sale?
41:34Yes, how did you know?
41:35It's well below market value, it's strange
41:37Are you interested by chance, Miss Key?
41:53Hello, I'm here
41:55Eat up
41:57Eat up
42:27Long time no see, Mr. Shadi
42:33Why have you put the world to sleep?
42:35I was confident you would be nearby
42:45And you being here means Israel is not far from you, is he?
42:47I have no knowledge of Israel or Iblis
42:49Have any camaraderie
42:51But I still abhor the traitor Israel
42:53Because he obliterated our brothers
42:55I want to know if I have to stop you from seeking out my benevolent master
43:01You have nothing to fear
43:03This does not involve you in any way
43:05The night is short
43:15I will move how I please
43:17I will only go visit whom I want to visit
43:19I will only go visit whom I want to visit
43:21I will only go visit whom I want to visit
43:23I will only go visit
43:49We're in trouble, Kigayong!
43:52We're in trouble, Israel!
43:57We're in trouble, Inem!
44:05Take a look.
44:07Someone tied him up, and he can't move.
44:11What?
44:13This black string?
44:15You mean you culled us here without even trying to cut it?
44:17That's the first thing I tried.
44:19But this is some super string.
44:21I swear it's impossible to cut it, and it's absurdly heavy.
44:24Really?
44:25I should buy a few of these.
44:27These would really come in handy.
44:33Servant of my brother, you're incapable of lying.
44:36Nobody else was free to roam last night.
44:38Do you know anything?
44:40I may have run into Shadi last evening.
44:44He put the world to sleep.
44:46He was walking slowly, like he couldn't lift his feet.
44:50A little busy bee today, are we?
44:51Who's this Shadi?
44:53He's a brother of ours who controls sleep with Song.
44:55I know Shadi was here since I fell asleep, but it's just not conceivable that Shadi is behind this.
45:00This...
45:01This is clearly not Shadi's doing.
45:05This string is special, beyond any of my brother's abilities.
45:10If they're your brothers, do all Genies share the exact same birthday?
45:14Their birthdays are all Thursday.
45:16Mine is Wednesday, and you were born on Friday.
45:18Excuse me, what do you know about my birthday?
45:21I was born at dawn on a Saturday.
45:24That's not what that means.
45:25Can we focus on the task at hand?
45:28And you, you're chit-chatting after getting here so late?
45:31You know I can only run at 30 miles per hour.
45:33I can only get here so fast.
45:35Really?
45:36You do look quite tough in your pictures on the web.
45:39That's right.
45:39I try to, you know, to not show off too much.
45:42Well, Shadi is the one who did this, so if you don't mind, can we figure out where he is?
45:45Israel?
45:45Oh, please.
45:46You know he loathes me.
45:48Plus, it looks comfy.
45:49Seems like an improvement.
45:51What's the matter if these, the first thing I'll do is kill you!
45:53Kaya, did you, did you cut my hand off?
46:08We can't cut the string, so I tried cutting your hand off instead.
46:11Or should I have not done that?
46:14I know you've heard it all, but it won't be so simple.
46:18Whoa!
46:23How did, how did she, how did she do that?
46:30Who knows?
46:30I am pretty strong.
46:32Or maybe it's because I'm your master.
46:37The food bank is in need of me.
46:42Vat settlements are due, so excuse me too.
46:45Where are you going?
46:45Come back, I have questions!
46:48Well, thank you.
46:50I need to go grab her.
46:51By the way, I saw you left me in the desert to decompose.
46:55I saw it all.
46:56Because the angel that just left revealed the truth of my past death.
47:00That son of a...
47:01About that...
47:05The situation was, well...
47:10Well, a bit, you know...
47:12Saeed, I don't make you do this often.
47:16Sorry.
47:18Bite her.
47:19What?
47:19Me?
47:20Oh, my fingers.
47:21Hey!
47:26I don't bite, Miss Key, I swear.
47:28I know dear Saeed never bites anyone.
47:30Oh, good.
47:31I was worried.
47:33No, you just paved the way for a horde of wild dogs to rip me to charades.
47:38Like before I was left to die.
47:39Oh, but, but, but, but...
47:41Help!
47:42Master!
47:43Please save me!
47:45Hey, wait a second.
47:46If you will leave me...
47:48Who's going to take me out of here?
47:49You just had to do it.
47:53Shall we talk about Shoddy?
47:55That takes priority, wouldn't you say?
47:57I'll keep my mouth shut otherwise.
47:59Oh, shoo.
48:00Shoddy snuck in and tied me up with a string.
48:03I haven't seen him since the 300-year war.
48:05He was dragging his feet with heavy steps, which means he's also tied up with a string.
48:08He came to convey that warning.
48:11Shoddy is a hostage again, just like he was back then.
48:14You cannot lie under any circumstances, and you know something for sure.
48:19Was it your doing again?
48:21No.
48:22It was your doing.
48:25Shoddy has a master, but he's not a hostage.
48:27He chose his own master by gifting the ring he was living in.
48:30That's all I'm saying.
48:32What are you talking about?
48:33What did I do?
48:34I can't hear you, not listening.
48:35Yes, you heard me, you heard me.
48:37La, la, la, la.
48:38Go on, go on, blab, yeah.
48:40I can't, I can't hear you.
48:45So who is Shoddy's master?
48:47Smug bastard.
48:51You want to know who his master is?
48:53An immortal being.
48:55Thanks to you, your pride made him.
49:00Would you please save Hunvish from the wolves?
49:03Please, let him live a long, long life!
49:06The kid?
49:07I don't even remember his face.
49:35Are you saying he's in this town right now?
49:38No, I don't want to.
49:39I don't know, it doesn't exist.
49:40Whatever you ask me, my answer will be one of these four.
49:42Servant of him, Israel.
49:44Where is he?
49:44What color is his front door, brother?
49:46Tell me what is ruthless like.
49:47You're so satanic!
49:53Dammit!
49:55My shirt!
49:56Sayyid!
50:00Hmm, this air, the smell of blood.
50:04Isn't this where my boss died in her past life 983 years ago?
50:08That's right.
50:10I made him immortal by accident.
50:11I over-interpreted that lump of clay's wish a little, I guess.
50:19I can't recall his face.
50:22He'll be passing by here soon.
50:24Remember his smell.
50:26And find him upon return.
50:29I'm sure he's somewhere in Chongpung.
50:31I'm sure he'll be passing by here soon.
51:01Ow!
51:02You're the man who saved me earlier.
51:32My name is Fumbish. Thank you, sir.
51:40Huh. You aren't thankful in the future.
51:45I don't understand.
51:47Don't try to remember my face. I'll just appear to have a different one to you.
51:55Don't even think of doing anything to my brother.
51:59For I will soon seek you out.
52:02Yeah, I don't think of seeing you anymore.
52:11I don't think of using that.
52:17I don't think of having fun.
Recommended
1:00:40
|
Up next
59:15
1:38:15
Be the first to comment