00:33:44et le pantheon des champions.
00:34:14I don't know, Abby. I'm not sure about this.
00:34:18What's the big deal?
00:34:20It's not like they're legal or anything.
00:34:22They're just an energy substitute.
00:34:24Made from natural products.
00:34:26Natural products.
00:34:28Well, I'm just not sure you need it, you know.
00:34:31Yeah, well, if you want me to go up to the nursing home
00:34:34to see that old man, then you have to do this.
00:34:39And you go see him?
00:34:41If you get me the stuff.
00:34:44All right.
00:34:47Just to get this clear, it's just a once, okay?
00:34:49Yeah, I know, I know.
00:35:11Looking for something like Kenny?
00:35:13Oh, yeah?
00:35:14Back there.
00:35:18You Kenny?
00:35:19With the birds.
00:35:20Who's asking?
00:35:21I heard you might be able to fix me up with something, you know.
00:35:24Help me get into shape.
00:35:25Who told you that?
00:35:26It's just a sky.
00:35:27Why, I know.
00:35:28You said you might be able to give me something, you know, to help me run a little quicker.
00:35:31You looking for some juice?
00:35:32Yeah.
00:35:33All right.
00:35:34All right.
00:35:35These are all made from natural products, right?
00:35:36Sure.
00:35:37That's why I had you down the toilet system.
00:35:38and I had you down the toilet system.
00:35:39I had you down the toilet system.
00:35:40Why, you know, what I was looking for?
00:35:41Yes.
00:35:42I had you down the toilet.
00:35:43I know.
00:35:44All right.
00:35:45Well, then, see if I can see your friends?
00:35:46Yeah, you know, and my friends are going to get him back, just a few.
00:35:47You know, I heard you guys, you know, try to figure out who I was there.
00:36:00Ce sont des produits naturels, c'est vrai ?
00:36:02C'est vrai, c'est pourquoi il n'y a pas d'eau dans les toilettes.
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:34Ce n'est pas dit, c'est que j'ai fait ça.
00:36:40C'est quoi ?
00:36:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:43Non me dis...
00:36:44Non t'en toucher.
00:36:46Sorry.
00:36:55Rosy, n'est-ce que tu m'as mis en place ?
00:37:00Oh... Ray, je suis très sorry !
00:37:04J'ai peur que Eddy s'est passé dans la nuit.
00:37:07C'était vraiment sudden.
00:37:10Le docteur fait tout ce qu'il pouvait.
00:37:13Je suis très désolé.
00:38:34Je ne sais pas.
00:38:36Je ne sais pas.
00:38:38Je ne sais pas.
00:38:42Parce que je me souviens...
00:38:44Vous savez...
00:38:46Si vous voulez,
00:38:48vous pouvez rester ici pour un moment.
00:38:52Really?
00:38:54Oui.
00:38:56Je veux dire, si vous voulez.
00:38:58Oui.
00:39:00Bien, si vous voulez.
00:39:02Si vous êtes sûr.
00:39:04Je vais juste parler au moment.
00:39:08Whatever, vous savez.
00:39:10C'est juste une suggestion.
00:39:18Je suis désolé pour votre père.
00:39:20Merci.
00:39:32...
00:39:42...
00:39:44...
00:39:46...
00:39:48...
00:39:50...
00:39:52...
00:39:54...
00:39:56...
00:39:58...
00:40:00...
00:40:02...
00:40:04...
00:40:06...
00:40:08...
00:40:10...
00:40:12...
00:40:22...
00:40:24...
00:40:34...
00:40:36...
00:40:38...
00:40:48...
00:40:50...
00:40:52...
00:41:06...
00:41:08...
00:41:10...
00:41:26...
00:41:28...
00:41:44...
00:41:46...
00:42:04...
00:42:06...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:46...
00:42:48...
00:42:50...
00:43:10...
00:43:42...
00:44:02...
00:44:04...
00:44:22...
00:44:24...
00:44:26...
00:44:44...
00:44:46...
00:44:48...
00:45:08...
00:45:10...
00:45:32...
00:45:34...
00:45:36...
00:45:54...
00:45:56...
00:46:58...
00:47:16...
00:47:18...
00:47:20...
00:47:22...
00:47:28...
00:47:42...
00:47:44...
00:47:46...
00:47:48...
00:47:50Merci.
00:47:51Merci.
00:47:52Merci.
00:47:53Merci.
00:47:54Je pense que ce programme a été le pouvoir de changer les lives de millions de personnes?
00:47:59Oui, absolument, je dois.
00:48:01C'est de prendre le courage de prendre le suivi.
00:48:04C'est de prendre l'autre côté.
00:48:06Ma vie a été faite à ce point.
00:48:09C'est pourquoi je suis ici.
00:48:12Pour changer le monde.
00:48:14Je vais prendre votre temps.
00:48:20Ne s'en s'en shoot pas quick.
00:48:22T'es hâte de voir.
00:48:23C'est tout pour les géomètres.
00:48:25C'est une chose de l'arrêt.
00:48:27S'en s'en s'en soule.
00:48:30Non les s'en soule.
00:48:33C'est une des joueurs de plus en plus.
00:48:36Je me rappelle que j'avais un peu de joueur de la part.
00:48:38Oui, vous avez probablement eu un peu de joueur.
00:48:40Oui, vous avez un peu de joueur.
00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42...
00:50:12...
00:50:14...
00:50:16...
00:50:18...
00:50:20...
00:50:22...
00:50:24...
00:50:26...
00:50:28...
00:50:30...
00:50:32...
00:50:34...
00:50:36...
00:50:38...
00:50:42...
00:50:44...
00:50:46...
00:50:48...
00:50:50...
00:50:52...
00:50:54...
00:50:56...
00:50:58...
00:51:00...
00:51:02...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:08...
00:51:10...
00:51:12...
00:51:14...
00:51:16...
00:51:18...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:24...
00:51:26...
00:51:28...
00:51:30...
00:51:32...
00:51:34...
00:51:36...
00:51:38...
00:51:40...
00:51:42...
00:51:44...
00:51:46...
00:51:48...
00:51:50...
00:51:52...
00:51:54...
00:51:56...
00:52:28...
00:52:30...
00:52:32...
00:52:34...
00:52:36...
00:52:38...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:20...
01:04:22...
01:04:24...
01:07:28...
01:07:30...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:38...
01:07:40...
01:12:42...
01:12:44...
01:12:46...
01:14:48...
01:14:50...
01:14:52...
01:14:54...
Commentaires