- hace 7 semanas
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Como me llevaste con mi papá, pensarás que estoy de acuerdo en trabajar contigo.
00:04Pero aún así no lo voy a hacer.
00:07Por tu bien, más te vale hacerlo.
00:09¿Por qué lo dices?
00:11Tus amenazas no me dan miedo.
00:14Bien, entonces te dejaré ir.
00:21¿En serio?
00:22Si no aceptas trabajar conmigo hasta mañana por la noche, te vas de aquí.
00:27Te liberaré.
00:27Y tendrás que olvidarme.
00:38Maldito loco.
00:40Silencio, puedo escucharte.
00:43No quiero quedarme en esta habitación.
00:45Eso te pasa por incendiar la tuya.
00:48¿Cuántas habitaciones hay en este lugar?
00:50Como si no hubiera más habitaciones aquí.
00:53Tienes que cuidarme.
00:53Si me pongo mal, ¿por qué aún estoy herido?
00:59Hoy te comiste un cordero entero.
01:02Condujiste y hasta fuiste a juntarte con los italianos.
01:04Pero ahora te quejas.
01:06Fue un balazo.
01:08Duele más en reposo.
01:10Necesito que me cuiden por las noches.
01:12Estoy incómoda aquí.
01:14Tira un colchón al suelo.
01:15Aliviará tu espalda.
01:27¡Qué espantosa alfombra!
01:33¿Qué me miras?
01:34No te estoy mirando.
01:37Me está mirando.
01:39Tengo mis ojos cerrados.
01:40No hablo de ti, hablo del oso.
01:43Está muerto.
01:45Es solo una alfombra.
01:47Sí, pero sus ojos están abiertos.
01:50¿Cómo puedo dormir así?
01:53Es intimidante.
01:57¡Qué fastidio!
01:57¡Qué fastidio!
01:58¡Qué fastidio!
01:58¡Qué fastidio!
02:27Ya no te miro.
02:55¡Qué fastidio!
02:56Dime una cosa.
03:00¿Tu chofer le dirá a tu madre dónde estás?
03:03No me importa si mi mamá sabe dónde estoy.
03:06¿Te contó la historia de la pistola?
03:08No le pregunté.
03:16Agarré algo.
03:18Oye, parece que es un pez grande.
03:21Es un pez que tiene mucha fuerza, eso es seguro.
03:26Ven, precioso.
03:33Muy bien.
03:35Ahora vete.
03:36Espera.
03:38¿Por qué devolviste el pez al agua?
03:43O sea, es muy raro venir a pescar y no llevarse a la presa.
03:49Le muestro respeto.
03:51¿Dijiste respeto?
03:53A todos los animales.
03:57Ellos nos alimentan con su carne.
03:59Las hembras tienen hijos y nos los entregan para comer.
04:02Pero los peces son diferentes.
04:07¿Por qué?
04:08Porque ellos...
04:10Ellos salen de sus huevos sin ayuda de nadie.
04:16Luchan solos por sobrevivir en un mar gigantesco.
04:19Como algunas personas.
04:27Que intentan encontrar el camino por sí mismos.
04:36No todos tienen tanta suerte como tú.
04:39¿Por qué pescas entonces?
04:41Para que no los atrapen de nuevo.
04:43Pero los peces...
04:44Por favor, no digas que los peces no tienen memoria.
05:03Si viniste aquí tan temprano,
05:05es porque algo te debe estar molestando.
05:07Anda, dímelo con confianza.
05:10A mi madre la conoces.
05:13¿Verdad?
05:14Paso.
05:14¿Disculpa?
05:16No estarías aquí si no supieras la respuesta a esa pregunta.
05:21Hazme otra pregunta.
05:24¿A mi madre cómo la conociste?
05:26En Calubela.
05:28¿Calubela, dijiste?
05:30No sé qué significa eso.
05:35Tendrás que investigar.
05:38O tal vez te lo diga la próxima vez.
05:41¿Significa que volveremos a vernos?
05:43Me gustaría.
05:43¿Tú no me quieres volver a ver?
05:47No le veo mucho sentido a verte.
05:52Escucha, piensa en mí como un buen amigo.
05:55Como si nada malo pasara.
05:57Incluso podríamos sentarnos junto al lago si así fuera.
06:01Como dos hermanos.
06:02Dos amigos.
06:05¿Te gustaría?
06:07¿Te gustaría?
06:17Una amistad que nadie puede saber.
06:20Estoy de acuerdo.
06:21Trato hecho, dulce mal.
06:24Llámame hermano, ¿bueno?
06:25Tomarás este barco.
06:48¿A dónde?
06:49¿A Ivalik?
06:51Y llama a este número cuando llegues.
06:55Allá te subirán a otro barco más con destino a Lesbos.
06:59Te quedarás allí un par de días.
07:01Y luego te ayudarán a llegar a Europa.
07:03Si mi hermano no te encuentra,
07:05no tendrás ningún inconveniente.
07:07¿Qué le vas a decir a tu hermano cuando se entere de que me fui?
07:10Le diré que salimos y que de pronto ya no te vi.
07:15Voy a esperar en casa.
07:17Fingiré preocupación.
07:19Y llamaré a mi hermano.
07:22Culenda, gracias.
07:25Muchas gracias.
07:27Que Dios esté contigo.
07:40Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
07:56Lo siento mucho.
07:59Eres una persona maravillosa.
08:01Eso lo sé.
08:04Merezco a alguien mejor que tú.
08:10Merezco a alguien mejor que tú.
08:40Merezco a alguien mejor que tú.
08:40Merezco a alguien mejor que tú.
08:41¿Qué es lo correcto, Mert?
09:11Aunque te vaya, no es una opción para ti.
09:15Al menos escaparás de esta locura.
09:32¡Capitán!
09:35¿Qué hacemos? ¿Regresamos?
09:38Espera un momento, Capitán.
09:45Oiga, yo no quería dañarla.
09:47Señor, usted me dijo que no pasaría nada.
09:50Yo también lo vi. ¿Cómo iba a saber que no la soltaría?
09:53No quería hacerlo.
10:03Ay, Dios.
10:05Ay, ¿qué está pasando?
10:08¿Quién demonios me llama ahora?
10:10Hola.
10:14Hola. Esto, esto no es mi culpa.
10:16De verdad, no lo es.
10:19Soy Zafer Pehlibar.
10:21Tengo una pregunta que hacerte.
10:30¿Quieres que Devah vuelva?
10:33Ay.
10:34Ay.
10:35Ay.
10:36Ay.
10:37Ay.
10:38Discúlpame, ¿te asusté mucho?
10:51Ay, no. Es que pensé que estaba sola. Buenos días.
10:53Buenos días.
10:54Buenos días.
10:55Ve a desayunar e hice pan dulce.
10:56¿Pan dulce? Es mi favorito. Me encanta.
10:57Sí, lo sé.
10:58Es que le encanta a todo el mundo.
10:59Sí, es cierto, todos lo adoran. Eh, hay algo que quisiera pedirte. ¿Puedes prepararme
11:25el baño de Tina? Quisiera relajarme un poco.
11:28Sí, por supuesto. Estará listo cuando termines de desayunar.
11:33Te lo agradezco mucho.
11:37Voy a trabajar ahora. Quiero que todo esté listo para esta noche, ¿bueno?
11:44De acuerdo.
11:45Eso va para las dos.
11:52Voy a desayunar aquí, pero ya no estaré aquí en la noche.
11:57Todavía hay tiempo. No estés tan segura.
12:02Por fin despertó. ¿Cómo se encuentra?
12:03Mi esposo.
12:07El vino, ¿verdad?
12:08El vino, ¿verdad?
12:09La encontraron en la calle. La trajeron hasta aquí.
12:10Fueron dos personas ancianas.
12:11Si tiene el número, ¿verdad?
12:12El vino, ¿verdad?
12:13El vino, ¿verdad?
12:15El vino, ¿verdad?
12:17¿Estála?
12:18El, el vino.
12:21La vamos con su esposo.
12:22La hierbana en la calle.
12:23La trajeron hasta aquí.
12:24Um, quemamame la esperanza.
12:25El vino, ¿verdad?
12:26El vino, ¿verdad?
12:28La encontraron en la calle.
12:30Él vino, ¿verdad?
12:32La encontraron en la calle.
12:35La trajeron hasta aquí.
12:37Fueron dos personas ancianas.
12:39Si tiene el número de su esposo, podemos llamarlo.
12:49¿Las dos?
12:52¿Qué pasó?
12:54Acaba de salir de cirugía.
12:59¿Mi bebé?
13:06¿Mi bebé?
13:09¿Mi bebé?
13:11Lo siento.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:21No.
13:23No.
13:24No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:29Tiene buen gusto para ser tan cavernícola.
13:40¿Quién es?
13:42¿Quién entró?
13:43Fuera de aquí.
13:46Soy yo.
13:47Ah.
13:49No sé por qué me asuste.
13:51Él nunca toca la puerta.
13:53¿De quién hablas?
13:54Pues de Gulsemal.
13:56Él vendrá a casa más tarde.
13:57Solo pasé a ver si necesitabas algo más de mí.
14:02Ay.
14:02La verdad, sí.
14:04Eh.
14:05¿Tendrás un cepillo para peinarme y una crema hidratante para mi rostro también?
14:10Por favor.
14:11Porque es obvio que él no tiene nada de eso aquí.
14:15Imposible.
14:15No te preocupes.
14:17Gulendam tiene de todo.
14:19¿Gulendam?
14:20Gulendam.
14:21La hermana de Gulsemal.
14:23Se acaba de casar.
14:24Está en Estambul de luna de miel.
14:26Mira, las fotos de su boda están aquí.
14:28¿Quieres verlas?
14:29No, no me interesan.
14:33¿Gulendam también vive aquí?
14:35Claro, por supuesto.
14:37Su esposo también vivirá aquí.
14:39Muy pronto los conocerás.
14:40No lo haré.
14:43Voy a conseguirte lo que me pediste.
14:46Muchas gracias.
14:47Gracias.
14:47Gracias.
14:52Gracias.
14:53Gracias.
14:54Gracias.
15:24¿Dónde está Deba?
15:27Pronto lo sabrás.
15:29Señor Zaffer, ¿con quién está Deba?
15:31Esta misma noche lo sabrás.
15:35Pero primero tú y yo llegaremos a un acuerdo.
15:38El tiempo pasa muy lento hoy.
15:55Ya quiero que sea de noche.
15:57Solo espero que todo salga bien en la cena.
16:00¿Tiene miedo por la cena?
16:01¿O de que Deba se vaya de la casa?
16:04Porque claro, las costillas de cordero fue un lindo detalle,
16:07pero quizás no sea suficiente para ella.
16:11¿Tú crees?
16:14Ella es demasiado testaruda, jefe.
16:16Aunque le ofrezca un ganado completo,
16:18yo creo que ella no va a querer participar de esa cena con los italianos.
16:22Ella sabe lo que le conviene.
16:24No tiene opción.
16:27Si se resiste a asistir, tendré que obligarla a hacerlo.
16:30¿Será por las malas y no quiere por las buenas?
16:37No tiene opción.
16:55¿Tú? ¿Qué es esto?
17:13Dijiste que cenaríamos con los italianos
17:15¿Lo harás?
17:18¿Vas a trabajar conmigo?
17:20No pongas palabras en mi boca
17:22Siempre estás intentando que coma algo
17:26Así que decidí disfrutar de la cena de esta noche
17:30De acuerdo
17:33Me alegra mucho
17:38Será nuestra última cena
17:50¿Dónde encontraste ese vestido?
17:53Usted lo compró
17:54Maldición es demasiado
18:00En la cena...
18:06Escucha pestañas largas
18:07Ese vestido es demasiado
18:12¿Demasiado?
18:14¿Demasiado?
18:17Quiero que te lo cambies
18:18Ponte algo más discreto
18:20No, me gusta este
18:22No me cambiaré
18:24Me veo linda
18:25No me respondas
18:33Vas a subir ahora y vas a cambiarte
18:35Olvídalo
18:36Hazlo
18:37Tú hazlo
18:39Hazlo tú si no te gusta
18:46Sí, eso pensé
18:52Si te ríes te mato
19:14Le pregunté a mamá
19:26Si le parecía que mi hermana estaba ahí a la fuerza
19:29Me dijo lo mismo que tú
19:31No entiendo nada
19:33O sea que Debas se fue con él porque así lo quiso
19:36Me niego a creer que eso es verdad
19:39Te lo dije
19:40Lo vi con mis propios ojos y Peck
19:43Mamá dijo la verdad
19:45Yo no estaría tan segura
19:47No lo sé, creo que algo no está bien
19:50Siento que todo ha sido muy turbio
19:53Esto no es normal
19:54Necesito hablar yo misma con ella
19:56¿Lo creerás si la ves y la oyes tú misma?
20:02Ven conmigo
20:06¿A dónde?
20:08Iremos donde dulce mal
20:09Solo así te vas a calmar
20:12Y dejarás de arriesgar la vida de mi hijo
20:15Enviándolo a la casa de ese psicópata
20:17Y te lo advierto por última vez, Armagan
20:22No quiero verte con ese monstruo
20:25Debes alejarte de él si no quieres que tome medidas
20:30Dime, ¿cuáles serían esas medidas que tomarías, mamita?
20:37Enviarte muy lejos, fuera del país
20:39Hijito
20:41Prego
21:08Grazie
21:09Che bello
21:10Magnifico
21:11Signor Valdi
21:12Signor Shein
21:12Signor Rossi
21:14Buonasera
21:14Che piacere di rivedervi
21:16Altrettanto per noi
21:17Si
21:17Sono lieto
21:29Sono lieto di presentare la signora de la che ha fatto i sé
21:32Che vi sono piaciuti molto
21:35Vederla qui tra di noi ci rende felici
21:42È veramente una meraviglia conoscerla
21:45Lei ci ha stupiti con i suoi disegni ma ci ha nascosto il suo vero tesoro
21:51Lei è bellissima
21:56Me lo lasci dire
21:59Siamo anche felici di vedere che non sei trattenuta qui con la forza
22:04Ci sediamo per favore
22:06Prego
22:10Grazie
22:14Wow
22:17No entendi nada
22:24Que dijeron
22:26Dijeron que les encantan tus diseños
22:30Buitres
22:34Solo eso dijeron
22:38Hablaron un montón
22:39Eso fue modo de resumen
22:41Buon appetito
22:45¿Qué tiene con ese hombre como para que quiera mandarme lejos de este país?
23:09Ya ni la reconozco
23:12Veamos que me está ocultando
23:19Buon appetito
23:22La sellenda
23:40Buon appetito
23:42Buon appetito
23:48¿Qué es esto? ¿Quiénes son esos niños?
24:18Bien, está cerrando el jardín. Vamos.
24:38¿De qué habla?
24:45Muchas gracias.
24:48¿Qué pasa? ¿Que ahora no me vas a dejar comer?
25:03Estamos esperando a alguien.
25:06Ah, los pide que estábamos petando. Arribado.
25:10¡Ipek!
25:22No tengas miedo, Rey. Se acabó. Hemos venido por ti.
25:27No tengas miedo, Rey. Se acabó. Hemos venido por ti.
25:40¿Te vas con nosotros a casa?
25:41Ay, Rey.
25:43Casi pierdo la cabeza.
25:45Dicen que estás aquí porque quieres que es tu voluntad quedarte con ese hombre.
25:50¿Qué? ¿Eso no es verdad?
25:51Armagad. Él me trajo aquí por la fuerza.
25:54Lo sé. No me engañaron. No le creí a nadie, ni siquiera a nuestro hermano. No le creí.
26:01Armagad.
26:02Es un honor tenerla aquí, señora Zafer. Por favor.
26:07No creerás que vine aquí a comer tu asquerosa comida, ¿verdad?
26:15Ayer noté que estabas muy confiado.
26:19Dijiste que Deva trabaja contigo y que no está secuestrada.
26:23Escuchémosla a ella, entonces.
26:25Ven.
26:26Quiero que traduzca a la señorita Deva.
26:32De esa manera sabremos qué está pasando con Dulce Mari.
26:36No tengas miedo, bueno.
26:38Habla.
26:39Para que podamos irnos a este maldito lugar.
26:41No.
26:56Sí, él me trajo la fuerza.
27:11Sí, me había costretado.
27:18Pero ahora estoy con Dulce Mal por mi propia voluntad.
27:26¿Qué te pasa, Deva?
27:29Este monstruo te asustó, lo sé, pero no tienes nada más que temer.
27:33No tengo miedo de nada, soy una mujer adulta.
27:36Trabajo con él.
27:40Mis diseños le pertenecen a él.
27:43Debes quedarte al lado de ese hombre.
27:56Papá, ¿de qué estás hablando?
27:59Esa casa es un buen lugar para ti.
28:03Papito, lo dices porque estás enfermo, mira.
28:07No, estoy perfectamente guardo.
28:11Si confías en mí, debes creerme y hacer lo que te digo.
28:18Por el momento.
28:19La casa de ese hombre es el lugar más seguro para ti.
28:30No te vayas de allí.
28:35Y no le dirás a nadie, hija, que te pedí que lo hicieras.
28:41Pronto todo cambiará.
28:44Y entonces lo entenderás.
28:45Qué vergüenza.
28:48No entiendo por qué nos estás haciendo esto.
28:51Creí que te había tomado por la fuerza.
28:54Y resulta que te escapaste con este loco
28:56mientras mi papá se moría en el hospital.
29:00Ype.
29:05¿Quieres ver cómo firmo el contrato?
29:07Hace días la señora Zaffer me fue a ver.
29:26Dijo que me sacaría de ese lugar.
29:30Incluso me dio en secreto una pistola para defenderme.
29:33No lo hagas.
29:34No lo usaste, ¿verdad?
29:37Por supuesto que no.
29:39No hagas nada de lo que diga la señora Zaffer.
29:42¿Qué?
29:44Nunca confíes en esa mujer.
29:49Sé muchas cosas.
29:51Nunca confíes en ella.
29:52No.
29:53No.
29:54¡Gracias!
30:24Buen apetito
30:33Gracias
30:35Gracias
30:37Que lo disfrutes
30:50Supongo que de vano viene con nosotros
30:52Se quedó con él
30:53Walsemal de alguna manera la convenció
30:57Ay, lo sabía
30:58Sonaba muy confiado
31:00En este momento está firmando el contrato
31:04Con la empresa italiana
31:05Ah, por cierto
31:07Empresa italiana
31:10Que acaba de hacerme socia
31:12He trabajado con usted tantos años
31:15Pero aún logra sorprenderme con su inteligencia
31:18Así que Walsemal producirá para usted
31:20Deva diseñará para usted
31:23Pensará que está vendiendo a los italianos
31:25A un precio muy bajo y que logró molestarla
31:28Pero lo cierto es que le vendió a usted
31:30Así es
31:32Es invencible, señora
31:33Él también es un hombre inteligente
31:37Pero se le olvida que eso lo heredó de su madre
31:41Y las madres van siempre un paso adelante
31:45Las sorpresas están lejos de terminar
31:53Porque una bomba va a explotar
31:56Me encantaría quedarme a ver los daños que va a causar
32:00Pero no
32:02¡Suscríbete al canal!
32:05¡Suscríbete al canal!
32:08¡Suscríbete al canal!
32:38¡Suscríbete al canal!
32:38¡Suscríbete al canal!
32:39¡Suscríbete al canal!
32:43Absolutamente
32:43¡Dalute!
32:44No entiendo por qué lo hiciste
33:05¿No era esto lo que querías?
33:08Bueno, ya está
33:09Hermano
33:13¿Gulendam?
33:27¿Qué te pasa?
33:28Hermano
33:29Hermano
33:32¿Qué te pasó, hermana? Por favor, dímelo
33:36Hermano
33:37No me siento bien yo
33:40Dime, ¿le pasó algo al bebé?
33:43Ese tipo te hizo algo
33:48Hermano, yo...
33:50Ya dímelo de una buena vez, hermana
33:51Habla
33:51¿Gulendam?
33:53¡Mierda!
34:15¡Mierda!
34:16¡Mierda!
34:17¡Mierda!
34:17¡Mierda!
34:18¡Mierda!
34:18¡Mierda!
34:19¡Mierda!
34:19¡Mierda!
34:20¡Mierda!
34:21¡Mierda!
34:22¡Mierda!
34:22¡Mierda!
34:23¡Mierda!
34:24¡Mierda!
34:25¡Mierda!
34:27¡Mierda!
34:28¡Mierda!
34:29¡Mierda!
34:30¡Mierda!
34:32¡Mierda!
34:33¡Mierda!
34:34¡Mierda!
34:35¡Mierda!
34:36¡Mierda!
34:37¡Mierda!
34:38¡Mierda!
34:39¡Mierda!
34:40¡Mierda!
34:41¡Mierda!
34:42¡Mierda!
34:43¡Mierda!
34:44¡Mierda!
34:45¡Mierda!
34:46¡Mierda!
34:47¡Mierda!
34:48¡Mierda!
34:49¡Mierda!
34:50¡Mierda!
34:51¡Mierda!
34:52¡Mierda!
34:53¡Mierda!
34:54¡Mierda!
34:55¡Mierda!
34:56¡Mierda!
34:57¡Mierda!
34:58¡Mierda!
34:59¡Mierda!
35:00¡Mierda!
35:01¡Mierda!
35:02¡Mierda!
35:03¡Mierda!
35:04¡Mierda!
35:05¡Mierda!
Comentarios