00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Leonardo, what you are destined to learn will upend the established order of things.
00:39I don't believe in fate.
00:42Florence only demands one thing of its people, to be truly awake.
00:49The Medici's are the reason Florence is a sanctuary for sorcerers.
00:53One day all that you see here will fall under Rome's rule.
00:57There is a traitor in Florence.
01:00I sense the Vatican's hand behind this.
01:04You need weapons of your own, Your Magnificence.
01:08They are weak, Your Holiness.
01:10This is your chance to strike.
01:14Of mine, the Lord's.
01:20There's more to this than Florence or Rome.
01:22This is for everything.
01:23This isn't your fight, Leo.
01:27When does that ever stop me?
01:31I'm told that you are a troublemaker.
01:33Call it a character flaw.
01:38See, as I have seen, and you will be a god.
01:42We play a dangerous game.
01:51I thought danger was the appeal for you.
Commentaires