تتمة مسلسل غريب في المراة الحلقة 1 مترجمة

Film Lens

مسلسل الغريب في المرأة الحلقة 1 مترجمة EmanTV مسلسل غريب في المراة الحلقة 1 مترجمة Drama مترجمة مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 مترجمة Turkish Series TV مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 مترجمة EyasVideo مسلسل الغريب في المرأة الحلقة 1 مترجمة

Transcript

00:00.

00:07.

00:10.

00:11.

00:13.

00:14.

00:19.

00:22.

00:23.

00:28You loved me and then you were able to go to a distance.

00:37You didn't understand me then.

00:46You are going to go to the house.

00:52I went to the house, didn't you?

00:54Ya maksadım seni kırmak değil de tutamadım kendimi özür dilerim.

01:05Biraz daha dursak olmaz mı?

01:21Hoşgeldiniz efendim.

01:24Leila, where are you?

01:27I'm very surprised, Nehir will see you.

01:43Everybody's asleep?

01:45Yes.

01:54Do you have any other questions, Emrah?

02:08Yes.

02:54Dışarıda olmak iyi geldi. İki aydır hastane odasındayım.

03:08Sence ben dans etmeye biliyor muyumdur doktor?

03:24Bilmem. Bir gün deneriz.

03:28Olmaz şimdi denelim.

03:30Nasıl yani?

03:31Bence ben sabırsız biriyim.

03:32Arabada mı yapacağız dans?

03:34Hayır tabii değil. Çek kenara.

03:36Hadi çek. Hadi çek kenara lütfen.

03:40Tamam. İleride bir yer biliyorum orayı sekeceğim.

03:46Ya ne güzel görünüyor.

04:08Ya hadi gelsene ne duruyorsun?

04:10Ben pek bezelemem.

04:21Bak başım dönüyor. Düşersem elimi tutarsın hem.

04:24Düşsen de bir şey olmaz. Doktor var burada.

04:34Ya deliymişim gibi bakma bana.

04:37Biraz öylesin sanki.

04:39Bak doktor bir şey hatırladım.

04:41Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanırmış.

04:45Müziğin sesini duymayanlar dansen olmaz.

04:47Aşka gönül doymaz.

04:50Hemen kalbim istesen susturamazsın.

05:08Edin güzelmiş doktor.

05:09Bayılacağım şimdi bu uykusuzluktan.

05:16Bir dakika işim dönüyor.

05:19Gel biz en iyisi seni odana götürelim.

05:24İçmek bana yaramıyor.

05:26Bunu da notlara yazalım doktor.

05:28Tamam.

05:29Yazarız gel.

05:31Bir dakika bir dakika ayakkabı.

05:35Sen dur.

05:37Sen dur ve hallediğin gün var.

05:39Teşekkürler.

05:52Teşekkürler.

05:58Aslında sen böyle soğuk, mesafeli, kibirli falan bir tipsin ya.

06:06Öyle mi?

06:08Evet.

06:10Böyle umut gibi bir şeysin sen.

06:13Sağ ol be.

06:15Ama aslında pamuk gibi bir kalbim var.

06:18İncinmişsin sen.

06:19Sonra da kendine böyle görünmez bir duvarı örmüşsün.

06:30Duygularını göstermekten korkuyorsun.

06:32Duygularını göstermekten korkuyorsun.

06:44Galiba sana dair kendimden daha çok şey biliyorum ya doktor.

06:47Peki nereden biliyorsun bütün bunları?

06:48Peki nereden biliyorsun bütün bunları?

06:57Gözler.

07:01Gözler asla yalan söylemez.

07:03Kalp kalbi görür doktor.

07:06Kalp kalbi görür doktor.

07:08Başım döndü.

07:09Gel.

07:10Biz en iyisi seni buraya yatıralım.

07:11Otur böyle.

07:12Başım döndü.

07:13Gel.

07:14Biz en iyisi seni buraya yatıralım.

07:19Otur böyle.

07:25Çeketini çıkartalım.

07:27Gel.

07:28Biz en iyisi seni buraya yatıralım.

07:32Otur böyle.

07:35Çeketini çıkartalım.

07:39Çeketini çıkartalım.

07:40Let's get out of here.

07:45Let's get out of here.

07:47Let's get out of here.

08:02What might happen?

08:04It can be, I want to go out.

08:07I...

08:08I want to kill you the country.

08:12Why would you love me?

08:16Why don't you?

08:19I don't want you to say that I will.

08:32Hasan.

09:02I don't know.

09:32I don't know.

10:02I don't know.

10:04Neredesin bilmiyorum.

10:06Kimdesin bilmiyorum.

10:08Biri seni benden koparmaya kalkarsa bütün dünyayı yakarım.

10:14I don't know.

10:16I don't know.

10:20I don't know.

10:30I don't know.

10:42Defne.

10:50Defne.

10:52Defne.

10:54Defne.

10:56Defne iyi misin?

11:06Ne oldu Defne?

11:08Tamam.

11:10Tamam.

11:12Tamam.

11:14Tamam Defne.

11:16Geçti.

11:18Kabus mu gördün?

11:24Hadi sen bir git yüzünü yıka gel.

11:30Ben de bir şeyler hazırlayayım.

11:32Dünya'nın dört bir yanından gelen çocuklar İstanbul'da düzenlen çocuk festivali...

11:42Ben balkonun kapısını açayım evin içi havalansın biraz.

11:46Ayyadır.

12:00Aslında.

12:02I'm the only one who's here.

12:07I'm the only one who's here.

12:12Yıldızlara yuruyorum sende.

12:16I'm the only one who's here.

12:20I'm the only one who's here.

12:24You're the only one who's here.

12:29Haber sana bir şey mi hatırlattı?

12:34Şarkı...

12:37Bu şarkı...

12:49Servisi getirelim.

12:51Ağacı da süsleyelim.

12:54Mihri,

12:56Temizlik şirketinden elemanlar hala gelmemiş.

12:59Doğum günü var, bir sürü misafir gelecek.

13:01Ha bize hiçbir şey yetişemiyor.

13:03Bugün mutlaka birine göndereceklerini söylediler Hansa'dan.

13:06Bir an önce gelsinler, hızlandırın.

13:09Saat kaç oldu canım?

13:11Hala gelmediler.

13:15Meynoş'um, gel canım.

13:20Bak sen bu şarkıyı çok seviyordun.

13:23Kapatın şu şarkıyı.

13:27Ama sen bu şarkıyı annenle çok sevdiğin için açmıştın ben.

13:31Hayır, istemiyorum, istemiyorum.

13:33Tamam, kapatın şu şarkıyı.

13:35Bir daha da bu evde çalmayacak.

13:37Sıcak bir gün etsin.

13:39Bugünlerimiz...

13:40Günaydın.

13:51Günaydın.

13:52Günaydın abi.

13:53Günaydın oğlum.

13:54Günaydın prensesime.

13:57Hazır mısın doğum gününe?

14:04Nehir biliyor musun?

14:05Nehir biliyor musun?

14:06Leyla'nın pastasının üstünde kendi minyatür heykeli olacak.

14:09Öyle mi?

14:11Yoksa üstünde de prenses kıyafeti mi var?

14:14Aa!

14:15Aa, prenses kıyafeti de mi var yoksa?

14:17O zaman biz gidelim hemen giyinelim.

14:21Hemen süslenelim.

14:23Bir prenses olup geri gelelim.

14:25Hadi bakalım.

14:26Hop.

14:35Emrettiğiniz gibi adamları tembekledim.

14:37Eğer Hazır Hanım gelecek olursa korkutmadan sakince içeri alacaklar.

14:40Hı.

14:41Güzel.

14:42Başka bir isteğiniz var mı?

14:43Yok.

15:03Teşekkür ederim.

15:06Ama hiç iştahım yok.

15:10İçimde öyle bir his var ki bugün.

15:17Kalbimin derinliklerinde bir yer sızlıyor sanki.

15:23Böyle bir yakınımı kaybetmişim gibi.

15:28Sanki aklım unutmuş ama kalbim onun yasını tutuyor.

15:36Ne manasız şeyler söylüyorum değil mi?

15:38Sanki bir şey hatırlıyorum da.

15:43Ben biraz yürüyeyim.

15:45Belki iyi gelir dışarıda hava almak.

15:48Ben de geleyim seninle.

15:49Bir yarım saat daha vaktim var.

15:52Biraz yalnız kalsam iyi gelecek sanırım.

15:55Bana ihtiyacın olursa ameliyatta olacağım Betonu.

15:58Telefonum da kapalı olur.

16:00Kliniği bulabilirsin değil mi?

16:01İki aydır yaşadığım yerimiz.

16:04O kadar da değil.

16:05Görüşürüz.

16:06İyi.

16:07Görüşürüz.

16:15Öncelikle arkadaşlar Azra Hanım'la evliliğimiz boyunca hakkımızda asılsız birçok dedikodu çıktı biliyorsunuz.

16:20Ama artık bu kötü niyetli insanların...

16:24Ayy vallahi damadım diye demiyorum.

16:27Kırk bin kere maşallah.

16:29Bak nasıl sahip çıkıyor karısına evliliğine.

16:32Ne var?

16:35Yalan mı?

16:37Benim akılsız kızım da evlerden kaçıp kaçıp durursun.

16:40Anne vallahi inanmıyorum sana ya.

16:43Ablam ortada yok.

16:45Herif çıkmış tek ayak üstüne kırk tane yalan söylesen ne diyorsun ya?

16:49Hiç mi aklına gelmiyor ablam nerede diye?

16:51Ya başına bir şey geldiyse kızın?

16:53Çocuğum...

16:55...bu hayatta garibin gurebanın başına iş gelir.

16:58Öyle koskoca Emirhan Kara Aslan'ı gibi birinin karısıysan...

17:02...sana yılan bile dokunmaz.

17:05Ben boşuna evlendirmedim onları tabii.

17:08Belki de hatanın en büyüğünü orada yaptın zaten anne.

17:11Baksana Leyla'yı bile göremiyoruz.

17:14Kaç kere aradım biliyor musun?

17:16Her seferinde bir bahane uyduruyorlar.

17:18Sırf bizi onlardan uzak tutmak için.

17:21Akılsız bu kız ya.

17:23Şu damanda yapılır mı bu?

17:25Bir an önce dönüp gelse bari...

17:28...fazla nasıl ağaç kusandırır?

17:30Hele o anası başındayken...

17:32...damadını yiyip bitirmese bari...

17:35...ayrıl da ayrıl, ayrıl da ayrıl diye.

17:55Altyazı M.K.

17:56Altyazı M.K.

17:57Altyazı M.K.

17:58Altyazı M.K.

17:59Altyazı M.K.

18:00Altyazı M.K.

18:01Altyazı M.K.

18:02Altyazı M.K.

18:04Altyazı M.K.

18:05Altyazı M.K.

18:06Altyazı M.K.

18:07Altyazı M.K.

18:08Altyazı M.K.

18:09Altyazı M.K.

18:10Altyazı M.K.

18:11Altyazı M.K.

18:12Altyazı M.K.

18:13Altyazı M.K.

18:14Altyazı M.K.

18:15Altyazı M.K.

18:16Altyazı M.K.

18:17Altyazı M.K.

18:18Altyazı M.K.

18:19Altyazı M.K.

18:20Altyazı M.K.

18:21Altyazı M.K.

18:22Altyazı M.K.

18:23Altyazı M.K.

18:24Altyazı M.K.

18:25Altyazı M.K.

18:26Altyazı M.K.

18:27Altyazı M.K.

18:28Altyazı M.K.

18:29Altyazı M.K.

18:30Altyazı M.K.

18:31Altyazı M.K.

18:32We need to make a job.

18:34You don't need to make a job.

18:36Okay, I don't want to do it.

18:38Then we'll get to see you.

18:40There's no reship.

18:42Okay, you'll tell me.

18:44Okay, I'll tell you.

18:52You're the gentleman.

18:54Hello, I'm Defne, I'm Defne.

18:56We were talking about you.

18:58We were talking about Kara Aslan.

19:00ом and looking for you.

19:02I didn't know something else.

19:04.

19:06You go.

19:08.

19:10.

19:12.

19:14.

19:15.

19:16.

19:17.

19:19.

19:20.

19:22.

19:23.

19:24.

19:26.

19:28.

19:29.

19:30You know what?

19:31You know what you have to do?

19:33Why did you do that first thing?

19:38He's a friend that they said to me that they said to me, they said to me.

19:44I can't wait to see you.

19:49I'm going to give you a question from the old man.

19:54Come on, let's go.

19:56Get up with the best things.

19:58Don't talk to this.

20:00You can't get this.

20:02You've taken a picture of me?

20:04You can tell me.

20:06You can see Deflin on one-on-one, you can shoot a picture of me?

20:10Yes, of course.

20:24Keşke hemen arasaydım senin barışını.

20:30Buyurun.

20:31Merhaba ben bir iş görüşmesi için gelmiştim ama.

20:36Merdivenden aşağı inebilirsiniz.

20:54Hello, I'm Defne.

21:23Bir yardımcı arayışınız varmış sanırım.

21:26Yakup Bey gönderdi beni.

21:30Biz yardımcı değil, hizmetçi arıyoruz.

21:33Adımdan gocunduğun bir iş yapabilecek misin?

21:36Yok, ben şey...

21:38Geç içeri.

21:53Ne bekliyorsun öyle?

22:00Gel peşinden.

22:02Gel peşinden.

22:17Emirhan Bey'le ön görüşmen olacak.

22:20İş alınıp alınmayacağına da o karar verecek.

22:26Efendim...

22:28Nasıl?

22:31Sen bekle buradan.

22:33GÜZÜK

22:47.

23:04Buyurun.

23:08Ablamı görmek istiyorum.

23:11Ablanız?

23:13Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğinizi biliyorum.

24:17Kimsin sen?

24:22Kimsin sen?

24:23Kimsin sen?

24:41Sana sordum kimsin sen?

24:43Kimsin sen?

24:55Anne!

24:56Anne!

24:57Anne!

24:59Anne!

25:01Anne!

25:03Anne!

25:05Anne!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended