- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00No sé en este momento lo que dure la vista del juicio.
02:04No sabes toda la gente que estuvo preguntando por ti.
02:08Omarcito te extrañó.
02:11Yo también.
02:13¿Le dijeron a alguien que venía?
02:14No.
02:15No, no, no.
02:16Solo hay una persona que estuvo preguntando por ti estos tres meses.
02:22Amanda.
02:23Y no nos está pasando nada bien.
02:25No le contaron nada, ¿no?
02:26No.
02:26No, no.
02:27No, no.
02:28Si hay alguien que tiene que decirle que has vuelto y lo que has estado haciendo durante todo este tiempo, supongo que eres tú.
02:33¿No te parece?
02:34Claro.
02:35He buscado la llave hacia el coche.
02:36No hace falta.
02:38Las tengo aquí.
02:39Precisamente iba a darle una vuelta porque lleva demasiado tiempo parado.
02:43Pero ya que estás aquí, la serás tú.
02:47¿Se encarga?
02:47Sí, sí.
02:48Sí, pero ¿a dónde vas?
02:49Espera, que vamos contigo.
02:50César.
02:57¿Qué tal Amanda?
02:58Buenos días.
03:01Te traía un café, pero...
03:03No, no, no, no.
03:04Deme, deme.
03:05Sí.
03:06Los que usted me trae están más buenos y además que es que se está ya frío.
03:13No hay novedades.
03:16Ninguna pista.
03:17¿Y sobre la llamada que le hicieron a mi padre?
03:19¿Estamos investigando quién lo llamó?
03:22Esa es la clave para demostrar su inocencia.
03:24Hay que descubrir quién le tendía una trampa.
03:26Sí, sí, sí.
03:27Ya lo sabemos.
03:27Estamos en ello, sí.
03:31Nada más.
03:34Amanda, las cosas no van a ir más rápido porque usted venga todos los días a preguntar.
03:38La investigación lleva su tiempo.
03:40¿Y César?
03:41¿Se sabe algo?
03:42Es un testigo más.
03:44Ya le hicimos las preguntas pertinentes.
03:46No entiendo por qué tendría que saber algo.
03:48Bueno, porque pensé que ahora que se va a celebrar la vista para la puesta en libertad de mi padre tal vez vendría.
03:53Puesta en libertad no.
03:55El juez puede ponerlo en libertad provisional con cargos o dejarlo en prisión.
04:02¿Y César va a venir?
04:04La verdad es que eso no lo sé.
04:06Citarlo es decisión del juez.
04:08¿Podría hablar con el juez?
04:10Amanda, ¿por qué no se toma un respiro?
04:14Porque no puedo.
04:16No me puedo quedar en mi casa como si nada se me cae el techo encima.
04:20Necesito saber que alguien hace algo.
04:22Pero para eso estamos nosotros.
04:23Está el fiscal, está el juez.
04:24Deje que hagamos nuestro trabajo.
04:28Voy a echar mucho de menos sus cafés, pero por su higiene mental es mejor que ocupe su tiempo en otras cosas.
04:37Amanda, si tenemos la menor noticia, le prometo que le llamo a la primera.
04:55Antes que la juez.
04:56¡Suscríbete al canal!
05:26Es cosa de Amanda.
05:35Viene todas las semanas.
05:51Ahora tus padres podrán estar juntos.
05:54Para siempre.
05:56Y descansando en paz.
06:04Puede que yo sí.
06:08Pero yo no.
06:09Menudo moña de compañero me ha tocado.
06:26Que lleva tres meses durmiendo.
06:27Eh, Octavio.
06:40Oye, ¿por qué no le dices a tu parienta que se traiga unas tripas de chorizo?
06:44Que seguro que ayer se las dejan pasar.
06:46Pero de las buenas, ¿eh?
06:47De las de ibérico, de las que coméis en casa.
06:49O un buen queso, de esos franceses que apestan.
06:53Mira, te huelas, ¿eh?
07:00¿Y a ti qué te pasa?
07:02¿Crees demasiado estirado para hablar con tu compañero de chabolo?
07:04No, yo lo único que quiero es estar tranquilo.
07:08Ni de coña.
07:09Aquí todos saben que estás forrado.
07:11Te van a estar dando la brasa hasta que aflojes.
07:14Ya sabes que aquí dentro no tengo dinero.
07:16Vamos, no me jodas.
07:18Dices eso en el patio y te caen hostias como panes.
07:24Ah, amigo.
07:26Ya sé por qué no sales al patio.
07:28A ti lo que te pasa es que estás cagado.
07:38¿Tú sabes quién soy?
07:39Sí, ¿eh?
07:41Un pijo estirado.
07:42Pero aquí te vamos a bajar los humos.
07:45Creo que...
07:46Creo que te estás equivocando bastante conmigo,
07:51pero yo vengo de la calle como tú.
07:55Igualito.
07:59Escucha, pringao.
08:00A vez te enteras.
08:02Esto...
08:03no es la calle.
08:16Entiendo, sí, sí.
08:29¿Y cuándo se marcha?
08:32Esta es la inmobiliaria.
08:34Perfecto.
08:35Sí, sí, me pasaré yo.
08:37Buenos días.
08:37Los inquilinos del chalé que se van hoy.
08:41Pasaré a ver cómo han dejado la casa.
08:44Pues ya voy yo.
08:45Así me entretengo.
08:47¿Alguna novedad?
08:48Serrano me ha pedido que no vaya más al cuartel.
08:52Amanda.
08:53Ven, que te pongo el desayuno.
08:55¿Qué he desayunado?
08:55No te creo.
08:56Un café y un bollo.
08:57Eso no es comida.
08:57No tengo hambre.
08:59Carmen, ¿me puedes traer las fiambreras de Octavio, por favor?
09:01Sí, ahora mismo.
09:03Gracias.
09:03Gracias.
09:06Podríais ir a verle vosotros también algún día, digo yo, ¿no?
09:14Amanda.
09:16Tu padre me pregunta por ti cada vez que voy.
09:19Bastante difícil lo tiene ahí dentro.
09:22Está muy triste.
09:25¿Y vosotros tampoco pensáis ir?
09:26Tenemos cita con el ginecólogo.
09:29Bueno, os pasáis luego.
09:31Bueno, yo...
09:33A ver, me vas a perdonar, pero...
09:39Pero es que estoy agotada.
09:41Yo necesito descansar.
09:43¿David, nos vamos ya?
09:46Vuestro padre iría a veros.
09:48Si vosotros estuvieses en la cárcel.
09:51Dile que iré mañana a verle.
09:55Amanda, ¿qué sabes de César?
09:58Patricia.
10:00Por favor.
10:02¿Qué, chico, qué pasa?
10:03Somos una familia, ¿no?
10:05Nos preguntamos las cosas, ¿no?
10:07Nos preocupamos los unos de los otros, digo yo.
10:09No te preocupes tanto, Patricia.
10:11No, no te ha llamado ni nada.
10:14Pues no sé, chica, es tu marido.
10:16Y tú no tienes ninguna culpa de la muerte de esa pobre mujer, ya te lo digo yo.
10:19Se está portando fatal.
10:22Bueno, ¿qué, David?
10:23Vámonos y anda.
10:24A ver, doña Mónica.
10:25Eres una bendición, Carmen.
10:27Muchas gracias.
10:30Bueno, yo me voy.
10:32Os cuento luego.
10:34Si es que os interesa, claro.
10:35Cariño, vamos.
10:43Venga.
10:43César, ni siquiera ha entrado a saludar.
10:59¿Estás nerviosa?
11:00No sé si me ha perdonado.
11:05Ya viene.
11:06Hola.
11:36Bienvenido.
11:38¿Qué tal el viaje?
11:40Bien.
11:41¿Y qué tal tú?
11:44Bien, ¿y ustedes?
11:46Bien.
11:47Con muchas ganas de verte.
11:51Bien.
11:53Llévale el coche a Humberto mañana.
11:55Queda revisar la batería que costó arrancarlo.
12:00¿Tiene que ser mañana?
12:02Sí, él tiene la tarde libre.
12:06¿Por?
12:07¿Pasa algo?
12:10Es que había quedado en ayudar a Amanda.
12:14Tiene una presentación en su tienda.
12:16Vamos a sacar una colección.
12:17Pero si quieres le digo que no puedo ir.
12:22No, hagan lo que quieran.
12:24Pero no le hablen de mí.
12:26¿Está claro?
12:27Yo no quiero saber nada de esa familia.
12:33Creo que César no me ha perdonado que se me perdiera Estrella.
12:48Casi ni me miraba.
12:49Tranquila.
12:51El problema es con Amanda y su familia.
12:54¿Qué haces?
12:56Avisar a Amanda de que ha vuelto.
12:57Si te ocurra, dame eso.
12:58No puedes decírselo.
13:00¿No hice lo que acaba de decir?
13:01Es mi amiga.
13:02No puedo callarme esto.
13:04Y César es mi jefe.
13:06Como se entere, me echa.
13:08Además, estamos viviendo en su casa.
13:11Hay que respetar su intimidad.
13:12Que no sé si es buena idea que sigamos viviendo aquí, ¿eh?
13:22No creo que quiera verme la cara todos los días.
13:26Hay que darle un poco de tiempo.
13:30Perder a Estrella con lo mucho que lo quería.
13:34Pues no es nada fácil.
13:37Yo.
13:38Ni menos de la manera en la que él la ha perdido.
13:42Parece que el embarazo va perfecto.
13:49Todos los parámetros están dentro de la normalidad.
13:52Entonces no hay ningún riesgo, ¿no?
13:54Bueno, ya han pasado las semanas más difíciles.
13:57¿Podemos estar tranquilos?
13:59Yo diría que sí.
14:00¿Queréis llevaros una copia de la ecografía?
14:02Sí, sí, sí.
14:09Aquí la tenés.
14:11¿Una vez?
14:12Por favor.
14:14Se ve perfectamente la cabecita, ¿eh?
14:18Y las piernas.
14:20Es impresionante.
14:22La pena es que venga de espaldas y no sepamos el sexo, ¿no?
14:25Se ve que quiere esperar para daros la sorpresa.
14:27Yo creo que va a ser niña.
14:29O no.
14:30Yo prefiero que sea un niño.
14:31¿No es un poco pequeño?
14:42¿Pequeño?
14:45A ver, he estado investigando en Internet.
14:47Bueno, ya estamos.
14:49¿Quién quiere un título en medicina teniendo Internet?
14:51No, no, no quiero ofenderle.
14:53O sea, el profesional es usted.
14:54Lo que quiero decir es que la semana en la que estamos no se corresponde el tamaño con la fotografía que yo he visto.
15:02Vamos a ver.
15:03Patricia, ¿tú no le has contado nada, David?
15:06A ver, que tu mujer calculó mal la fecha de la última regla.
15:13Fue una semana más tarde.
15:15Si es que el tratamiento hormonal es una auténtica locura y me bailaron las fechas.
15:21Es que el parto va a ser una semana más tarde de lo que teníamos pensado.
15:23Ah, no, no.
15:30¿Y no crees que me lo tenías que haber contado?
15:33Bueno, sí, lo habría hecho si no estuvieses en ese momento con otra persona.
15:38De peso está bien, ¿no?
15:40A ver, puede que un poquito bajo, pero dentro de la normalidad ya lo irá ganando.
15:44Ahora te doy una dieta específica que pueda ayudar.
15:46Pero, hermano.
15:47Bueno, yo voy tirando que llevo tarde el trabajo.
15:49Bueno, espera que me voy contigo antes que nos dé los consejos para la dieta, ¿no?
15:52Bueno, la dieta es para ti, ¿no?
15:56Sí, bueno, sí.
15:57¿Me lo puedo llevar?
15:58Sí, por supuesto.
15:59No.
16:01Eliseo, un placer como siempre.
16:03Bueno, luego nos vemos.
16:15Bueno, parece que ha colado, ¿no?
16:17Ha colado.
16:19Por esto no nos pilla, Eliseo, por esto.
16:23Noto cierta tensión entre tu marido y tú.
16:24¿Y a ti qué te importa?
16:28Deberías darte con un canto los dientes que no te haya dejado.
16:30No te mereces un hombre así.
16:32Ni tu mujer a un pervertido como tú.
16:35Ya te puedes ir.
16:36Tengo más pacientes que atender.
16:37No, pero antes me tienes que dar los consejos para la dieta, ¿no?
16:40Sí, sí.
16:40¿Qué?
16:42Ten cuidado con la mala leche.
16:44No se te vaya a atragantar.
16:47Eliseo, Eliseo.
16:49Ay, Dios mío.
16:50No se te vaya a atragantar.
16:51No se te vaya a atragantar.
16:52No se te vaya a atragantar.
16:53No se te vaya a atragantar.
16:54No se te vaya a atragantar.
16:55No se te vaya a atragantar.
16:56No se te vaya a atragantar.
16:57No se te vaya a atragantar.
16:58No se te vaya a atragantar.
16:59No se te vaya a atragantar.
17:00No se te vaya a atragantar.
17:01No se te vaya a atragantar.
17:02No se te vaya a atragantar.
17:03No se te vaya a atragantar.
17:04No se te vaya a atragantar.
17:05No se te vaya a atragantar.
17:06No se te vaya a atragantar.
17:07No se te vaya a atragantar.
18:38No te va a hacer ningún bien.
18:40Y lo más probable es que pierdas a la mujer de tu vida.
18:43Sé que si mi hijo está conmigo, no puede pasarme nada malo.
18:49Te quiero mucho.
18:51Y yo a ti.
18:52Te prometo que nunca más te voy a dejar sola, ni un solo niño.
18:56Robert, Berto.
18:58¡No!
18:58¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:07¡No!
19:08¡No!
19:09No!
19:10¡No!
19:11No!
19:12¡No!
19:13No!
19:14¡No!
19:15No!
19:16¡No!
19:17No!
19:18No!
19:19No!
19:20No!
19:21No!
19:22No!
19:23No!
19:24No!
19:25No!
19:26No!
19:27¡No!
19:28No!
19:29No!
19:30No!
19:44No!
19:45My love.
19:53How are you, my love?
19:55Deseando to see you.
19:57I too.
19:59It's been very long for a visit to another.
20:03Look.
20:05I've brought you...
20:07...and these legumes that you like so much,
20:11that Carmen has prepared.
20:15Why do you look like that?
20:19Because I like you.
20:21Because I like you.
20:25You're the first human human that I've seen in a week.
20:29I have no right to go through all this.
20:31You don't know what is this.
20:35It's worse than the orphanage.
20:37Most of these people are...
20:39Aguanta, my love, aguanta.
20:41Aguanta.
20:43You're going to leave soon.
20:45You're innocent.
20:47And what?
20:49I don't see that the Civil War is doing anything
20:51for finding the guy who gave me the trap.
20:53Maybe the judge will give you a provisional in the view.
20:55No, I don't think.
20:59Because I'm going to give it.
21:01No, I'm...
21:03I can tell you what I'm the other one.
21:05You're the only one.
21:07You're just defeated.
21:09You're the one.
21:10But you're the one in the middle, that means...
21:12You don't feel like that.
21:13You're only like that.
21:15Oh yeah.
21:18This is about to deal with me.
21:20Do you want to give this letter to me?
21:27Mariby.
21:29I want to try to solve some pending issues.
21:36If I don't know this.
21:39No talk like that, please.
21:46Amanda.
21:47Amanda.
21:49¿Sigue sin querer venir a verme?
21:52Yo sé que ella piensa mucho en ti.
21:54Sí, piensa.
21:56Que soy culpable.
21:58No, no lo creo.
22:01Yo sí.
22:17No, no lo creo.
22:22¿Trabajando a estas horas?
22:23Sí, me la ha pedido la señora Patricia.
22:27¿Qué te ha pedido? ¿Qué es lo que te ha pedido?
22:29Que lleve tus cosas a su cuarto. Dice que volvéis a dormir juntos.
22:33Estamos haciendo el traslado, cariño.
22:35Ya se ha ido al médico. No hay peligro.
22:38No sabes lo contento que estoy por vosotros.
22:39¿Y...
22:40¿Ese cambio de opinión a qué se debe?
22:41No sé.
22:42No sé.
22:43No sé.
22:44No sé.
22:45No sé.
22:47No sé.
22:48No sé.
22:49No sé.
22:50Cariño, ya se ha ido al médico, no hay peligro.
22:53No sabes lo contento que estoy por vosotros.
23:03¿Y ese cambio de opinión a qué se debe?
23:09Bueno cariño, creo que es bueno para nuestro hijo que tenga a su padre cerca.
23:17Y yo también te he echado mucho de menos.
23:21Van aquí.
23:26Vamos a hacer un esfuerzo, ¿vale?
23:29Por él, por nuestro hijo.
23:33¿Estás segura?
23:35Completamente David.
23:37He decidido que te voy a perdonar.
23:40Voy a ser...
23:42Generosa y comprensiva contigo.
23:45No sé Patricia, no quiero que te precipites y que luego te arrepientas.
23:48No me voy a arrepentir.
23:50Quiero estar contigo toda la vida.
23:55Bueno, ya he preparado la habitación y he puesto sábanas limpias.
23:59Buenas noches.
24:00Buenas noches.
24:01Buenas noches, Carmen.
24:03Vamos.
24:04Buenas noches.
24:05Vengo a llevarme la bandeja.
24:19Buenas noches.
24:21¡ verses!
24:22Have you probado bocado?
24:24Es que no tengo hambre.
24:26No puedes seguir así.
24:28¿Quieres que me lo lleve y te traigo otra cosa?
24:30No, no, de verdad, Karen, no te quiero molestar.
24:34Te estás quedando en los huesos.
24:36Estoy bien, de verdad.
24:40Lo voy a dejar.
24:42Mañana quiero ver este plato vacío.
24:44Te lo prometo.
24:47Y no te quedes hasta tarde con el móvil, hija.
24:51Venga, mi amor.
25:21Lo siento mucho.
25:25Mi mamá.
25:27Mi mamá.
25:29Mi mamá.
25:31Mi mamá.
25:33Mi mamá está tan fea.
25:35Octavia nada más tiene que parar por esto.
25:37Ahora mismo vamos a pasarlo a disposición codicial.
25:41Tiene que cerrarlo toda la vida.
25:43Tiene que cerrarlo toda la vida.
25:45Tiene que cerrarlo toda la vida.
25:47Mi mamá, mi mamá, mi mamá está dando fea.
25:56Octavia nada más tiene que parar por esto.
26:00Ahora mismo vamos a pasarlo a disposición codicial.
26:09Tiene que cerrarlo toda la vida.
26:11Toda la vida, ¿sí?
26:12Es un crimen atroz y pagará por ello.
26:19Y no le creo, no le creo. Va a sobornar a todo el mundo y va a salir en libertad como siempre.
26:25Entiendo, entiendo cómo se siente la verdad, señor Bravo.
26:31Pero le pido por favor que confíe en la justicia.
26:42Tendría que haber traído, ¿ok?
26:54Bueno, tendría que haber traído, ¿ok?
26:56Es mi culpa.
27:07Es mi culpa.
27:08Es mi culpa.
27:12No, no, no, no, no.
27:42Dime qué me has echado de menos, ¿eh?
27:51Porque yo a ti, muchísimo.
27:57Espera, espera.
28:00¿Estás segura que esto es bueno para el bebé?
28:02Cariño, es mucho más que bueno.
28:06Es recomendable.
28:08¿Segura?
28:09No sé, hace unos días decías todo lo contrario.
28:11Tsss.
28:15Crállate, mi amor. Relájate.
28:17¡Ey!
28:34Hola, ¿qué pasa?
28:35Nada, estoy aburrida.
28:39Es muy tarde y me has asustado.
28:42Sara, ¿crees que podría acercarme a tu casa y hablamos un rato?
28:47¿Ahora?
28:49Es que me siento muy sola.
28:50¿Seguro que quieres venir, Amanda?
28:55Es que, bueno, no puedo dormir.
28:57Yo creo que es por la presentación.
28:59O no sé, por lo de siempre.
29:02Pues es que...
29:04Kevin me está esperando en la habitación.
29:07Que íbamos a ver una serie.
29:09Es solo que estoy un poco triste y necesitaba hablar con alguien.
29:17Solo es eso.
29:18Si quieres, podemos hablar por teléfono.
29:24No te quiero molestar.
29:26Si no molestas, tonta.
29:28¿Has pensado ya lo que te vas a poner mañana?
29:30Porque yo pasando el vestido verde, ¿eh?
29:33Creo que pega algo más sobrio.
29:41Pues, Patricia, para, para, para, para, para.
29:47¿Qué pasa?
29:50Pues que estoy muy cansado, Patricia.
29:52Me doy la cabeza.
29:54David, no me pongas excusas porque a ti siempre te apetece.
29:57Bueno, pero no siempre he tenido el volumen de trabajo que tengo.
30:00Y mi padre en la cárcel, Patricia.
30:03Entiéndeme, no tengo la cabeza en lo que la tengo que tener.
30:11Cariño.
30:14¿Ya no me quieres?
30:17¿Eh?
30:18A ver, ya sé que hemos pasado por momentos muy difíciles.
30:22Pero, ¿aún estamos a tiempo de recuperar nuestra relación?
30:27Que no, Patricia, que no, que no es eso, que no tengo cuerpo.
30:33Oye.
30:37No me tengo que preocupar por nada, ¿no?
30:40Por favor, pero qué tontería dices, ¿verdad?
30:42¿Qué tontería dices?
30:46Me ha entrado una sed.
30:47Voy a ir a por un vaso de agua.
30:54¿Quieres algo?
30:55No.
30:57¿Seguro?
30:58Seguro.
30:59No quiero nada.
31:17Hola.
31:24¿Qué haces aquí?
31:26¿No te has enterado?
31:28Ya me han levantado la condicional.
31:31Y he vuelto al dormitorio con Patricia.
31:33Es lo que querías, ¿no?
31:36Sí, es lo que quería.
31:39Bueno, me dejo.
31:40No.
31:43No, no te vayas.
31:44¿Qué pasa?
31:44Pues que no la soporto, Manda.
31:50Que no la soporto.
31:51Que he llegado ya al límite.
31:53¿Qué es eso?
31:54Que todo lo que me gustaba de ella ahora me molesta.
31:58¿Sabes?
32:00Su tono de voz la escucho y es que me chirría.
32:02Me siento mal decirlo, pero es que no.
32:06Pienso que me enamoro de ella y...
32:08Y no lo sé.
32:11¿Y tú qué?
32:12No levanta cabeza.
32:15Si al menos supiera cómo está César.
32:19Siento un hueco aquí.
32:22Es como si me hubieran arrancado algo y no lo puedo llenar con nada.
32:27Es lo más parecido a lo que sentí cuando mamá murió.
32:32He hecho de menos a mamá.
32:36Yo también.
32:36La casa está muy guay.
32:54Amanda y David tuvieron muy buen ojo cuando la compraron.
32:56¿Sí?
32:59Los inquilinos han dejado todo muy padre.
33:02Gracias por venir a ayudar.
33:04Tenemos que terminar de recoger aquí e ir al atelier.
33:07Hay mucho que hacer para la presentación.
33:10Manda tiene que estar muy emocionada por el evento, ¿no?
33:13Pues no te creas.
33:15La he dejado un rato sola terminando de recoger arriba porque no la veo yo muy allá.
33:19Eso es normal.
33:20Es un gran día.
33:22Mejor mañana se levanta y pues ve todo de otro color.
33:24Lo ve todo negro.
33:29Y no va a terminar de levantar cabeza hasta que no sepa que César ha vuelto.
33:32Sara, ya hemos hablado de esto.
33:35¿Sabes qué está pensando en quedarse con esta casa?
33:37No entiendo.
33:39¿No se supone que está buscando nuevos inquilinos?
33:41Amanda quiere venirse aquí.
33:43Necesita desconectar.
33:45Echa demasiado de menos a César y el mundo se le viene encima.
33:48Tampoco es una mala idea.
33:50Tenemos que decírselo.
33:51Me siento fatal ocultándoselo, como si fuese una traidora.
33:54Tengo que decírselo.
33:55Sara, ni se te ocurra.
33:58Está loco por verle.
33:59Sí, pero él no.
34:00Eso es lo que dice él, pero se siguen queriendo.
34:02En cuanto la vea seguro que se arreglan.
34:04Sí, claro.
34:05Solo hay un pequeño inconveniente.
34:07Que su padre mató a su mamá.
34:21Buenos días.
34:25Buenos días.
34:26¿Qué tal, Mónica?
34:27Gracias por venir.
34:28No, no, no hace falta que te levantes.
34:29Ay, no.
34:30¿Cómo no voy a venir?
34:31Sí.
34:32Me muero de curiosidad.
34:36Octavio me ha dado esto para ti.
34:41¿Una carta?
34:42Sí.
34:44¿Y tú sabes de qué va?
34:48Léela.
34:49Mejor la leo después.
34:53Claro, claro.
34:57Me tengo que ir a trabajar.
34:59Disculpa que no me quede.
35:00No, no, no, claro.
35:01Por favor, acábate tu café tranquilamente.
35:03Gracias.
35:04A ti, buen día.
35:05Buen día.
35:08Emilio.
35:09Hasta pronto.
35:17Hace un día estupendo.
35:19Como para irse a la playa.
35:21Sí, sí.
35:26Carmen, ¿por qué no me preparas para llevar unas cuantas galletitas de esas que tú haces?
35:30Que me ha dicho mi hijo que son buenísimas.
35:33Le van a encantar.
35:34Seguro.
35:35Ahora se las traigo.
35:36Gracias.
35:36Gracias.
35:36Querida Mariví, espero que estés bien.
35:50Llevo un tiempo pensando en ti.
35:52Aquí encerrado he podido reflexionar sobre las cosas que he hecho mal en mi vida.
35:56Y creo que la peor de todas fue abandonarte el día de la boda.
36:00No sé qué será de mí en el futuro.
36:05Por eso me gustaría pedirte perdón por el daño que te hice antes de que sea demasiado tarde.
36:10No te lo merecías.
36:11También quiero explicarte las razones por las que te dejé.
36:16Me gustaría que vinieras a visitarme para decírtelo en persona.
36:21Me gustaría verte, aunque sea un momento, no recibo muchas visitas.
36:25Ni siquiera mi hija Amanda viene a verme.
36:28Un fuerte abrazo.
36:30Octavio.
36:31Yo creo que tendrías que entrarle con tacto.
36:46Si no, así no vamos a conseguir nada.
36:49Por las buenas o por las malas.
36:51Yo le voy a sacar todo lo que sabe.
36:58Relájate.
37:01Voy a intentarlo.
37:05No te prometo nada.
37:24¿Cuánto tiempo?
37:25¿A qué debo tan agradable visita?
37:37Iríamos a ver cómo estás.
37:40Podría estar mejor.
37:44Solo he venido por eso.
37:45No.
37:46También para que supieras que estamos trabajando en tu escarcelación.
37:49Ya.
37:50Siento mucho lo de tu madre.
37:55Me enteré por las noticias.
37:56Supongo que habéis venido por eso, ¿no?
37:59Quiero que me digas todo lo que sabes.
38:02Octavio Aramas está culpando a ti de la muerte de mi madre.
38:06Así que tú verás.
38:08Y crees, Octavio.
38:10Pero si yo estaba en la cárcel cuando la mataron.
38:12Estamos en el mismo barco.
38:15Y todos estamos buscando justicia.
38:17En el mismo, en el mismo no estamos, ¿eh?
38:20Vosotros estáis ahí fuera.
38:22Y yo estoy aquí dentro.
38:23Pero pues tenemos que ayudarnos entre todos.
38:26Ya sabemos que la pistola con la que mataron a mi padre
38:28es la misma que con la que mataron al director del orfanato.
38:32¿Otra vez con esa historia?
38:37Dime todo lo que sabes una buena vez, cabrón.
38:41Ya no estoy más para huevos.
38:43Te lo advierto.
38:45Yo no maté a nadie.
38:46Ni siquiera me tenía en pie.
38:48Era un pobre desgraciado que estaba ahí
38:49al que le cargaron el muerto.
38:53A ver, Saúl.
38:56¿Qué fue lo que viste?
38:58Vi a...
39:00a Roberto.
39:02Roberto se llamaba, ¿verdad?
39:05Entró,
39:07dijo algo, no sé qué, porque no lo oí.
39:11Y luego escuché un disparo.
39:16Y vi a tu padre
39:17cayendo al suelo.
39:26¿Mi padre murió ahí?
39:28No.
39:29Se lo llevaron cuando aún estaba vivo.
39:38Tu padre sufrió mucho.
39:42No tuvieron piedad para rematarlo ahí mismo.
39:46¡Hijo de Dios!
39:47¿Qué?
39:47¿Qué?
39:48Eso díselo a Octavio.
39:50¿Sabes dónde está?
39:52En su celda.
39:54Con una copa de vino, comiendo a cuerpo de rey.
39:57Le dejan entrar todo lo que quiere.
39:58Si me das dinero, hablo con alguien.
40:13Y te lo arreglan aquí mismo.
40:14No.
40:17No.
40:20Lo voy a hacer yo con mis propias manos.
40:22¿Y tú qué pensabas que no vendría nadie?
40:42No hubiera preferido.
40:44Es que está aquí toda la prensa.
40:46Yo no tengo ganas de hablar con nadie.
40:50Venga, que vas a estar genial.
40:53La colección es una pasada.
40:55Se merece una presentación por todo lo alto.
40:59Amanda.
41:00Amanda, hay un chico de gente.
41:02Está en todo lo de la lista.
41:04Cuando quieras.
41:06Tengo que sacar adelante la de Lier.
41:07Necesito que algo funcione en mi vida.
41:09¿Qué pasa?
41:11Sí.
41:13Vamos.
41:18Buenos días.
41:19Gracias por venir.
41:21Pasar por aquí.
41:31César, eso que dijiste antes de que tú te ibas a encargar de Octavio.
41:36¿Qué onda con eso?
41:37Mira, lo dije muy en serio.
41:42Te lo voy a decir como abogada, pero sobre todo como amiga.
41:46No vayas a hacer una locura.
41:49Si hago alguna locura, será porque me estoy volviendo loco.
41:53César, por favor.
41:54Creo que tendrías que calmarte un poco.
41:56No quiero calmarme.
41:57Quiero que Octavio Ramas pague por lo que hizo.
42:04Perdón por ahoritar.
42:07No pasa nada.
42:10¿No te quieres venir a la casa a cenar?
42:12Ahí puedes estar con mi hijo.
42:14Pueden estar juntos y...
42:16¿Sabes qué?
42:16Dicen que los niños hacen como que olvides un poco las cosas en malos momentos.
42:20Así que...
42:21Si quieres, estás...
42:22Más que invitado.
42:24Perdón, pero...
42:26No soy buena compañía para nadie.
42:29Te llevo a tu casa.
42:30¿Qué pasa?
42:31Solo quiero que sepas que si tú estás bien, yo también.
42:41Y lo único que quiero es...
42:44Que seas feliz.
42:45El nombre de mi nueva colección es Eclipse.
42:59Yo lo que propongo es una reflexión sobre el color negro.
43:02Que realmente el negro no es un color, sino la ausencia de color.
43:04Lo asociamos comúnmente con el vacío, con la nada.
43:09Está muy presente en la naturaleza.
43:10También en minerales como el azabache, el jaspe negro, la turmalina.
43:15Y también, curiosamente, este no color sería la combinación de los tres colores primarios.
43:19Que serían el magenta, el azulcián, el amarillo.
43:22Bueno, es...
43:23Es curioso, ¿no?
43:25¿A quién?
43:26Sí.
43:27¿Te ha influido la trágica muerte de tu suegra a la hora de elegir el negro para la colección?
43:36Pues sí.
43:37Todo lo que ocurre a mi alrededor me inspira y me transforma como artista, claro que sí.
43:41De hecho, el negro representa el poder, la fuerza, la elegancia.
43:44¿Y qué piensa tu marido de la implicación de tu padre?
43:47Y también el luto, la pérdida, la soledad.
43:51No tienes nada que decir.
43:53No estamos aquí para hablar de esto.
43:54De hecho, el negro, al no ser un color, como tal, sería la ausencia, combina perfectamente con todos los demás y en las demás...
44:03Es...
44:16Perdón.
44:16¡César!
44:32¡César!
44:35¡César, espera!
44:36¡César, espera!
44:43¿Estás bien?
44:44No es tu culpa, César.
44:59No me toques.
45:00Vete.
45:12Vete.
45:14Te miro y veo a los ojos de ese asesino que tanto defendiste.
45:18No digas eso.
45:19Olvídate de mí, vete.
45:21Vete ahora mismo aquí.
45:23¡Vete de aquí!
45:24¡Vete!
45:25¡Vete!
45:25¡Vete!
45:25¡Vete!
45:27Te lastimaste.
45:50Estoy bien.
45:51Tienes que ir a hacerte curar eso.
45:52Ven.
45:53Ven.
45:54No es necesario...
45:55Vamos al coche.
45:56Vamos al coche.
45:57Vamos al coche.
45:58Ven.
46:14¿Te dolió mucho?
46:15Sí.
46:19Me ha dolido mucho.
46:23No me pude despedir de ti.
46:27No sé dónde has estado todo este tiempo.
46:31No se ha oído nada de ti en tres meses.
46:36He tenido que hacer un esfuerzo por no volverme loca.
46:39Te juro que es verdad.
46:46Tenía que irme.
46:51No quería ver a nada ni a nadie que me haga acordar lo que pasó.
46:57Y supongo que yo formo parte de ese grupo.
46:58No es necesario que te tapes, Julia.
47:25Sé que estás embarazada.
47:26How did you get to know?
47:33I saw you a day by the street.
47:36What else do you know?
47:38I suppose it's of Nando, but what else do?
47:41Julia, I don't want to think of you.
47:43David, please, no vuelves to look at me.
47:45Julia, no tell me that. Julia, I need you. Julia, please. Julia.
47:56Julia, you're better, right?
47:58Yes, much better.
48:00I'm going to look at some analgésicos that I have here.
48:12It must have been hard to be with people all this time.
48:19I couldn't cry for her since she died.
48:24Why?
48:27No sé.
48:31Si lo sabes, quizá no quieras contármelo.
48:37Todavía no puedo creerlo.
48:41Es muy grande, ¿no?
48:46No puedo asimilarlo.
48:56No puedo asimilarlo.
48:57No puedo asimilarlo.
48:58No puedo asimilarlo.
48:59No puedo asimilarlo.
49:00No puedo asimilarlo.
49:01No puedo asimilarlo.
49:02No puedo asimilarlo.
49:03No puedo asimilarlo.
49:04No puedo asimilarlo.
49:05No puedo asimilarlo.
49:06No puedo asimilarlo.
49:07No puedo asimilarlo.
49:08No puedo asimilarlo.
49:09The day of her birthday, she was so happy.
49:16What do I do for her last hug?
49:23She was the best mom in the world.
49:29I told her last day, and now I can't even go for her.
49:34Dime una cosa, Cesar.
50:01Alguien llamó a mi padre para que fuera a la fábrica abandonada.
50:04Y dime, ¿por qué Saúl le dijo a Mónica que fuera a la Guardia Civil sin su teléfono?
50:08Alguien le tendió una trampa a mi padre, estoy segura.
50:10Si estás tan segura, ¿por qué no fuiste a ver a tu padre en la cárcel?
50:13Esa es tu visión de la historia, te voy a dar la mía.
50:16Tu padre es una basura de persona.
50:18Mira, yo entiendo que mi padre te ha hecho mucho daño y que ha rebasado todos tus límites.
50:22Nunca mejor dicho. Es eso.
50:24Serrano dice que cabe la posibilidad de que haya un topo entre nosotros.
50:29Se ha investigado la llamada y no se hizo cerca de casa.
50:33Así que nadie pudo ver que a Mónica llevara un vestido azul.
50:36A lo mejor lo dijo por decir.
50:38Y acertó por casualidad.
50:40Demasiada casualidad, ¿no?
50:42Lorenzo, ¿qué pasa si fuera?
50:45El viejo Ramas ha regalado una tele nueva por celda.
50:48Y están que solo le falta pantearlo.
50:50¿Y tú crees que para nosotros va a caer algo?
50:53Sí.
50:54Vosotros estáis fuera del lote.
50:56Hay que joderse, ¿eh?
50:57Que disfrute mientras pueda.
50:59A todo cerdo le llevo a Susan Martín.
51:05Y ya no lo he dicho.
51:06No lo he dicho.
51:07No lo he dicho.
51:08No lo he dicho.
51:09No lo he dicho.
51:10No lo he dicho.
51:11No lo he dicho.
51:12No lo he dicho.
51:13No lo he dicho.
51:14No lo he dicho.
51:15No lo he dicho.
51:16No lo he dicho.
51:17No lo he dicho.
51:18No lo he dicho.
51:19No lo he dicho.
51:20No lo he dicho.
51:21No lo he dicho.
51:22No lo he dicho.
51:23No lo he dicho.
51:24No lo he dicho.
51:25No lo he dicho.
51:26No lo he dicho.
51:27No lo he dicho.
51:28No lo he dicho.
51:29No lo he dicho.
Be the first to comment