00:00To be continued...
00:30Fantastico!
00:31Prendi un cartello e diffondi il verbo!
00:33Ok!
00:34Forza balene!
00:36Forza balene!
00:37Ma che stai facendo?
00:39Quando io dico forza, tu dici balene!
00:41Forza!
00:42Balene!
00:43Forza!
00:44Balene!
00:45Forza!
00:46Balene!
00:53Vai Nick!
00:54Stai per vincere anche questa sfida!
01:00Sì!
01:01Ce l'ho fatta!
01:03E non ho fatto scattare neanche una trappola!
01:12Fermi tutti!
01:15Nick!
01:16Hai barato!
01:17Cosa?
01:17Che tormento!
01:20Io non ho barato!
01:21E invece sì!
01:22E lo dimostrerò in tribunale!
01:26Che inizi il processo!
01:30Anni Crivellini!
01:32Ta-da-da-da-da!
01:34Che inizi!
01:36Oh!
01:45So this is it, the day I've been waiting for!
01:51Yes, this is it, you're not a child anymore!
01:54I look around, not sure if I wanna grow up!
01:58My new school, I will get a point in me
02:04My new school, that's the way to reach it
02:07My new school, the world of celebrities
02:10My new school, no one's gonna stop me
02:13No one's gonna stop me
02:15Now
02:16Nick, questo è il Tribunale delle Leggende
02:27Già conosci Sara Wiener
02:29E lui è Frank Vandera
02:32L'ipnotizzatore ballerino
02:34Spencer
02:35Mirel, mi passo
02:39E quando farò la spiruetta sarai una galina
02:42Vico!
02:50Oh no, il mio avvocato
02:51È ora che il processo abbia inizio
02:54Imputato
02:56Come ti dichiare?
02:58Innocente vostro onore, io non ho barato
03:00Ah, davvero?
03:02Proiettate il reperto A
03:04Ok, una trappola non è scattata
03:15Forse era difettosa
03:16Esatto, difettosa
03:18La corte si aggiorna a pausa pranzo
03:21Difettosa, eh?
03:22E allora, questo come lo spieghi?
03:25Riavvolgete il nastro
03:26Sto incollando le trappole
03:31Così Nick può vincere la sfida
03:34Che resti tra me e te
03:37Telecamera di sicurezza
03:39Mi dispiace, Nick
03:46Ho barato per te
03:47Rudy?
03:51Ho imputato
03:52Forse questo
03:53Te tirerà su il morale
03:55Ti hai ipnotizzato questa volta?
03:59A volte è solo ballo
04:01A volte no
04:0220 centesimi e...
04:18Un bottone?
04:20Meglio di niente
04:20Le balele ti ringraziano
04:22La raccolta fondi va a rilento
04:25Già, ho raccolto solo 400 dollari
04:28400 dollari?
04:30Ma come hai fatto?
04:31Così?
04:32Ehi Vivian
04:33Quanto mi dai se mi smutando da solo?
04:3650 dollari
04:3750?
04:39Lo avrei fatto per molto meno
04:41Valeva fino all'ultimo centesimo
04:47Ai
04:49Ti stai umiliando per guadagnare soldi?
04:53Ti do 20 dollari se lo rifai
04:54E funziona!
04:57Non accettiamo offerte sotto 35 dollari
05:00Ci sto!
05:09Nick Rivelini
05:10Sei riconosciuto colpevole del reato di Barro
05:14Perderai tutti i tuoi punti
05:18E dovrai abbandonare la competizione
05:20No, vi prego
05:21Non sapevo niente dell'imbroglio di Rudy, lo giuro
05:24Fatemi rifare la sfida
05:26È così carina quando implora disperato
05:30Diamogli un'altra chance
05:32Io sono d'accordo, Sara
05:34Sì
05:34No
05:35È colpevole
05:36La corte ha deciso
05:37Nick
05:39Se vuoi so dov'è la colla
05:41Pagate per vedere Tom Bot
05:54L'androide ballerino
05:56Attivazione ballo
06:00Wow, Vivian vuole ballare con il robot
06:03Ah, ah, ah, ah
06:04Se vuoi ballare con lui
06:06Devi pagare altri 5 dollari
06:08Ok
06:09Scateniamoci
06:121, 2, 3
06:141, 2, 3
06:15E quanto per un selfie?
06:1910 dollari
06:20Ok
06:21Cheese
06:24Per 10 dollari
06:28Tom Spacca Tutto
06:29Romperà qualsiasi cosa
06:31Con la testa
06:33Sì
06:34Il prossimo
06:39E ora
06:41Tom
06:42Posto senza fondo
06:43Vi volerà
06:44Un intero tacchino
06:46Sì
06:47Usando solo una cannuccia
06:50Mi ridici perché lo facciamo?
06:56Zitto e stucchi a quel tacchino
06:57Tom
06:58Tom
06:59Tom
06:59Tom
07:00Tom
07:01Tom
07:01Tom
07:02Tom
07:03Tom
07:03Tom
07:03Tom
07:04Tom
07:05La regola è una sola
07:06Arrivare in fondo al percorso
07:08Con un piede solo resistendo massa al dolor
07:12Ma se rinunci
07:14Il tuo nome sarà cancellato per sempre
07:17Dal Wall of Celebrities
07:20Yeah
07:21Nick
07:25Io e te abbiamo iniziato con il piede sbagliato
07:28Ma spero che anche tu
07:30Un giorno
07:31Arriverai
07:33Dove sono arrivato io
07:35Wow
07:39Sfida
07:45Iniziata
07:48Dai Nick resisti
07:51Puoi ancora farcela
07:53Non ce lo farà mai
07:57Non ce lo farà mai
07:57Siete pronti a pagare per uno spettacolo indimenticabile?
08:08Sì
08:08Allora mi farò segare in due per 800 dollari
08:12Sì
08:13Tom
08:15Quando dico ok
08:16Tu tagliamo in due
08:17Vivian ha una domanda
08:20Cosa c'entra questo spettacolino con le balene?
08:24Le balene?
08:26Oh no, le balene!
08:28Mi sono fatta prendere dall'avidità e ho dimenticato la mia missione
08:31Non dovreste dare questi soldi a me, ok?
08:34Adesso ok!
08:38Non era il segnale!
08:40Vi stavo dicendo di non dare i soldi a me, ma le balene!
08:43Ok!
08:44Ok!
08:45Portiamo i soldi alle balene!
08:48Sì!
08:49Portiamoli in mare!
08:51Sì!
08:53No!
08:54Aspettate!
08:55Riattaccatemi!
08:57Ragazzi!
08:59Ragazzi!
09:02Ai!
09:03Non ce la faccio più!
09:06Non arrenderti!
09:07Nick, pensa a qualcosa che ti rende felice!
09:11Ok!
09:14Anna!
09:15Anna!
09:15Anna!
09:37Anna, sei tu!
09:39Le tue mani sono così!
09:43Pelose!
09:44Sono il tuo preside, ragazzo!
09:47Ce l'hai fatta!
09:48Dov'è, Anna?
09:49Si è appena fatta tagliare in due per salvare le balene!
09:52Cosa?
09:53Ma sta bene!
09:55Congratulazioni, Nick Rivelini!
09:57La tua reputazione è salva!
09:59E puoi continuare la corsa verso i 10 milioni di punti!
10:02Hai avuto solo fortuna!
10:04Nick!
10:04Ma come ogni cosa nella vita!
10:06Anche la fortuna prima o poi!
10:09Finisce!
10:12Bien!
10:12È ora un bel bailo per festeggiare!
10:15Achtung!
10:16Non guardate gli piedi!
10:18Troppo tardi!
10:19Achtung!
10:20Achtung!
10:20Achtung!
10:21Achtung!
10:21Achtung!
10:22Achtung!
10:22Achtung!
10:23Achtung!
10:23Achtung!
10:24Achtung!
10:24Achtung!
10:25Achtung!
10:25Achtung!
10:26Achtung!
10:26Achtung!
10:27Achtung!
10:27Achtung!
10:28Achtung!
10:28Achtung!
10:29Achtung!
10:29Achtung!
10:30Achtung!
10:30Achtung!
10:31Achtung!
10:32Achtung!
10:32Achtung!
10:33Achtung!
10:33Achtung!
10:34Achtung!
10:34Achtung!
10:35Achtung!
10:36Achtung!
10:36Achtung!
10:37Achtung!
10:37Achtung!
10:38Achtung!
10:38Achtung!
