Aska Mahkum - Capitulo 36 en Español - video Dailymotion

Reels Rating

Aska Mahkum - Capitulo 36 en Español      #enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Eninde kalan bir sakat kadın oldu.

01:07Gel.

01:10Noyan Bey müsait misiniz? Mahalleyle ilgili konuşmam gerekiyor.

01:14Gel Pelin.

01:14Sakın bana kötü bir haber vereyim deme. Hiç o havamda değilim.

01:23Merak etmeyin bu habere sevineceğinizi düşünüyorum.

01:26Seni dinliyorum.

01:28Sinan'la mahalleye gittik.

01:30Oradaki adamlarımıza Kemal ve patronunun ihaleye gireceği haberini bütün mahalleye yaymasını söyledik.

01:36Ee? Geri dönüş var mı?

01:39Güzel olan da bu ya. İki ev sahibi arayıp bizimle konuşmak istediklerini söylediler.

01:44Harika.

01:46İşte bana böyle haberlerle geldi.

01:48Merak etmeyin Noyan Bey. Bunun için elimden geleni yapıyorum.

01:52Farkındayım Pelin.

01:54Farkındayım.

01:56Müsaadenizle ben çıkayım artık.

02:00Kolay gelsin.

02:08Kime götürüyorsun o kahvaltıyı?

02:13İdil'i hazırlamıştım.

02:16Ama kahvaltısını mutfakta yapmak istedi.

02:19Ablam kendi sağlığı için çok hayırlı bir karar aldı.

02:22Artık senin onunla ilgilenmeni istemiyor.

02:24Yani anlayacağın artık ablam bana emanet.

02:28Meral Hanım için en hayırlısı neyse o olsun.

02:31Öyle de oldu zaten.

02:34Ablam senin suratını görmediği için şimdiden çok daha sağlıklı.

02:38Ne güzel bir haber.

02:42Ben kendi hayatımdan sorumluyum.

02:45Siz de öylesiniz sanırım.

02:46Ne saçmalıyorsun sen ya?

02:49Noyan Bey ya da nişanlınız özel hayatınızla dair bilgi sahibi olursa ne olur?

02:56Bence benim özel hayatımla meşgul olacağınıza kendi hayatınıza ilgilenin.

03:02Yaşadıklarınızı ulu orta herkese anlatmayın.

03:08Bana bak şeytan.

03:11Eğer Sinan'la o gece yaşadıklarımı bir yerde birine anlatırsan...

03:14...senin hayatını mahvederim.

03:18Merak etmeyin.

03:20Boşuna da kendinizi yormayın.

03:22Benim hayatımı bundan daha fazla...

03:24...mahvedemezsiniz.

03:26Öyle mi dersin?

03:29Acaba Noyan Bey'i Kemal'le görüşüp onlara gittiğini öğrenirse...

03:31...Noyan Bey'in tepkisi ne olur?

03:34Hiç düşündün mü?

03:38Ne oldu?

03:41Korktun mu?

03:42Bence de korksan iyi olur.

03:43Yani Noyan Bey onun arkasından iş çevirdiğini öğrenirse...

03:50...ayıp başına gelebileceklere ben bile üzülürüm dünya.

03:54Neden korkayım ki?

03:56Kemal'in annesi Nurhan Hanım benim ilkokul öğretmenim.

03:59Onu görmemin ne zararı olabilir ki?

04:02O kadar masumca yani öyle mi?

04:06Dünya peki biz neden inanalım sana?

04:09Belki Kemal'le bir olup Noyan Bey'in arkasından iş çeviriyorsunuz.

04:13Ne malum.

04:15Böyle olmadığını siz de biliyorsunuz.

04:18Ay ben nereden bileyim?

04:20Emin ol Noyan Bey de benimle aynı şeyi düşünecektir.

04:23Hanımefendi dünya hanımın ilkokul öğretmeni diye...

04:26...evine girip çıkmana...

04:28...onunla görüşmene müsaade edecek mi zannediyorsun?

04:32Ne yapmaya çalışıyorsunuz Pelin Hanım?

04:36Sana ayağını denk al.

04:38Ve beni sakın bir daha tehdit etme diyorum.

04:42Yoksa Kemal'le ilişkinin Noyan Bey'i anlatırım.

04:45Benim Kemal'le aramda o ima ettiğiniz ilişki yok.

04:49Bunu siz de iyi biliyorsunuz.

04:51Biz sadece arkadaşız.

04:53İnan bana bu hikayeyi Noyan Bey'i benden dinlerse...

04:56...hiç de öyle düşünmeyecek.

04:58Tam tersine herkes olduğu gibi senin de Kemal'e mavi boncuk dağıttığını...

05:02...ve arkasından iş çevirdiğini zannedecek.

05:06Bunu aklından çıkarma olur mu?

05:10Hadi Edil'i bekletme.

05:13Kahvaltısını yapsın.

05:14Aşk ya.

05:28Gel.

05:29Selam.

05:30Nasılsın bugün bakalım?

05:31Pelin sence iyi olmam için bir sebep var mı?

05:37O nasıl sözü ablacığım?

05:38Tabii ki her şey yoluna girdi işte.

05:42Sen benim yaşadığım hiçbir şey umursamıyorsun değil mi Pelin?

05:44Ha?

05:46Ablacığım olur mu öyle şey?

05:47Ben ne yapıyorsam Edil'in ve senin mutluluğun için yapıyorum.

05:51Öyle mi?

05:52Evet.

05:53Sen eğer gerçekten bizim mutluluğumuzu düşünseydin...

05:55...kendi başına gidip de Edil'e dünya seni sevmiyor...

05:58...yakında bu konaktan gidecek falan demezdin Pelin.

06:00Abla ben hiçbir şey tek başıma yapmadım ki...

06:02...dünyayı göndermeyi biz beraber konuştuk.

06:05Ayrıca Edil de bulunmuş bak konakta.

06:07Hani boşuna evham yapmışız.

06:09Boşuna mı?

06:10Ya Edil evden çıktığında bahçede saklanmak yerine başka bir yere gitsen...

06:15...ya sen olacakları hiç mi göremiyorsun ya?

06:18Ablacığım evet haklısın.

06:19Bunu ben de düşünemedim.

06:21Ama olan oldu, bitti gitti.

06:23Şu an kız evinde.

06:25Evet Pelin kız evinde.

06:27Edil odasında.

06:29Ama benim zaten sallantıda olan evliğim bu olayla beraber son buldu.

06:33Noyan boşanmak istediğini söyledi.

06:35Ve bunların hepsi senin yüzünden oldu.

06:37Ben senin kötülüğünü isteyecek hiçbir şey yapmam.

06:40Yapmadım da.

06:42Ya ben kendi mutluluğumdan önce senin mutluluğunu koydum abla.

06:45Sen, Pelin'den başka hiç kimseyi düşünmüyorsun.

06:48Eğer gerçekten dediğin gibi olsaydı...

06:49...sırf dünyaya olan nefretin yüzünden...

06:51...gidip de Edil asla böyle şeyler söylemezdın.

06:54Ben sadece Edil'i...

06:55Hiç düşünmedin mi ya?

06:56Küçücük kız bununla nasıl beç eder, ne kadar üzülür...

06:58...hiç mi düşünmedin Pelin ya?

07:00Ben şu an ne söylersem söyleyeyim...

07:03...galiba seni inandıramayacağım.

07:05Ama şunu söylemek istiyorum abla...

07:08...bizim tam da şu anda abla kardeş daha güçlü olmamız gerekiyor.

07:13Abla kardeş öyle mi?

07:14Evet, aynen öyle.

07:17Bazen sırf inadından gerçekleri görmezden geldiğini düşünüyorum abla.

07:21Ya neymiş o gerçekler ya?

07:23Noyan Bey'le dünya arasındaki yakınlığı fark etmedim deme.

07:27Pelin ne saçmalıyorsun yine?

07:28Yani ben bunu aslında seni üzmemek için söylemeyecektim ama...

07:35Noyan Bey'in dünyaya yeni bir telefon aldığından haberin var mıydı?

07:39Ne telefonu?

07:40Bayağı son model telefon.

07:44Allah bilir neler yaptı bu telefonu hak etmek için.

07:48Dünya nerede şimdi?

07:50Edil'e kahvaltısını yaptırmak için mutfağa gidiyordu.

07:53Yani sen benim hareketlerime bakacaksın da bence dünyayı bir kontrol et.

07:57Kim bilir nasıl dolduruyor Edil bize karşı.

07:59Ben bakarım abi Didem gelecekte işe birlikte gideceğiz.

08:14İyi tamam.

08:22Hoş geldin Didem.

08:24Hoş buldum.

08:27Otursana.

08:29Aç mısın?

08:34Yok değilim.

08:36Niye bir şeyler ya?

08:37Yok yemeyeceğim.

08:42Gamze?

08:43İyi misin?

08:44Durgun görünüyorsun.

08:46İyiyim iyiyim ya.

08:47Şey elbise bakıyordum internetten.

08:50Sen iki dakika beklemedi ben çantamı alıp geliyorum.

08:52Tamam acele etme.

08:53Vaktimiz var zaten.

08:56Doğru söylüyorsun.

08:57Daha erkenmiş ya.

08:58Açsan kahvaltı et o zaman.

09:00Yok ben yiyip geldim.

09:01Sen hazırlan.

09:02Tamam nasıl istiyorsan.

09:03Ben geliyorum şimdi.

09:08Nasılsın Didem?

09:11Aynı.

09:12İş güç koşturmaca Kemal.

09:14Sen nasılsın?

09:15İyi ben de aynı işleri.

09:16Din gibi.

09:16Çıkabiliriz Didem.

09:25İş çıkışı görüşelim mi?

09:29Olur ben uygunum.

09:33Lan dikkat edin.

09:34Bir şey olur sonra abicim.

09:35Tamam abi.

09:36Hadi sütümüzü içelim.

09:47Tamam söz bir daha yapmayacağım.

09:50O zaman verdiğin söze güveniyorum.

09:52Tamam mı Edilciğim?

09:54Beni bulamayınca çok korktun mu?

09:56Evet.

09:57Çok korktun.

09:59Ama en çok annen korktu biliyor musun?

10:01Bu kadar onu üzmeye hakkı yok.

10:04Değil mi Edilciğim?

10:06Annen seni çok seviyor.

10:08Sen onun en kıymetlisisin.

10:11Lütfen bundan sonra onu meraklandıracak bir şey yapma olur mu?

10:15Bundan sonra seni üzen bir şey olursa bana ya da annene gelirsin.

10:18Senin çok harika bir annen var.

10:22Sıkıntıların ne olursa olsun her zaman çözebilir.

10:25Tamam.

10:28Bundan sonra senin dediğin gibi yapacağım.

10:31Anlaştık.

10:33O zaman balla ekmeğimizi yiyelim.

10:35Çok acıktık.

10:48Altyazı M.K.

11:18Ne o?

11:31Yüzünden düşen bin parça.

11:36Noyan Gökhan Bey'le görüştüğümüzü duymuş.

11:40İyi ne var bunda?

11:41Böyle olsun istememiş miydik?

11:43Ben öyle düşünmüyorum.

11:44Adamın eline koz verdik.

11:46Bizim Gökhan'la konuşmamız Noyan'ın eline nasıl bir koz verecek ki?

11:51Anlamıyorsunuz galiba.

11:53Noyan bunu kullanmak için hiç zaman kaybetmemiş.

11:57Böyle olacağını tahmin etmiştim zaten.

12:00Nasıl tahmin etmiştiniz ya?

12:02Eğer öyleyse benim itibarımı hiç düşünmediniz mi Halit Bey?

12:04Şimdi mahalledekiler kalkıp bana sen de bizi değil şirketini ve kendini düşünüyormuşsun demeyecek mi?

12:10Diyecek elbette.

12:12Böyle düşünmek hakları sonuçta.

12:14Aklınızdan ne geçiyor size?

12:16Sen bir toplantı yapıp gerekenleri anlatacaksın.

12:19Bizim şirketin mahallenin de içinde bulunduğu bir proje ürettiğini bunu en askarlı hayata geçirmeyi planladığımızı anlatacaksın.

12:29Yine de böyle bir riski alırken biraz daha düşünmeliydik.

12:32Tamam mahalledekiler bana güveniyor, inanıyor.

12:35Ama bu haberden sonra Noyan'ın eli daha da güçlü olacak.

12:39Noyan onları yerlerinden yurtlarından etmek istiyor.

12:43Biz onlar mahallede kalsın istiyoruz.

12:45Bu çok farklı iki proje değil mi?

12:47Ben nedense emin olamıyorum bundan.

12:56Siz de tanıyorsunuz mahalledekileri.

12:58Muhakkak kendi aralarında konuşup sorun çıkaranlar olacaktır.

13:02Rahat olun Kemal.

13:04Benim Gökhan'la konuşmamın nedeni Noyan'ın kulağına kar suyu kaçırmaktı.

13:09Bizim asıl yatırımcımız İstanbul'da yaşayan bir finansör.

13:13Yakında bizi ziyarete gelecek.

13:17Umarım her şey dediğiniz gibi olur Ali Bey.

13:21Sen merak etme.

13:23Her şey dediğim gibi olacak.

13:25Sen bana güven ve dediğimi yap.

13:27Bakıyorum da keyfin yerinde patron.

13:44Pelin'in getirdiği haberlerden sonra keyfim yerine geldi Sinan.

13:49Birlikte iyi iş çıkarmışsınız.

13:51Bundan sonrasını o Kemal denilen serseri düşünsün.

13:56Şimdi mahalledeki adamlarımız sizin tembihlediğiniz gibi...

14:00...Kemal'in ne bok olduğunu mahalleliye anlatırsa...

14:05...işimiz daha da kolaylaşacak.

14:08Ya biz zaten bu Kemal meselesini çok fazla uzattık.

14:11Yoksa o sizin karşınıza çıkabilecek birisi değil.

14:14Bunu bilmediği için de kendini bir alt zannediyor.

14:16Tamam artık uzamasın bundan sonra bu iş.

14:24Bu Kemal zaten güvenilmez adamın teki.

14:28Çıkarı için her şeyi yapar.

14:31Yakında herkes onun iki yüzlü olduğunu anlayacak.

14:33Sayenizde anlayacaklar Sinan.

14:49Benimle görüşmeyip...

14:51...Kemal'le vakit geçirdin.

14:53Nasıldı peki?

14:54Sözlerine dikkat et.

14:56Daha önceden de söyledim sana Sinan.

14:58Benim kırılacak dermanım yok.

15:01Pelin'le evinde bir geceyi baş başa geçirmişsiniz.

15:04Bunu bile bile seni arayıp gezelim mi diyecektim.

15:06Pelin'le aramızda bir şey olmadı.

15:08Pelin gecenin bir vakti senin evinde miydi değil miydi?

15:11Sinan...

15:12...ben güvenemediğim insanla yol yürüyemem.

15:17Teşekkürler dünya.

15:19Afiyet olsun.

15:21İdil nasıl?

15:22Bir sıkıntı var mı?

15:23Gayet iyi.

15:25Az önce okula gitti.

15:27Güzel.

15:27Ona bir hediye almak istiyorum.

15:31Bir ara bana bu konuda yardımcı olur musun?

15:34Merak etmeyin.

15:35Elimden geleni yaparım Noyan Bey.

15:38Başka bir isteğiniz var mı?

15:40Gidebiliriz.

15:42Müsaadenizle.

15:43Gel.

16:03Gel Pelin'le biraz konuşalım.

16:07Elbette.

16:10Buyurun.

16:11Şu sana sorduğum konunun cevabını bulabildin mi?

16:16Maalesef Meral Hanım.

16:18Leyla'nın ağzını biraz yokladım.

16:21Ama o zaten benden habersiz hiçbir şey yapmaz.

16:24Dünyayla da henüz konuşamadım.

16:27Ben dünyamla olmadığına eminim Perihan.

16:29Ama Pelin nedense o kişinin dünya olduğunda ısrar ediyor.

16:35Perihan.

16:38Pelin'in dünyaya olan bu nefretiyle ilgili bir malumatın var mı?

16:46Şey.

16:48Meral Hanım.

16:50Bir fikrim yok.

16:53Perihan.

16:54Bak bir şey biliyorsan söyle lütfen.

16:56Sonra çok geç oluyor.

16:58Meral Hanım.

17:00Perihan.

17:02En azından bende yapabileceğim bir şey varsa erkenden önlem alırım.

17:07Peki.

17:09Madem öyle.

17:12Sanıyorum ki Pelin Hanım...

17:15...Sinan'la dünyanın yakınlaşmasından rahatsız oluyor.

17:18Sinan ve dünyanın yakınlaşması mı?

17:21Yani...

17:23...Pelin'i neden ilgilendirsin ki...

17:25...Sinan'la dünyanın arasındaki ilişki?

17:28İnanın bunu size nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum şu an.

17:33Ama dünya konağa gelmeden önce...

17:36...Sinan'la Pelin Hanım'ın arasında...

17:38...bir yakınlık vardı.

17:41Pelin Hanım bu yüzden...

17:41Sen ne söylediğinin farkında mısın Perihan?

17:45Pelin nişanlı?

17:46Ne?

17:46Pelin Hanım...

17:47...yok yok.

17:54Perihan...

17:55...rica ederim...

17:56...Meral Hanım siz yanlış duydunuz falan der misin?

17:58Maalesef benim bildiklerim bunlar.

18:02E benim bunlardan şimdi haberim oluyor.

18:06Bak bundan başka hiçbir yerde bahsetme sakın Perihan'ın.

18:10Yani...

18:11...hele Noyan'ın yanından lütfen ağzından hiçbir şey kaçırma.

18:20Perihan durumun ciddiyetini anladığını umuyorum he?

18:23Anladım efendim siz merak etmeyin.

18:26Çıkabilirsin.

18:40Of!

18:42Bana bak...

18:43...senin sesin bir acayip geliyor.

18:44Yoksa canını sıkan bir durum mu var senin?

18:46Ya abla...

18:48...Sinan'la aram biraz bozuk.

18:50O yüzden biraz gerginim.

18:52Ne oldu ki?

18:53Ya abla...

18:55...Sinan öğretmenimi görmek için...

18:58...Kemaller'in evine gittiğimi öğrendi.

19:01Çok sinirlendi bana.

19:03O günden beri aramız bozuk.

19:05Ama nasıl öğrenmiş bunu?

19:07Ya bilmiyorum abla.

19:08Dünya bak...

19:10...Sinan iyi bir insan.

19:11Yani seni sevdiğin için belli ki doğal olarak da birazcık kıskanıyor.

19:15Bence bir an önce sakince oturup bu meseleyi halledin.

19:18Ya abla...

19:20...konuşarak olmuyor.

19:21Denedik olmuyor.

19:22Bir de...

19:24...arada da Pelin meselesi var.

19:26Pelin mi?

19:28Ya abla...

19:29...o da Kemal'lere gittiğimi biliyor.

19:31Sürekli Noyan Bey'e söylemekle tehdit ediyor.

19:34Ya bir tane sorun olursa çözebilirim.

19:36Başa çıkabilirim.

19:38Ama sorunlar geldikçe üst üste geliyor.

19:40Ya gidip gerçekten söylerse?

19:42O zaman o Noyan denen adam ya kötülük yaparsa sana dünya?

19:45Yok ya...

19:46...böyle bir şeyi yapacağını sanmam sadece benim gözümü korkutmak istiyor.

19:50Ki...

19:51...her seferinde de başarıyor.

19:56Abla...

19:57...ben birazdan arayayım mı seni?

19:59Tamam tamam ablacığım.

20:00Ya Sinan...

20:08...ne yaptığını sanıyorsun?

20:10Odaya girdiğini birisi görürse ne olacağını hiç düşünüyor musun?

20:14Dünya...

20:15...sakın Noyan'a güvenme.

20:18Kimseye güvendiğin falan yok Sinan.

20:20Ya sana kalırsa zaten...

20:22...sandan başka kimseye güven yok.

20:24Ya konu ben değil.

20:26Ben seni uyarmaya çalışıyorum.

20:28Farkında değil misin?

20:28Farkındayım.

20:31Ama beni uyaran kişinin de...

20:33...bana yalan söylediği gerçeğini göz ardı edemem Sinan.

20:37Ya dünya...

20:38...neden beni anlamak istemiyorsun?

20:40Sana yeni telefon almalar...

20:41...izin vermeler...

20:43...bu zamana kadar davranmadığı gibi sıcak davranmalar.

20:46Sözünden çıkmadığım için...

20:48...kuralları esnetiyor.

20:50Bunda ne var ki?

20:52Sen Noyan'ı tanımıyorsun.

20:54İşin sonunda onun bir çıkarı olmazsa kimseye iyilik yapmaz.

20:58Ya beni dinle, ona güvenme.

21:00Merak etme.

21:02Ben başımın çaresine bakabilirim.

21:04Timya...

21:05...ben seninle barışmaya çalışıyorum...

21:08...ama sen neden hala beni kendinden uzaklaştırıyorsun?

21:11Ha?

21:12Ya o gün Pelin'le aramda hiçbir şey olmadı.

21:16Neden bana inanmak istemiyorsun?

21:18Çünkü Pelin senin eski sevgilin.

21:20Daha önceden olan bir şey yine de olabilir.

21:22Ve ben, ben, ben bunu düşündükçe aklımı kaybedecek gibi oluyorum Sinan.

21:27Ya olmadı ama olmadı.

21:29O gün Pelin'le aramda hiçbir şey olmadı.

21:31Bin defa söylememi istiyorsan yine söylerim.

21:34Pelin'le o gece aramda hiçbir şey olmadı.

21:37Ama bu olmayacağı anlamına gelmez Sinan.

21:40Sen onu evine davet edersen...

21:42...bugün olmaz, yarın olur.

21:44Ya yarın falan yok.

21:45Onu evime alarak hata yaptım.

21:48Bunun farkındayım.

21:49Ama bir daha olmayacak.

21:52Sadece bir hata.

21:54Öyle mi?

21:55Evet.

21:57Sadece küçük bir hata.

21:59Çok güzel ya.

22:01Bir hata deyip işin içinden çık.

22:04Ya Sinan biliyor musun?

22:06Bundan sonra ne yapmak istiyorsan onu yap.

22:09Senin hayatın artık beni ilgilendirmez.

22:13Şimdi işim var.

22:16Odamdan çıkar mısın?

22:18Neyin var senin Didan?

22:44Hiç.

22:45Buraya gelirken mahallede bir adam yolumu kesti.

22:48Sonra seninle ilgili bir şeyler söyledi.

22:50Benimle ilgili mi?

22:52Evet.

22:53Mahalleliği nasıl kandırdığını...

22:55...çalıştığın şirketin de ihaleye gireceğini...

22:58...bunların başından beri planladığını falan söyledi.

23:02Demek başladılar ha?

23:04Ne oluyor ya?

23:06Kim neye başladı?

23:07Bu adamlar kim Kemal?

23:09Noyan'ın adamları.

23:13Her yolu deniyorlar işte.

23:16Ama bu sefer pek de haksız sayılmazlar.

23:19Ne demek haksız sayılmazlar?

23:22Ya neden benden bir şeyleri saklıyorsun?

23:25Senden bir şey sakladığım falan yok Didan.

23:28Evet bizim şirket ihaleye girecek.

23:30Ama onlarla en başta konuştuğumuz projeyi hayata geçirmek için bunu yapacak.

23:34Yani kimsenin evlerini terk etmesine gerek kalmayacak.

23:37Durum bu.

23:37Senden sakladığım bir şey falan yok.

23:39Bir de karşıma geçmiş bunları söylüyorsun.

23:41Sonra senden bir şey saklamıyorum diyorsun.

23:46Vay be.

23:47Konuşmanın sonunda başka neler duyacağım acaba?

23:51Lütfen abartma Didan tamam mı?

23:53Ne duyacaksın konuşmanın sonunda?

23:55Başka bir şey duymayacaksın.

23:57Emin misin?

23:58Neyden emin miyim?

24:00Allah aşkına sen bugün iyi misin?

24:02Ne oluyor sana bugün?

24:04Asıl sana ne oluyor ya?

24:06Önceden her şeyini ilk önce gelip benimle paylaşırdın.

24:09Son zamanlarda aramıza o kadar mesafe koydun ki ne zaman iki yabancı olacağız diye merak ediyorum.

24:15Didem bir sakin olur musun?

24:17Bak bana haksızlık ediyorsun şu anda.

24:19Ben senin bu söylediğin sözleri hak edecek hiçbir şey yapmadım sana.

24:23Yapmadın öyle mi?

24:25Dünyayla görüştüğünü neden benden saklıyorsun?

24:28Bir dakika bir dakika.

24:30Sen benim dünyayla görüştüğümü nereden biliyorsun?

24:33Çok merak ediyorsan söyleyeyim.

24:35Kendi gözlerimle gördüm.

24:36Ayrıca nereden öğrendiğimin ne önemi var ki?

24:39Asıl mesele bunu neden benden saklamaya çalıştığın.

24:42Ya senden bir şey sakladığım falan yok.

24:45Ayrıca da gidip attığım her adımımı da gelip seninle paylaşmak zorunda da değilim.

24:48Ama bunu paylaşmak zorundasın.

24:51Benim bunu bilmeye hakkım var.

24:54Ya bir de benim açımdan düşün.

24:56Benim ne hissettiğimi düşün.

24:57Neyi senin açından düşünmemi istiyorsun?

24:59Ne düşünmemi istiyorsun mesela?

25:01Senin açından neyi düşüneyim?

25:02Ne kadar canımın yanacağını.

25:04Nasıl aptal gibi hissettiğimi.

25:06Ne hissettiğimi.

25:08Uff.

25:09Uff.

25:10Uff.

25:12Uff.

25:12Didem, Didem, look.

25:41Biz seninle bunu kaç kere konuştuk.

25:44Ben sana kaç kere söyledim.

25:45Bizim sadece arkadaş olduğumuzu.

25:47Aramızda da başka hiçbir şeyin olmayacağını söyledim.

25:51E sen de bunu kabul ettin.

25:53Şimdi geçmişsin karşıma.

25:55Sevgilimişiz gibi benden hesap soruyorsun.

25:57Hesap falan sormuyorum.

25:59Sadece benden gizlediğim için kızıyorum.

26:01Benim yerimde kim olsa aynı şey diyebilirim.

26:03Kızamazsın, kızamazsın.

26:04Yok öyle bir şey.

26:05Ya üstelik senin sevgilin yok mu Didem?

26:07Yok mu senin sevgilin Didem?

26:09Bu yaptığın ona da haksızlık.

26:11Lütfen.

26:24Lütfen bana bunu bir daha tekrarlatma olur mu Didem?

26:28Biz seninle sadece arkadaşız.

26:30Ve bu ömür boyu da böyle kalacağız.

26:32Ayrıca arkadaşım olarak hayatıma bir daha bu denli karışamayacağını kabul et artık.

26:40Tamam mı?

26:41Gel.

27:07Ben kahve istemedim ki.

27:13Ben istedim ablacığım.

27:14Şöyle abla kardeşi karşılıklı bir kahve içelim.

27:18Teşekkürler öyleyle.

27:19Teşekkürler.

27:19Afiyet olsun.

27:20Afiyet olsun.

27:26Eee ablacığım, dünyayla konuştun mu?

27:30Dünyayla konuşmama gerek kalmadı Pelin.

27:32O nereden çıktık?

27:36Şuradan çıktı ki Pelinciğim.

27:38Dünyanın edil dolduruşa getirdiği falan yok.

27:40Öyle senin bahsettiğin gibi kötü bir de değil.

27:43Sen de bu fikirlerden kurtulsan iyi olur artık.

27:45Kandırdı seni değil mi?

27:47Ne yaptı?

27:49Masum maskesinin altında yatan şeytan yüzünü ortaya çıkarıp...

27:52...sahte gözyaşları mı döktü?

27:54Hiç öyle bir şey yapmadı Pelin.

27:56Hatta dediğim gibi sen odadan çıktıktan sonra ben dünyayı görmedim bile.

27:59O zaman nereden anladın masum olduğunu?

28:01Şuradan çıkardım Pelin.

28:03Onları konuşurken duydu.

28:04Dünya beni görmedi ama...

28:06...o hiç senin bahsettiğin gibi İdil'i...

28:08...benden uzaklaştırmaya falan çalışmıyor bilekiz.

28:11İdil bana yakınlaştırmaya çalışıyor Pelin.

28:13Boşuna şeytan demiyorum işte.

28:17Yine kim bilir neyin peşinde.

28:22Tabii ya.

28:24İdil'i kendine bağlayacak.

28:26Sonra istediği her şeyi yaptıracak.

28:28Ablacığım bu numarayı sen yersin ama ben asla yemem.

28:32Bırak dünyayı ya.

28:33Senin asılın derdin de bana onu söylesen.

28:35Benim tek derdim senin ve İdil'i korumak.

28:38Ya farkında değil misin?

28:39Bu kızın bir planı var ve bunun için her türlü numarayı yapıyor.

28:43Neymiş o plan?

28:44Kocanı baştan çıkarmak istiyor.

28:48Ve abla sen dünyanın bu niyetini görmezden gelmeye devam edersen...

28:52...korkarımı başaracak da.

28:55Pelin...

28:56...saçmalamayı bırak.

28:57Asıl karın ağrını ne?

28:58Bana onu söyle.

29:00Ablacığım benim dünyayla ne gibi kişisel bir problemim olabilir?

29:03Ya dünya kim ki benim onunla kişisel bir sorunum olsun?

29:07Mesela...

29:08...dünyadan nefret etmenin sebebi Sinan olabilir mi Pelin?

29:10Bana bak şeytan.

29:16Eğer Sinan'la o gece yaşadıklarımı...

29:18...bir yerde birine anlatırsan...

29:21...senin hayatını mahvederim.

29:22Sinan ne alaka şimdi?

29:25Ne sanıyorsun ya?

29:27Ben bu odada Ali'ye bir şey anlamadığımı düşünüyorsun?

29:31Konu ne zaman dünyadan açılsa...

29:33...konu bir şekilde senin ağzının içinde dönüyor...

29:35...dolaşıyor Sinan'a geliyor.

29:36Bunu sana kim söyledi?

29:41Dünya değil mi?

29:43Anlamalıydım baştan.

29:44Yeni oyunu da bu herhalde.

29:45Ya kes artık!

29:48Bak seni bu konuda ilk ve son kez uyarıyorum.

29:52Eğer bu konu benim bile dikkatimi çektiyse...

29:55...Noyan öğrenirse neler olur düşünebiliyor musun?

29:57Düşünebiliyor musun?

30:16Dünya sen mi söyledin?

30:18Cevap ver!

30:19Ya ne diyorsunuz?

30:20Anlamıyorum.

30:21Ya bana saf kız numaraları yapmayı bırak.

30:23Herkesi kandırabilirsin...

30:25...beni kandıramazsın.

30:26Ya numara falan yapmıyorum.

30:27Ne dediğinizi de anlamıyorum.

30:29Aracığım bir daha benim koluma dokunmayın.

30:32Vay vay vay.

30:34Hanımefendiye bak.

30:35İşte içindeki çirkef bir kez daha ortaya çıktı.

30:39Şimdi söyle bana...

30:40...ablama beni sen mi ispiyonladın?

30:43Ben kimseyi ispiyonlamadım.

30:47Dünya...

30:48...Sinan'la ilişkimi...

30:49...ablama sen mi söyledin ya cevap ver bana.

30:51Ya ben Meral Hanım'la konuşmadım.

30:53Neden gidip böyle bir şey yapayım ki?

30:55Kemal'le görüştüğünü...

30:56...gidip Noyan Bey'e söylemekle tehdit ettim diye...

30:58...aklınca benden intikam alıyorsun değil mi?

31:00Ya Pelin Hanım...

31:02...bunu anlamak belki size zor gelebilir.

31:04Ama intikam bana göre bir şey değil.

31:06Ayrıca...

31:07...ben Meral Hanım'ın odasına kadar bile gidemiyorum.

31:09Nasıl böyle bir şey yapayım?

31:13Ne oldu?

31:14Size de saçma geldi değil mi?

31:16Sen ne yapar eder bir yolunu bulur yaparsın mutlaka.

31:21Beni kendinizle karıştırmayın.

31:23Benim aklımdan bile geçmez böyle bir şey.

31:26Bir de sen değil sen kim olsam?

31:31Bilmiyorum.

31:32İdil'in sarfisi birazdan gelecek.

31:35Ben biliyorum galiba.

31:39Ben biliyorum galiba.

31:51Hep...

31:52...aynı şey söyleniyorum.

31:53Bu kız hep aynı şeyi yapıyor.

31:56Yine ortalarda yok.

31:57Bu işi öğrenecek.

31:58Ben göreceğim yani.

31:59Perihan.

32:00Demek buradasın.

32:01Buradayım.

32:02Buyurun Pelin Hanım.

32:03Bir şey mi istemiştiniz?

32:04Ablama...

32:05Sinan'la aramda olanları sen mi söyledin?

32:08Pelin'in dünyaya olan bu...

32:10...nefretiyle ilgili bir malumatın var mı?

32:12Ee şey...

32:13Meral Hanım.

32:14Bir fikrim yok.

32:15Perihan.

32:16Bak bir şey biliyorsan söyle lütfen.

32:17Sonra çok geç oluyor.

32:18Meral Hanım.

32:19Perihan.

32:20En azından bende yapabileceğim bir şey varsa erkenden önlem alırım.

32:23Ne?

32:24Ne?

32:25Ne?

32:26Ne?

32:27Ne?

32:28Ne?

32:29Ne?

32:30Ne?

32:31Ne?

32:32Ne?

32:33Ne?

32:34Ne?

32:35Ne?

32:36Ne?

32:37Ne?

32:38Ne?

32:39Ne?

32:40Ne?

32:41Ne?

32:42Ne?

32:43Peki.

32:44Madem öyle...

32:48Sanıyorum ki Pelin Hanım...

32:51...Sinan'la dünyanın yakınlaşmasından rahatsız oluyor.

32:56Ya cevap ver bana!

32:58Ablama...

32:59...Sinan'la aranızda bir şey olduğu yalanını sen mi söyledin?

33:03Kusura bakmayın ama...

33:05...yanında çalıştığım insan...

33:07...bana bir soru sorduğunda ona doğruları söylemekle mükellefim.

33:10If you say that the truth is your fault, it will be your problem.

33:16You can't do it, Perihan.

33:18You say that the truth is my personal life.

33:22You say that I'm just asking for a question.

33:26If you don't do it, you don't do it.

33:31Perihan, I understand that you're doing this.

33:36But let's forget that we're the same.

33:39Ya seninle bir anlaşma yaptık.

33:41Sen beni kollayacaksın ki ben de Burak'a...

33:44Artık böyle bir anlaşma söz konusu değil.

33:46Ben başımın çaresine bakarım.

33:48Siz de işinize bakın.

33:50Müsaadenizle.

33:51Yapacak işlerim var.

34:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.

34:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.

34:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

34:25Buyurun, hadi.

34:26Hadi bakalım.

34:27Anne.

34:28Anneciğim neredeydin sen?

34:31Çok korkuttun beni İdil.

34:36Neredeydin kızım sen?

34:37Bahçeye saklarmıştım anne.

34:39Bahçeyi, saklanmıştım anne.

34:41Bahçeyi.

34:42Baksın.

34:44Now you're here, there's no need to be.

34:54You're so scared of me, I'm so scared of you.

34:56I'm sorry, I'm sorry.

34:59I'm the only one who's in the future of my mother.

35:03I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so scared of you.

35:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

35:14Noyan, bir şey mi oldu bu saatte?

35:25Evet oldu, hem de harika bir şey oldu.

35:28İdil'e mi bir şey oldu Noyan?

35:30Hayır, ona değil, hepimize.

35:33Nasıl yani?

35:34Babamın avukatı aradı.

35:37Fehim Bey, beni mirasından men etmiş.

35:41Ne diyorsun Noyan?

35:43Harika değil mi?

35:44Koskoca Fehim Bey, mirasından bana zırnık bırakmıyor.

35:54Bana, oğluna bir kuruş dahi vermiyor.

36:00Ben gerçekten çok üzüldüm, yani Fehim Bey de bunu hiç yakıştıramadım.

36:06Ne olursa olsun sen onun evladısın sonuçta.

36:09Demek onun gözünde değilmişim.

36:11Ne yapacaksın peki, yani kabullenip susacak mısın yoksa itiraz edecek misin?

36:18Benim onun parasına ihtiyacım yok!

36:20Noyan Erim'im ben, anladın mı Noyan Erim!

36:27Anlıyorum, anlıyorum ama yani sen yine de bir düşünün.

36:30Sonuçta bugün ortada paylaşılacak bir miras varsa, orada en büyük emek senin.

36:34Bunu herkes biliyor, kimse inkar edemez.

36:37En çok da kardeşlerin biliyor.

36:39Senin onlardan çok daha fazla...

36:40Ya yeter!

36:41Sana fikrini sormadım!

36:43Buraya seninle dertleşmeye değil, aksine...

36:48...bütün bu olanların sebebi sensin diye yüzüne söylemek için geldim.

36:53Ben...

36:56Ben anlamadım Noyan Erim.

36:59Anlamayacak bir şey yok.

37:01Seninle evlendiğim için, aklı sıra benden intikam oluyor.

37:06Nesini anlamıyorsun?

37:09Beni cezalandırmak için de mirasından men ediyor!

37:13Sen...

37:16...benim hayatımdaki en büyük hatasın herhalde.

37:21Ama ben...

37:23...bu hatadan en kısa sürede döneceğim.

37:33Dünya kalacak.

37:35Ne?

37:39Peki.

37:41Peki.

37:44Bitti mi?

37:45Artık uyumak istiyorum daha.

37:49Bitti.

37:52Gerçekten bitti Merahal.

37:55Senin bu evdeki varlığına...

37:58...artık tahammülüm yok.

38:06Ben...

38:09...senden boşanıyorum.

38:15Ne?

38:19Bu evlilik...

38:21...bir an evvel bitecek.

38:35Ben.

38:38Abi ne?

38:39Ne?

38:40Ben.

38:42Ben onu...

38:45Benden hem de birazkın olmayı ditasını diye немножко güzel.

38:47O zaman 20 lira.

38:49O zaman seni bilemez.

38:51Ben adam Cihan'ıı dökfeninarezer galdığını sanırım episod ya.

38:53Oh, my God.

Aska Mahkum - Capitulo 36 en Español

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended