My Guy Friend Is A Chaebol Engsub

Cinenemax

2 days ago

Transcript

00:00:00Are you still going to keep going?

00:00:06Are you still going to get out of here?

00:00:08Oh...

00:00:10There's another one here...

00:00:12He!

00:00:14You're going to talk to him.

00:00:16You're going to answer your question?

00:00:19Are you going to get out of here?

00:00:30I'm going to drink a drink. What do you want to do?

00:00:36Okay. I'm going to drink a drink.

00:00:41You know? I'm going to drink a cafe later.

00:00:47What are you going to drink?

00:00:49I'm going to drink that.

00:00:51This is my family.

00:00:54I'm going to drink that a bit of water.

00:00:56I'm going to drink that a bit.

00:01:00What's this?

00:01:01What are you doing?

00:01:03I'm going to drink that a lot.

00:01:05I can't even have any water.

00:01:07I can't even drink that.

00:01:09I'm going to drink that a lot.

00:01:11I can't drink that a lot.

00:01:13So, I've been teaching you for a few years.

00:01:18I didn't even know how to do that.

00:01:20So, you didn't want to take care of the way you were in the kitchen.

00:01:25Ma, I didn't want to take care of you.

00:01:29I'm just going to take a good job to do the right thing in the kitchen.

00:01:33You didn't want to take care of your own kitchen.

00:01:37You didn't want to take care of your kitchen.

00:01:40I'm sorry. I'm telling you that you're taking care of my house.

00:01:44What? You didn't ask me to do something.

00:01:47What? You didn't ask me to do something.

00:01:49You've only got a money and a money I got?

00:01:51Just a couple of times. You didn't ask me to do something.

00:01:55So, you're only going to pay for money in a lot of money.

00:01:58You're not paying for it, but you can't afford a business.

00:02:03You're not going to be paying for it.

00:02:05That's what I'm helping you.

00:02:07Why are you living in this house?

00:02:11Oh...

00:02:24That's right?

00:02:27I bought this house.

00:02:30How much is it?

00:02:32How much is it?

00:02:36How much is it?

00:02:43Oh...

00:02:46How are you living in this house?

00:02:48Young and rich...

00:02:56What's going on?

00:02:59I remember there was a mosque that had no question from the房間.

00:03:03What?

00:03:04What?

00:03:05What kind of a mosque?

00:03:06Well...

00:03:07There's not any kind of stuff.

00:03:09That's right.

00:03:11I think it was a cafe that had a story in the house.

00:03:14There's a lot of people in the neighborhood, but there's a lot of people in the neighborhood.

00:03:17Ah, it's not a problem. Now it's not going to happen.

00:03:24Right? You're so smart, our daughter?

00:03:27I'm a little bit proud of you.

00:03:32What are you doing?

00:03:36What are you doing?

00:03:40All right, I'm sorry.

00:03:42You always have to pay a lot of money and you always have to pay a lot of money.

00:03:47You don't have to pay a lot of money.

00:03:56I really don't have to pay a lot.

00:04:01You know what I'm saying?

00:04:02I'm not going to ever tell you who I have ever told you.

00:04:06I'm not going to give you a divorce before

00:04:09I didn't have a divorce in my case.

00:04:11I don't want that.

00:04:13I'll give you a little bit.

00:04:15I'll give you a little bit.

00:04:17I'm not gonna let you go.

00:04:19Not I want you.

00:04:21Mom!

00:04:27You're so full of somebody who took you out now!

00:04:29I don't want you to take a long time!

00:04:31I don't want you to get me right now!

00:04:33I don't want you to take a long time.

00:04:35Sorry.

00:04:37I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

00:04:42I'm sorry.

00:04:43I'm sorry.

00:04:44I'm sorry.

00:04:49Let's go.

00:04:50Wait, let's go.

00:04:51Wait.

00:04:56If you don't want to buy a house like this,

00:05:00you can't buy a coffee.

00:05:04It's still there.

00:05:07I'm sorry.

00:05:09I'm sorry.

00:05:16Service room.

00:05:181층 청소만 싹 다 해주고 가세요.

00:05:21직접 부탁드릴게요.

00:05:22그 정도는 해줄 수 있죠?

00:05:27네.

00:05:28그럴게요.

00:05:32백수가 하루아침에 건물주?

00:05:37이거 안 닦이잖아.

00:05:41나와봐.

00:05:46네가 해 그냥.

00:05:51몰라.

00:05:52짜증나.

00:05:56도대체 어떻게 된 거야?

00:05:58네가 무슨 돈으로 건물을 사?

00:06:02다 그런 게 있다.

00:06:04야, 윤지수.

00:06:05넌 나 없으면 어쩔 뻔했냐?

00:06:07어쩌긴 뭘 어째.

00:06:09나도 내 힘으로 해결할 수 있었거든.

00:06:11어이씨고.

00:06:12이렇게 나오시겠다.

00:06:22어머.

00:06:23블립아.

00:06:24진짜 너밖에 없다.

00:06:28야, 이 정도 가지고 뭘.

00:06:31앞으로도 이런 일 있으면 나한테 얘기해.

00:06:33다 해결해줄게.

00:06:35근데 진짜 어떻게 된 건데?

00:06:37너 설마.

00:06:39도박 코인 같은 거 한 거 아니지?

00:06:42사람 뭘로 보고.

00:06:45암튼.

00:06:47나.

00:06:48너한테 할 말 있다.

00:06:50할 말?

00:06:51무슨 할 말?

00:06:52도래님.

00:06:53박두현 찾았습니다.

00:06:54찾았다고요?

00:06:56찾았다고요?

00:06:58거기 어디예요?

00:06:59바로 갈게요.

00:07:00치사야.

00:07:01가자.

00:07:02어딜가 갑자기.

00:07:03할 말 있다며.

00:07:04이럴 시간 없다.

00:07:05빨리.

00:07:07아.

00:07:08너무 좋아.

00:07:10오빠.

00:07:11So, let's go.

00:07:13What did you say?

00:07:15What did you say?

00:07:16You don't have to do it anymore.

00:07:33I'm so good.

00:07:35You're so expensive.

00:07:38Oh, it's expensive.

00:07:41But it's all I need to buy.

00:07:44I need to buy one more time.

00:07:47Really?

00:07:48Then I buy all the money?

00:07:50Oh, that's right.

00:07:53That's why I bought a lot of 윤지수.

00:07:56That's right.

00:07:57That's why I bought a lot of money.

00:07:59But...

00:08:00Are you going to be able to buy a lot of money?

00:08:03What are you doing?

00:08:05You can't buy any money, or anything.

00:08:15We're going to make our happy future.

00:08:20You're here to save me.

00:08:22You're here to save me.

00:08:23You're here to save me.

00:08:24I'm so cute.

00:08:27I'm so cute.

00:08:30I'm so cute.

00:08:32What are you doing?

00:08:37Who are you?

00:08:53You're right.

00:08:56What are you doing?

00:08:59맞네, 박주현.

00:09:06이것 좀 풀고 얘기합시다.

00:09:08돈 준다니까요!

00:09:12김 시장님, 수고하셨어요.

00:09:14돈은요?

00:09:15많이 못 썼더라고요.

00:09:16빈 돈은 따로 채워서 상환하겠습니다.

00:09:19감사합니다.

00:09:21최필리, 도대체 뭐야?

00:09:24어떻게 다 해결한 거야?

00:09:27접니다.

00:09:29빌린 돈 30억 지금 그대로 보내겠습니다.

00:09:33그러니까 앞으로 지수 근처에 얼씬도 하지 마세요.

00:09:38오, 거지왕자님.

00:09:40복권이라도 당첨되셨나?

00:09:42약속부터 하시죠.

00:09:44통화 녹음 중이니까.

00:09:46나는 가구가 있지.

00:09:47양아치 재산 안 합니다.

00:09:49돈이나 빨리 보내셔.

00:09:51내가 아는 너는 누구였어?

00:09:5313년 동안 바운 백수 채필립은 뭐였냐고.

00:09:57아이씨.

00:09:58아이씨.

00:09:59딱 이틀만 버텼으면 씨.

00:10:03외국에 있어서 못 잡았을 텐데.

00:10:06존나 아깝네.

00:10:10최소한 니들이 인간 아니면 지수 앞에서 무릎 꿇고 사과부터 해.

00:10:16내가 왜?

00:10:17나 인간 아닌데?

00:10:19하하하.

00:10:20그래도 한때나마 사랑했던 사이인데.

00:10:22일말에 취침감도 없어?

00:10:24아, 사랑?

00:10:27윤지수.

00:10:28나 처음부터 너 등쳐먹으려고 접근했던 거야.

00:10:31니 카페가 좀 잘 됐잖아.

00:10:33내가 돈 때문에 아니면 못하러 너 같은 애를 만나냐?

00:10:36그만해.

00:10:37너는 여자로서 매력은 제로야.

00:10:40제로.

00:10:41근데 또 빙신같이 속더라.

00:10:45그만하라고.

00:10:47아니 그게 멍청한 니 탓이지.

00:10:50내 탓이야?

00:10:51내가 왜 죄책감을 가져야 되냐고.

00:10:53그만하랬지.

00:10:57그만하랬지.

00:10:59야 너.

00:11:09어.

00:11:11어.

00:11:12피.

00:11:13응?

00:11:14꽃피?

00:11:18잠깐만.

00:11:20말로 안 들리잖아.

00:11:22쓰레기 간두 새끼야.

00:11:25잠깐만.

00:11:27말로.

00:11:37죄송해요.

00:11:38잘못했어요 언니.

00:11:39아니 사장님.

00:11:40저 진짜 아무것도 몰라요.

00:11:42잘못했어요.

00:11:43진짜예요.

00:11:44제발 살려.

00:11:52너희를 욕하려고 긴말하기엔

00:11:55내 입이 너무 아깝다.

00:11:57내 입이 너무 아깝다.

00:12:07함께해서 더러웠고

00:12:10절대로 다시 보지 말자.

00:12:16지수야.

00:12:18윤지수.

00:12:20윤지수.

00:12:22지수야.

00:12:23어.

00:12:24야.

00:12:25괜찮아?

00:12:28잘했어.

00:12:30정말 잘했어.

00:12:38채필립 너.

00:12:40되게 재밌었겠다.

00:12:42바보같은 내 모습 보면서 즐거웠지.

00:12:45너 즐긴거지?

00:12:46왜 그래.

00:12:47다 잘 해결됐잖아.

00:12:48아.

00:12:49이게 어떻게 된거냐면.

00:12:50아.

00:12:51듣고 싶지 않아.

00:12:52좀 들어주라.

00:12:53들으면?

00:12:54네가 나한테 기만했다는 사실이 달라져?

00:12:55기만?

00:12:57하루아침에 높은 빌딩 턱턱 사들이고

00:12:58잠작간 사기꾼도 쉽게 찾아낼 수 있는 아주 대단하신 분께서

00:13:02백수 코스프레까지 하면서

00:13:03사람 바보 만든다는 사실이 달라지냐고.

00:13:06하.

00:13:07하.

00:13:08그래서 이제라도 솔직히 얘기하겠다잖아.

00:13:09난 그것도 모르고.

00:13:10친한 친구라고.

00:13:1113년 동안.

00:13:12걱정하고.

00:13:13잔소리하고.

00:13:14법해먹이고.

00:13:15법해먹이고.

00:13:16헉.

00:13:17헉.

00:13:18헉.

00:13:19헉.

00:13:20헉.

00:13:21헉.

00:13:22헉.

00:13:23헉.

00:13:24헉.

00:13:25헉.

00:13:26헉.

00:13:27헉.

00:13:28헉.

00:13:29헉.

00:13:30헉.

00:13:31헉.

00:13:32헉.

00:13:33헉.

00:13:34헉.

00:13:35헉.

00:13:36헉.

00:13:37헉.

00:13:38헉.

00:13:39헉.

00:13:40헉.

00:13:41헉.

00:13:42헉.

00:13:43헉.

00:13:44헉.

00:13:45헉.

00:13:46헉.

00:13:47헉.

00:13:48헉.

00:13:49헉.

00:13:50헉.

00:13:51헉.

00:13:52헉.

00:13:53헉.

00:13:54헉.

00:13:55헉.

00:13:56헉.

00:13:57헉.

00:13:58헉.

00:13:59헉.

00:14:00헉.

00:14:01헉.

00:14:02헉.

00:14:03헉.

00:14:04헉.

00:14:05헉.

00:14:06It's the end of the day.

00:14:10YUNJISU!

00:14:12YUNJISU!

00:14:14Well...

00:14:16It's so good.

00:14:26Here are the steps to the stage without the competition.

00:14:28It's time!

00:14:30Wow!

00:14:34If you don't have a contest with the guy who does one shot,

00:14:36you can't take a chance to play.

00:14:38One shot!

00:14:44Make you wanna get so handsy

00:14:47Be nice, please, baby

00:14:49I'm so fancy

00:14:51Yeah

00:14:52You're a senior?

00:14:54What do you do?

00:14:56Ah...

00:14:57I'm...

00:14:58I'm...

00:14:59You're this guy

00:15:01Ah...

00:15:02You're this guy...

00:15:04I don't know if you have a drink, so...

00:15:07I'm so confident that she doesn't catch a drink

00:15:10I can't get around now

00:15:14You're a just a kid who doesn't have a drink

00:15:17Eh?

00:15:19I mean...

00:15:20You're gonna...

00:15:21It's not there

00:15:22You don't need to get a drink

00:15:26You're right, it's good

00:15:27You're right

00:15:28DonITY는

00:15:29...

00:15:29I'm in my heart

00:15:30I'm in my heart, I'm in my heart

00:15:34You're right, I'm in my heart

00:15:36It's not your fault.

00:15:38Let's go.

00:15:40Just sit down.

00:15:41Put your mask on.

00:15:52It's cool.

00:15:55What are you doing?

00:15:57Why?

00:15:59It's cold.

00:16:00It's cold.

00:16:01It's cold.

00:16:02It's cold.

00:16:03It's cold.

00:16:04Oh, my friend is working all the time when you graduate and graduate,

00:16:11you're going to be in prison for a while, right?

00:16:18If you don't want to be alone, you don't want to be alone.

00:16:22And your friend is working all the time.

00:16:26You're going to be in prison for a while.

00:16:30I don't care.

00:16:34I was so sad.

00:16:37I was so sad.

00:16:39I was so sad.

00:16:41I was so sad.

00:16:43I was like,

00:16:45I can't remember.

00:16:48What's it like?

00:16:52When I was too sad,

00:16:55I don't think I could do a lot of effort.

00:16:59I don't think I'm not too sad.

00:17:02I got a lot of people who take a lot of time.

00:17:06It's too close.

00:17:10You're not too young and tired.

00:17:16Philip...

00:17:17Your friend's friend's friend's friend's friend's friend's friend's friend's friend's friend's friend is off.

00:17:24I wanted to see it.

00:17:27I wanted to see it, Philip.

00:17:29Are you okay?

00:17:41Excuse me. Do you want to order?

00:17:44No, it's not...

00:17:46성진 그룹?

00:17:55여기 어마어마한 대기업이잖아.

00:17:58도련님께서 윤지수 씨를 많이 걱정하고 계십니다.

00:18:01혹시나 무슨 일이 생겼을 때

00:18:04도련님이랑 연락하기 껄끄러 오시면

00:18:06저한테라도 바로 알려주세요.

00:18:09지필랩이 이 어마어마한 집안 사람이라고요?

00:18:13노예 오신 건 알겠지만

00:18:15도련님들 일부러 속이려고 속인 건 절대 아닐겁니다.

00:18:18괜찮으시면 직접 만나서 자초지정을 들어보시는게

00:18:23네, 생각해보겠습니다.

00:18:28그럼 이만

00:18:37도움받을대로 다 받고

00:18:39절개하자고 한 나쁜 년을 뭘 걱정하냐

00:18:43최필랩 찾기 빠져가지고

00:18:51뒷통수 치고 잠수 탔던 놈이 겁도 없이 나타나?

00:18:57에이 형님

00:18:58그 비즈니스 하다보면 이런

00:19:01저런 일이 있는거 아니겠습니까?

00:19:02야

00:19:04내가 왜 네 형님이냐

00:19:05돈 벌어서 나누면

00:19:09그게 가족 아닙니까?

00:19:11같이 시원하게 한번 벌어보시죠

00:19:14돈?

00:19:16예

00:19:18돈

00:19:20하

00:19:35회장님 들어오십니다.

00:19:40회장님

00:19:44어울리지 않게 궁기둔 책을

00:19:46일은 할만하냐?

00:19:48네

00:19:49뭐 각 팀별로 보고받으면서

00:19:51열심히 파악 중심했습니다.

00:19:56여긴 어쩐 일이세요?

00:19:58뭐 내 핏줄이니

00:19:59그건 알아서 잘 알테고

00:20:02너도 이제

00:20:03슬슬 결혼할 때 됐지?

00:20:05결혼이요?

00:20:07제이디 미디어 그룹 대표랑 밥 먹고 오는 길이다.

00:20:10그쪽 딸이랑 한번 만나봐

00:20:12그

00:20:14아버지 아직 저는

00:20:15결혼도 경영이다

00:20:17시너지가 날 수 있는 좋은 기업과

00:20:19홈맥을 다져서

00:20:20영향력을 확장해야 하는 거야

00:20:23뭐 만나는 사람이라도 있는 개냐

00:20:26최필림 네가 더 기분 나쁘고 가증스러워

00:20:29절규야 최필림

00:20:34아니요

00:20:35그건 아니고

00:20:36그런게 아니라면

00:20:37일단 한번 만나봐

00:20:39그쪽 따님이 아주 총명하다더라

00:20:45알겠어요 아버지

00:20:48우리 아들이 요새 철 들어서

00:20:50아빠 기분이 참 좋구나

00:20:55그래

00:21:05하

00:21:07하

00:21:11윤지수

00:21:13끝난 줄 알았지?

00:21:15박두영

00:21:16니가 어떻게

00:21:17What are you going to do?

00:21:33What are you going to do?

00:21:35I'm going to put it!

00:21:41You're going to have your back there.

00:21:45So, if you had a chance to see it when you were a kid, you had a good job.

00:21:53Your wife and your husband had to see how much the wife had to take up.

00:21:57A girl! She was a king of the king of the king of the king.

00:22:02Yes, he did.

00:22:05The guy who's the son of the king of the king of the year.

00:22:09역시 윤지수는 돈 듣기 좋은 캐릭터는 말이야.

00:22:15꼴에 제발 중까지 두고.

00:22:19필리빈한테 무슨 짓 하려고.

00:22:22필리빈은 건드리지 마.

00:22:24나는 아무 상관 없는 사람이라고.

00:22:2650억?

00:22:28아니다.

00:22:29그런 제발한테는 100억 정도는 껌값이겠지?

00:22:32동생, 잊지마.

00:22:36절반은 내 거다.

00:22:38당연하죠, 형님.

00:22:40같이 부자 되시죠.

00:22:44자, 그럼 이제 슬슬 왕자님을 소환해볼까?

00:22:49안돼.

00:22:51필리빈이가 위험해.

00:22:53안돼.

00:23:08저랑 대화하는 거 재미없으세요?

00:23:14아, 죄송합니다.

00:23:17제 잠시 딴 생각을.

00:23:19뭐 기업 간의 정략 결혼이 다 그렇죠 뭐.

00:23:22저도 최필립 씨한테 관심 있어서 나온 거 아니에요.

00:23:25성진 그룹이 우리 제이디 미디어 그룹에 줄 수 있는 영향에 관심 있어서 나온 거예요?

00:23:32네, 잘 알고 있습니다.

00:23:36그럼 서로 어떤 좋은 영향 주고받을 수 있는지 얘기해 볼까요?

00:23:42지수가 갑자기 왜.

00:23:53저기요, 최필립 씨.

00:23:59아, 네.

00:24:01사람 앞에 앉혀놓고 너무 무례하신 거 아니에요?

00:24:04아, 미안합니다.

00:24:07어디까지 얘기했죠?

00:24:09좋아요, 뭐.

00:24:14재밌네.

00:24:16그럼 저희 앞으로 딱 세 번만 만나볼까요?

00:24:19네?

00:24:20뭐 정략이고 뭐고 모르겠고.

00:24:22그냥 관심이 좀 생겨서.

00:24:25방금 무례에 대해선 정중히 사과드리겠습니다.

00:24:31하지만 전.

00:24:32나 아직 말 안 끝났는데.

00:24:38난 자신 있는데.

00:24:41나랑 내기할래요?

00:24:43넘어오는지 안 넘어오는지?

00:24:51지수가 또?

00:24:55나 아직 대답 못 들었는데.

00:24:59잠시만요.

00:25:00급하게 확인할 게 있어서.

00:25:06짜잔.

00:25:07야, 북극 들어봐.

00:25:10빨리 와야 될 것 같은데.

00:25:14어?

00:25:18씨.

00:25:25너 지수 털끝 하나라도 건드렸다가 봐.

00:25:34죽여버릴 테니까.

00:25:35이거 그냥 꼭 혼자 와라.

00:25:38윤지수 더 망가뜨리고 싶지 않으면.

00:25:40이런 미친 새끼가 씨.

00:25:42오지마.

00:25:43절대 오지마 필림아.

00:25:45내가 멋진 낯으로 너를 봐.

00:25:47이 거를 하고서.

00:25:48내가 그렇게 모질게 했는데.

00:25:50씨.

00:25:51씨.

00:25:52씨.

00:25:53씨.

00:25:54씨.

00:25:55씨.

00:25:56씨.

00:25:57씨.

00:25:58씨.

00:25:59씨.

00:26:00Pep.

00:26:01씨.

00:26:02씨.

00:26:04자.

00:26:05nis.

00:26:06지수야,

00:26:07I'll see you later.

00:26:12Good.

00:26:13Good.

00:26:14Yes, good.

00:26:16Yes, that's right.

00:26:34Where are you from?

00:26:36Oh, my wife's got a good job.

00:26:41I'll take a look at it.

00:26:45I'm not going to do it anymore.

00:26:47I'm not going to do it anymore.

00:26:49Oh, my brother has a good business.

00:26:53I'm going to get a better job.

00:26:56I'm going to do it now.

00:26:59I'm going to make it 100 million.

00:27:01I'm going to make it a lot.

00:27:01I'm going to do it.

00:27:02I'm going to make it a lot.

00:27:04You're going to do it.

00:27:06You're the one who's not going to use this idea?

00:27:09You're not a good girl.

00:27:11This world is a world of eating and eating.

00:27:16If you were to go out and ask for a couple of people,

00:27:19if you want to go out and get out of the way,

00:27:21we'll get the money to pay for it.

00:27:25If you want to get out of the way,

00:27:27then you'll have to pay for it.

00:27:29First of all, if you want to pay for it.

00:27:31If you want to pay for it, then you'll show me.

00:27:34If you want to pay for it.

00:27:36Ha ha, shih, shih, shih, shih.

00:27:39Nereong yunjisu nareanih sondjapko...

00:27:43...저 sumjikhaanangoji mo.

00:27:48Shihih, shih.

00:28:06What the hell are you going to do?

00:28:08Go first!

00:28:10Oh, my God.

00:28:40I'm going to tell you what I'm going to tell you about.

00:28:43Then I'll give you a lot of money.

00:28:47That's right.

00:28:48I'm going to tell you what I'm going to tell you about?

00:28:50That's right!

00:28:53No, I'm going to tell you what I'm going to tell you about.

00:28:56What do you think about your help?

00:29:00I'll give a son here and he'll give you an a second.

00:29:04How are you doing all this?

00:29:07He's all up.

00:29:08You're fine?

00:29:10He's fine?

00:29:11He's fine.

00:29:12I'll take care of you.

00:29:14I'm so psyched.

00:29:16You are so psyched.

00:29:18Why are you so psyched?

00:29:21Don't you go down.

00:29:23He knows who he knows.

00:29:25I was so upset that I didn't say anything.

00:29:30I'm sorry for you.

00:29:34You're sorry for me.

00:29:37Please, go ahead.

00:29:39The phone is later on.

00:29:41I'll get you back.

00:29:43You're gonna get me here.

00:29:44If you're wrong, you'll die.

00:29:47I'll have a love to do that.

00:29:49도리님

00:29:55깡패 아저씨

00:29:57내가 새로운 제안 좀 해도 될까?

00:30:02내가 새로운 제안 좀 해도 될까?

00:30:05시간을 끌어야 돼

00:30:08김 실장님

00:30:09최대한 빨리 사람들 모아서 와주세요

00:30:10지수 무사한 거 확인되는 대로 전화드릴 테니까

00:30:13근처에서 움직이지 마시고 대기 해주세요

00:30:16네, 알겠습니다. 도리님

00:30:19Your sister's wife, I'll give you two more money.

00:30:26What are you doing?

00:30:27You're a 50 billion dollar dollar.

00:30:29You're a 200 billion dollar dollar.

00:30:31That's right.

00:30:32You're a bit more...

00:30:33You're a bit more...

00:30:34You're a bit more business partner.

00:30:38Then you're a business partner.

00:30:41You're a bit more business partner.

00:30:43You're a bit more than that.

00:30:46ec Давай te down!

00:30:56야...

00:30:57노도 내 덩쳐먹었잖아.

00:31:00나도 한 번 치자어.

00:31:03응?

00:31:07자 이제 됐지?

00:31:09가지고 와 2백어.

00:31:13현약은 다르네요?

00:31:16It's a different way, right?

00:31:18Okay.

00:31:19It's a good thing.

00:31:23Why are you doing so much money?

00:31:26You know...

00:31:27I bought a cafe and a paper.

00:31:29I bought a lot of money.

00:31:30Yes?

00:31:35You're right now.

00:31:38You're right now.

00:31:46I don't know what the hell is going on in this game.

00:31:52You idiot!

00:31:53Are you kidding me?

00:31:55You know what?

00:31:56In our competition group team,

00:31:58there are a lot of football players,

00:32:00and there are a lot of football players.

00:32:04Don't worry about it.

00:32:06Let's go!

00:32:11Come on!

00:32:16Oh, no!

00:32:46난 그제야 제대로 실감했다

00:32:51필리비가 손끝 하나 움직임, 전화 한 통만으로

00:32:57그 어떤 어려움도 해결해낼 수 있는 그런 사람이란걸

00:33:02나 같은 평범한 사람은 감히 쳐다도 볼 수 없을 만큼

00:33:07높고 힘있는 그런 대단한 사람

00:33:11도루님, 박도영과 양봉구 일당 모두 경찰에 넘겼습니다

00:33:19수고하셨습니다, 김 시장님

00:33:21그럼 이만

00:33:22이런 필리비와 다시 예전처럼

00:33:26가자

00:33:29데려다 줄게

00:33:31친구로 지낼 수 있을까?

00:33:33필리비와

00:33:39필리비와

00:33:45어?

00:33:46진짜 친구끼리 숨기는 거 없기다?

00:33:51어, 어, 야, 어, 야, 당연하지

00:33:57나 원래 거짓말하는 거 진짜 싫어해

00:33:59내가 한 번만 더 너한테 거짓말하고 그러면

00:34:01내가 너 친구 아니고 아들할게, 아들, 아들

00:34:05그만, 최필리

00:34:09너 아니었으면 너 진짜 큰일 났을 거야

00:34:13매번 너한테 신세만 줘서

00:34:15매번 너한테 신세만 줘서

00:34:17걔는 자격지시 때문에 그랬어

00:34:20심술 부려서 미안해

00:34:28야, 넌 뭐 친구끼리 미안해하지 말라니까

00:34:3313년 동안 징글징글하게 봐놓고

00:34:36볼 걸 못 볼 걸 다 봐놓고

00:34:38무슨 미안할 것도 많다는

00:34:40그러게

00:34:43우리 벌써 13년이나 됐네

00:34:45징하다, 징해

00:34:47징해?

00:34:49더 징하게 해줘?

00:34:55야!

00:34:56뭐해, 내려!

00:34:58안 내려!

00:34:59우리는 그렇게

00:35:01다시 평화로운 일상으로 돌아갔다

00:35:04그런데

00:35:08잘 나왔다

00:35:09짜잔

00:35:10짜자

00:35:11짜자

00:35:12주문하신 음료 나왔습니다

00:35:14감사합니다

00:35:16주문하시겠어요?

00:35:21윤지수 씨 맞으세요?

00:35:23네

00:35:24제가 윤지수 맞는데요

00:35:27와, 예쁘다

00:35:37이예은이라고 합니다

00:35:42제이디 미디어 그룹?

00:35:43여기도 엄청 큰 회사잖아

00:35:44예, 근데 무슨 일로...

00:35:57최필립 씨랑 대학생 때부터 제일 친한 사이시라고

00:36:00네, 그렇죠?

00:36:04성진 그룹과 제이디 미디어 그룹은

00:36:06앞으로 함께 할 수 있는 일이 굉장히 많아요

00:36:09그래서 두 기업은 우리를 결혼시키려고 하고 있어요

00:36:12필립이가 이 여자랑 결혼을?

00:36:16뭐...

00:36:18그렇게 시작했는데

00:36:20저 최필립 씨한테 관심이 있어요

00:36:23여자 대 남자로서

00:36:25아...

00:36:26아...

00:36:27그래서 그런데

00:36:30나 좀 도와줄 수 있어요?

00:36:32네?

00:36:34저처럼 평범한 사람이

00:36:35예한 씨한테 무슨 도움을...

00:36:39그냥 알려주기만 하면 돼요

00:36:42최필립 씨가 뭘 좋아하는지

00:36:45뭐 이상형은 어떻게 되는지

00:36:48나와는 비교도 안 되게

00:36:50사랑스럽고 빛나는 사람

00:36:53너무나도 멋진 내 친구와

00:36:56정말 잘 어울릴 것 같은 그런 사람

00:37:00하...

00:37:02하지만 아무래도...

00:37:03도와줘요

00:37:05저 필립 씨랑 진심으로 잘해보고 싶어요

00:37:09내 남사친을 좋아한다며

00:37:11만나게 도와달라는 그녀

00:37:13나는...

00:37:15어떻게 해야 할까?

00:37:17어떻게 해야 할까?

00:37:19어떻게 해야 할까?

00:37:20어떻게 해야 할까?

00:37:21어떻게 해야 할까?

00:37:22어떻게 해야 할까?

00:37:23어떻게 해야 할까?

00:37:25어떻게 해야 할까?

00:37:27한활빛 씨방 8시

00:37:29맨날 우리 전용 자리

00:37:30오케이

00:37:32웬일이야

00:37:33서른 넘어서는 게임 쳐다던 분도

00:37:35하더니

00:37:37아니 찌스텍이랑 간만에

00:37:38듀오 당기는 건가?

00:37:44시간만 채서 갈려면 부지런히 해야겠다

00:37:47시간만에

00:37:55기다려야 할까?

00:37:57안녕하세요

00:38:01왜 이러고 앉아있어?

00:38:04어...

00:38:06이현 씨

00:38:08오랜만이에요 필립 씨

00:38:10아...

00:38:11지수는요?

00:38:12What's your name?

00:38:13I asked Philip to meet you.

00:38:17I'm a player who likes you.

00:38:20I've been doing so hard.

00:38:22Let's do it together.

00:38:24I don't know what's going on.

00:38:26Are you going to leave me alone?

00:38:30Without you?

00:38:32Ah...

00:38:34I'm sorry for the last time.

00:38:39If you're sorry,

00:38:42오늘은 가지마요.

00:38:54너...

00:38:56잘한거 맞겠지?

00:38:58그래,

00:39:01필립미한테는 그런 멋진 사람이

00:39:04분명 잘 어울릴꺼야.

00:39:06잘한 일이야.

00:39:08Phillip is the best to play games in the world.

00:39:15There was a place where I used to play a lot, but I'm going to call it right away.

00:39:32Well, I'm going to see how I'm going to love to see you.

00:39:38Oh! I'm not a kid!

00:39:40I'm not a kid! I'm not a kid!

00:39:42I'm going to kill you!

00:39:43I'm not a kid!

00:39:44It's not that you're done.

00:39:46You're not a kid.

00:39:49I'm dead.

00:39:51I've been doing this before.

00:39:56I'm not even trying to play this game.

00:39:58I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:40:08Do you want to do it?

00:40:18What are you doing now?

00:40:20You're not going to be married.

00:40:22You're not going to be a good girl.

00:40:30If you're a little bit of a conversation, I don't know what to do.

00:40:34I don't know what to do.

00:40:36Don't you say that you don't want to.

00:40:50What are you thinking about?

00:40:55What are you thinking about?

00:40:57What are you thinking about?

00:41:00You really don't know my mind?

00:41:06What are you talking about?

00:41:09Why are you lying about me?

00:41:11Why are you talking about each other?

00:41:15Ah, that's why you like me.

00:41:20That's right.

00:41:22Why?

00:41:23You don't like me?

00:41:25You're so beautiful and beautiful.

00:41:28No!

00:41:30You really are your mind?

00:41:33Really?

00:41:35Your mind?

00:41:38What about you?

00:41:40You're a good person.

00:41:41I'm good.

00:41:42You're a good person.

00:41:43I'm good.

00:41:48I'm good, J. Philly.

00:41:51But...

00:41:53How is it...

00:41:55When I'm sitting here like a light,

00:41:58I'm mad at you.

00:42:01How did you tell me?

00:42:03You've been like...

00:42:05You've been like...

00:42:06You've been like...

00:42:0713 years?

00:42:08I've never liked that.

00:42:10I've never liked that.

00:42:12I've never liked that.

00:42:14I've never liked that.

00:42:17But why are you now looking at that?

00:42:21He's not like that.

00:42:24He's not like that?

00:42:26He's not like that?

00:42:29When I was 20 years old,

00:42:34I never liked that.

00:42:38I've never liked that.

00:42:40I've never liked that.

00:42:43I rage like that.

00:42:45I'm not like that.

00:42:46You know what?

00:42:48I don't want to medium up,

00:42:52but you didn't have anything else.

00:42:56I didn't want to call you one of the best friends.

00:43:00I'm going to make you my last life.

00:43:10I love you.

00:43:15I love you, Jisoo.

00:43:30I love you, Jisoo.

00:43:34I love you, Jisoo.

00:43:37What?

00:43:38What are you talking about?

00:43:40No, I just don't like you.

00:43:45Yeah.

00:43:46I'm going to be in the same place.

00:43:48I'm going to be in the same place.

00:43:50I'm going to be in the same place.

00:43:52I'm going to be in the same place.

00:43:55Okay.

00:43:57You're so cute.

00:44:00You're so cute.

00:44:04So, I'm fine.

00:44:08I'm fine.

00:44:14No, Jisoo.

00:44:15He's lost my soul.

00:44:17You should be having more of me.

00:44:19What's up, Jisoo?

00:44:24What should I eat?

00:44:27Hi!

00:44:30What?

00:44:31What?

00:44:32What?

00:44:36I'm going to talk to you later, I'm going to tell you about the attorney.

00:44:43Please...

00:44:46Please, please, don't you please?

00:44:50I don't want to live in a normal way.

00:44:54I don't want to.

00:44:57I'm going to leave.

00:45:01Please tell me if he was going to go and ask you.

00:45:05If you want to go with me, or if you want to buy me.

00:45:09You can just go with me.

00:45:11I will not be able to find you.

00:45:13You can't get me to read the books, all of you.

00:45:16You will be a member of your guest.

00:45:18You are a member of your guest!

00:45:20Stop!

00:45:27I'm going to never forget about it.

00:45:41Do you want to play?

00:45:57ópterie

00:46:02말도 완 Brain

00:46:04Chet Phillip

00:46:05내 남자친구라네

00:46:07허구한 날 장난 맞치던 애물단지, Chet Phillip

00:46:11그래서 싫어

00:46:14깜짝아

00:46:16아 잠 깼으면 눈 떠날거 아냐

00:46:21아유아alu 너무 좋아서 5분만 더 이러고 있으려고 그랬지

00:46:24숨막혀

00:46:26이

00:46:26아잇

00:46:27I'm a man who's a man who's a man.

00:46:36Why? You're a man who's a man who's a man who's a man?

00:46:39I'll be better than you.

00:46:42Hurry up!

00:46:44You're a man who's a man.

00:46:45You're a man who's a man who's a man.

00:46:47Ah...

00:46:50Ah...

00:46:52Ah...

00:46:54Ah...

00:46:57Ah, you're well.

00:47:00You're good, huh?

00:47:02You're good!

00:47:03So now, I'll pay you for money!

00:47:06Oh!

00:47:09You're welcome, you're welcome!

00:47:10Love, happiness, and what's everybody else.

00:47:14Everything was perfect.

00:47:17But we're and...

00:47:19It was a short period of issues, or was it?

00:47:24What happened to you?

00:47:27You're going to listen to me right now.

00:47:32It's like a stone.

00:47:34It's suddenly found out.

00:47:40Come on, come on.

00:47:45You did what J.D. did you do?

00:47:53What was it?

00:47:57Here.

00:48:02JD's wife's daughter's daughter,

00:48:05she's a man who won't be here.

00:48:07She's a man who won't be here.

00:48:09She's a man who won't be here.

00:48:11She won't be here.

00:48:16I didn't have any of you.

00:48:19And he's a man who won't be here.

00:48:22I don't know what to do.

00:48:24You know, you're going to go to the hospital!

00:48:28You're a manager!

00:48:31You're a manager.

00:48:34It's okay?

00:48:47I mean...

00:48:49So you're going to play a lot like this.

00:48:53You're going to play a lot with other games.

00:48:58We have a lot of big and small people.

00:49:0380%?

00:49:05I'm not going to start the game yet.

00:49:09You're going to kill me?

00:49:13That's not a joke.

00:49:1530% I've ever been in a business for a long time.

00:49:20The chairman of the group of the boss?

00:49:23So, you're not going to get out of it?

00:49:26So, what do you mean?

00:49:29Philip's father. I don't know.

00:49:33That's not enough.

00:49:35I'll be in the same time.

00:49:36I'll be in the same way.

00:49:39I'll be in the same way.

00:49:42What?

00:49:43What?

00:49:44What the best?

00:49:45What the best?

00:49:46I know.

00:49:47The only one to help the people.

00:49:53What?

00:49:55I want to help you.

00:50:00What?

00:50:01What?

00:50:03What?

00:50:04That's not good!

00:50:05I'll give you!

00:50:06I'll give you!

00:50:08I'm sorry.

00:50:09I'm sorry.

00:50:10I can't get it.

00:50:11I think I know who I am

00:50:13I will protect you

00:50:16I will protect you

00:50:18I will protect you

00:50:20I have to realize how I love Philip

00:50:24I can't believe you

00:50:26Thank you

00:50:28Well, I thought it was great

00:50:31I thought it was a beautiful person

00:50:34I thought it was beautiful

00:50:37It's a real love

00:50:39I love you

00:50:41Yeah?

00:50:42The truth is that Philip's happiness

00:50:45I can see that

00:50:48I wanna see you

00:50:50I will ever protect you

00:50:52You are the only one

00:50:55I know

00:50:57You are all vacant

00:50:59I will protect you

00:51:00Please don't care

00:51:02I feel desperate

00:51:04You are all

00:51:06I want you to feel the happiness of your love.

00:51:10But I don't know.

00:51:15I don't know if I can't do it.

00:51:21I'm not afraid.

00:51:24I want you to do it.

00:51:27I don't know if I can't do it.

00:51:30I don't know if I can't do it.

00:51:34I don't know if I can't do it.

00:51:39I don't know if I can't do it.

00:51:43What?

00:51:45I was waiting for you to keep my friend's friend.

00:51:51I was so scared.

00:51:55So I'll be able to keep my friend's friend.

00:52:04I can't do it.

00:52:06I can't do it.

00:52:07I can't do it.

00:52:11I'm going to start the emergency room.

00:52:23Hello, everyone.

00:52:25I'm going to take a break.

00:52:28I'm going to tell you.

00:52:30I'm going to tell you.

00:52:32난 오늘 저를 향해 작성된 악의적이고 공격적인 보도자료들에 대해

00:52:43저의 입장을 바로 해명코자 합니다.

00:52:48해명코자 합니다.

00:52:50해명이요?

00:52:52변명이 아니고요.

00:52:56들어오시죠!

00:53:02Z Corporation is the president of the U.S. Department.

00:53:06You're the president of the U.S. Department, isn't it?

00:53:08I was a 1-year-old CEO of PL Company.

00:53:12I was a consultant for the CEO of the U.S. Department,

00:53:16and I was joined by the CEO of the U.S. Department.

00:53:23Not just a few years ago,

00:53:26but a few years ago,

00:53:28we grew up in the U.S. Department.

00:53:36What are you doing?

00:53:38Oh!

00:53:39Don't worry about it.

00:53:41You're ready to prepare yourself.

00:53:44I'm ready to do it.

00:53:46I'm ready to do it.

00:53:48I'm ready to do it.

00:53:56I found a war who's the director of the U.S. Department and Justice and Justice for the U.S. Department.

00:54:13I'm your host of CREEMAN and Justice for the U.S. Department.

00:54:15I'm going to introduce you again.

00:54:22I'm your host.

00:54:23I'm your host.

00:54:24I'm your host.

00:54:25I'm your host.

00:54:26I'm your host.

00:54:36What are you doing?

00:54:38You're wrong.

00:54:39You're wrong.

00:54:40You're wrong.

00:54:41You're wrong.

00:54:42You're wrong.

00:54:43You're wrong.

00:54:46You're wrong.

00:54:47You're wrong.

00:54:48You're wrong.

00:54:49You're wrong.

00:55:02What?

00:55:09Why are you going to get out?

00:55:13I'm your host.

00:55:19You're wrong.

00:55:20Why are you having fun to get.

00:55:23I'm sorry there's a horse!

00:55:30I'm sorry.

00:55:32I didn't expect you to feel seriously.

00:55:35What else is it?

00:55:40Now, you will have a lot of friends who have a child of you and I will give you a chance to the show.

00:55:52Then I will give you a chance to see all the other companies in the show.

00:55:56I will have a lot of friends and our parents with a lot of friends who have all their bosses.

00:56:03You can't get any information about your post-pages.

00:56:08You can't get any information about your post-pages.

00:56:12I'm going to give you a promo.

00:56:21What?

00:56:25How many people have been in the post-pages?

00:56:28How much?

00:56:33It's a lot of scale.

00:56:36If you have time, you're going to be bigger.

00:56:44I'm sorry for you.

00:56:46I'll do this again.

00:56:48I'll do it again.

00:56:50I'll do it again.

00:56:53I'll do it again.

00:56:55I'll do it again.

00:56:56I'm sorry for you.

00:56:59I'll do it again.

00:57:00I'll do it again.

00:57:02Ah, 참.

00:57:07우리 성진하고 전쟁할 자신 없으시면

00:57:10두 번 다시는 이런 짓 하지 마세요.

00:57:13경고입니다.

00:57:23야.

00:57:25너 그냥 나한테 평생 꼭 붙어 있어라.

00:57:27어?

00:57:28내가 무슨 일 생기면 다 커 붙여줄게.

00:57:31잘 해결하고 온 거 맞지?

00:57:33당연하지.

00:57:35방금 못 봤어.

00:57:36키 팍 죽어가지고 도망가는 거.

00:57:38나 밖에서 아무도 못 건드려.

00:57:40어이구, 그러셨어요?

00:57:43으이.

00:57:44까분다 또.

00:57:46어?

00:58:00와.

00:58:01와.

00:58:02와.

00:58:03윤지수가.

00:58:04먼저 나한테 뽀뽀해줬다.

00:58:06그래.

00:58:07이런 거 일일이 짓지마.

00:58:10야 이거 좋다.

00:58:11한 번만 더 하자.

00:58:12어?

00:58:13한 번만.

00:58:14아.

00:58:14싫어 싫어.

00:58:15아.

00:58:15한 번만 좀.

00:58:16아.

00:58:17좀 해줘.

00:58:18싫어 저리다.

00:58:19아.

00:58:21바로 별 애별 사건을 다 겪어서.

00:58:21괜찮을 줄 알았는데.

00:58:24Let's go.

00:58:26I'm not going to go.

00:58:27I'm not going to go.

00:58:28Please, I'm not going to go.

00:58:30I don't know what happened.

00:58:32I think I've been able to get a lot of things.

00:58:34I knew it was okay.

00:58:45I'm not going to get a lot.

00:58:47Why are you so nervous?

00:58:57The manager is here.

00:58:59Please do not mind their hands...

00:59:13I feel like I'm staying at a time...

00:59:16...and never again...

00:59:20No.

00:59:24Artistic.

00:59:26Turn out, disks.

00:59:28You're not a Korean entrepreneur.

00:59:30You don't have to go to a cancer, to a cafe, or to a company,

00:59:34until you have a job.

00:59:36I'll wait for you to find it out.

00:59:44Oh, it's...

00:59:46I'm so...

00:59:50I'm sorry.

00:59:51I'm sorry.

00:59:52Yes?

00:59:53Yes.

00:59:54Yes.

00:59:55I'm sorry.

00:59:56I'm sorry.

00:59:57You're so sorry.

00:59:59What are you talking about?

01:00:02You're not a kid.

01:00:03You're not a kid.

01:00:05You're not a kid.

01:00:07You're not a kid.

01:00:14You're not a kid.

01:00:17Your father and I'll marry you.

01:00:22Yes?

01:00:23What?

01:00:24What?

01:00:25What did you say?

01:00:27I was a kid who was a kid who was a kid.

01:00:30I had a little bit of a kid.

01:00:32I didn't want to be a kid.

01:00:34I didn't want to live in my life.

01:00:36I didn't want to live in my life.

01:00:38I didn't want to go.

01:00:40I didn't want to go.

01:00:42Don't let go.

01:00:43I didn't want to go out.

01:00:45I didn't want to go out.

01:00:48I can't wait to go out.

01:00:50You had my wonderful wife.

01:00:52He did not go out.

01:00:53I can't wait to go out.

01:00:55You're an idiot.

01:00:56You can't wait to go out.

01:00:57I'm gonna put him out.

01:00:58You would have a kid.

01:01:00I don't want to go out.

01:01:02You're a kid.

01:01:03It's because of the fact that I'm going to be with Philip and me.

01:01:09It's all my fault for all of you.

01:01:13Look at that.

01:01:15It's my fault for you.

01:01:17You're one of your children every day.

01:01:21Anyway, let's go.

01:01:27Hurry up!

01:01:29Yes!

01:01:33This time, we are going to get married.

01:01:43But...

01:01:45It will be like this.

01:01:49It will be like this.

01:01:51It will be like this.

01:01:55It will be like this.

01:01:57How did you wait?

01:02:01Why are you waiting for me?

01:02:03I really want to see you.

01:02:05I really want to see you.

01:02:07What?

01:02:09What?

01:02:11What?

01:02:13What?

01:02:15What?

01:02:17What?

01:02:19Are you...

01:02:21You are chicken?

01:02:22Like?

01:02:23God...

01:02:25The whole mess.

01:02:27The whole mess is too.

01:02:29I don't want to know each other.

01:02:31The whole mess, the whole mess.

01:02:33You're the one who broke my mind.

01:02:40You didn't see me, but I didn't see a lot.

01:02:43Oh.

01:02:44I don't want to get married.

01:02:46I don't want to get married.

01:02:49I don't want to get married.

01:02:53Why?

01:02:54I don't want to get married again?

01:02:57I don't want to go.

01:02:58We, we'll get married again.

01:03:06Really?

01:03:07Really?

01:03:08We're all done.

01:03:09We're all done.

01:03:10We're all done.

01:03:11We're all done.

01:03:12그렇게 필립이는 나의 남사친에서 남친을 거쳐 남편이 되었다.

01:03:42You don't want to go to this place.

01:03:44You don't want to go to this place.

01:03:45You don't want to go to this place.

01:03:46You don't want to go to this place.

01:03:47You don't want to go to this place.

01:03:48네, what do you want?

01:03:52안 되고, 그 다음에...

01:03:54어...

01:03:56아, 스무디 스무디.

01:03:57하...

01:04:04자, 주문하신 음료 나왔습니다.

01:04:06Yeah, you can just go home. You don't want to go to the cafe.

01:04:13Don't you want to go to the cafe.

01:04:15That's hard. You don't want to make a hundred thousand dollars.

01:04:20Well, I'll do it.

01:04:25You're good at the job.

01:04:31Yes, you're good at the moment.

01:04:34Ah, it's nice. This one is stronger, stronger. Here, here, here.

01:04:38More stronger?

01:04:40That's right, that's right. This one is better.

My Guy Friend Is A Chaebol Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended