- hace 2 semanas
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Ah!
00:04:01¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor, no me mate! ¡Por favor, no me mate!
00:04:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:05:01¿No podemos dejarís aquí?, ¡acceline!
00:05:31Había sido una misión limpia en definitiva.
00:05:48Los malos estaban en el infierno, el secuestrado a salvo, el dinero recuperado.
00:05:53Y yo vivo sin mayores daños.
00:05:56Una buena manera de retirarme, salvo por un problema.
00:06:01La lista de gente que me quería ver muerto se había alargado.
00:06:05Al menos dos renglones.
00:06:10Adiós.
00:06:28¡Aperele!
00:06:31¡Sigue conmigo!
00:06:53¡Aperele!
00:06:54¡Aperele!
00:06:57¡Aperele!
00:06:59¡No!
00:07:01¡No!
00:07:01¡Gracias!
00:07:31Mi última misión. ¿Acabaría alguna vez? ¿A dónde podría ir para que la gente de esa lista no me encontrase? ¿Dónde podría parar? Simplemente parar de una vez.
00:08:01Mis enemigos están por todas partes. No puedes llamar hogar a un lugar donde solo te escondes. Pero todos necesitamos un sitio para vivir, incluso yo.
00:08:31¡Gracias!
00:08:54Cuando aprendes por las malas no olvidas la lección.
00:08:56Con los años ha sido necesario tomar algunas precauciones fuera de lo normal.
00:09:07Puede parecer extraño alquilar un piso solo para despistar.
00:09:14Pero es parte del trabajo. El anonimato.
00:09:19La mayoría de la gente no sabe que existo.
00:09:26No estoy conectado a nadie ni a nada.
00:09:40Soy agente de operaciones para el gobierno.
00:09:43Operaciones especiales.
00:09:45Hay cosas que un país necesita resolver que no se pueden conducir por los cauces habituales.
00:09:50Cosas violentas, mortales, como las cosas que llevo haciendo demasiados años.
00:09:57Cosas que estoy cansado de hacer.
00:09:59Por eso lo he dejado.
00:10:06He servido a mi país.
00:10:09Ahora es mi turno.
00:10:10Solo busco algo de paz.
00:10:15Es lo único que quiero.
00:10:17¿Es demasiado pedir?
00:10:18A veces me pregunto si no es demasiado tarde.
00:10:48Mensaje de desconocido.
00:11:00Paz.
00:11:02Es lo único que quiero.
00:11:04Lo único que deseo.
00:11:06Quiero descansar.
00:11:08Olvidarme de todo.
00:11:08Error.
00:11:28No.
00:11:29¿Qué es esto?
00:11:54¿Es tu siguiente misión?
00:11:58Ni hablar.
00:12:00Es una cuestión de seguridad nacional.
00:12:02¿Y qué no lo es?
00:12:04Estoy autorizado a ofrecerte un extra.
00:12:06Considéralo el gesto de un gobierno agradecido.
00:12:09Lo he dejado.
00:12:10Vamos, hombre, escucha.
00:12:11Antes de acabar siendo otro nombre sobre estas paredes,
00:12:14conseguí algo de dinero para ti y retírate con clase.
00:12:17No se trata de dinero.
00:12:18Bien, ¿de qué se trata?
00:12:21Se trata de mi vida.
00:12:23Oye, ¿recuerdas lo que te comenté en París?
00:12:26La venta de armas.
00:12:27Le hemos pillado.
00:12:28Pusimos un cebo y ha picado.
00:12:29¿Y queréis que recoges el sedán?
00:12:31No, no, es más complejo que eso.
00:12:33La agencia quiere que yo salga al campo.
00:12:36Sí, soy parte del cebo.
00:12:39Llevas años fuera de juego.
00:12:40¿Por qué ahora?
00:12:40Perdimos la pista de ese tío hace un montón de años.
00:12:47Un traficante de categoría.
00:12:49Y ahora vemos el resultado de sus operaciones.
00:12:52Vemos surgir explosivos sofisticados en Irán.
00:12:54Vemos grupos terroristas con sistemas capaces de interferir nuestros rastreos.
00:12:59Incluso misiles de corto alcance en la lista no tiene fin.
00:13:02Llevo tras ese tipo desde antes de meterme en un despacho.
00:13:04Pero el kit de la cuestión es que ha de tratar conmigo.
00:13:09Flick, puedes conseguir los hombres que quieras.
00:13:11No me necesitas.
00:13:12Necesito a alguien en quien pueda confiar.
00:13:14Lo siento.
00:13:16Búscate a otro.
00:13:17Me juego el cuello figurativo y literalmente en este asunto.
00:13:21¿No lo harías una última vez?
00:13:22Por mí.
00:13:40Estaremos en contacto.
00:13:52Nuestra información sobre Richard Phillips es incompleta.
00:14:03Sabemos que se inició en el tráfico de drogas a finales de los 80.
00:14:06Desde esa base, se pasó al negocio más lucrativo de la venta ilegal de armas en los 90.
00:14:11A partir del año 2000, con el aumento de la actividad terrorista, el negocio ha aumentado.
00:14:17Se dice que sus actividades del año pasado le han proporcionado unos ingresos de entre 400 y 1000 millones de dólares.
00:14:23En los últimos seis años, su popularidad por la venta de explosivos y armamento de alta calidad
00:14:28solo se ha visto superada por su inclinación a la brutalidad.
00:14:32Como se ve en estas imágenes del FBI, sus métodos de tortura y asesinato no tienen límite.
00:14:38Dado que su imperio continúa creciendo y el recuento de cadáveres aumenta, es imperativo que sea eliminado.
00:14:44Richard Phillips disfruta de un estilo de vida lujoso, lleno de fiestas, mujeres hermosas y actividades de ocio.
00:14:49Sus distintas empresas tapadera poseen diversas propiedades por todo el mundo,
00:14:53incluida esta fabulosa finca a orillas del lago Julian, en California.
00:14:57No había duda, Phillips era un mal tipo, peligroso y letal.
00:15:06El mundo iba a estar mucho mejor con él muerto y su negocio cerrado.
00:15:09Pero no acepté el trabajo por eso.
00:15:14¿Una última misión?
00:15:16No, era algo más.
00:15:18Era Flick.
00:15:19El caso es que cuando se vive como yo, no se tienen amigos.
00:15:27Casi todos los que conozco están muertos.
00:15:30Flick y yo nos conocemos desde hace 20 años.
00:15:33Participábamos en misiones juntos y juntos nos enfrentábamos al fuego.
00:15:38Sea como sea, eso significa algo.
00:15:41Para mí, por lo menos.
00:15:45La histórica localidad de Julian tiene aproximadamente 300 residentes entre fijos y esporádicos.
00:15:52Julian se encuentra aún ahora al este de San Diego, en las hermosas montañas de Cuyamaca.
00:15:57¡Suscríbete al canal!
00:16:27¡Suscríbete al canal!
00:16:57Jake, señor Phillips, ¿qué tal el viaje?
00:17:11Sin incidentes.
00:17:12¿Algún problema?
00:17:13En absoluto.
00:17:14¿Está todo en orden?
00:17:15Estamos preparados.
00:17:16Bien.
00:17:16¿Cómo le dije?
00:17:18No me gusta que salga sin protección.
00:17:21Se trata de negocios, Jake.
00:17:22Lo sé.
00:17:26Lo sé.
00:17:26Lo sé.
00:17:52Todo en orden y una mierda.
00:18:01¿Algo nuevo sobre la reunión?
00:18:03Ajá.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:04Bien.
00:18:06Julián, un pueblo bonito y tranquilo.
00:18:27Tal como dicen.
00:18:27No hay nada que hacer salvo pescar.
00:18:31Comer en la cafetería local, crear una familia y ocuparte de tus cosas.
00:18:36Es una vida apacible.
00:18:38Me pregunto qué será eso.
00:18:40Nos vemos después de comer, ¿de acuerdo?
00:18:42No hay nada que hacer salvo.
00:19:12¿Ha terminado ya esa historia que escribe sobre nosotros?
00:19:17Estoy trabajando en ello.
00:19:19Tengo formas de hacer hablar a la gente, si no coopera.
00:19:22Ha hablado el sargento instructor.
00:19:24Es un pesado.
00:19:25Ya no soy tan duro como cuando estuve en el ejército.
00:19:28Sí, ya.
00:19:29Una vez, el sheriff amenazó a Wayne Cooper con incautar sus neumáticos para nieves y no mantenía a su gato alejado de la granja de aves.
00:19:36Me alegra no haber traído a mi gato.
00:19:37Muchas gracias, compañero.
00:19:38A mandar, sheriff.
00:19:38En serio, ¿hay alguna actividad excitante por aquí?
00:19:42¿No somos lo bastante excitantes?
00:19:44Oiga, escribo en una revista familiar.
00:19:46Sé cuánto hay que saber sobre esa palabra.
00:19:48Apuesto a que sí.
00:19:49Siéntese donde quiera.
00:20:20Roscoe le atenderá con el tiempo.
00:20:21¿Verdad, Roscoe?
00:20:22Con el tiempo.
00:20:23Es broma.
00:20:24¿Quiere café?
00:20:25Por favor.
00:20:26Está allí, sí lo sé.
00:20:37¿Quiere huevos?
00:20:38Con el café me basta.
00:20:43¿Estás seguro?
00:20:45Es que la gente ya no come.
00:20:49¿Va a ir de pesca?
00:20:51Sí, señor.
00:20:52¿A pescar qué?
00:20:54Barbos, truchas, percas, lo que sea.
00:20:57Menos tiburones, cualquier cosa.
00:20:59¿Tiburones?
00:20:59He visto muchos en Los Ángeles.
00:21:01Soy abogado.
00:21:02Abogados.
00:21:03Bueno, aquí no encontrará más que tranquilidad.
00:21:07Es lo que busco.
00:21:08Le doy una pista.
00:21:09Al extremo oeste del lago hay un viejo psicómodo cuyas raíces apuntan hacia arriba.
00:21:13Es el mejor sitio.
00:21:15Se habrá hartado de pescar en una hora.
00:21:17Sí, acaban de repoblar la zona.
00:21:18Gracias por su ayuda, amigos.
00:21:20Que tengan un buen día.
00:21:22Gracias, Roscoe.
00:21:23Señorita.
00:21:24Esto es increíble.
00:21:49Increíble.
00:21:54Gracias.
00:21:59Dale con suavidad justo en el medio.
00:22:01Despacio, muy despacio.
00:22:03Eso es.
00:22:04Hola, Jake.
00:22:05¿Tienes algo para mí?
00:22:06Ha llegado.
00:22:07Bien, toma.
00:22:09Cariño.
00:22:09¿Sí?
00:22:10Llévate esto y guárdamelo.
00:22:11Gracias.
00:22:12Vamos.
00:22:21Hola, Stevie.
00:22:22Ponle una copa.
00:22:48Aquí le tiene, jefe.
00:22:49Stevie, Stevie, Stevie, Stevie, Stevie.
00:22:53¿Cómo estás?
00:22:55Hola.
00:22:55Me alegra verte.
00:22:56Lo mismo digo.
00:22:57¿Qué tal el viaje a Europa?
00:22:58Me encanta la comida y te vi.
00:23:00Me gustó una fortuna, pero lo que sea por mi hermana y por ti.
00:23:02Sí, gracias.
00:23:03¿Te apetece comer alguna cosa?
00:23:04Tenemos de todo.
00:23:05No, jefe.
00:23:06Me alegra que estés aquí.
00:23:08Gracias, es un placer.
00:23:08Oye, quiero comentarte una cosa.
00:23:12Anoche estuve revisando los beneficios de Monte Carlo.
00:23:16Y la verdad, Stevie, no me cuadran los números.
00:23:20Señor Phillips, no creo que...
00:23:21Si te pudieras imaginar lo dolido y decepcionado que estoy...
00:23:27Señor Phillips, no creo que...
00:23:28Aquí está, Sonny.
00:23:29¡Hijo de puta!
00:23:35¿Cómo te atreves a robarme?
00:23:36¡No, basta!
00:23:37¡Levantadle!
00:23:38¡Por favor, señor Phillips!
00:23:39¡Levantadle!
00:23:41¡Maldito hijo de puta!
00:23:43¡Maldito hijo de puta!
00:23:54¡Maldito hijo de puta!
00:23:55¡Maldito hijo de puta!
00:23:55¡Maldito hijo de puta!
00:23:56¡Maldito hijo de puta!
00:23:57¡Maldito hijo de puta!
00:23:57¡Maldito hijo de puta!
00:24:00Iba a hacer que te mataran rápido, pero ahora vas a sufrir, desgraciado.
00:24:06¿Quieres agua?
00:24:08Esto es lo que le pasa a los que me roban, cabrón.
00:24:11¿Qué?
00:24:12¿Te gusta?
00:24:13¿Estás disfrutando?
00:24:14¿Eh?
00:24:15¿Quieres robarme más?
00:24:18¿Esto?
00:24:34Deshaceros de esta basura.
00:24:35Enseguida.
00:24:36Deshaceros de esta basura.
00:24:38¡No!
00:24:39¡No!
00:24:39¡No!
00:24:40¡No!
00:24:40¡No!
00:24:40¡No!
00:24:41¡No!
00:24:41No!
00:24:41¡No!
00:24:41¡No!
00:24:42¡No!
00:24:42¡No!
00:24:42¡No!
00:24:42¡Gracias!
00:25:12¡Gracias!
00:25:42¡Gracias!
00:26:12¡Gracias!
00:26:42Una para las manos y otra para el baño
00:26:44Hacen juego con las sábanas
00:26:46Y le he dejado una chocolatina sobre la almohada
00:26:49En fin
00:26:50Creo que ya está todo en orden
00:26:54Pero no duden en llamarme si necesita algo, ¿de acuerdo?
00:26:57Gracias, Lore
00:26:58¡Gracias!
00:27:00Dios le bendiga
00:27:01Adiós
00:27:12¡Gracias!
00:27:42¡Gracias!
00:28:12Todo despejado
00:28:42¿Qué has averiguado?
00:29:12No tiene antecedentes ni condenas
00:29:15Se graduó en derecho en Southern Stern
00:29:17Trabaja en un bufete llamado Paul Lewis C. Wicks
00:29:20De Los Ángeles
00:29:21¿Quiere la dirección?
00:29:23¿Dice algo de su servicio militar?
00:29:24No
00:29:24¿Por qué?
00:29:25No sé, hay algo raro en la forma de comportarse de ese hombre
00:29:28Está empezando a asustarme el jefe
00:29:30Yo hice la mili
00:29:31Conozco a otro soldado cuando le veo
00:29:33¿Sabe?
00:29:35Coleccionar sellos va más con su estilo
00:29:37¡Cállate!
00:29:38Aún así le tendremos vigilado
00:29:40Lo que usted diga, usted manda
00:29:42Quiero ver cómo funciona
00:29:48Muy interesante
00:30:09¿Y dónde dices que te criaste?
00:30:27Tenía que localizar la posición exacta de los comandos de Phillips
00:30:30Debía hacer saltar la alarma y atraerles afuera
00:30:34Sin levantar sospechas
00:30:36Hay una brecha en el perímetro
00:30:37Hay una brecha en el perímetro
00:30:38Hay una brecha en el perímetro
00:30:40¡Todo el mundo adentro!
00:31:06¡Apagad la alarma!
00:31:07¡Apagad la alarma!
00:31:08¡Vamos, vamos!
00:31:18¡Apagad la alarma!
00:31:23¿Todo bien?
00:31:24Sí
00:31:25¿Qué le ha hecho saltar?
00:31:30Conejos
00:31:31¿Qué?
00:31:33Conejos
00:31:33Era de esperar con un sistema tan sensible como el que hemos instalado
00:31:37¿En serio?
00:31:38Lo hemos comprobado
00:31:39No hay rastro de otra cosa
00:31:41Conejos
00:31:44Sí
00:31:48Son ellos
00:31:50Qué coincidencia
00:31:52Dígame
00:31:55La entrega será en 48 horas
00:31:57¿48?
00:31:58Bien
00:31:59¿Tiene mis papeles?
00:32:00No se preocupe
00:32:01Listo
00:32:0448 horas
00:32:06Conejos
00:32:08Conejos
00:32:09Hola
00:32:28Qué extraño verle aquí
00:32:31Quise evitar la hora punta
00:32:33No hay mucha vida nocturna en este pueblo, ¿verdad?
00:32:37No, aunque tampoco es que me guste salir demasiado
00:32:40Estoy escribiendo un artículo sobre Julian para la revista Sana
00:32:42¿La conoce?
00:32:45No
00:32:45Tampoco yo hasta que me contrataron
00:32:47Me llamo Amy, por cierto
00:32:50Perdona
00:32:51Soy John
00:32:54Hola
00:32:55Dime
00:32:57¿Cuánto tiempo estarás aquí?
00:33:00Un par de días
00:33:00¿Y tú?
00:33:02Lo mismo
00:33:02Suerte con tu historia
00:33:04Amy
00:33:06De nada
00:33:08A ver
00:33:12¡Gracias!
00:33:42¡Gracias!
00:34:12Dispone de un pequeño ejército de matones dentro y fuera.
00:34:17Tienen variedad de armas, todas mejoradas y silenciosas.
00:34:20¿Tienes algún plan para eliminarlos?
00:34:22Vamos.
00:34:23Solo era una pregunta.
00:34:24¿Cuánto hace que no estás en activo, Flick?
00:34:26Siete años y sí, estoy nervioso.
00:34:28¿Es lo normal?
00:34:29No me atrae la idea, pero tengo que hacerlo.
00:34:31Philip solo tratará conmigo.
00:34:33¿Cuántos hombres tienes?
00:34:35Dos, tengo dos.
00:34:36Cuando estés dentro y la transacción está en marcha, despejaré el perímetro.
00:34:39¿Y cuando te desasite dentro?
00:34:40Allí está.
00:34:40Eso espero, tío.
00:34:45Agradezco el hecho de que hayas querido ayudarme.
00:34:48No lo olvidaré.
00:34:50Gracias.
00:34:51Tranquilo.
00:35:00Avísame en cuanto sepas algo.
00:35:02Entendido.
00:35:03¿Quiere el informe sobre el coche de Stevens?
00:35:04Sí, claro.
00:35:06En la agencia de alquiler dicen que su coche estaba en el taller
00:35:09y en vez de anular el viaje, decidió alquilar uno.
00:35:11¿Qué tal?
00:35:12¿Todo lo demás concuerda?
00:35:13¿La misma dirección?
00:35:14¿Números de teléfono?
00:35:15¿Todo?
00:35:15Todo.
00:35:17Bien.
00:35:19Disculpa, ¿por dónde íbamos?
00:35:21Falta comprobar esta dirección.
00:35:22De acuerdo, la comprobaré.
00:35:23Los guardias de Phillips están situados en lugares concretos de la propiedad.
00:35:33Eliminar tantos objetivos en menos de un minuto
00:35:35iba a requerir precisión y práctica.
00:35:37Eliminar tantos objetivos en menos de un minuto
00:36:07Eliminar tantos objetivos en menos de un minuto
00:36:37Mi preparación para la misión casi había acabado.
00:36:56Hola.
00:37:01¿Qué hay?
00:37:02Oye, esta noche iré a cenar al asador.
00:37:06¿Te apuntas?
00:37:06¿Por qué no?
00:37:07Genial.
00:37:08¿A las ocho?
00:37:09Perfecto.
00:37:10Me licencié en periodismo por la Universidad de California.
00:37:23Pensé en hacer algún máster, pero acepté un trabajo.
00:37:27Y he estado casada, pero no funcionó.
00:37:31Imagínate.
00:37:34Ahora llevo unos años trabajando por mi cuenta y me gusta, pero no sé.
00:37:39Lo tengo superado.
00:37:41Estoy lista para un cambio, ¿me comprendes?
00:37:43Sí, la verdad es que sí.
00:37:46Quiero decir que nací y crecí en Los Ángeles, lo que es genial.
00:37:49Pero a veces creo que debería dejarlo todo sin pensarlo más y no volver nunca allí.
00:37:58Vivir peligrosamente.
00:38:00Ese es mi lema.
00:38:03¿Cuál es el tuyo?
00:38:03Tienes razón, es exactamente como la mía.
00:38:20Gracias por la cena.
00:38:26Y buenas noches.
00:38:33Gracias por ver el video.
00:39:03Gracias por ver el video.
00:39:33Gracias por ver el video.
00:40:03Jake.
00:40:04Jake.
00:40:05Jake.
00:40:06Jake.
00:40:07Jake.
00:40:08Jake.
00:40:09Jake.
00:40:10Jake.
00:40:11Jake.
00:40:12Jake.
00:40:13Jake.
00:40:15Jake.
00:40:16Jake.
00:40:17Jake.
00:40:18Jake.
00:40:19Jake.
00:40:20Jake.
00:40:21Jake.
00:40:22Jake.
00:40:23Jake.
00:40:24Jake.
00:40:25Jake.
00:40:26Jake.
00:40:27Jake.
00:40:28Jake.
00:40:29Jake.
00:40:30Jake.
00:40:31Jake.
00:40:32Jake.
00:40:33Jake.
00:40:34Jake.
00:40:35Jake.
00:40:36Jake.
00:40:37Jake.
00:40:38Jake.
00:40:39Jake.
00:40:40Jake.
00:40:41Jake.
00:40:42Jake.
00:40:43Jake.
00:40:44Jake.
00:40:45Jake.
00:40:46Jake.
00:40:47Jake.
00:40:48Jake.
00:40:49Jake.
00:40:50Jake.
00:40:51Jake.
00:40:52Jake.
00:40:53Jake.
00:40:54Jake.
00:40:55Jake.
00:40:56Jake.
00:40:57Jake.
00:40:58Jake.
00:40:59Jake.
00:41:00Jake.
00:41:01Jake.
00:41:02Jake.
00:41:03Jake.
00:41:04Jake.
00:41:05Jake.
00:41:06Jake.
00:41:07Jake.
00:41:08Jake.
00:41:09Jake.
00:41:10Jake.
00:41:11Jake.
00:41:12Jake.
00:41:13Jake.
00:41:14Jake.
00:41:15Jake.
00:41:16Jake.
00:41:17Jake.
00:41:18Jake.
00:41:19Jake.
00:41:20Jake.
00:41:21Jake.
00:41:22Jake.
00:41:23Jake.
00:41:24Jake.
00:41:25Jake.
00:41:26Jake.
00:41:27No, no, no.
00:41:57No, no.
00:42:27No, no.
00:42:57No, no.
00:43:27No, no.
00:43:57No, no.
00:44:27No, no.
00:44:57No, no.
00:45:27No, no.
00:45:57No, no.
00:46:27No, no.
00:46:57No, no.
00:47:27No, no.
00:47:57No, no.
00:48:27No, no.
00:48:57No, no.
00:49:27No, no.
00:49:57No, no.
00:50:27No, no.
00:50:57No, no.
00:51:27No, no.
00:51:57No, no.
00:52:27No, no.
00:52:57No, no.
00:53:27No, no.
00:53:57No, no.
00:54:27No, no.
00:54:57No, no.
00:55:27No, no, no.
00:55:57No, no.
00:56:27No, no.
00:56:57No, no.
00:57:27No, no, no.
00:57:57No, no.
00:58:27No, no, no, no.
00:58:57No, no, no, no.
00:59:27No, no, no.
00:59:57No, no, no.
01:00:27No, no, no.
01:00:57No, no, no.
01:01:27No, no, no, no.
01:01:57No, no, no, no.
01:02:27No, no, no, no, no.
01:02:57No, no, no, no, no.
01:03:27No, no, no.
01:03:57No, no, no, no, no.
01:04:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:57Estoy aquí.
01:05:18Hay una complicación.
01:05:20¿Qué quieres que haga?
01:05:21El plan sigue, solo cambia la hora.
01:05:23Estará todo listo.
01:05:24Eso espero.
01:05:27Recibido.
01:05:33¿Sheriff Graham?
01:05:35Así es.
01:05:36Agente Quiz del FBI.
01:05:38Necesitamos su ayuda.
01:05:39Eso ha dicho por teléfono.
01:05:41¿Es sobre ese tal John Stevens?
01:05:42Es uno de sus alias.
01:05:44Está implicado en una venta de armas.
01:05:46El trato se hundió y huyó con el dinero.
01:05:49Tengo a un agente pisándole los talones.
01:05:51Parece que no era un angelito.
01:05:53En absoluto.
01:05:54Costará horas traer refuerzos aquí.
01:05:57Para entonces, ¿qué habrá desaparecido?
01:05:59No, tengo hombres con perros.
01:06:00Le cogeremos.
01:06:01¿Sí?
01:06:02Me alegra oír eso.
01:06:05Ahí viene el primero.
01:06:07Carson, dile a Sigi que se reúna con nosotros en el hotel.
01:06:10Entendido, Sheriff.
01:06:11Acompáñale.
01:06:14Venga conmigo.
01:06:14Tranquilos.
01:06:39Tranquilizaos.
01:06:41Os presento al agente federal, Quiz.
01:06:57Estos son Carson y Sigi.
01:06:59¿Agente federal?
01:07:01¿De qué va esto?
01:07:02¿Qué vamos a cazar?
01:07:03Tenemos a un asesino profesional en el bosque.
01:07:06Está implicado en la venta de armas a países enemigos.
01:07:09Le seré franco.
01:07:10Ha armado y es muy peligroso.
01:07:12No dudará en matarle si tiene ocasión.
01:07:15Parece divertido.
01:07:16¿Cuándo empezamos?
01:07:17¿Cómo están tus perros?
01:07:18Preparados.
01:07:19¿Dónde se le ha visto por última vez?
01:07:21Corrió hacia el bosque por detrás del hotel.
01:07:23Vosotros iréis tras él desde la carretera.
01:07:25Yo registraré su habitación.
01:07:27Vamos.
01:07:27En marcha.
01:07:28A por él.
01:07:37¿Estás segura de que hablamos de la misma persona?
01:07:39Sí.
01:07:41Pero si parecía un hombre muy agradable.
01:07:45Lo sé.
01:07:46Y parece haberse ido deprisa.
01:07:49Aquí está justo lo que necesitamos.
01:07:53Ezel, eres un amor.
01:07:54Gracias.
01:08:06Sí.
01:08:07A ver si le sirve esto.
01:08:09Toma, amigo.
01:08:10Huele esto.
01:08:11Huele lo bien.
01:08:12Eso es.
01:08:13Así se hace.
01:08:14Buen chico.
01:08:14Buen chico.
01:08:14Buen chico.
01:08:44¿Han olido algo?
01:08:52¿Les dejo correr?
01:08:53Sí.
01:08:53Meryl, ve con ellos.
01:08:55Recuerden.
01:08:56Ese tipo dispara a matar.
01:09:00Han encontrado un rastro.
01:09:02Vamos allá.
01:09:03Eso es.
01:09:04Vamos, vamos, vamos.
01:09:05Corred, corred.
01:09:06Corred.
01:09:06¿Qué tienes, muchacho?
01:09:16¿Qué tienes?
01:09:17Eso es, eso es.
01:09:18Sigue el rastro, síguelo.
01:09:22Sheriff, aquí hay un cuerpo.
01:09:24Eso es, muy bien.
01:09:25Tranquilos, tranquilos.
01:09:26No estamos muy lejos.
01:09:27Es uno de sus hombres, agente Quiz.
01:09:34¿Lo ha oído?
01:09:35Oh, sí.
01:09:37Es un asesino.
01:09:38Maggie lo tiene.
01:09:39Vamos, chicos.
01:09:40Han encontrado el rastro.
01:09:41Vamos tras él.
01:09:41Adelante.
01:09:42Estamos llegando.
01:09:43Venga, chicos.
01:09:49Seguid al rastro.
01:09:50Vamos, vamos.
01:10:02Venga, vamos.
01:10:03Buscar, buscar.
01:10:10Vamos, eso es.
01:10:11Seguid tras él.
01:10:13Muy bien, chicos.
01:10:18Vamos, vamos, vamos.
01:10:19Vamos.
01:10:19Ya es nuestro.
01:10:48Lo lamento mucho.
01:11:12No tiene sentido cogerle con vida.
01:11:14Entendido.
01:11:22Eh, parece que lo han encontrado.
01:11:30¿Veis algún?
01:11:31No, pero tienen algo.
01:11:33¿Qué es eso?
01:11:33¿Qué te pasa?
01:11:53Ven aquí, ven aquí.
01:11:54¿Qué tienes ahí?
01:11:55¿Qué os pasa?
01:11:56¿Qué tenéis?
01:11:57¿Qué habéis encontrado?
01:11:58¿Qué es esto?
01:11:59¿Qué es esto?
01:12:01Joder.
01:12:02Ha puesto spray de pimienta.
01:12:04Están hechos polvo.
01:12:05Tengo que llevármelos.
01:12:06De acuerdo.
01:12:07Llévate también a Carson y a Mer.
01:12:08Entendido.
01:12:09Venga, vámonos.
01:12:11Sheriff.
01:12:13No está lejos.
01:12:14No.
01:12:15Vamos.
01:12:15Vamos.
01:12:26Vamos.
01:12:27Vamos.
01:12:28¡Ah!
01:12:58¡Ah!
01:13:00¡Ah!
01:13:01¡Ah!
01:13:02¡Ah!
01:13:03¡Ah!
01:13:04¡Ah!
01:13:05¡Ah!
01:13:06¡Ah!
01:13:07¡Ah!
01:13:08¡Ah!
01:13:09¡Ah!
01:13:10¡Ah!
01:13:11¡Ah!
01:13:12¡Ah!
01:13:13¡Ah!
01:13:14¡Ah!
01:13:15¡Ah!
01:13:16¡Ah!
01:13:17¡Ah!
01:13:18¡Ah!
01:13:19¡Ah!
01:13:20¡Ah!
01:13:21¡Basta! ¡Quietos!
01:13:22Si se mueve, ¡mátale!
01:13:24¡Cuidado con el arma!
01:13:26¡No es quien dice ser!
01:13:27¡Todos los asesinos mienten!
01:13:29¡Mátale!
01:13:30¡No he matado a sus chicos, ¿verdad?
01:13:32¡Disparó a mi compañero por la espalda!
01:13:34¡Porque me quería matar a mí!
01:13:39¡Un momento!
01:13:40¡He dicho que espere!
01:13:43¿No lo entiende?
01:13:44¡Soy agente federal!
01:13:45¿Quiere que le acuse de obstrucción a la justicia?
01:13:48¿Va a hacerle caso?
01:13:50¡Es un asesino!
01:13:51¿No vio nada raro en él desde el principio?
01:13:53Ahora mismo ninguno de los dos me huele bien.
01:13:56Así que los dos pongan las manos sobre la cabeza.
01:13:59¡Vamos!
01:14:00¡No hay problema!
01:14:01Espere, espere, escuche.
01:14:02Voy a meter mi mano en el bolsillo muy despacio.
01:14:04Oiga, ¿he visto mi placa?
01:14:05¿No?
01:14:06Se la volveré a mostrar.
01:14:07¡Mírala!
01:14:08¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:10¡Ah!
01:14:11¡Ah!
01:14:12¡Elon!
01:14:13¡Elon!
01:14:14¡Elon!
01:14:15¡Elon!
01:14:16¡Elon!
01:14:17Lo has liado todo, compañero.
01:14:18¿Quieres jugar a los Exploradores?
01:14:19¡Dilon!
01:14:24¡Dilon!
01:14:30Lo has liado todo, compañero.
01:14:32¿Quieres jugar a los exploradores?
01:14:34Te diré lo que voy a hacer.
01:14:35Le doy cinco segundos de vida a tu amable sheriff.
01:14:38¿Has entendido?
01:14:40¡Uno!
01:14:41¡Dos!
01:14:43Si tuvieras munición, ya me habrías matado.
01:14:46¡Tres!
01:14:48¡Cuatro!
01:14:49¡Vinco!
01:14:53¡Vinco!
01:14:54¡Vinco!
01:14:55¡Vinco!
01:14:56¡Gracias!
01:15:26¡Gracias!
01:15:56¿Cuatro años muerto?
01:16:26¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:56¡Gracias!
01:17:58¡Gracias!
01:17:59Permiso para despegar concedido.
01:18:01Ya podemos despegar.
01:18:03¿Algún sitio en concreto?
01:18:08Conozco una isla estupenda.
01:18:10La población es amable y no hace muchas preguntas.
01:18:13Un gran paraíso fiscal.
01:18:15Y no hay convenio de extradición con los Estados Unidos.
01:18:19¿Qué me dices?
01:18:24¡Lariémoslos!
01:18:37¡Lariémoslos!
01:18:42¡Lariémoslos!
01:18:49Todos somos buenos en algo.
01:18:51Lo mío es matar.
01:18:53Pero esa era mi última misión.
01:18:57Y un hombre puede cambiar.
01:19:01¿No es cierto?
01:19:19Un gran paraíso fiscal.
01:19:22Ensi lesiones de noticaciones con Verkehr.
01:19:24Y no manto.
01:19:25Un gran paraíso fiscal.
01:19:26Y va a salir también.
01:19:28Un gran paraíso fiscal.
01:19:30¡Él se encarga!
01:19:31¿Necesita más?
01:19:33Un gran paraíso fiscal.
01:19:35¡Él se encarga de descenaje!
01:19:37¡Él se encarga!
01:19:38¡Él se encarga!
01:19:40¡Él se encarga!
01:19:41¡Él se encarga!
01:19:42¡Gracias!
01:19:43¡Él se encargar!
01:19:45Gracias por ver el video.
01:20:15Gracias por ver el video.
01:20:45Gracias por ver el video.
01:21:15Gracias por ver el video.
Recomendada
1:13:56
|
Próximamente
1:24:36
1:34:26
1:04:13
1:26:44
1:41:48
57:07
1:29:18
1:34:48
40:42
0:43
1:51:28
1:14:37
45:10
1:25:17
1:10:46
1:23:54
Sé la primera persona en añadir un comentario