Valle Salvaje Episodio 261 Legendado pt pt#9787

Film Lens

Valle Salvaje Episodio 261 Legendado pt pt#9787      #enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol

Transcript

00:00Por dios, el hijo de Adriana es su nieto.

00:02No, no te he preguntado si es mi nieto. Te he preguntado si es hijo de Julio.

00:05Yo no puedo responder a esa pregunta.

00:06Claro.

00:07¿Y quién puede hacerlo?

00:08Adriana. Se trata de mi padre.

00:09¿Qué ha pasado?

00:10Esta tarde me ha preguntado si el hijo que esperas está Julio.

00:13¿Y qué hacemos? ¿Le decimos que eres el padre?

00:15Si mi padre tiene la certeza de que ese hijo es mío, el duro golpe que recibiría le marcaría de por vida.

00:20Y no tardarían de volvérnoslo. No nos lo perdonaría jamás, Adriana.

00:23No puedo quedarme.

00:24No.

00:25¿Y podría conocer el motivo si no es mucha molestia?

00:27Dinero.

00:27Abonaré la cantidad que usted considere más justa durante los días que usted tenga a bien acogerme.

00:31¿A qué has venido al valle?

00:33A cerrar un negocio con un...

00:34La verdad, Tomás.

00:35Es que no te fías de mí después de todo este tiempo.

00:37Que recojas tu bártulo y le pidas disculpas porque te ha salido una emergente y tienes que salir por pata.

00:40Creo que no eres consciente de lo que dices y que has olvidado lo que pasó.

00:44Asegúrate entonces de que salvo mis sobrinos ni un solo habitante de la casa pequeña vuelve a pisar este palacio.

00:50No podemos permitir que nos traten de esta manera, José Luis.

00:54Sobre todo, Mercedes, que sigue pensando que esta es su casa y que puede venir siempre que le apetezca.

00:58Vuestras hostilidades. Necesito que se acaben de una vez y para siempre.

01:03Atala en corto porque está socavando el buen nombre que consiguió mi hermana en esta comarca.

01:09¿Qué momento se me ocurriría a mí pensar que podía llegar a un entendimiento contigo?

01:14Eso mismo pregunto yo.

01:16La vida te empuja a hacer cosas muy feas para poder sobrevivir.

01:21Cosas que no te gustan, pero si no las haces no puedes salir adelante.

01:26Les estás haciendo daño con tu ambivalencia.

01:30¿Y eso qué es?

01:31Que te decidas por uno de los dos, leñes.

01:33Me estoy cansando de que venga usted aquí a decirme siempre lo que tengo que hacer.

01:36Que con esta llevan tres veces.

01:37Pues haz lo que tienes que hacer y así no vendré.

01:39¿No te jiba?

01:40¿Y si lo he hecho ya qué?

01:41¿Te has hecho qué?

01:43Decidirme.

01:44Tú y él...

01:45¿Desde cuándo?

01:46Desde ayer.

01:48Lo sé, amigo, debimos de contártelo ayer mismo.

01:50No te apures.

01:51Sé que no es algo sencillo de contar.

01:53Hicimos una promesa.

01:54La verdad, amigo, que hubiese preferido que tuvieras el petate hecho y te fueses bien lejos.

01:58Que no te soporto, amigo.

02:05Voy a ayudarle a tomar una decisión.

02:07¿Y cómo lo hará?

02:08Si estuviera a su lado en la fiesta, se atrevería a enfrentarse a sus padres.

02:12Bárbara, si me acompañase, sería capaz de enfrentarme a Carlos III y Clemente XIII juntos.

02:16Que la fiesta de los Montegres sume tres invitados más.

02:19Iremos a ese festejo y punto redondo.

02:21Quiere saber quién es el padre de su nieto.

02:24Lo necesito, Adrián.

02:26Necesito saber que queda algo de mi hijo Julio en este mundo.

02:31Ese hijo que espera es de mi hijo Julio.

02:34Es él.

02:36Puede estar tranquilo, señor Duque.

02:47¿Eso qué quiere decir?

02:55Este niño...

02:57Mi hijo...

03:00Es de Julio.

03:02¡Ah!

03:03No!

03:08No.

03:09No.

03:12No.

03:13I'm fine.

03:16Please.

03:22I pretend to be able to do this show.

03:24No, no, no, no. It's not a show. It's not a show. It's showing your sentiments.

03:29I'm not used to it.

03:31However, it's fine. It's logical. And human.

03:36No, no, nunca me había derrumbado así delante de... de nadie.

03:44Don José Luis nunca se le había muerto a un hijo.

03:49Estas lágrimas no es sólo por la muerte de mi hijo, son también de alegría.

03:55Por supuesto.

03:57Alegría por saber que el hijo de su primogénito crece dentro de mí.

04:01Pero creo que también hay tristeza por saber que es lo único que queda de él.

04:10Ojalá Julio pudiera verlo ahora mismo. Ojalá hubiera sido consciente de cuánto usted lo quería.

04:17Por supuesto que lo quería, como lo iba a querer. Era mi hijo.

04:23Y se lo dijo alguna vez.

04:25Don José Luis, Julio murió sin saberlo.

04:35Julio murió sin recibir palabras de cariño, sin un estoy orgulloso de ti, sin un te quiero.

04:41No, no, no, no, no, no.

05:37¿Qué? ¿Qué me encerró en este tormento de silencio y de mentira?

05:47Todo lo que conocía está cada vez más lejos.

05:55Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.

06:02Condenados al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando que eres tú.

06:14Vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.

06:23Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.

06:32Vale. A dormir a gustito, cariño mío.

06:51Si hay algo que jamás imaginé, es ver a mi vieja vina Luisa convertida en una madre tan atenta.

06:57Me ha costado mucho dormirlo. Y como me lo despiertes, te la gana.

07:02Pierde cuidado. Seré discreta.

07:06¿Qué quieres?

07:10¿Comprenderte?

07:11¿Comprenderme?

07:11¿Sí?

07:12¿A mí?

07:13Sí.

07:15¿Por qué no quieres tenerme cerca? ¿Y no alcanzo a entender el por qué?

07:19Tomás. No es momento de hablar de esta cuestión ahora. Ni ahora, ni en ningún otro momento. Así que, por favor, adiós muy buena.

07:35¿De qué te arrepientes Luisa?

07:40¿Te avergüenzas de algo? ¿De lo que hicimos?

07:41Me refiero al aposento de invitados del primer piso. El que ocupó doña Amanda. Límpialo, cambia las sábanas y déjalo preparado. ¿Alguna pregunta? Avísame cuando termines.

07:59Diablos, frasco. Cualquiera diría que ya eres un mayordomo, ¿verdad?

08:03Algún día lo seré. Por ahora me conformo con ser un buen primer lacayo.

08:05¿Y qué tal? ¿Llevas mucho tiempo despierto? ¿Has madrugado mucho?

08:10Como siempre. Quizás al que se le han pegado las sábanas es a ti.

08:14Sí, la verdad que...

08:15No he dormido muy bien.

08:18Esa no es razón para llegar tarde a tus quehaceres.

08:22Discúlpame, tienes toda la razón.

08:24De hecho, pensaba que me acompañarías a primera hora a supervisar los carruajes.

08:27Sí, pero como ya te he dicho, no he pasado buena noche.

08:29Bueno, aunque sea tarde, ándate a ayudar a los cocheros en la limpieza de los carros.

08:34¿Y qué te pasa, frasco?

08:36No me pasa nada. ¿Qué tendría que pasarme?

08:39Está claro que estás molesto.

08:40Yo, en absoluto.

08:42Pues por lo de Pepa.

08:43No sé de qué me hablas.

08:45Ambos dijimos que no nos enfadaríamos decidir lo que decidiera.

08:48Y que te diga que hagas tu tarea significa que estoy enfadado.

08:50No, pero claramente estás seco conmigo.

08:51Estoy formal. Tú también deberías estarlo.

08:54Trabajamos en una casa seria y los señores nos pagan un jornal para que hagamos nuestro trabajo.

08:58Y ahora, si me disculpas...

08:59No, frasco, no te vayas así. No me dejes con la palabra en la boca.

09:04Dime la verdad.

09:05¿Por qué no me contaste que Pepa te había escogido a ti en cuanto te enteraste?

09:09Te lo quería contar, pero no sabía cómo.

09:12Y cuando hablé con tu padre, pues...

09:13Ah, que mi padre lo sabía antes que yo.

09:16Frasco.

09:17¿Y quién más lo sabía? ¿El marqués de Valde Miranda?

09:19No puedo creer que me tuvieras en la inovia.

09:20Estaba intentando buscar el mejor momento para decírtelo.

09:23Solo tenías que ser sincero conmigo, Martín.

09:25Por la amistad que nos teníamos.

09:27¿Qué nos teníamos?

09:28Será mejor que vayas a las caballerizas.

09:41¿Has dormido bien?

09:43Estupendamente.

09:44¿Has descansado?

09:45Eso creo. ¿Por qué lo preguntas?

09:50Bueno, porque conociéndote quizá te has levantado con el pie izquierdo y empiezas a pensar que qué se te ha perdido en esa fiesta.

09:58¿Tan veleta crees que soy?

10:00Bueno, digamos que a veces cambias de opinión.

10:03No esta vez.

10:07Sigo queriendo ir a esa fiesta de la mano de Leonardo para que le quede claro a todo el mundo de que estamos juntos.

10:13Me alegra oírte decir esas palabras.

10:16Aunque te reconozco que como aún quedan algunos días todo podría pasar.

10:25¿Y ya sabes qué vestido te vas a poner?

10:29Esa es otra.

10:30¿Qué?

10:31No, que no tengo ni la más remota idea.

10:33¿Y a qué esperas, Bárbara?

10:35Hay que escoger bien la armadura que se lleva a la guerra.

10:40He estado mirando en mis baúles, en mis roperos y no te creas que es tan fácil.

10:45¿Por qué no?

10:47Pues aunque tengo vestidos preciosos no sé si están a la altura de una fiesta como la que montarán los montegres.

10:53Los que mejor me quedan son demasiado alegres para la compostura que exige un evento de tal categoría.

10:58Y los más discretos y formales están tan viejos

11:01que creo que me confundirán con una criada.

11:05¿Por qué no me lo has dicho antes?

11:07No sé, ¿y qué ibas a hacer tú?

11:08Pues ayudarte a encontrar un vestido para la ocasión.

11:12Aunque ahora es prácticamente imposible.

11:14Lo sé, tendré que apañarme con lo que tengo.

11:18No, no, no.

11:19De eso nada.

11:21¿Cómo que de eso nada si me acabas de decir que es imposible?

11:23Prácticamente imposible.

11:24Eso es lo que he dicho.

11:26Y no del todo.

11:27No para mí.

11:29¿Qué vas a decir?

11:31Pues aún no lo sé.

11:33Pero de algo me tiene que servir ser la hija del duque de Valle Salvaje.

11:35¿En qué estás pensando?

11:39Tú déjalo en mis manos.

11:41Te aseguro que serás la mujer más bella de esa fiesta como que me llamo Irene Galvez de Aguirre.

11:48Aquí vamos a ser muy felices los tres.

11:51Tu mamá, tú y yo.

11:55Mira, he pensado que aquí vamos a poner tu cuna.

11:59Bien cerquita de la cama.

12:00Para que te podamos escuchar bien cuando llores.

12:02¿Eh? ¿Te parece bien?

12:03Que aquí es donde aprenderás a andar.

12:06Y jugarás con tus juguetes cuando seas un poco más mayor.

12:09Y ahí detrás es donde papá tiene pensado poner la mesa.

12:13Porque si papá volverá a escribir en algún momento.

12:15Ya verás, tengo un montón de cuentos e historias que te va a saltar.

12:18Y en este sillón es donde aprenderás a escribir y a leer cuando seas más mayor.

12:22¿Qué me dices, Evaristo? ¿Te parece bien?

12:24¿Te parece bien?

12:26¿Sí?

12:27¿Aquí?

12:28La sillita de papá.

12:29Y en este sillón aprenderás a leer y a escribir.

12:33¿Eh? ¿Qué me dices?

12:35Sí, ¿eh?

12:38Dice que no puede soñar con mejor padre que tú.

12:41Oye, hemos oído estarse aquí para poder vigilar a Evaristo mientras leo.

12:44¿Te parece bien?

12:46Hola.

12:48¿Quién es esta de aquí?

12:50Hola.

12:50Hola, mira.

12:52Hola.

12:55Oye, ¿tú crees que heretará mi pasión por la lectura?

12:57Yo creo que sí.

13:00Sí, yo también lo creo.

13:02Va a ser todo un devorador de libros.

13:04Ay, no creo que sí.

13:08¿Y tú?

13:09¿No le quieres decir nada a nuestro hijo de nuestra humilde morada?

13:13¿Yo?

13:14¿Qué le voy a decir?

13:16¿Que esta es la cosa más increíble que he tenido en toda mi vida?

13:18Es mucho más que eso, Luisa.

13:21Es un hogar.

13:22Donde poder criar a nuestro hijo en paz.

13:24De lejos yo me conformaba con una cama, un techo, pero esto...

13:30¿Te gusta de veras?

13:32Es un hogar, mi vida.

13:36Un hogar como nunca he tenido antes.

13:38¿Qué ocurre?

13:53¿Por qué te has puesto triste?

13:56¿Yo triste?

13:57Sí.

13:59Es solo de la emoción de que había dormido con vosotros esta noche.

14:02¿Qué?

14:04Se me había dado la sensación de que se te había ensombrecido el rostro.

14:07Es solo el cansancio.

14:08Ya está.

14:12Te amo, Luisa.

14:14Te amo, Alejo.

14:24Hola.

14:25¿Dices que se han apropiado de mi desván?

14:34Esa criada insolente se cree con derechos sobre la casa pequeña porque si no, no me lo explico.

14:39¿Y cómo es ese nidito de amor que se han preparado?

14:41De nidito de amor nada.

14:42Es más bien una covacha.

14:44Tiene una cama, un sillón y poco más.

14:46Demasiado me parece para esa menesterosa que hasta hace dos días no tenía donde caerse muerta.

14:51Lista es un rato.

14:52Las cosas como son.

14:53Lista.

14:53La dina y bellaca.

14:55Anda que no ha sabido jugar bien sus cartas.

14:57Yo ya la calé en cuanto la conocí.

14:59Juana, mi antigua criada, jamás me hubiera dado tantos quebraderos de cabeza.

15:04Es sin duda la que mejor ha sabido labrarse su futuro.

15:07El señorito Alejo bebe los vientos por ella.

15:10Querido, te has enterado de lo de Alejo.

15:13Esta misma noche dormirá en pecado con Luisa en un aposento que tu cuñada les ha preparado en la casa pequeña para ellos.

15:19Menuda barra basada.

15:23Ahora no tengo ganas de hablar de Alejo.

15:26Eh, les dejo solos. Yo tengo que hacer unos recados antes del almuerzo.

15:31¿Qué ha pasado, querido? No traes buena cara.

15:42¿Qué ha ocurrido?

15:43Anoche estuve hablando con Adriana.

15:46¿Sí?

15:49El hijo que espera es de Julio.

15:51Cuéntamelo todo, ¿ven?

16:03Doña Matilde ya me ha dado los materiales que necesito para los títeres que le voy a regalar a mi sobrino.

16:09Pero voy a necesitar un poco de ayuda.

16:11¿Lo dices por mí?

16:15Yo encantaba de ayudarte, Pedrito, pero vas a tener que tener un poquito de paciencia.

16:20Porque entre el trabajo que me da la casa y el trabajo que me da el baristo...

16:24No pasa nada, Luisa, si tenemos mucho tiempo para confeccionarlos.

16:28Oye, ¿y tu casita? ¿Cuándo me la vas a enseñar?

16:33Después de comer.

16:34Que si no te dispersas y luego no juegas por cabo.

16:37Le juro que no lo he visto venir. Ha sido todo tan rápido que...

16:40Bueno, lo más importante es que no ha ocurrido nada grave.

16:43¿Qué ha pasado?

16:44Luisa, una desgracia.

16:46Doña Matilde, no exagere. No ha sido para tanto.

16:48¿Cómo que no?

16:49Nos han robado a la salida de la iglesia.

16:52Unos ladronzuelos han echado mano a la faltriquera de doña Mercedes y han huido corriendo.

16:56Virgen santa.

16:57Solo ha sido un susto, Luisa.

17:00¡Maldito sean!

17:01Iré a avisar ahora mismo al señorito Rafael y a don Leonardo.

17:05Iremos los tres a ver si los atrapamos.

17:07Tú no vas a ningún sitio.

17:09¿Cómo que no, Luisa?

17:10¿Vas a dejar que esos malhechores les salgan con la suya?

17:12No te preocupes por eso, Pedrito.

17:14Don Tomás ha ido tras ellos.

17:16Aunque no creo que les haya dado caza porque corrían como gamos.

17:20A saber dónde estarán a estas alturas.

17:22Repartiéndose los cuartos, seguro.

17:24¿Y puedo saber qué hacía Tomás con ustedes?

17:27Pues el hombre tenía que atender unos asuntos en el pueblo y ha venido con nosotras en la calesa.

17:31Nos ha esperado en la puerta de la iglesia y al salir nosotras de misa es cuando ha ocurrido todo.

17:36¿Y qué asuntos tenía Tomás en el pueblo?

17:38Pues no lo sé, la verdad.

17:41No nos lo ha dicho, tampoco hemos preguntado, no sé, ¿por?

17:45Curiosidad.

17:45¿Y recuerdan si fue Tomás quien pidió ir con ustedes en la calesa o se lo ofrecieron ustedes primero?

17:54Pues no sé, Luisa creo que lo pidió él, ¿no?

17:57Sí, sí, eso creo. Aunque no lo recuerdo, la verdad.

18:02¿Acaso importa, Luisa?

18:04Supongo que no.

18:06Voy a prepararles una tizana para que templen un poco los nervios.

18:09Para mí es como si el espíritu de Julio siguiera vivo entre nosotros, encarnado en ese niño que crece en las entrañas de tu sobrina.

18:30Es una estupenda noticia.

18:32La mejor que me podía andar.

18:36Supieras la alegría que me dio cuando lo oí de labios de tu sobrina.

18:40Sí, me lo puedo imaginar.

18:44Tanto que...

18:46me desmoroné.

18:49¿Qué quieres decir?

18:52Cuando me dijo que el niño que esperaba era de Julio,

18:58me derrumbe.

18:59Delante de ella.

19:03No había pasado nunca.

19:06Es normal.

19:08Han sido muchas emociones en estos días.

19:12La muerte de Julio ha sido un golpe muy duro.

19:15Del que poco a poco nos iremos recuperando.

19:20¿De qué estás pensando?

19:21Que a pesar de que hablamos largo y tendido, Adriana no hizo ninguna mención al asunto que tenemos pendiente.

19:33Lo de las tierras.

19:36Todavía no ha dado una respuesta.

19:39Quizá nos venga hasta mejor dejar de presionarla.

19:41Tarde o temprano habrá de dar una contestación.

19:45Y mejor tarde que temprano.

19:48Pero cuanto más tiempo pase sin contestar,

19:51más tiempo mantendremos las tierras a nuestro poder.

19:54Trabajándolas a nuestro antojo y beneficiándonos de ellas.

19:56Puede ser.

20:00Bien.

20:02Por ahora dejaré ese asunto a un lado y me centraré en lo verdaderamente importante.

20:07En mi futuro nieto.

20:09¿Qué ganas tengo de dar la buena nueva en la fiesta de los Montegrés?

20:14Prudencia, José Luis.

20:15Porque es una oportunidad de oro para hacer saber a todo el mundo

20:21que nuestra estirpe va a tener continuidad.

20:24Que voy a tener un nieto que va a heredar mi apellido y todo cuanto poseo.

20:29Podría no ser varón.

20:32No contemplo esa posibilidad.

20:34Pues quizá deberías.

20:36Sé que va a ser un varón.

20:37No me preguntes por qué, pero lo sé.

20:38He estado pensando y creo que tenías razón.

20:46Lo mejor es que te acompaña a esa fiesta.

20:49Es tarde para cambiar de opinión.

20:51Ya di aviso de que no podías asistir

20:52y de que mi acompañante sería mi hija Irene.

20:56¿Ahora podrías avisar de lo contrario?

20:59¿Y eso te parecería serio?

21:02¿Qué quieres que piensen de mí?

21:03¿Que soy un hombre sin palabra?

21:05¿Quién te crees que soy?

21:07Soy el duque de Valle Salvaje

21:08y el duque de Valle Salvaje no hace las cosas así.

21:11Y tú, como duquesa, deberías saberlo.

21:16Victoria, has de aprender que cada acto,

21:19cada decisión que tomamos, tiene sus consecuencias.

21:21Ya te lo advertí en su momento.

21:25Ahora habrás de resignarte.

21:38Vete tú saber dónde están ahora esos ladronzuelos.

21:44Gastándose los cuartos de doña Mercedes en cualquier taberna.

21:48La vida está llena de sinsabores.

21:50No diga eso, doña Matilde, que no es verdad.

21:53Si la vida es tan bonita como un San Luis.

21:57Muy contenta estás tú, ¿no?

21:59¿Qué te ha pasado?

22:01A mí nada.

22:02¿No puede una estar contenta porque sí celebra la vida?

22:05Sí.

22:06Sí, sí, supongo que sí.

22:09Pero las dos sabemos que a ti te ha pasado algo

22:11y me lo vas a contar cuando vuelva.

22:13Voy a por un cubo de agua.

22:14Enseguida estoy aquí.

22:15¿Dónde está la más bonita del valle?

22:26Justo estaba pensando en ti.

22:27Yo lo hago todo el día.

22:28Que no te saco de mi cabeza.

22:30¿Qué haces aquí?

22:32Pues que me he escapado un ratillo para venir a verte.

22:34¿Y por qué traes esa cara de uva pocha?

22:37¿Qué cara?

22:38Cualquiera diría que te ha pasado algo malo.

22:43No es eso, Pepa, es que...

22:44¿Qué?

22:46Se trata de frasco.

22:47¿Qué pasa con él?

22:49Pues que le ha afectado mucho lo nuestro.

22:51Ya sabía yo que eso iba a pasar.

22:52No, no, pero le ha afectado más de lo que yo pensaba.

22:55Vamos, ¿y qué quería?

22:57¿Que se fuera de Haran a celebrarlo?

23:00Al final, por momios que se hay, uno ha sido elegido y el otro no.

23:03Pues el que no, inevitablemente tiene que pasarlo mal.

23:08Yo creo que le ha molestado que no se lo fuese a contar de inmediato.

23:11No haga eso.

23:13¿Que no val que...?

23:14Culparte.

23:14Tú no has hecho a lo malo.

23:17¿Y por qué siento como si le estuviese traicionando?

23:25Porque eres más bueno que el pan de oro.

23:27¿Y si por esto nuestra amistad nunca vuelve a ser como antes?

23:32Francisco sabe lo que hay.

23:34Y poco a poco ha de asumir que estamos juntos y ha de alegrarse por nosotros.

23:38Sobre todo por ti, que eres su amigo del alma.

23:40Tú y yo tenemos algo muy bonito, Martín.

23:45Algo que es nuestro y solo nuestro.

23:48¿Y sabes qué?

23:50Que nos lo merecemos.

23:51¿O no?

23:51Ay, cómo pesa esto.

23:58Martín.

23:59Hola.

24:00Hola y adiós.

24:02Que he venido a ver si necesitaban algo.

24:04Y a saludar.

24:04Bueno, no a saludar a Pepa solamente, sino a saludar a todo el mundo.

24:07Y a ver si necesitaban algo.

24:09Marcho.

24:10Sí, sí.

24:11Nadie te ha preguntado, tranquilo.

24:18¿Y a este qué le pasa?

24:24Así es.

24:26Acudiré a esta fiesta en la casa de los varones de Montegrés, de la mano de Leonardo,

24:30y le diremos a todo el mundo que nos amamos.

24:33A los Montegrés, a los de Guzmán y a todo aquel que quiera escuchar.

24:36Admiro tu valentía, pero...

24:41¿Pero tú estás segura de lo que vas a hacer?

24:45En absoluto.

24:47Pero si lo pienso dos veces no lo hago.

24:49¿Así que?

24:50Que sea lo que Dios quiera.

24:54A veces es mejor no pensar las cosas y actuar.

24:57No, no, en eso te doy la razón.

25:06Yo solo sé que amo a Leonardo, y él me ama a mí, y lo demás poco me importa.

25:13Bárbara, te admiro.

25:14Tienes arrestos.

25:17He aprendido de la mejor.

25:19De mi hermana mayor.

25:23¿Por qué siempre me pierdo en las conversaciones importantes?

25:27¿Y quién dice que estemos conversando de algo importante?

25:30Pues yo.

25:32Que os conozco y os veo la cara.

25:36Ay, que listo es mi niño.

25:40Estoy deseando que nazca a mi sobrino.

25:42Porque quiero que sea un niño.

25:45Pero no decías que querías que fuera una niña.

25:47No, ya no.

25:49Ahora seremos dos hombres contra vosotras.

25:52¿Cómo se encuentra, doña Mercedes?

26:04¿Le ha vuelto el corazón a su sitio?

26:06Sí, sí.

26:07Estoy tranquila.

26:09Al final no ha sido para tanto.

26:10Un susto.

26:11Que no es poco.

26:13Sí, sí.

26:13El susto me lo he llevado.

26:17Pero...

26:17Si te soy sincera, comprendo a esos muchachos.

26:20¿Los comprendes?

26:22Bueno, si han robado será por necesidad.

26:25No está bien robar lo que no es de uno.

26:27No, pero...

26:28Cuando el hambre aprieta...

26:31Que no sabemos nosotros, ¿no?

26:33Nosotros no metemos la mano en cosa ajena.

26:35Pero bueno, Luisa, no es lo mismo.

26:37Porque aunque el viento nos sople a nuestro favor,

26:40nosotros podemos ir tirando.

26:42¿Qué harías tú si no tuvieras con qué alimentar a Ibaristo?

26:45Estoy segura que serías capaz de hacer cualquier cosa.

26:49La verdad es que sí.

26:52Solo espero que ese dinero lo empleen para algo bueno.

26:56Tiene usted un corazón de oro.

27:00Tendrías que haber visto a don Tomás.

27:01Ha salido corriendo tras ellos como un rayo.

27:06Ya.

27:06Si usted lo dice.

27:18Luisa, ¿qué te ocurre con él?

27:21¿Está claro que algo te ocurre?

27:27Pues la verdad es que sí, señora.

27:30Quiero que sepa...

27:33Que...

27:33No se lo va a creer, señora.

27:38He recuperado su faltriquera.

27:39No se lo?, ¿no?

27:46¡Los regresos!

27:56¡Los regresos!

27:56I want you to take care of all parts the rumor that the son of Julio Galvez de Aquiles is on the way.

28:16Of course, sir.

28:18Excuse me. My father told me that you wanted to meet me.

28:22Atanasio.

28:23Les dejo solos.

28:25Señorito Rafael.

28:28Siéntate, pareces cansado.

28:31Estoy bien.

28:34¿Qué es lo que ocurre?

28:37Quería hablar contigo de un asunto. Si es un buen momento.

28:42Tan bueno o malo como cualquier otro padre, así que dígame de qué se trata.

28:47He estado hablando con Adriana sobre lo que te pregunté.

28:52Sobre la paternidad de su hijo.

28:55¿Has hablado con ella?

28:57He ido directo a asearme al venir de los campos.

29:01Entonces me temo que tendré que ser yo quien te dé la noticia.

29:05Dice que el hijo que espera es de Julio.

29:12Me alegro.

29:14Sé que significaba mucho esto para usted.

29:17No significa todo.

29:19Significa que una parte de mi primogenito sigue viva en este mundo.

29:24O sea, es como si Julio siguiera vivo a través de ese niño.

29:33Y eso me da fuerzas para vivir.

29:35Un motivo para luchar.

29:37Un propósito.

29:39Voy a ayudar a Adriana a criar a ese niño.

29:42Para que crezca fuerte y sano.

29:45Y sepa quién fue su padre.

29:49Un hombre...

29:52Doble.

29:53Bueno y justo.

29:56Alguien de quien sentirse orgulloso.

29:58Le juro señora.

30:06Los tendría que haber visto correr.

30:08Corrían como el viento.

30:10Pensé que no los cogía.

30:11Pero...

30:12Bien.

30:13Al final fui mucho más velado.

30:15Muchas gracias, don Tomás.

30:17Ha sido usted muy valiente.

30:18Yo no diría tanto señora.

30:20Pero bien...

30:21Bien es cierto que me la jugué un poco por conseguir su faltriquera.

30:25¿Pero no habías dicho que te habían dado un esquinazo?

30:27Así es, sí.

30:29¿Y cómo diste con ellos después?

30:31En un comercio.

30:33En un comercio.

30:34¿En un comercio?

30:36Sí.

30:37¿En cuál?

30:38No lo recuerdo.

30:40Uno cualquiera.

30:43¿Qué venden en ese comercio?

30:45Grano.

30:46Grano supongo que vendían.

30:47¿Supones?

30:48Bueno Luisa, esos ladronzuelos estarían hambrientos.

30:53¿Y qué hiciste después?

30:54¿A qué prefieres?

30:56¿No fuiste en su busca?

30:58¿No buscaste un alguacil o a la Santa Hermandad?

31:01¿No se quedaron detenidos?

31:04Pues no.

31:05¿Por qué no?

31:06¿Por qué?

31:07Porque...

31:08Luisa, tendrían mucha hambre.

31:10Serían unos muchachos.

31:12Precisamente por eso, Luisa.

31:14Porque eran dos zagales con la tripa pegada a la espalda, sin nada que echarse la boca.

31:18No eran dos rateros malintencionados.

31:20No...

31:21No sé.

31:23¿Tal vez hice mal?

31:24No, no, no.

31:25Claro que no.

31:26Hizo muy bien usted.

31:28Yo...

31:29Me limité a darles una reprimenda.

31:32Y...

31:33Viene de confesar que...

31:35Que también les compré un mendrugo de pan.

31:38Y algo de leche.

31:39Pero porque pensé que así tal vez evitaría otro robo.

31:43Muchas gracias por todo, don Tomás.

31:45De verdad.

31:47De nada.

31:59¡Maldita sea! ¿Dónde se habrá metido ahora?

32:01¿A quién busca con tanta angustia?

32:04Leonardo le buscaba a usted.

32:06¿Por qué motivo?

32:07No me diga que ha cambiado de opinión y que finalmente no acudirá a la fiesta.

32:10No, nadie ha cambiado de opinión.

32:14Me alegra.

32:16Y si no es eso, ¿qué es lo que le ocurre?

32:18Que no sé qué ponerme.

32:22¿Para la fiesta de los varones?

32:24No, para salir a dar un paseo entre rases y gallinas.

32:27No le fastidia.

32:29Póngase cualquiera de los vestidos que tiene en su alcoba. Todos le quedan estupendamente.

32:32¿Y repetir uno que ya he llevado con anterioridad?

32:34No quiere que haga el ridículo el día más importante de mi vida.

32:37Usted no lo haría ni aunque se lo propusiese.

32:39Y no me lo voy a proponer, se lo aseguro.

32:42No pienso ir de cualquier manera para dar armas encima a quien no me creen a su altura.

32:46A esos les da igual el vestido que usted lleve.

32:48Sabe que eso no es cierto.

32:50Si no la critican por eso, la criticarán por cualquier otra cosa.

32:54Lo que tenemos que hacer es prepararnos bien.

32:57¿Prepararnos en qué sentido?

32:59Pensar lo que vamos a decirle a mis padres.

33:02Armar un argumento sólido e infranqueable.

33:04Incluso adelantarnos a sus posibles argumentos.

33:07Para poder defendernos y contraatacar en caso de que fuese necesario.

33:10Pero usted como si fuéramos a la guerra.

33:12A la guerra no, pero una batalla tendremos que librar.

33:15Y tenemos que ganarla.

33:33¿Y esto?

33:34Es un regalo para usted.

33:39Este broche...

33:41Ya pertenecido a los de Guzmán durante generaciones.

33:44Y ahora es suyo.

33:47¿Me lo da para que me lo ponga en la fiesta?

33:49No, mire que como no encaje con mi vestido...

33:52No, no hará falta.

33:55Es solo mi manera de demostrarle a usted que...

33:59No es solo mi presente sino también mi futuro.

34:01Y eso es lo que tienen que asumir mis padres.

34:23¿Tampoco está aquí?

34:25Supongo que no se referirá a nosotros.

34:27Si no estaría marciada que un topo.

34:29Me refiero a Martín.

34:30Que no lo he visto en toda la tarde.

34:32Martín...

34:33¿Saben dónde ha ido?

34:34A por agua al pozo.

34:35A por leña.

34:36¿En qué quedamos?

34:37¿Ha ido a por agua al pozo o a por leña?

34:39A por agua al pozo.

34:41A ver...

34:42¿Quieren dejar de mentirme y decirme de una vez a dónde ha ido ese muchacho?

34:45No sé ya.

34:46Nosotros no mentimos.

34:47Pues soy toda oídos.

34:49Bueno, es que le hemos mandado a por las dos cosas.

34:51Pero no sabemos a qué va a ir primero.

34:53¿A que sí, a Madeo?

34:54Sí, sí.

34:55A por las dos cosas.

34:56Francisco, a usted le quería ver yo.

35:01Cuando se cruce con su amigo Martín, dígale que tiene que acuchillar la escalera de servicio.

35:07Se lo dije esta mañana, pero como quien oye llover, porque está todo hecho una zarabanda.

35:11No creo que me cruce con el doña Isabel, que ando todo el día de aquí para allá.

35:14Haga lo que tenga que hacer, pero le hago responsable que esa escalera quede dispuesta al final del día.

35:19Es que tengo mucho trabajón por terminar y no creo que me dé tiempo de ir a la casa pequeña ni tampoco de cruzarme con Pepa.

35:23¿A la casa pequeña para qué? ¿Y qué tiene que ver Pepa en todo esto?

35:28No me diga que Martín está con Pepa en la casa pequeña en horas de faena.

35:33Bueno, eso no lo sé. Lo he dicho por decir. En realidad, creo que le he visto...

35:38Mire, Francisco, haga lo que tenga que hacer, pero le hago responsable directamente de que esa escalera esté mañana lista, limpia como los chorros del oro. ¿Estamos?

35:49Con permiso.

36:08¿Cuánto tiempo llevaste ahí?

36:17Yo creo que el suficiente para corroborar una idea que ella venía sospechando.

36:21¿Cuál?

36:23Que con permiso de mi hermana Irene, eres la mujer más hermosa de todo el valle.

36:30Es verdad.

36:31Eres un zalomero.

36:33¿Sabes lo que venía yo pensando?

36:35¿Qué?

36:38Que me siento tan feliz al poder vivir a tu lado y al saber que vamos a criar a nuestro hijo juntos.

36:47De hecho, son muchas las veces que... no sé, siento tanta felicidad que me da la sensación...

36:55¿De qué se te va a salir el corazón del pecho?

36:58Justamente.

37:00Te entiendo por qué me pasa lo mismo.

37:03Muchas veces pienso que me gustaría... en fin, que... que nosotros tres fuéramos los únicos del mundo.

37:15Que viviéramos lejos de... de todo. De todos.

37:20Lejos de tu padre, ¿no?

37:25Especialmente de mi padre, sí.

37:30Que mi padre, sí.

37:39¿Has hablado con él?

37:44Y no ha ido bien.

37:48Ha ido bastante mejor de lo que me pensaba.

37:50¿Entonces?

37:54No sé. Me da la sensación de que...

37:57Tras hablar contigo, mi padre ha perdido Loremus por completo.

38:00Por eso creo que no ha sido tan buena idea mentirle.

38:04¿Pero por qué dices eso?

38:05Lo hablamos y a los dos nos pareció bien hacerlo así.

38:08Ya, pero tenías que haberle oído hablar hoy.

38:11¿Qué?

38:14Que se puso a hablar de Julio como si toda la vida hubiera estado orgulloso de él.

38:18Incluso fantaseaba con que el día de mañana iba a decirle a nuestro hijo cómo era el que él cree que es su padre.

38:25Pero lo que le va a decir a su nieto no se lo dijo nunca a Julio en vida.

38:29Es que Julio murió sin saber lo que pensaba mi padre de él y no es justo.

38:34No.

38:36No, no lo es Rafael.

38:39Pero sinceramente creo que hemos hecho bien contándole esa mentira.

38:44Necesitamos que las aguas vuelvan a su cauce.

38:47No lo sé Adriana, no lo sé.

38:50Ahora me preocupa que mi padre se obsesione con nuestro hijo. ¿Entiendes?

38:54Que quiera creerlo a su manera.

38:56Es que puede influir en él.

38:59Eso no va a pasar.

39:00Ya. ¿Cómo puedes estar tan segura?

39:05Porque estamos tú y yo para impedirlo.

39:10Rafael, este niño tiene un padre.

39:17Y eres tú.

39:19Y eso no lo puede cambiar ni el duque de Valle Salvaje con toda su verborrea ni nadie.

39:25Además que falta mucho para que este niño nazca.

39:31Dejemos a tu padre tranquilo.

39:33Y ya cuando se le pase la euforia inicial, vemos qué hacemos.

39:39De acuerdo.

39:40De acuerdo.

39:41De acuerdo.

39:43De acuerdo.

39:45De acuerdo.

39:47So that this is the love of the two tortolitos.

40:15What do you want?

40:22No, no.

40:24No, no.

40:26No sé.

40:27Yo pensaba que un galbe de Aguirre no se conformaría con algo tan vulgar.

40:33Sea lo que sea lo que has venido a decirme, dilo y vete.

40:36Me ha costado mucho dormir, Ibarita. No quiero que se despierte.

40:39No, no te preocupes.

40:41No voy a hablar alto.

40:43No.

40:49¿Qué quieres Tomás?

40:51Que me contestes.

40:53¿A qué?

40:55Ayer te pregunté que si te arrepentías de algo. Todavía no me has contestado.

41:00Y yo ayer también te hice una pregunta y todavía no me has contestado.

41:03¿A qué has venido al valle?

41:06Ya te lo he dicho Luisa. Estoy negociando con un mercader en el valle y necesito algún lugar donde quedarme unos días.

41:13¿Cuántas veces vas a preguntármela?

41:14La necesaria hasta que me digan la verdad.

41:23Tranquila.

41:25No me demoraré más de un par de semanas. Después me iré y luego no volverás a verme nunca más.

41:30Ya. Ojalá eso fuera cierto.

41:33¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan tensa? ¿A qué temes?

41:42Yo no temo nada.

41:44¿Y por qué percibo esa desconfianza en tu mirada? ¿Es que acaso no te he demostrado ya que soy un hombre del que te puedes fiar?

41:50Pues que después de todo este tiempo has olvidado que tú y yo en algún momento fuimos más que amigos.

41:56Tranquila.

41:59No he venido aquí a saldar cuentas pendientes ni a buscarte ningún problema.

42:05No quiero que estés en la defensiva conmigo Luisa. Quiero saber a qué temes. ¿Me temes a mí? ¿O temes al pasado?

42:17Porque Luisa el pasado siempre vuelve. Siempre.

42:25Yo confío en ti. Pero como si te ocurra hacer alguna estupidez, le diré a un amigo que visite la aldea de Cubillo.

42:38¿Cómo sabe el nombre de mi aldea?

42:40No ha sido muy difícil averiguarlo. Tu familia sigue viviendo allí, ¿verdad?

42:44¿Te acuerdas cuando te conté que Ana vino a disculparse conmigo por haberme mentido?

42:47Sí.

42:48Sonaba discurso aprendido. Como si hubiera algo pactado entre ellas dos.

42:52Que se porta como un insensato y no tengo ni derecho al pataleo.

42:55Pues claro que no. ¿Cuántas veces le he echado yo un capote? Mil. Mil veces te lo he echado y nunca me he quejado.

42:59Lo siento, es que no tengo en cuenta las veces que ayudo a mis amigos.

43:02O dije que no tenía que elegir a ninguno a los dos porque podía y acababan mal.

43:05En mi defensa decir que fue Frasco quien se empeñó.

43:07Y yo en mi defensa digo que no quiero ser motivo por el que dos amigos de toda la vida se separan para siempre.

43:11Para siempre, Pepa.

43:13Vamos a hablar de esto, de por qué te sientes así.

43:15Lo siento, pero yo tengo que volver a mis obligaciones en paz.

43:17Yo lo único que quiero es ayudarte, ayudaros a los dos.

43:19Pero tú lo que quieres es colgarte la medalla por haber ayudado a los dos amiguitos.

43:22El vestido no se puede arreglar.

43:25¿Cómo?

43:26No se preocupe, alguna solución encontraremos.

43:28Yo creo que lo mejor es que no vaya a la fiesta de los varones de Montegres.

43:31No está de Dios.

43:32De ninguna manera.

43:33Me gustaría que habláramos de la oferta que le hice sobre las tierras.

43:37Don José Luis, no, no puedo darle una respuesta todavía.

43:40No hay ninguna prisa.

43:42¿Sabes quién me ha dado todo el tiempo que necesite para pensármelo en las tierras?

43:45Lo único que te digo, Adriana, es que por mucho que te muestre ahora su sonrisa, no te fíes ni un pelo de él.

43:51Porque será cuestión de tiempo que vuelva a las andadas.

43:53He decidido que no voy a ir a esa fiesta.

43:56¿Por qué?

43:57Lo he pensado, Leonardo, y no creo que sea buena idea.

43:59Llevo unos días notando que estáis distanciados.

44:03A usted no se le escapa una.

44:05¿Y cuánto tiempo lleváis así?

44:07Pues ese que don Tomás llegó a esta casa.

44:10¿Usted no lo ha notado rara desde la llegada de ese hombre?

44:12Espero que con esto sirva para sufragar los gastos de los próximos días.

44:20Sí, yo creo que será suficiente para las próximas semanas.

44:23Este hombre me transmite mucha confianza. Es tan buena persona y tan compasivo.

44:28Y valeroso. Sí, una se siente más segura con él en casa.

44:32Me gustaría que me contaras qué te sucede con don Tomás.

44:35Se lo voy a contar.

44:37Pero por favor no quiero que Alejo se entere de esto.

44:40Doña Mercedes, prométame que no le va a decir nada.

44:42Cuando estamos hablando tú y yo en privado y de repente aparece Úrsula, noto que su presencia te impone.

44:48Los ojos no mienten, Ana.

44:50Y lo que a mí me dicen los tuyos es que estás ocultando algo.

44:53Pero también me dicen que alguien te está obligando a hacerlo.

44:58Les dejo solos a los señores.

45:04Úrsula, le juro por Dios que no voy a parar hasta hacerle pagar por el mal que ha hecho.

45:08No me intimida lo más mínimo.

45:10Y debería tener cuidado conmigo.

45:12Porque si no, va a ser usted quien termine pagándolo caro.

45:15¿Ah sí?

45:18¿Y qué es lo que va a hacer? Úrsula me va a matar como hizo con mi hermano.

45:22No.

45:23No.

45:24No.

45:25No.

45:26No.

45:27No.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended