Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 2 days ago
La Encrucijada Capitulo 29
Transcript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:0025 años sin pisar en la calle.
01:15Lo vas a flipar, compadre.
01:17¿Sabes ya qué plan vas a hacer?
01:18¿Qué te digo yo lo que haría?
01:25Pegame una buena borrachera, compadre. O sea, poned más al culo de todo lo que pudiese.
01:29Que llevas mucho tiempo aquí.
01:32Voy a ver a mi futura mujer.
01:36¿Y ya lo sabes?
01:37¿No?
01:38No.
01:40Va a ser una sorpresa.
01:54El capuchino de la señora.
01:58El capuchino de la señora.
01:59Bueno, gracias.
02:02Y es que estoy con el encargo de Mónica que no doy abasto.
02:05¿Tú sabes lo que es hacer bien de estos?
02:07Pues yo creo que es una forma de no pensar en cuánto echaste menos al César.
02:11Pues sí.
02:12Le echo mucho de menos.
02:14Todo el rato.
02:14Pero estoy muy enfadada con él por haber sacado a ese tío de la cárcel.
02:20Pero hay chica que van a ser 24 horas, que hasta el más delincuente se merece un descansito después de tanto tiempo.
02:25Mónica es su hermana y dice que es...
02:28Dice que es un monstruo.
02:30Bueno, hay hermanos que se odian, pero suena chungo la verdad.
02:33Sí.
02:34Lo que más me molesta de todo esto es que él está tan obsesionado con su venganza que no piensa que...
02:39Realmente está poniendo en peligro a otras personas.
02:41Bueno, me voy a poner con esto, ¿vale?
02:45Porque si no, entro en un bucle y...
02:49¿Puedes dejar de mirar el teléfono, por favor?
02:54Si te llega un mensaje ya, luego lo ves.
02:59¿Te puedo decir algo?
03:00¿En buena onda?
03:01Claro.
03:03Estamos yendo a hacer algo que es sumamente importante para ti.
03:07Algo que has querido hacer por muchísimo tiempo.
03:10Que lo único que estás haciendo es pensar y pensar y pensar en Amanda.
03:15¿No te das cuenta?
03:16Sí.
03:17¿Eh?
03:19Ironía.
03:19¿Por qué?
03:20Porque ella me dice justamente lo contrario.
03:22¿Neta?
03:23Sí.
03:23¿Qué te dice?
03:24No, que solo pienso mengarme.
03:27Si la quisiera ya no seguiría con esto.
03:30Perdón.
03:31No me quiero meter en donde no me llaman, la verdad, pero...
03:34Pues tendría que ser un poquito más empática.
03:36¿Es eso lo que me molesta?
03:38Porque si su padre hubiera muerto como murió el mío, ella también querría saber la verdad.
03:44Y tampoco se puede pasar página de cosas que no están resueltas.
03:48La muerte de tu papá.
03:51Así es.
03:54Bueno, ya.
03:55Estamos aquí, ¿sí?
03:58Sí.
03:59Sí.
03:59¿Qué te dice?
04:08Oh, my God.
04:38¿Qué tal, Saúl?
05:00Hola.
05:03¿Cómo te sientes después de tanto tiempo sin empezar la calle?
05:07Pues es raro de cojones.
05:09Aunque solo sea un día, tengo la sensación de volver a nacer.
05:16Pues, bueno, no se diga más.
05:18¿Dónde te gustaría ir para que, pues, podamos platicar los tres?
05:22Sí, donde quieras.
05:23No sé, ¿quieres comer algo en particular?
05:26No, eso luego.
05:28Primero quiero ver el mar.
05:33Órale, pues.
05:34¿Dónde quieres?
05:53Milero, cuéntame.
05:54Don Otavio.
05:56Saúl ya ha salido.
05:57Van el coche con el mexicano y con la abogada.
05:59No, no, no pierdas de vista en ningún momento
06:01Bueno, y si se presenta a la ocasión, ya sabes
06:03De acuerdo, don Octavio
06:04Manténme informado en todo momento
06:07¿Ya te vas?
06:11Sí, ¿por?
06:14No, que pensaba que a lo mejor te podías tomar el día libre, ¿no?
06:17Que estás trabajando demasiado, mujer, y tampoco hace falta
06:21¿Cómo? Pero, Octavio, que soy la directora del hotel, hola
06:26¿Estás bien?
06:30¿Yo? Perfectamente
06:32No sé, te noto muy raro
06:35No, pensaba que, bueno, que no sé, que podríamos pasar el día juntos, ¿no?
06:41Que hacía...
06:43Ala, qué tontería, no, mira, no, no
06:45Ah, lo primero es lo primero, ala, venga, trabajar
06:48Venga
06:50¿Qué?
06:54¿Y mi...?
06:56¿Eh?
07:07Está muy raro
07:08Vendez
07:20Va para allá, no le quites el ojo de encima, ¿vale?
07:30No, Carmen, te he dicho que no quería comer nada, que con el café y el zumo es suficiente
07:33Pues come
07:35¿Y esa cara qué viene?
07:43Pues que no me gusta ni un pelo el lío en el que te estás metiendo, David
07:46Que lo veo venir
07:47¿Eh?
07:50Tú nunca has andado en esa clase de enredos
07:52Y vas a acabar arrepentido
07:53Te lo digo yo
07:55Que te conozco como si te hubiera parido
07:56Y créeme que me estoy arrepintiendo
07:58Claro
07:58De verdad que no sé cómo me ha metido en todo este
08:01Es que...
08:03David
08:12¿A qué hora llegaste anoche?
08:20Porque yo me acosté más tarde de la una de la mañana
08:22Después de llamarte mil veces
08:25Y mi rastro de ti
08:28¿Todo bien con el embarazo?
08:33Sí, perfectamente
08:34Me alegro
08:37¿David?
08:46¿Dónde vas?
08:46Carmen
08:51Carmen
08:51Carmen, ¿tú sabes qué le pasa?
08:56Carmen, por favor, dime lo que piensas
08:57Pensé que me había dicho que no le interesaba la opinión del servicio
09:02A ver, es por el embarazo, no me lo tengas en cuenta, por favor
09:06Tú le conoces mejor que nadie
09:10Dime, ¿qué le pasa?
09:13Pues mire, ya que me lo pregunta le voy a responder con un refrán
09:16A la tercera va la vencida
09:19Y a la cuarta, la caída
09:21¿Qué me quieres decir con eso?
09:24¿Que ya me he cargado mi matrimonio o qué?
09:26Pues mire, adivina no soy
09:28Pero digo yo que echándolo todo el tiempo de su lado
09:31Mucho bien no creo que lo haya hecho precisamente
09:34¿Qué?
10:34Hey, despierta. Te tienes que...
10:41¿Crees? Casi las dos.
10:48Casi las dos.
11:09Siento tener que irme así.
11:11Tranquilo. Tienes que darme explicaciones.
11:15Casi las dos.
11:17Casi las dos.
11:19Casi las dos.
11:21Casi las dos.
11:23Casi las dos.
11:27Casi las dos.
11:35Casi las dos.
11:37Casi las dos.
11:39Casi las dos.
11:41Casi las dos.
11:43Casi las dos.
11:45Casi las dos.
11:47That's strange, right? How has it broken?
11:56David, are you okay?
12:03Today I'm not a good companion.
12:05Why? What about Patricia?
12:07What have you been able to do?
12:09I'm afraid that things have been worse.
12:11And it's a pity.
12:13And you, how are you?
12:17Well, it's a pity too.
12:21There are two.
12:23César, right?
12:25What have you done this time?
12:28Well, he's been able to get a penitentiary
12:31to Monica's brother.
12:33A Saúl?
12:34Yes.
12:36According to him, he will know if his father died
12:39if he died, he killed him.
12:41If he died...
12:42If he died, he died, he died.
12:43If he died, he died...
12:45If he died, he died.
12:46It's that he died, right?
12:47I won't believe in you.
12:49I understand that he is the only Ayuntad
12:50that has where he's thrown.
12:52But...
12:53I wouldn't believe a father did that.
12:55I will believe in him soon, right?
12:57Why do you do it?
12:59It's worth it.
13:00Well, it's worth it.
13:02However...
13:03You see it?
13:04What kind of thing would be throwing?
13:05What did you give me to Patricia?
13:07Because I've never put it.
13:09No, Patricia, no. It's for...
13:11The truth is that if you don't have a reloj,
13:13I'll get another. I'll buy another.
13:15Well, and this?
13:17That's beautiful, isn't it?
13:19Hmm.
13:20And this arena is from here?
13:22Yes.
13:23And the macet.
13:26Come, it's all done.
13:28It's all done for so easy.
13:35It's normal, César. Acaba de salir de la cárcel.
13:53Vamos a dejarle que se tome su tiempo.
13:56Tienes razón, sí.
13:58Pero es el mismo tiempo que yo estoy esperando respuestas
14:01y las necesito ya.
14:03No hay nada como el mar, ¿verdad?
14:09César.
14:14Oye.
14:16¿Quieres comer marisco?
14:18Porque...
14:19allá hay un restaurante con...
14:21con vistas al mar.
14:22Muy bueno.
14:23No.
14:24Luego.
14:25Luego.
14:27Primero quiero un helado.
14:34¿Un helado?
14:37Sí.
14:40A ver, yo creo que sería mejor primero la mariscada
14:43y después vas a poder comer lo que quieras.
14:45No.
14:46Lo quiero ahora.
14:48Dos bolas de chocolate.
14:52Dulces.
14:54Y frías.
14:57Ve lo nada más.
14:59Está como un niño chiquito.
15:02¿Te puedo pedir algo?
15:04¿Qué?
15:05Relájate, por favor.
15:06Sí. Ahí voy.
15:08César.
15:09Y por supuesto que comprendo sus preocupaciones.
15:26Estamos de acuerdo en que los disturbios de la otra noche
15:28fueron muy desagradables.
15:29Pero les aseguro que son absolutamente excepcionales.
15:33Ok.
15:34Ahora más, es una costa maravillosa, de verdad.
15:37Es muy tranquila.
15:39Y como no quiero que pierdan la oportunidad de comprobarlo,
15:41les ruego acepten la invitación del hotel
15:43para hacer una excursión en barco y ver los delfines.
15:45Ah, qué bueno.
15:47Gracias.
15:49Méndez.
15:51¿Como tú por aquí?
15:53Pues, verás, son las ventajas de no...
15:55de quedarse uno sin trabajo,
15:56que le da tiempo a estar las mañanas en sitios como este.
16:00Ya.
16:01Que podría ser este como otro cualquiera, ¿verdad?
16:03Vaya, que Octavio no ha tenido nada que ver con esto.
16:05¿Con Octavio? No, que va.
16:07En todo caso, con mi mujer,
16:09que no me deja estar tranquilo ni en mi propia casa.
16:12Pero...
16:13No, no, vamos, que si molesto me voy, que no hay problema.
16:16¿Vas a ir? No, hombre, no. No te falta.
16:18Aquí todos los clientes son bienvenidos.
16:20Y mucho más si son amigos.
16:26Hasta luego.
16:40Hola.
16:43Ya no me tomo café, ¿eh?
16:45Para que veas que te hago caso.
16:47Ahora solo infusiones calientes y asquerosas.
16:51Tú eres la que está embarazada,
16:52así que tú sabrás cómo te sientan las cosas.
16:54David, espera un momento, por favor.
17:01Estás enfadado conmigo por lo estúpida que fui ayer con Carmen, ¿no?
17:06Lo siento.
17:07Te pido perdón.
17:09A ver, no quiero repetirme como un loro,
17:11pero de verdad que últimamente es que no soy yo misma.
17:15Creo que no es a mí a quien tienes que pedir perdón, sino a Carmen.
17:18Pero si ya lo he hecho.
17:20Pues entonces, nada más que hablar.
17:22Oye, Luis.
17:23Estáis.
17:24Vale.
17:25Álvaro.
17:26Venga, álvaro.
17:27Venga, álvaro.
17:28Venga, álvaro.
17:29Venga, álvaro.
17:30Venga, álvaro.
17:31Venga, álvaro.
17:32Venga, álvaro.
17:34Pero bueno, ¿y esa cara?
17:36¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39Que creo que me he pasado de frenada con David.
17:42Está rarísimo.
17:43No lo reconozco.
17:44No sé qué le pasa.
17:45Nunca lo había visto así.
17:46¿Por qué? ¿Qué hace?
17:47Que hace, que no hace, más bien.
17:48No me mira a la cara.
17:50Esborde.
17:51Me rehúye.
17:52Ya no me pide perdón por lo de Julia.
17:54Ay, Patricia, Patricia.
17:55Si es que ya te lo dije.
17:56Este plan tuyo no podía salir bien.
17:58Los hombres somos muy básicos.
18:01Básicos.
18:03¿En qué sentido?
18:05Hombre, pues en el sentido de que si nos dejas a dieta demasiado tiempo,
18:07pues al final nos acabamos escapando, ¿eh?
18:09A pillar manduka donde nos dejan.
18:12¿Entiendes?
18:13Sí, lo entiendo.
18:16¿Quieres decir que mi marido se ha ligado a otra, no?
18:21Pues no.
18:22Te equivocas.
18:23David no es como tú.
18:25Pero es que nos parecéis en el blanco de los ojos.
18:28Tienes razón.
18:29David y yo no tenemos nada que ver.
18:30No nos parecemos en nada.
18:32A nivel personal.
18:33Porque a nivel fisiológico y sobre todo, eh, hormonal,
18:36somos exactamente iguales, vamos, como dos gotas de agua.
18:39¿Eso te guste o no?
19:02Pues un brindis por tu día de libertad.
19:03No se brinda con agua.
19:06Trae mala suerte.
19:11¿Qué?
19:14Parece que te está gustando, ¿no?
19:17Bueno, Saúl.
19:19Te dimos todos los gustos que pediste, ¿eh?
19:25¿Podrías responder ahora algunas preguntas?
19:28Vamos a verlo.
19:33¿Estuviste presente cuando mi padre murió?
19:36¿Presente dónde?
19:39En la fábrica abandonada.
19:41Tú dijiste que mi padre se encontraba ahí.
19:48Estas son más difíciles.
19:50Porque les protege el caparazón.
19:52Sigan listas.
20:00Pero todo tiene solución.
20:02Nos hablaste de un tiroteo, Saúl.
20:03Mira, lo único que queremos saber es qué pasó y si Octavio estaba involucrado.
20:19Nada más.
20:21A él también le pasó, ¿no?
20:23A ti también te dispararon hace poco y casi no lo cuentas.
20:27¿Crees que fue Octavio ahora más?
20:32Todavía no tengo pruebas, pero...
20:35¿Quién si no me quiere matar aquí?
20:38Ahora habla tú.
20:40Quiero que hables del día que mi padre murió.
20:43Es muy importante para mí.
20:45No debe ser fácil la relación con tu suegro.
20:53¿Qué dice... su hija?
21:00¿Qué dijiste?
21:04Tenés que probar las gambas.
21:05Están cojonudas.
21:07Ey, cago.
21:09Déjate de juegos, ¿eh?
21:11Cumple con tu parte del trato.
21:12Tranquilo.
21:14No, no, no.
21:16Los nervios no son buenos.
21:29Si yo te dijera que tu padre no se suicidó y que yo sé que lo mató Octavio Oramas...
21:38¿Tú qué harías?
21:39No llevaría la justicia, por supuesto.
21:45La justicia.
21:47Ya estuvo, Saúl.
21:49Las cosas se cumplen.
21:51Así que suelta lo que sabes.
21:53De acuerdo.
21:55Mirad detrás de vosotros.
21:57Vestido totalmente de negro y con gafas oscuras.
21:59¿Mirió?
22:00¿Todavía nos mandó a seguir?
22:01¿Pero cómo supo?
22:02No lo sé.
22:03Tengo la sensación de que todavía no conocéis bien a vuestro enemigo.
22:05Si no, ya no nos extrañaría nada.
22:08Bueno.
22:09Nos está vigilando.
22:10Tengo orden de vigilar a ese hombre.
22:11Tengo orden de vigilar a ese hombre.
22:12¿Por qué?
22:13¿Por qué?
22:14¿Qué quiere Octavio?
22:15Proteger a su mujer.
22:16Que es la hermana de ese delincuente, por si no lo sabía?
22:17No nos extrañaría nada.
22:18Bueno.
22:19No se está vigilando.
22:20Tengo orden de vigilar a ese hombre.
22:21¿Por qué?
22:22¿Qué quiere Octavio?
22:23Proteger a su mujer.
22:24Que es la hermana de ese delincuente, por si no lo sabías.
22:27Sí, me disculpas.
22:28No tardes.
22:30¿制は?
22:33No.
22:34¿Por qué?
22:35No se está vigilando.
22:37Tengo orden de vigilar a ese hombre.
22:40¿Por qué?
22:41¿Qué quiere Octavio?
22:42Proteger a su mujer.
22:43Que es la hermana de ese delincuente, por si no lo sabías.
22:49Si me disculpas.
22:53No tardes.
22:54No tardes.
22:57Habéis sacado de la cárcel a un degenerado,
23:01a un asesino que se la tiene jurada doña Mónica.
23:03¿Y qué pretendíais?
23:05¿Que no se preocupara don Octavio o qué?
23:08No te acerques a él.
23:10Intenta de impedir que hablemos.
23:12Te lo advierto, ¿sí?
23:14¿Eh?
23:15Muy bien.
23:16Sí, sí, sí. Yo mientras tenga a la vista ese tipo, está todo bien.
23:24¿Saúl?
23:27Fue al baño. ¿Qué te dijo ese tipo?
23:30Que lo está vigilando para asegurarse de que no le ha ganado a la hermana.
23:33Ah, resulta.
23:35Quieren deshacerse de él para que no hable.
23:37¿Dónde vas?
23:39A comprobar si está en el baño. Tú vigila a Emilio.
23:42¿Te puedes tranquilizar un poquito? Vente acá.
23:45Sí, como que si tuviera las cosas para relajarse, ¿no?
23:49Teniendo al esbirro de Octavio ahí vigilando
23:52el otro delincuenta que no suelta una palabra. Ya ni sé si sabe algo o no.
23:56Sabe. Te prometo que Saúl sabe.
23:59¿Y por qué se comporta como un imbécil?
24:01Porque tiene 20 años en la cárcel y le acaba de salir, César.
24:05Déjalo. Un poco de respiro, hombre.
24:10Está tardando mucho.
24:11Ay, Dios mío.
24:13¿Dónde vas, tío?
24:15¿Qué pasa? ¿Dónde están?
24:17¿Cómo?
24:18¿Cómo que? ¿Qué pasa?
24:19¡No está! ¡No está!
24:20¿Cómo que no está?
24:21¡No, César, espera!
24:22¡Me cago en la puta! ¡Me cago en la puta!
24:24¡Me cago en la puta!
24:25¡Te prometo que fue al baño!
24:26Sí, sí, sí, así ha sido. Aunque te parezca increíble, sí. Eso no lo sé.
24:41No, no, tú déjame las explicaciones a mí y no la preocupes. ¿Está claro?
24:46Bien, eso espero.
24:48Álvaro, necesito que monten un sistema de alarma por toda la casa, con cámaras de seguridad por todo el perímetro, sin ángulos muertos.
24:54¿Está claro? Lo quiero hoy. ¡Ya!
24:56Pero si tú siempre has dicho que tener cámaras de seguridad en casa es un síntoma de debilidad.
25:01Saúl Garza se ha escapado en las narices del imbécil de Emilio.
25:11¿Y no será que el mexicano lo tiene escondido en su casa?
25:13Sí, yo también he pensado eso. Pero no, no.
25:16Parece ser que él y su abogada están buscándolo desesperadamente por todas partes también.
25:22Voy a llamar inmediatamente a la Guardia Civil.
25:24No, Saúl tiene un permiso de 24 horas, puede ir a donde le dé la gana.
25:28Solo si no vuelve al cabo de ese tiempo se le podrá dar por fugado.
25:39Pero ya te aseguro yo que no va a volver.
25:41Va a venir aquí a cobrarse todos esos años de cárcel.
25:48Les agradezco mucho que finalmente hayan decidido prolongar una semana más en nuestro hotel.
25:52Perdona ni un segundo. Mónica, esto es urgente.
25:55Muchísimas gracias, ha sido un verdadero placer.
26:01Ya puede ser urgente Méndez para que me interrumpas así.
26:03¿Qué pasa?
26:04Octavio me ha pedido que te lleve a casa.
26:06¿Qué dices? ¿Pero te has visto la cantidad de trabajo que tengo?
26:08Ya, Mónica, por favor, no me lo pongas más difícil.
26:13Méndez, no soy ninguna niña. O me dices inmediatamente qué es lo que está pasando, o de aquí no me muevo, tú verás.
26:19Octavio me ha pedido específicamente que no te diga nada por no preocuparte y es tu hermano.
26:28¿Perdona?
26:29¿Qué pasa con mi hermano?
26:33Se ha escapado y que nadie sabe dónde está.
26:41¿Cómo se ha escapado?
26:44Mira, acompáñame que Octavio te lo aclarará todo.
26:47Entiendo por qué llevabas todo el puñetero día que he venido.
27:08¿Sí, don Octavio?
27:09¿Alguna novedad?
27:10Ninguna, señor. Llevo dando vueltas por el pueblo yo que sé el tiempo y no se me ocurre dónde puedo estar.
27:15No se me ocurre dónde puedo estar.
27:18Pero puede que...
27:19Nada de peros.
27:20No quiero volver a verte por aquí hasta que lo hayas encontrado entendido.
27:24Sí, señor, entendido.
27:25Puede que...
27:37Estoy comenzando a pensar que ese tipo no sabe nada.
27:40Y que todo el plan de justicia de César fue una pérdida de tiempo.
27:43Y eso me pone muy...
27:44¿Saúl llevaba una camiseta verde?
27:45No, de flores. ¿Por qué?
27:47Mierda.
27:48¿Lo viste?
27:49Me había parecido haberlo visto.
27:51Si te soy sincera, yo creo que no lo vamos a encontrar.
27:55Estás un poco negativa hoy.
27:56¿Negativa yo?
27:58¿Porque te estoy diciendo que seguramente no lo encontremos?
28:00¿O porque lo más probable es que el papá de César se haya suicidado?
28:05Por las dos cosas, Laura.
28:07Pero sobre todo por la segunda.
28:09Conocí muy bien a Roberto Hurtado.
28:12Y estoy convencido de que él no se suicidó.
28:15Lo mataron.
28:16Además, te recuerdo también que si me expulsaron de la Guardia Civil
28:20fue porque no dejé de insistir para seguir investigando
28:23la denuncia que le puso Octavio Ramas.
28:25Pero claro, se trataba de Octavio Ramas.
28:28Y en ese momento ya tenía muchísimo poder.
28:31Si se hubiese tratado de cualquier otro ciudadano,
28:32se hubiese seguido investigando hasta el final.
28:35Y por otro lado, también conocía muy bien a Roberto Hurtado,
28:37como te he dicho.
28:38Y no era de esos tíos que se suben en un coche
28:40para tirarse por un acantilado dejando a su familia atrás.
28:43¿Entiendes?
28:46¿Sabes qué?
28:51No sé qué me pasa, Humberto.
28:54Estoy...
28:56Estoy muy cansada de esto.
29:01No quiero tirarla toda ya, pero...
29:04es demasiado ya.
29:09¿Sabes qué? Olvida lo que te dije, por favor.
29:11No te preocupes.
29:12Perdón.
29:13Laura, no te preocupes, no pasa nada.
29:16Lugar es bueno.
29:18Y ahora vamos a seguir buscando, Saúl.
29:21Est 남 Rolle...
29:22No te preocupes.
29:24Hoy vamos a seguir.
29:25Wireless casal,
29:27T security.
29:28Desde la sushi de la vida va a seguir.
29:30Lo que estás � Republicans y las hagan.
29:31Cierras ap 얼마나 logrado?
29:32Est его coche en las dos先 Là con el Cint嗎?
29:33Esto se hablaba los dos para necesarios.
29:34Aquí hay ella fordi como heat te llevas más mientras los encantan.
29:36Usted está ahora con unkilón de las emociones.
30:08¡Buenos días!
30:18Buenos días.
30:20Dígame, ¿se le puedo ayudar en algo?
30:22No sé si es buen momento.
30:26Parece usted triste.
30:29No, no, para nada.
30:31No sé si estaba buscando algo en concreto.
30:34Pues estoy buscando algo para una mujer muy especial.
30:40Es alguien en quien llevo pensando más de 20 años.
30:4620 años es mucho tiempo.
30:48Demasiado.
30:50Pero ya falta poco para que podamos estar juntos.
30:52¿Qué le gustaría a usted?
30:54Pues dígame, ¿qué había pensado para esta mujer tan especial?
30:58Tal vez anillo, colgante, pendientes...
31:00¿Qué estaba buscando?
31:01No lo sé.
31:05¿Qué...
31:05¿Qué le gustaría a usted?
31:08Veamos.
31:09Pues mire, tenemos distintas opciones.
31:11Estos anillos son más grandes.
31:14También...
31:14Bueno, muy coloridos.
31:16Entonces depende un poco del estilo.
31:19Esta línea de corazones es nueva.
31:22Entonces tal vez algún detallito así más sencillo.
31:27No, bueno.
31:28Tal vez este.
31:30Tal vez este, sí.
31:31Bueno, este es mejor.
31:32Es muy bonito.
31:38¿Me permite?
31:39Sí, sí, claro.
31:43¿Le importa si se lo pongo para ver cómo queda?
31:47Ah.
31:48Eh...
31:49Claro.
32:00Sencillamente perfecto.
32:02Uy, a lo chito chino con chévere mi dulce.
32:09Perdón, pensaba que no había nadie.
32:12¿Cuánto cuesta ese anillo?
32:14Pues mire, este unos 300.
32:16Es una aleación de cobre, titanio y bronce.
32:18Está hecho de manera totalmente artesanal.
32:21Ahora mismo no llevo ese dinero encima, pero pronto lo tendré.
32:25Y volveré a por él, se lo aseguro.
32:29Muy bien.
32:30Guárdemelo, por favor.
32:34Sí, sí.
32:34Ya nos vemos en casa, Patricia.
32:49Ahora estoy unida con mi padre y el tema va para rato.
32:52Voy a por un café.
32:52¿Quieres uno?
32:53Eh, no, no.
32:55Muchas gracias.
32:55Yo ya no tomo café, ya sabes, solo infusiones.
32:57Ya, claro.
32:58Con esto del embarazo, pues...
33:00La cafeína no, ¿no?
33:01Oye, una cosa.
33:03¿Tú sabes más o menos a qué hora terminarán la reunión?
33:06¿Qué reunión?
33:09¿Tú qué trabajas?
33:09¿Para el presidente de los Estados Unidos o qué?
33:12Pues la de Octavio, mi marido y no sé quién coño más.
33:14Octavio no ha venido hoy a la oficina, así que aquí no se ha reunido nadie.
33:17Octavio no ha venido hoy a la oficina.
33:47David.
33:51David.
34:12Hola, suña.
34:13Hola, suña.
34:17¿Quieres algo de beber?
34:25Eh, no, no, no, solo será un momento.
34:27Ah, te he traído...
34:30La he arreglado mi hermana.
34:32Gracias.
34:32¿Me la pones?
34:34Sí, claro.
34:36A ver, nunca se me ha dado muy bien esto.
34:41Ay, perdón.
34:42Lo siento, Julián.
35:00En realidad quisiera hablar de lo que pasó anoche.
35:08No tienes que darme explicaciones.
35:10No, no, pero yo quiero darte las explicaciones.
35:13Se te quedaron tus lentes de sol anoche.
35:17Lo de anoche fue maravilloso, Julia, porque tú eres maravillosa.
35:20Pero fue un error, un error que no puede volver a ocurrir.
35:26Y siento que te estoy haciendo daño y créeme que es lo último que quisiera.
35:31Tranquilo, no pasa nada.
35:33No, sí que pasa, Julia.
35:35Eres muy especial, pero que muy especial.
35:38Y te mereces un hombre que te quiera, sin excusas, que te dé la vida que realmente te mereces.
35:48Yo no puedo ser ese hombre.
35:50Ya lo sé.
35:52No soporto estar engañando a Patricia, Julia, porque yo no soy así.
35:56Entre nosotros nunca ha habido mentiras.
35:59Te pido perdón si te he creado falsas esperanzas.
36:05En este momento, Julia, lo único que quiero es recuperar a la madre de mi hijo.
36:08Lo entiendo, no te preocupes, David.
36:12Lo que pasó fue porque yo quise.
36:15Tú nunca me prometiste nada.
36:27Eres única, Julia.
36:30No lo olvides nunca.
36:38¿Te ha contado, Méndez, lo que hay?
36:54¿Cómo has ido?
36:56Gracias a mi yerno.
36:57Le he conseguido un permiso de 24 horas para sonsacarle, supongo.
37:00Mónica, tenemos que estar preparados, ¿vale?
37:09Vino a matarnos, Octavio.
37:11Ese loco viene a matarnos.
37:13Mónica, no.
37:14Sí.
37:15No van a poder hacer nada contra nosotros.
37:18Ese cabrón ya se me escapó una vez.
37:21No voy a cometer el mismo error dos veces.
37:23¿Vale?
37:23No, no, no.
37:25No, no.
37:39Gracias, amigo.
37:40Gracias.
37:41¿Qué pasa, César?
37:45¿Por qué tanta prisa?
37:49Saúl se nos escapó.
37:53Mira.
37:55César, me voy a morder la lengua.
37:57Lo siento.
38:00Perdona, tú tenías razón, ¿sí?
38:02Sí, me usó para salir de la cárcel ese tipo.
38:06No, ahora me preocupa lo que pueda hacer ahí afuera.
38:08Ese tipo no está bien de la cabeza.
38:10Está completamente loco.
38:15¿Cómo me dejé engañar?
38:18Me dijo lo que quería oír.
38:21Qué fronca, Cristian.
38:24Perdón.
38:28Tal vez...
38:31Estoy obsesionado con vengar lo de mi padre como tú dices
38:35y está solamente en mi imaginación, ¿no?
38:38Y al final mi padre sí se suicidó y...
38:43Y estoy obsesionado con esta idea.
38:51Y al final lo único que estoy haciendo es...
38:55perder lo que más me importa en la vida.
38:57que eres tú.
39:04Y eso es lo único, ¿no?
39:05Que nunca me pudieras perdonar.
39:13¿Se puede saber qué pasa?
39:14¿Desde cuándo necesitamos cámaras de seguridad?
39:17Pues pasa que estamos todos en peligro de muerte
39:19por gentileza del marido de tu hermana.
39:21¿Penero de muerte?
39:21Sí, sí, sí.
39:22Saúl anda suelto, gracias a César.
39:33Escuchadme.
39:37Si os llega a pasar algo a cualquiera de vosotros...
39:40No os podré perdonármelo en la vida.
39:46¿Qué pasa, David?
40:14¿Por qué tanto un misterio?
40:17Pues está papá abajo.
40:18Yo nunca la había visto con esta cara así,
40:20tan vulnerable.
40:22Todo esto es culpa de César,
40:23que está obsesionado,
40:23que su padre lo mataron
40:24y se ha demostrado que fue un suicidio.
40:27Amanda, yo no puedo soportar...
40:28No, no, no, no.
40:29No, no.
40:29No, mira, soy yo la que tiene que aceptar
40:31que me he casado con un hombre
40:32que tiene una obsesión.
40:33Mira esto.
40:35¿Qué es esto?
40:37El trozo de carta que faltaba de Roberto Hurtado.
40:41¿De dónde lo ha sacado?
40:43Estaba entre las cosas que trajiste
40:45de la casa de mamá.
40:48¿Qué tiene que ver mamá con esto?
40:49Por favor, Amanda.
40:51Léela.
40:52Léela.
41:02Léela.
41:04I don't know.
41:34No, no, no, no, no, no, no.
41:35No, no, no, no, no, no.
41:36No, no, no, no.
41:37No, no, no, no.
41:39No, no, no.
41:40No, no, no.
41:41No, no, no.
41:43No, no.
41:44No, no.
41:45No, no, no.
41:46No.
41:47No, no, ya tengo yo la mía porque es que si no, si no, como voy a aguantar yo esto, esto
41:52es insoportable, vamos.
41:54Ay, que alivio.
42:04I'm hysterical, Julia. I'm afraid. I'm anxious.
42:09You see how life is. I can only tell you.
42:16You're going to get to Mara Roque, a greener.
42:18You're going to happen something, I'm sure.
42:21What's going on?
42:22What's going on?
42:23What's going on?
42:24What's going on?
42:25What's going on?
42:26What's going on?
42:27What's going on?
42:29What's going on?
42:30What's going on?
42:31O sea, con lo fácil que era pillarlo.
42:36Pues, ¿qué voy a pensar, eh?
42:37¿Qué voy a pensar aunque no quiera pensarlo?
42:42Pues...
42:43Pues que el marido más enamorado del mundo, que era el mío...
42:46Pues... pues... pues que me la está pegando con otra.
42:48¿Qué voy a pensar?
42:54Bueno, dime algo, ¿no?
42:55O sea, me ves así, estoy histérica.
42:56Dime algo, chica, de verdad.
42:58Es que no sé qué decirte.
43:00¿Tú le ves capaz de hacerme algo así?
43:02¿Eh?
43:03¿Le ves capaz de liarse con la primera fulana que se le ponga por delante?
43:09No...
43:10No, es que claro.
43:11Como he tenido que echarlo de mi cama, ¿eh?
43:13Y tú ya sabes cómo son los hombres, que tienen sus necesidades y...
43:18Ay, pero no sé.
43:20¿Tú crees que es tan básico, tan primario?
43:23No, no creo que sea por eso.
43:26Yo creo que David no es ese tipo de hombres.
43:29Él te quiere de verdad y se nota.
43:37Voy por un vasito con agua.
43:38Ten, bebe.
43:39Tranquilízate un poquito, ¿sí?
43:40Yo creo que...
43:41No deberías sacar conclusiones antes del tiempo.
43:44Voy a la cocina.
43:45Voy a la cocina.
43:50Ten, bebe.
43:52Tranquilízate un poquito, ¿sí?
43:54Yo creo que...
43:56No deberías sacar conclusiones antes del tiempo.
44:01Voy a la cocina.
44:02Se me parece increíble, ¿cómo vas a encontrarlo en un pueblo tan pequeño?
44:21Emilio.
44:23Emilio.
44:24Emilio, escúchame.
44:26No quiero verte por aquí si no has hecho lo que te he pedido.
44:29¿Está claro?
44:31O habrá consecuencias.
44:39¿Qué quieres?
44:41Ahora no tengo tiempo para hablar de nada que no sea del criminal ese que anda suelto.
44:44Pues es tu día de suerte, papá.
44:47Porque justo de eso vengo a hablar.
44:51¿Por qué tienes tanto miedo del Saúl ese?
44:58Es una broma, ¿no?
44:59No, no, para nada.
45:01Tienes miedo de que haga daño a tu familia
45:04o que confiese
45:08que Roberto Hurtado fue asesinado.
45:14Nunca has confiado en mí.
45:23Y nunca lo harás.
45:26Sea en las circunstancias que sea.
45:30¿Cómo he podido esperar algo de ti?
45:33Claro, si fuera Álvaro.
45:35Méndez.
45:37Tal vez Emilio.
45:39Me contarías la verdad, pero claro,
45:41al tonto de tu hijo ni de coña.
45:44Papá.
45:47Papá.
45:51Tu castillo de Neipes
45:53está empezando a derrumbarse.
46:08De acuerdo, Laura.
46:09Sí, y ahora salgo para allá.
46:12Hasta luego.
46:13Saúl sigue sin aparecer.
46:29Tengo que ir a buscarlo con Humberto y Laura,
46:30que llevan todo el día en la calle.
46:31Cometí un error muy, pero muy grave.
46:35Y lo voy a resolver, te lo prometo.
46:37Pero por favor,
46:39no me mires más con esa cara, ¿sí?
46:41No es eso.
46:42Es la segunda parte de la carta de tu padre.
46:43¿Dónde la conseguiste?
46:44Léela.
46:45Léela.
46:46Luego te lo explico.
46:47Léela.
46:48Léela.
46:49Léela.
46:50Luego te lo explico.
46:51Léela.
46:52Léela.
46:53Léela.
46:54Léela.
46:55Luego te lo explico.
46:56Léela.
46:57Léela.
46:58Léela.
46:59Léela.
47:00Léela.
47:01Léela.
47:02Léela.
47:03Léela.
47:04Léela.
47:05Léela.
47:06Léela.
47:07Léela.
47:08Léela.
47:09Léela.
47:10Léela.
47:11Léela.
47:12Léela.
47:13Léela.
47:14Léela.
47:15Léela.
47:16Léela.
47:17Léela.
47:18Léela.
47:19Léela.
47:20I know that I will never recover the pictures of my parents before I kill them, but soon you will have your punishment, even if I'm not here to see them.
47:50I'm going to go, Octavio. I take my wife and my son. I want to leave you from this evil world that you have built. Robert Hurtado.
48:19You have the proof that you have been looking for. Nobody will question you.
48:26Not even I am.
48:30Are you thinking that this was my imagination?
48:36I know. I only have more pressure. I don't feel much.
48:42No, I don't feel much.
48:47You have much value that you have given me this letter.
48:53Your father is very badly stopped here.
48:57The truth is the truth.
49:02What do we do?
49:14What do we do?
49:16What do we do?
49:23What do we do?
49:28I just want to say it with you.
49:32What options do we have?
49:35We can send you to the body of my father to see if it was a death?
49:41How?
49:45How?
49:46How did we do that?
49:48How did we do that?
49:49How do we do it?
49:50How do we do it?
49:51How do we do it?
49:53You did that for me?
50:01That and much more.
50:14We're going to die from your father.
50:23Where did you find this?
50:27Among my mother.
50:29In fact, I know the father of César.
50:31Yes, you can send him to analyze it if you want, to corroborate it.
50:35Yes, yes, of course.
50:37I will solicit the order of exhumation, but I don't promise you anything.
50:40I need you to be strong, okay?
50:42You're...
50:44...with the head...
50:45...defejada.
50:47You're nervous, okay?
50:49Yes.
50:51Yes, that's my girl.
50:55Pardon.
50:56Here's the comandante Serrano.
51:00Espérate a moment, I'll talk to her.
51:03No, don Octavio.
51:04It's with doña Mónica who wants to talk.
51:10Have you met someone?
51:13Dímelo.
51:14Because I'm going to enter you, okay?
51:16But I prefer you to tell me.
51:20What I'm going to tell you is what really matters.
51:25I love you.
51:26And I just want to be with you.
51:28How are you, Mónica?
51:29You wanted to go to jail and you didn't answer me.
51:32That's weird.
51:34What do you want, Saul?
51:37I'm curious about knowing
51:39how much fear does the exhumation of the corpse.
51:42I mean...
51:43We are going all right now.
51:45And wherever you think it's alright?
51:47Thank you,илось I love you.
51:49So thank you all for now.
51:50Anyway,I'm up here.
51:51You're welcome.
51:53We're here, I'm type ев kheta.
51:55we love you.
51:57Yeah, I love you...
51:59I mean, thank you all.
52:00Now, let me stayсл эти homies.
52:03This is my first time, and I'm happy to let myself go fast.
52:06And I have something in between right now.
52:07I am happy to join the new residences.
52:11Transcription by CastingWords
52:41CastingWords
Be the first to comment
Add your comment